All language subtitles for Inside.Out.2.2024.1080p.TELESYNC (indonesian translated)

Then let's play ice hockey!

Inside Out 2

You heard Joy there reporting straight from Riley's mind, -

- and we're expecting a great fight here today with the Fog Horns.

Riley fans, get up from your seats and make some noise!

Come on!

Come on, Misty Horn!

Get in with the paws! Foghorn is number three.

- One two three! - Fog!

And now it's time to meet your Tim Riley!

He is playing in his 13th year and will come straight from the penalty box: Riley's Wrath!

Let me skin him!

Helmet, visor, gloves. Security check completed.

Everything went smoothly from...

Watch out!

It was Fear, which kept Riley alert.

We need mouth guards, people.

No, no, no! It's not ours!

And that's the famous Disgust. Great, we have him on the team.

- 28, Anderson. Leg span. - Oh no.

And the raisins at the end of the sausage, you know and love him, -

- incomparable...

We got eviction.

Appropriate! It's sad to be home!

Yay.

Andersen got two minutes in the leg span box.

We have a few minutes, as Riley sighs.

I'll keep you posted. Riley is still amazing.

nice.

Not just because he's the best in class, and he is.

Riley, look here!

He is also very sweet and caring for street cats. Frankly!

And now he is officially a teenager. He got very tall very quickly.

- Have we grown overnight? - That's our favorite blouse.

We even got braces with elastics!

- How does it feel? - Cold!

Sorry.

Riley's Island of Personality is in full force.

Although Boybandøen was destroyed.

But Fjolleøen is still causing problems.

- Wait, where is Family Island? - There.

Yes, that's him.

- What's looming over him? - Friendship Island. Isn't that beautiful?

But we've discovered that he's a memory of not just the lowly island.

Getting to the roots memories also create value.

Homework should be banned.

Rise and Shine is the best band in the world!

- And my personal favorite... - I'm a very good friend.

Did you know that the coins on your sofa can change the world?

- We have to do something. - NO. The girl is a social Titanic.

Friends ...

How beautiful it is.

Everything is alright. I lose too all the time something.

- My name is Riley. - My name is Grace.

My name is Bree.

When you put all the values together, they create something beautiful.

Self-Conception.

- I am a good person. - That makes Riley make a good choice.

13 years of hard work gathered into what some would call our masterpiece.

Biggest challenge...

- Geez! We have to fight again. - That's right.

- How do we score goals? - With our shots!

- No, we are rushing towards the goal! - But Grace hasn't scored yet.

Riley controls it.

We put the needle on!

Come on, Riley.

Like that! Did you see that? That's my daughter!

The foghorns win the championship!

He shoots, he scores!

Hello girls. Congratulations on the win.

- That's the coach from high school! - What a match!

The final attack there? The three of you are very impressive.

Thank you, Coach Roberts.

I'm late, but it depends on the year I have a three-day camp.

I invite the area's best players. You have to come along.

Are we dreaming right now? Pin me right in the arm.

I'm clearly awake.

If we impress him, the three of us will be on the team next year.

Fire Eagle! Finally a team that I support wholeheartedly.

- What did you say? - Yes!

- We'll be there. - Big. Then, I'll see you tomorrow.

Too wild!

A fun day!

After all, you are a star. You get a trainer to slide backwards.

- You got an ice hockey scholarship! - Dad, stop. It's just training camp.

Who knows what happened?

28, Anderson. Leg span.

My expulsion had almost cost us our victory.

- What if I peek at the camp? - Do not say that.

- You did well today. - Appropriate. Mom understands.

- Looks like I did. - We are very proud of you.

Good night, monkey.

Yes yes. Sleep well, darling.

- Riley is very hard on himself. - But we can make things easier.

I present my super high technology Riley protection system.

You don't see it.

Here's to all the memories he has in the back of his head like a penalty box.

It was a burden on him, so we lightened the burden.

One-way express route to... “We don't want to think about that right now.”

- Not bad! - Amazing.

- You take good care of Riley. - Thank You. I do my best.

Now we look for the memories.

Here he is waving at a guy who is actually waving at the girl in the back.

Its bad. Good choice.

- Here she forgot her maiden name. - Pretty awkward.

- So what's his name? - Janet maybe?

Nothing. Go with him.

We keep the best and discard the worst.

Good work. Anger, the rest smokes in Long Term Memory.

Okay. Let's eat sleep. Tomorrow's the big day.

Joy, take it down there, I think, you do too?

- Do you want to come this time? - Yes. I mean no.

Oh no. This may not be very good.

Everyone has experienced it in the value system.

But this is new. And I know how important it is.

I don't want to damage anything or burn it to the ground.

You won't destroy anything. Have I ever misled you?

- Yes. Often. - Come on.

Where I go go, you go.

My goodness.

- Mom and dad are proud of me. - One of the good old ones.

- I'm kind. - That's good.

I am strong. I am brave. I am a very good friend.

I'm a winner.

Together, everyone created this cherish our Riley.

I am a good person.

What the hell is that?

PUBERTY

- Turn it off, Joy! - The earth is sinking!

NO! What are you doing now?

- Problem solved. - Joy...

Okay, we'll clean up the dent. It's demolition day!

- Demolition? What is going on? - What is going on?

Who are you?

Do you support this?

