Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:14,959 --> 00:00:16,834
Cuando decimos "25 años juntos",
4
00:00:16,834 --> 00:00:19,417
parece que estamos celebrando
duración,
5
00:00:19,417 --> 00:00:24,126
pero la duración es sólo un número,
como la edad.
6
00:00:24,959 --> 00:00:28,083
La duración es solo un número, como
edad.
7
00:00:30,750 --> 00:00:34,000
Cuando decimos "25 años juntos",
8
00:00:34,000 --> 00:00:37,041
parece que estamos celebrando
duración.
9
00:00:37,041 --> 00:00:40,917
Pero la duración es sólo un número,
como la edad.
10
00:00:42,917 --> 00:00:44,000
No.
11
00:00:45,166 --> 00:00:47,583
Cuando decimos "25 años juntos",
12
00:00:47,583 --> 00:00:50,792
Parece que estamos celebrando la edad.
13
00:00:51,750 --> 00:00:53,458
No. No la edad.
14
00:00:54,001 --> 00:00:55,792
Estamos celebrando
transformación.
15
00:00:55,792 --> 00:01:02,001
El camino que hemos construido a través de
nuestra propia felicidad.
16
00:01:02,125 --> 00:01:05,375
Lo siento. Me quedo tan atrapado.
17
00:01:05,375 --> 00:01:08,375
Ay, Clary. Es hermoso.
18
00:01:08,375 --> 00:01:09,750
Nena, ¿qué haces aquí?
19
00:01:09,750 --> 00:01:13,126
¿Has visto mi Tupperware, el
¿Los rosas transparentes?
20
00:01:13,126 --> 00:01:15,417
Los dejé aquí en el asado.
el domingo pasado.
21
00:01:15,417 --> 00:01:18,417
¡Los que tienen botones! Y
tu hiciste esto.
22
00:01:18,834 --> 00:01:19,625
¡Ay, Nena!
23
00:01:19,625 --> 00:01:20,834
Tengo 200 invitados ahí fuera.
24
00:01:20,834 --> 00:01:23,834
Cuando termina el trío de jazz, estoy
voy a dar mi discurso.
25
00:01:23,834 --> 00:01:26,792
¿De verdad crees que tengo tiempo?
¿Buscar tu Tupperware?
26
00:01:26,792 --> 00:01:28,583
¡Por favor, ayúdame, cuñada!
27
00:01:28,583 --> 00:01:31,625
Cuñada si vas
para mover a Nena de la mesa,
28
00:01:31,625 --> 00:01:33,042
mueve a Fer y a mí también.
29
00:01:33,042 --> 00:01:36,000
Nos pusiste atrás y con
lo insoportable.
30
00:01:36,000 --> 00:01:37,333
Te puse con mis padres.
31
00:01:37,333 --> 00:01:40,208
¿En realidad? Son viejos, ¿no?
¿ellos?
32
00:01:40,208 --> 00:01:42,417
Oye, oye. Si quieres ponla
en mi mesa.
33
00:01:42,417 --> 00:01:43,834
Ponme con Matis.
34
00:01:43,834 --> 00:01:46,083
No, mejor me quedo donde estoy.
35
00:01:46,208 --> 00:01:48,126
¡Correcto!
36
00:01:49,667 --> 00:01:50,959
¡No es suficiente!
37
00:01:50,959 --> 00:01:53,250
Organicé las mesas al mes.
atrás.
38
00:01:53,250 --> 00:01:55,333
No voy a cambiar a nadie.
39
00:01:57,167 --> 00:01:58,126
Cuñada.
40
00:01:58,126 --> 00:02:00,041
¿Estás seguro de que no me quieres?
¿para ayudarte?
41
00:02:00,041 --> 00:02:02,000
Mira, puedo presentarte.
42
00:02:02,000 --> 00:02:03,250
No lo sé, puedo contar chistes.
43
00:02:03,250 --> 00:02:06,583
Y también puedo realizar un divino
Espectáculo musical.
44
00:02:06,583 --> 00:02:09,583
No te estoy pidiendo que me pongas en
la mesa principal.
45
00:02:09,583 --> 00:02:11,667
Sólo digo que si mi
Marcos estaba vivo
46
00:02:11,667 --> 00:02:14,250
no nos pondrías en lo peor
mesa.
47
00:02:14,250 --> 00:02:16,625
- Te puse con mis padres.
- Clary.
48
00:02:16,625 --> 00:02:19,041
Ey. Me estoy hundiendo en la hierba.
49
00:02:19,041 --> 00:02:22,291
Si lo hubiera sabido, no lo habría hecho
Dior desgastado.