SORRY FOR THE FUCK PUBERTIS IS SOMETHING CRAZY

Are you good for not tearing Headquarters down?

- There isn't anything. The permit has just been completed. - What for?

For expansion, there is room for others.

- What about the other? - Are they there yet?

- Margie, do you have the console? - Yes yes, wait a minute.

- What are you doing now? - Then he's ready.

Now you have to wake up, Riley. You're going camping.

- Lunch break! - Wait! You can't escape the chaos.

- We will back. - Come on. We're going to be late.

Riley, aren't you packing yet?

You always chase me! So leave me alone for one second!

- Are we overreacting a little? - I barely touched it.

- Flat pan destroys the console. - What is wrong?

- Mom looks sad. - I'm the worst person in the world!

- No, then. Darling. - I barely touched it.

What did I say?

Let a professional come to you.

I'm too stupid to go camping or go outside anymore!

Yes, it's clearly broken.

- We prepared for today. - We agreed to take it easy.

- But he smells. - Very large!

Stay calm. Wait with the agreed script.

You're not stupid, honey. You just change.

Do you remember that beautiful one? butterflies in the garden?

- It used to be a caterpillar. - Alert.

- Alert. - ... by getting wings.

- If you have any questions... - Mom! Just go!

A small preview of the next ten years.

- Riley! - This will be so fun!

Who's ready for ice hockey camp?

Until we fix the problem, no one is allowed to touch the console.

So what should we do this weekend?

We can finally get it to clean the garage or...

How cool will next year be? Roberts' team just won every year.

And Val Ortiz is their leader now.

Valentina Ortiz's obsession is out of control.

- He joined the team as a freshman. - This is very difficult.

We just have to play really well in camp, then we'll all be Flamehawks!

What's that? We have one glance. I do not like it.

- You're paranoid. - I never miss a glance.

Zoom in 15 to 33. Slightly to the right. Zoom in.

There!

- And? - He's hiding something. But what?

- What is he doing? - He looked into our eyes!

No, not just that.

- I can't see anything new. - Compare.

Look at yourself. Riley before, Riley now.

- It is clear! - But what does that mean?

He knows we are hiding something.

- What happened? - I do not know!

- I can not take it anymore! - You spit!

Roberts will not remain our coach next year.

We have found one second high school.

Oh no.

Okay. Good.

- This is not very good! - Seriously? How long have they known?

We can't move on to high school without Bree and Grace.

We can still go for a walk.

And we have the weekend, so we're coming along for the last time we can play as a team together.

Friends forever, right?

Yes. Of course.

- I can't wait to get on the ice. - When will we get the program?

This is very sad.

- Do not be sad! - Nope.

Wait while driving.

So here we are. Here it looks pretty cool.

And you don't lack a single assistant coach? I have time.

NO? See you later, in a few days.

- You shouldn't miss us too much. - Riley, do you have everything now?

- Staff? Gloves? - Yes.

- Is your phone charged? - Yes, it's 50%. That's fine.

Call if anything comes up. I love you.

- Okay. I love you. - Don't forget deodorant.

- Mother! - Hey, hey, monkey.

Okay, now.

It doesn't matter. We need it.

That's a high school student! We will not stand there with red and swollen eyes.

Don't worry, we have plenty of time to think about it after camp.

Where did Bree and Grace go?

- They're there. - Aren't those traitors already dead to us?

Our best friend? NO.

Are you okay?

Behave normally! This is Valentina Ortiz.

We have to say something.

- Hello. - Hello. My name is Val.

Yes, you were the captain and broke records as a junior. Your favorite color is red...

- What do we say? - We're not cool.

- Why are we holding his hand? - Like me.

Coach has told us about it you. Riley's from Michigan, right?

- Minnesota, sweet. - We can't fix Val Ortiz.

Yes, it's me. Riley goes good old Michigan.

- Who makes orange consoles? - I haven't touched it yet.

- Orange is not my color. - Not me.

Hi everybody.

I'm your big fan. And now I stand opposite you.

How can I help?

I can take notes, drink coffee, manage your calendar, watch you sleep.

You may have wild energy! Maybe you could just stay in one place.

Whatever. I AM always here for you.

- Love it. What's your name? - Oops, I forgot that.

I'm Emergency. One of Riley's new Feelings.

We're proud to be Here. Where do I put my things?

- What do you mean by "we"? - Only I am as tall as you.

- Who are you? - I envy.

- Wow! Good hair. - Forget it.

Look at his hair! we should have hair like that.

I like the red color in your hair.

What are you doing now?

When I join the team, may I also color it completely red.

- What kind of man is that? - What is your name, big bun?

That's Flove. He doesn't like eye contact and doesn't talk much.

But he is very funny.

Welcome to Headquarters, Flove.

Yes, we are making... No.

Not high.

Your palms are quite sweaty.

Should we be followed? Then you can meet some Flamehawks.

Very interesting! But we can't show that to him.

Yes, quite good.

- What is that feeling? - That's Ennui.

W-what?

Ennui. That's all, you will be called boredom.

Come here, An-way!

Did I say that right?

An-waa? NO. Nickname! I just call you Oui-Oui.

NO.

- How do you control it? - By application.

Stop it! Now that's enough.

The new feeling can at first seem very rarely used, -

- and you just want to say to them: "Why are you so annoying?"

But I've learned that everyone's emotions are good for Riley.

- Even this lump. - OK, good enough.

- Cold. Previously. - Take your things and follow me.

- What about our friends? - Elections are our future.

So agreed. We should make new friends, so we won't be alone in high school.

- Not really, Joy? - Possible ...

Wait. Thank you for showing me around.

- Why did you do that? - Excuse me. What am I doing?

- We left our best friend. - But we have to go out and meet new people.

The next three days should be about Bree and Grace.

The next three days can decide the next four years of our lives.

That's overkill.

- Joy is really old fashioned. - What?

You make Riley happy. Sad makes him sad.

Fear protects against that scary thing, he can see, -

- and I protect him from the scary thing he can't see. I think ahead.

Now you just have to see it.

I use it as a cup holder.

My team has processed all the data. We estimate the following scenario:

If we're just messing around with Bree and Grace, -

- not that Riley is cool in Val's eyes.

He didn't impress the coaches, wouldn't survive the Flamehawks and then come to high school, -

- where he was alone, eating alone, and only the teacher knew his name.

- The two of us will become good friends. - This is a sad story.

This is an amazing story. Love your energy, but you're way out.

- None of this will happen. - If you say so.

Do you remember when we all finally made it to Headquarters?

– It's been 30 seconds, Nostalgia. - Yes, that was the time.

Nostalgia, you must not have reached here yet.

You have ten years to come, two graduations and a wedding. I have to speak up.

Focus! Val leads us into the sacred halls.

Here he is!

The girls are so cool!

And older. We dress not about being in front of them.

In the dressing room there is mutual respect.

- You should meet the other Flamehawks. - Keep going?

- Hello. - Riley is from Michigan.

- OK, we'll keep it that way. - Where are you from in Michigan?

- What now? - Then we have to ride it until it runs out.

- Michigan cities... - We have to think of something.

- A little here and there. - Good. See you on the ice.

- Do you want to sit with us? - He wants to sit with us!

Everything is beautiful!

What about Bree and Blessing? We sat there.

I will make room for that my friends. Thank You.

- Yes alright. Okay. - It wasn't that difficult then.

No, that decision will be taken later, don't bother us for the rest of our lives.

- It is a lie! - Bree and Grace!

There he is!

Then it's time to cheer!

Say...

Well done, ladies. Fall.

Joy?

- Wait! Wait! - Miss!

“Fall” means “fall to rest." You have to listen.

So now I need your cell phone. All of them.

You are here to work, not to play around. Are you there, Andersen?

Yes, coach.

Put your phone in the box. You'll get it again after camp.

His coach took it quite seriously.

- Maybe I can help...? - No, thank you. Not now.

Yes, right?

Do you think this is funny?

You know what's also fun? Penalty round. Get on the ice, ladies!

- Well done, Michigan. - Thank you very much, new girl.

- Good job, Joy. Now he fits clearly. - Thank you, Oui-Oui.

- You are behind, Andersen! Faster! - This is the most disappointing.

Well done, ladies. That's small breathing room. And then we formed a team.

- His Michigan girls got off to a bad start. - Are they talking about us?

He won't make the team, if he doesn't control himself.

As if you were in control of everything in the first year?

- I'm not very mature. - You put a straw in your nose.

Now I have to do it, big bun.

I always dream of those people talking about us. But it's not like that.

Joy, what do we do now?

- We can just... - I have an idea.

If we complete our side's Val, everything will go well.

- Election? - Hey, Riley. What is it?

Excuse me. I will not give penalty rounds to the whole team.

I feel bad. I appreciate you and will never ruin it for you.

- You apply it a little thickly. - You are just an excellent captain ...

- I really admire you. - OK, OK. Thank You.

Coach was tough on you today, but that just means you're on his radar.

- Do? - Good, you come and talk to me.

- We should try to get into the same team. - Cold.

Wow. Only I can do that.

Nothing special. I just want to help.

Agree. So that's great, Angst.

I step back, you step in and get Riley on the right track. Now I'm active again.

- That's just the first part of the plan. - Is there a second part?

A good plan has several parts.

Now we form teams for the rest of camp.

Split yourself down the middle. Team one to the right, hold two to the left.

- Now we do it! - Again in the same team.

- Val wants us! - But we made a promise to Bree and Grace.

We have to think ahead.

Come on, Riley, move your feet. Val is on team one, step aside. Come on.

He gave his friends a lift. He wouldn't break it.

You're right, Joy.

What are you doing now?

NO! You can't take that. Put it again.

Not to hold it against me, but it has to go.

- NO. - Change is scary, but look here.

I look forward to it.

Welcome to the team, Michigan.

- That's not Riley. - This is a better Riley.

Riley won't be alone next year.

We build a new self-concept on him. The new Riley.

NO! You can't take it down there with him.

It will be mine dead, a burnt corpse!

I am so sorry. I am looking forward to this collaboration.

- What are you doing now? - Riley's life is more complicated now.

This requires more sophisticated emotions. He no longer needs you, Joy.

- How dare you?! - You can't just lock us up like that.

Great idea!

I can't breathe!

It's not forever. Only until Riley would be 18, or maybe forever.

- We will see. See you! - Afraid! Riley needs us!

Don't worry, Riley. You are in good hands.

Now we change everything about you.

Quick question. How to build us a new Riley, cool concept, -

- if it took 13 years to build the old one?

The good news is that we are not starting from scratch.

- I want to plant it too! - Next time.

If I'm a Flamehawk, I'm not alone.

No, no, no.

- So set us free! - Stop! Shut our mouths!

Oh, the joy...

BOX

We'll be like that here forever!

- Where are you taking us? - Know Riley's secret.

- We're not a secret. - Yes yes.

- "This is a big misunderstanding." - We've never heard of it before.

We are repressed emotions!

- Shut our mouths! Now! - No, Riley will probably handle it. Overall.

Hello. Do you know what we call that? Denial. Can you say "denial"?

Hello friends.

WELCOME. How wonderful it is to have you here with us today.

- It's Blubber! - Of that show Riley watched when he was four?

Appropriate. And here's a little secret.

Riley can still be like the program.

tread like an elephant travel like a mouse

Let's quickly get to Blubber's house

Kill me.

The bubble that covered US. Can you help us get out of here?

We will need your help. Can you free them?

- Who are you talking to? - My friends.

Can you see the key?

I can't do that either.

- We're done. - That far.

Welcome to your eternal destiny.

- Spear Sword? - After all, he plays computer games.

- What is she doing here? - Riley is secretly in love with him.

If I understand the reason.

I long to be a hero, but darkness haunts my past.

I understand.

- Who's this? - It's Riley's Dark Secret.

What's the secret?

You don't want to know that.

An anarchic feeling has taken over Headquarters.

- If you just opened the jar... - Children, now we have to learn Latin.

Know Iquid pro quo? We'll get you a jar, if you get us out of the box.

No, Blubber. We are not masters of their fate.

We were all thrown into this place and remain thrown away because we don't belong, we're useless.

You don't have to say that! You don't deserve to be kicked out.

Wait a minute, Lance. Remember what the power move is called.

- Now I'm going to chase you, Riley! - Well, so you think so? Look here!

Frank!

Listen to me, Lance Slashblade. No one is completely useless.

But I am a fighter cursed with a pheasant attack.

Then make your own curse on your gift.

Protect yourselves, friends, for I will set you all free!

Can we get help?

Well done, Dark Secret. Now it's your turn to help us.

My belt bag contains what we can get out Say after me: "Oh, Bagesen!"

"Oh, the Wallet!"

- Hi everybody. I'm Taskesen. - The bag, we want to escape.

- Do you have anything that can help us? - I have a lot.

What do you think you can do that is best used? A tomato? A frog?

- Or a stick of dynamite? - You gods!

Hooray! We did it! Now sing us all the song "We did it".

- Continue! - Thank you friends. I might...

I have to leave you.

What About Dark Secrets?

Not yet.

That's probably best for everyone.

- Who let you out? With you! - What are we doing?

Oh, you're disgusting. As you thought of me, now I will believe in myself.

What?

What happened?

- Dave, please! - Wait a minute!

Dave!

MY HAT

Spear!

Goodbye friends. Good afternoon, fate!

There is one more lid for each jar. Already come!

- What are we doing? - Angry, stop it! Where are you going?

To Headquarters... to help Riley!

Riley wasn't up there. He's out there.

We can't go back without his concept.

How about we go to the Back Head? Are you crazy?

Enjoy how...

Stop! Nothing moves!

Do you have a plan?

- Angst probably has a really good plan. - Of course I have a plan.

He wasn't the only one there thinking ahead. First we just need…

Give me a moment.

We follow the Stream of Consciousness.

- Then we sail all the way to Baghovedet. - Where are the bad memories.

There we find that Riley, we know and love.

We put in space Self-Concept, and Riley will be Riley again.

– That plan could really work. - Yes!

And then I said to Angst: “You shouldn't worry too much."

And he would say, “I never thought of that. Thank you!"

- Then we hugged and became friends. - And I'll take it down.

- Not angry. - Good. I didn't pry.

Don't worry, I know how to power. Triste and I have been here before.

- Joy, this is a dead end. - It's just the worst alley!

Everything changed so fast.

- We're lost. - If it's fun, you're not lost.

- Nobody thought it was funny. - Nonsense. Look how much fun Triste is having.

- I think you know the way. - I am willing. Moment.

- He doesn't know the way. - We're trapped here!

Riley was awake.

It's still too early. What did they do him with? Come on, we'll find another way.

Don't worry, Riley. We'll be there.

- Why do we get up so early? - Because we have to speed up a little, mon ami.

So we're going to get on the ice early and practice like we've never practiced before.

- Aren't we fine? - Yes.

- But the Flamehawk is really good. - Appropriate.

Every time we miss, we take it around. Ice hockey is not a game.

- Like! - It was amazing.

We have to be that good all the time. Again.

- I'm not the only one who likes to be fresh in the morning. - This is Val! We got the same idea.

We're almost the same. We became good friends.

- How long are you here? - About an hour.

- I want extra time on the ice. - Me too.

He understands us!

I've told the others that you have to take control of everything. You know what it takes.

Look at us. This is going well.

- Yes. But Val sure likes us a lot. - Ask Val lots of questions.

- People like to talk about themselves. - How was your first year as a Flamehawk?

So it's a tough job. As in very difficult.

- But I met my best friend. - Val shares something with us!

We were on a night out and ordered takeout. Come with me.

Invitation exclusive. We will go with you!

- According to you? - Of course. Will be fun.

Well done, ladies. Then we warm up.

- Hey, Riley. - Hello.

- We don't share Val with them. - Morning makes me very hungry.

- I'd die for a slice of pizza now. - Yes!

I said I know the way. Stream of consciousness.

- But... - Wow, he's hungry!

- Eat something good! - Pizza Inside!

- And this is still warm. - With extra cheese!

- Sad, come on. - Listen. We couldn't take the tube home.

- Only if they activate us with the console. - We're stranded here.

- Anxiety must be thinking about that. - I doubt that. Good. Okay.

Someone has to climb that pipe, go home to Headquarters -

- and take us back.

- I did that. I destroyed it... - Zero.

- Listen. - Not you at all.

- Thank You. - Should I put a hose in it?

Forget it.

- Oh no. Not me. - Yes, Sad! You can.

You're an expert on consoles. You know the manual by heart.

You say so, but I know a lot less about manual 28, chapter 7, -

- "Remembering objects without for memory" than people think.

There you prove my point. Sounds like yes.

- Where are you? Are you taking a break now? - Walkie talkie! Here. Can you hear me?

Green light from Glæde. Shift. We'll signal when we get there.

And then you got us back. He's the quickest way to Headquarters.

I can't. I'm not strong like you.

I know you, Sad. You're strong.

I don't have a specific one for example, but you can.

- Don't look down. Just crawl. - Yes. I can do that.

- He can handle it. No? - 50% chance.

Do you want one?

We hate those bars. It tastes like cardboard.

- We can't say no to Val. - You are absolutely right.

- We eat what Val eats. - That's how it should sound.

Envy, you're in the zone. Bear with me for a moment.

- He chose me! Did you see it, Ennui? - You care too much about everything.

The texture is interesting.

It feels like... What does that remind me of now?

Cardboard box? Asparagus? Broccoli?

- What did they do to him up there? - Don't know. But we have to go.

- I didn't step... - Yes. Riley needs us.

Okay!

Clumsy. I thought I was going to vomit.

If I'm good at ice hockey, I make friends.

- Good, Miss Riley. - That's right, Michigan.

You have practiced well today. Now relax tonight.

Now comes the best! Partying with Val and our future lovers!

Why do we stop here?

There it is. Red Notebook.

- Now you scared him. - Why does that scare me?

All of the coach's thoughts about you still apply to that one. The good and the bad.

- Will you join the team. - Or not.

- That's too much. - We only tell the truth.

- What did he write about us? - Do you think it's something bad?

Not until now! Imagine if we weren't on the favorites list.

Or we stand at the top of the exercise list.

Or worse: We don't stand on any of the lists and are invisible!

- Sorry, but they're leaving now. - We lost them.

A comfortable first night with the group. Be completely natural.

- Why do we swing our arms like that? - Keep your arms still.

- It looks too crazy! - Go as Dani. His arms are rhythmic.

- Now you are making things worse! - Yes, sorry, actually I was trying something!

- What do you think the pouch is for? - Ennui, I'm proud of you.

They laughed. Does anyone know what cool people are laughing at?

We are busy with weapons. Let's just say we get the joke.

- Anger filled all the broccoli. - Scared, what's wrong?

- I'm not happy with this ship. - When do we get there?

- We were there when we were there. - Emergency will find out shortly.

He knows everything, right?

I don't like his words or actions.

- But I think I can change it. - Who likes banana cake? Hands on!

Well, Michigan, what is your favorite band?

Everyone looked at us. There is only one correct answer there.

Rise and Shine! They are too fat.

I was just them completely crazy in seventh grade.

- Do you? - I am a Glow Girly.

NO! That's definitely something some of them think is cool.

Remember everything we know about music.

We definitely know a cool song.

- Fresh Tripelmint - makes the smile white

Flove, get rid of it! There must be something here, somewhere.

Something better, something Cool. No, not that one.

We don't have anything better! There are dad's jingles and soft rock.

You still can't be like Rise and Shine, right?

Do not panic. What are we doing?

If we don't like their music, we are nothing to them.

- We are considered as candidates. - Excuse me.

I've been waiting all my life for this moment.

Of course. I love Rise and Shine.

Love Arise and Shine.

Avoid broccoli!

- Joy! - Reach out your hand.

- What's that? - It's a Sarcasm Gap!

It can open several kilometers! Run for your life!

Sarcasm gap? Seriously?

Rise and Shine is my favorite band.

He likes Bangun and Binar. They create their own choreography.

Joy if we don't follow the moment, we don't know where we end up.

And if we don't know, we can't go with the flow!

This is a vicious circle of tragedy and its consequences!

- We can also ask them there. - We can do it too.

How lucky we are that we found you!

How lucky we are that we met you.

Come on! We really need your help!

We really need your help.

- What's their problem? - You just need to increase the charm.

Hello! You are guaranteed to be the coolest crane operator in the whole world!

They're just some thugs.

They're just some thugs.

Rise and Shine is very cool.

What are you talking about? You do love Rise and Shine.

Hello there.

Why do we do best friends hang out all the time?

We were just at a concert with them.

- Yes, yes, but... - But what?

- That was really fun. - Grace, you're not helping.

Oh yes, what a wonderful night indeed.

Cold night.

- Why don't they let him? - What are we doing now?

We took the longest and best path. Good for calf muscles, Vrede.

Best night of my life.

- Nice conversation. - Very. But we slipped.

ok.

- This band is very good. - Michigan has good taste.

If we like the same things as they do, we have enough friends.

- Good night. - Yes, I also want to sleep now.

There are lots of hours. And you should have some sleep before tomorrow's practice game.

- We always have a practice match on the last day. - This is how Val joined the team in his first year.

Val scored two goals. It was true that no freshman had ever done it before.

On paper, it's not a selection until next year, but that's it.

- You have to do well. Be yourself. - We can be Flamehawks tomorrow.

How are we doing when our new Self is not ready?

You say something. we have to go down with these memories.

Is that broccoli?

- We'll go deeper. - Well observed.

The longest road is longer than expected. How about we sing for a while?

- I know a song: "I surrender". - We can also play silent games.

One, two, three, calm down.

- We went back and took him down... - Get angry, not now.

It didn't work. The real Riley is out there and we will never find him.

I will find it. I just lack visibility.

- OK, that won't work, fine enough. - It's hopeless.

- We have to drop it and come back. - This is an increasingly blind road.

Since the puberty alarm went off, nothing here has worked!

I can no longer recognize the place. Sunny at one in the morning!

Never in my life have I done so many jars.

The Riley we knew is gone!

If Joy can't see that, then it's self-deception.

Self-deception?

Of course it's just self-delusion!

It takes desperately to maintain optimism, when all there is is mumbling, mumbling, mumbling from you!

For seven sour Sørensen lemons!

Do you think I have all the answers? Of course not!

We can't even find it on our own Backhead.

The fear is valid.

Riley doesn't have much need for us because he has it.

And that hurts. It really hurts.

The joy you have committed to many mistakes. Lots.

And you will commit even more in the future.

But if you let mistakes stop you, can we just lie down and give up.

Sounds pretty good.

Come on.

- You can't use it! - Riley crisis.

- Thank You. - Get!

- Forget it, it just happened. - So agree.

See.

We are right behind you.

Very good. The flame eagle has accepted us.

But what's the point if we don't make the team?

- Tomorrow is very important. - We have to get more help.

- Ennui, are you listening? - NO.

- Embarrassed? - Nice conversation.

- Very. But we slipped. - OK, hi.

What am I looking for?

Don't you just hate it when you forget what you were going to do?

- We need all the help we can get. - Agreed.

This is our life the most important game.

Good friend. It was going to be a long night.

Now we are preparing the team.

Has come! We just have to go through…

Fantasy world

Fantasy world! INSIDE would love this!

There's Pomfritskoven and Skyby and...

There's definitely something going on here.

- Mount Crushmore? - Are these the four people he likes the most?

- Only Lance is important. - At least that's the bright side.

- All sides are good sides. - The rumors?

- The best gossip magazine. - Latest news! Hot gossip from Ryugtemøllen!

- "There is a jacuzzi in the teacher's room"? - "Lucy from the math team is a psychic"?

"Abbie R texts Mike T, but Mike T bakes cakes at Sarah M"?

- Where are their ethics? - Pudehyggeborg is still here!

It even got bigger.

And orange?

22: Riley breaks his leg and disappoints the entire team. Very good.

18: Val and Dani whisper together, as Riley misses a goal-scoring opportunity.

We have to help Riley by getting ready.

Now we ship everything that can go wrong.

We think ahead. On everything he might have done wrong.

Come on, 17. I don't see anything from you.

Riley missed a scoring opportunity. Coach took note.

More than that!

Oh no. They use Riley's Imagination against him.

Val and the others like us now, but what if we don't make the team?

We go to number three.

Bree and Grace's team won and we were laughed at.

22. Val delivered to us and we burned.

He couldn't do that against Riley! We have to stop it.

Beautiful, 37. Riley shoots the puck in his own net.

- Why did you draw a hippo? - I'll draw Riley!

- You forgot the ponytail. - I like the ponytail.

Riley scores a goal and everyone hugs him? 81, that doesn't help.

Riley's nail polish matches the game jersey. Everyone imitates his cool style.

- Riley wears knee pads. - We buy flowers for the losers.

- What? I can't always make a profit. - I love it.

Nail polish? Knee pads? You don't seem to understand the task.

What...

- Who sent that screenplay to Riley? - How could I possibly know?

What happened? Who sent all this positive stuff...

Joy. I know you are there.

- Is that him? - Joy from Headquarters?

The police thought they were on their way.

- We tried it. - Don't listen to Fear.

He uses a bad scenario to change Riley.

I did it for you. So Riley could be happier.

If you want him to be happy, will you stop torturing him.

Who is with me?

Seriously? There isn't any?

- Sorry, Joy. - Yes! You're onto something, 87.

A cat. Not very clear, but good enough.

Who has anything? Come on!

If Riley was better than Val, Val would hate him.

Or Riley is better than Val, and Val respects him.

Yes! Like that!

What if Riley is so bad he has to stop playing ice hockey altogether?

What if he plays, so his coach is touched and he will go to the Olympics, -

- and he achieved a home victory to the joy of the nation?

Stay in the real world for a moment.

NO!

Fear has chained you to the table and made you draw nightmares!

You don't need to do it anymore find yourself in it!

Put down the pencil! Stop the scenario!

- Hah! - Now that's enough!

- My scenario! - Pillow fight!

For Riley!

We have to be prepared.

NO!

- OK, we should continue. - Agreed.

- Come on, bastard! - NO.

- Return! - To the Possible Careers Parade!

Grab a balloon!

- Pastry chef! - Underpaid!

- Art teacher! - Not appreciated!

- Music ethnologist! - Don't understand what it is.

- Supreme Court Judge! - Yes!

Return!

They escaped!

Like! Now Riley can sleep.

I miss the jar!

Joy doesn't understand. Without a scenario we are not prepared to face it.

Tomorrow's match is very important.

Trainers turn us into Flamehawks or condemn us to a desolate future.

If only we knew what the coach thought of us.

- Notebook! - Brilliant idea!

It says everything the coach thinks about you.

We snuck into his office and read it.

Come on, Riley. Move your feet.

- Is not it? - Are we pushing it too hard?

Read it visually in the notebook! Then we know what we need to improve.

Riley, no.

Joy? Come in, Joy.

Sad? What's wrong? Why is Riley up again?

Anxiety causes Riley to barge into the coach.

- He knows better than that. - Yes, when he regains his self-image.

Sad, stop him.

But don't stay trapped in it. Changed!

No, Riley.

Why did he stop?

Sad? Ennui! Where's your cell phone?

My cell phone? Where's that? Seriously! This is not the case. No, no, no!

He must be here somewhere. Find him.

That's it, I got you!

Sad...

NO.

It felt wrong that Riley was hanging around.

Riley wasn't like that.

It's not about who Riley is, but who she will become.

Andersen: NOT READY YET

- "Not ready"? - Has the choice been made?

- Aren't we going to form a team? - We have one more day.

What we can do? What will Val do?

We have to make the coach change his mind. We need ideas. Lots.

Oh no. This is brainstorming!

Too close!

Give you the puck? Ruining another team?

Oh!

Bad ideas don't contact Riley.

Joy!

Destroy as many as possible!

Joy!

I caught the idea I wish it was mine.

NO! None of them are good enough! Get more!

Jump on the balloon!

It's worse than broccoli!

Take ideas!

- The ideas are too small. - We need bigger ideas.

This is our salvation!

Clear?

We need this idea!

If Riley takes it between them, something is wrong!

The only way out is up.

That is a good idea!

I like that one.

Oh no.

Hold me! I mean! Hold me!

Scared, do you have a parachute?

Yes, yes. Why should none of you be with him?

- Solid ground! And good landing. - We did it!

We did it! Already come! We're going to Baghovedet.

You're done, Anxiety!

The coach was right. Riley wasn't ready. But we are very close to the new Riley.

We missed it here. We showed them that we are fearless Flamehawks.

Cherry sports drink

- Finally we are one of them! - What do you think, Triste?

- I... - Cold!

- Red is really our color. - Very pleasant!

OK, that creates jealousy. Excuse me.

They think cold is temperature.

Hey, Michigan. You're the one riding on the red wave, right?

- We're coming in. - I hope it's okay.

I'm not a Flamehawk yet, but I just want to match the rest of the team.

- That's fine. Did you sleep last night? - No, not with today's big game!

- Practice match? - I said, you made him angry.

You're in the zone, right?

- Get ready to score. - Overall!

Val scored two goals in a practice match and became a Flamehawk. What's better than two?

- Three! - Three! We said that at the same time.

But how can we score three goals?

Riley just did it all. And I think this one is the icing on the cake.

Moment.

Come on!

We are very close. Self-concept above that bj...

- There are some. - I haven't sent back that much.

- When he entered the glass doors at the party. - And when he broke grandma's plate.

Well, these memories are not part of him.

There it is!

- I am a good person. - Oh no.

Yes. Come on.

Here he is!

I'm not good enough.

- What? - I'm not good enough.

I'm not good enough.

Are you sure ...?

He just knew that there was still room for improvement.

He is fine.

Sadly, we have a Self-Conception.

Get us back. sad, can you hear us?

I'm not good enough.

I can fix it. I had to simply recalibrate the console.

No more surprises.

OK, it should be here, and it's there. And not quite there, but here.

We're stepping it up a bit here. Then fine tune.

The person who was set up was completely wrong.

Sad, now!

- Joy! - Oh no!

I am a good person.

I'm not good enough.

- It's the only way back. - We are very close.

Joy!

Where are you going?

28, Anderson. Leg span.

28, Anderson. Seatbelt!

28, Anderson. Seatbelt!

I expected more from you, Riley.

Not that ...

What...

Come on.

What am I not seeing?

I am a good person.

Joy.

What are we doing now?

I do not know.

I don't know how you stop the Emergency.

Maybe we can't do it.

Maybe it's always like this when you get older.

You feel less happy.

But I am sure of one thing.

Riley would never be himself if we didn't bring him here to Headquarters. Quickly.

How?

- Good fight, Riley. - Thank you, and the same for you.

I'm not good enough.

Yes! Come on, come on, come on!

Riley, I'm free! Deliver!

I'm not good enough.

- Well done, Michigan! - Just save a little for all of us.

Like! The first of three goals.

How do we get our self-perception from here to there?

I have an idea, but I really don't like it.

Angry, Riley needs us.

Oh, the Bag!

What are you waiting for? Now say the words!

Oh, the Bag!

Hi everybody. I am the Bag!

- We know that well. - We're going to Headquarters.

- Do you have anything that can help us? - I have a lot of things.

What do you think is the best?

Rolls of duct tape, ducks...

Continue!

Seriously, Wallet? Dynamite?

Don't you have one? jetpack or plane?

Do you think I have everything here?

I offer you a bath duck and duct tape.

Now I have it. But we have to use more dynamite.

Do you know? Good luck.

Come on! Take the puck!

Take it!

I'm not good enough.

What are you doing now? We are on the same team!

Oh!

Dani might have been a little angry with us, but everyone forgave us when we joined the team.

Come on, Riley. One more goal.

Wait a minute, Joy. Do we blow up the rock?

And returning to Headquarters amidst an avalanche of bad memories?

How do we avoid these bad memories creating bad values?

I do not know.

What is wrong? I join.

- Ready? - For Riley.

- Now we do it. - We're coming now, Riley.

Jump!

Come on!

Dirt!

- I'm not good enough. - You have to score!

- Andersen, penalty box, two minutes. - NO!

Grace, are you okay?

- We hurt Grace. - It went very fast. I do not see it.

- I'm not good enough. - What have I done?

Oh no. I fixed that. I'll fix it.

I expected more from you, Riley.

NO!

Has come.

I'm not good enough.

Come on, Riley. Control yourself.

Now control yourself.

I'm not good enough.

You have to score, Riley! Otherwise, everything is in vain.

Afraid, you pushed him too hard.

OK, take a break!

- Sad! - Joy! Help!

We can handle it!

- This won't work! - That's fear.

Fear, stop!

You don't have to decide who Riley is.

Emergency.

You have to let it go.

I am a good person.

Joy. Sorry.

I just tried to protect him.

But you're right. We don't need to determine who Riley is.

We keep the best and discard the worst!

28, Anderson. Seatbelt!

I am a good person.

What are you doing now?

I'm selfish.

I am kind.

I'm not good enough.

I am a good person.

I have to adapt but I want to be myself.

I'm brave, but I feel scared.

Success means everything. I committed error. I'm funny. I was led.

I am a good friend. I am a bad friend. I am strong. I am weak.

Riley, are you okay?

Yes. I mean: no.

I really pity you.

When you said you were going to the second school, I panicked. And ...

I am so sorry.

If you no longer want to be friends...

... I understand it well.

But I hope that you can forgive me.

One day.

- Come on, ladies! - We have to finish the game.

Joy. Riley wants you.

Riley!

Oh!

Minnesota, your eyes are glued to the screen.

It's almost two o'clock. Coach will post the list soon.

- Two o'clock. He... - In six minutes.

So what if we don't become one Fire eagle? Thanks for asking.

Mom and Dad will be disappointed.

We will not be ice hockey players, but musical ethnologists.

- We have no friends and die alone. - Calm. None of that is happening right now, is it?

Cold! Then we sat down in our very special chairs.

- Yes, that's a good idea. - Isn't it better now?

Yes, that's the problem.

We can't control whether Riley joins the team. What can we control?

Riley has a Spanish test tomorrow. We have to go.

- Yes, we really have it... - Olvidamos!

- What does it mean? - "Forget".

- Great from the start! - I never thought about that.

Thank you friends.

And we have followed along well throughout the elite training.

- I'm the only one who thinks about it. - That's your idea!

- I envy myself. Thank You. - You're welcome!

- Who said that? - My new friend, Taskesen.

- Confetti if we make a team. - Great idea.

No matter what, we love our girls.

Confetti if not!

- Is that an email from the coach? - No, from Bree and Grace.

Good luck!!

I miss those girls.

- Do you remember when Bree, Grace, and us... - It was too early!

Then I'll just wait downstairs.

It's three minutes. You two. He succeeded.

Because he owns us! Yes! Correct?

- Because he... Maybe? - Well done, Flove!

Just look at Flove!

If it doesn't work out this year, maybe do it next year.

- Yes. - I like our girl.

- Can you do something else? He is very fast. - And good at ice hockey.

- He's creative. - He can bore us, but never boring.

He could now be a little sarcastic.

He can have real bad ideas.

Sometimes it is true that something is wrong.

And sometimes he is too hard on himself.

But all of Riley's pages shape who he is.

And we love everything about our girl.

Each one is messy, on the beautiful side.

Riley how did he go to camp?

We have agreed that we tell them everything.

- Also we sneak into the office? - And Grace's tough tackle?

- Protest. - Excuse me. Excuse me.

It went well.

He's gone for three days, and we only get "fine"?

What does the red number mean, is he a gang member?

Welcome back, Angst.

He's gone for three days, and we only get "fine"?

This might cover it well. Back to the fight.

Nice pass to Reeves, and then down the middle.

Up to the limit. Insolent action!

Translation: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service

OK, Secret Deep Darkness. The time has come.

Nothing. Go out with you.

Okay. just get out there, mate. What's the secret?

- We make holes in the carpet. - Is that all?

I think we peed in the pool. No, wait.

And he left.