50
00:02:22,291 --> 00:02:23,125
Todo es genial y todo,
51
00:02:23,125 --> 00:02:27,750
pero las placas son las mismas que
los Ulloa usaron en su fiesta.
52
00:02:27,750 --> 00:02:28,709
No no no no.
53
00:02:28,709 --> 00:02:31,291
¿Viste mi correo electrónico con mi nuevo
¿dieta?
54
00:02:31,291 --> 00:02:33,001
Ni carne roja, ni pollo, ni
pez...
55
00:02:33,001 --> 00:02:36,875
Disculpe, los necesito solo por
un momento.
56
00:02:39,917 --> 00:02:43,167
- Amorcito. -No, no, es para
la foto.
57
00:02:43,500 --> 00:02:46,250
Ey. Somos las cuñadas.
58
00:02:49,126 --> 00:02:52,834
La duración es solo un número, como
edad.
59
00:02:54,250 --> 00:02:57,750
Celebramos la transformación
hemos experimentado
60
00:02:57,750 --> 00:03:02,333
y el camino que nos ha llevado a
tanta felicidad.
61
00:03:02,333 --> 00:03:05,167
Salud. Saludos, cariño.
62
00:03:07,291 --> 00:03:10,042
Gracias. Gracias.
63
00:03:10,042 --> 00:03:10,959
Estoy tan conmovido.
64
00:03:10,959 --> 00:03:14,333
Pero ninguna felicidad se compara con
teniendo
65
00:03:14,333 --> 00:03:17,333
un hijo tan maravilloso como Ernesto.
66
00:03:17,333 --> 00:03:19,417
Ah, no. Alguien lo movió.
67
00:03:19,417 --> 00:03:22,167
Sí. Lo envié de regreso allí con
tus padres.
68
00:03:22,167 --> 00:03:25,250
¿Ernesto, Ernesto?
69
00:03:25,250 --> 00:03:28,042
- Por aquí, mamá. -Está con su
primos.
70
00:03:28,375 --> 00:03:30,084
Sé que todas las madres piensan
71
00:03:30,084 --> 00:03:32,209
su hijo es el más
elegante,
72
00:03:32,209 --> 00:03:35,126
el mas lindo, el mas
inteligente,
73
00:03:35,126 --> 00:03:36,375
el más heroico.
74
00:03:36,375 --> 00:03:39,250
Pero Ernesto solo hay uno,
75
00:03:39,250 --> 00:03:40,209
y él es mío.
76
00:03:40,209 --> 00:03:43,291
Él es mi hijo porque lo tenía puesto.
mío.
77
00:03:44,001 --> 00:03:45,500
Eso no es cierto, mi amor.
78
00:03:45,500 --> 00:03:49,209
Bueno, nos gustaría tomar esto.
oportunidad de decirte que,
79
00:03:49,209 --> 00:03:52,042
siguiendo el ejemplo de su
padres,
80
00:03:52,042 --> 00:03:55,792
Ernesto ha decidido casarse con su
novia,
81
00:03:55,792 --> 00:03:59,250
- Joaquina Ibargüengoitia.
-Bravo.
82
00:04:03,625 --> 00:04:06,542
Hija del famoso abogado.
83
00:04:06,542 --> 00:04:09,000
- Íñigo Ibargüengoitia. -Agradecer
tú.
84
00:04:09,000 --> 00:04:10,834
Gracias.
85
00:04:12,042 --> 00:04:13,625
- ¡Buen trabajo, pequeño! -Sí.
Sí.
86
00:04:13,625 --> 00:04:15,166
¡Ven aquí!
87
00:04:16,417 --> 00:04:18,208
solo quiero preguntar,
88
00:04:18,208 --> 00:04:20,625
en nombre de tus padres...
89
00:04:20,625 --> 00:04:21,208
Gracias.
90
00:04:21,208 --> 00:04:23,417
Que uses este compromiso
anillo
91
00:04:23,417 --> 00:04:27,042
que tu papa me dio
hace veinticinco años.
92
00:04:27,042 --> 00:04:27,792
No me voy a casar.
93
00:04:27,792 --> 00:04:31,166
¿Qué? ¿Qué quieres decir con que eres
no casarse?
94
00:04:31,166 --> 00:04:32,042
- No. -¡Salud!
95
00:04:32,042 --> 00:04:34,125
- No te vas a casar.
- No aplaudas.
96
00:04:34,125 --> 00:04:36,458
- ¿No te vas a casar? -I
rompió con ella.
97
00:04:36,458 --> 00:04:38,875
- ¡No te vas a casar! -I
rompió con ella.
98
00:04:38,875 --> 00:04:40,250
Lo siento, me siento mal.
99
00:04:40,250 --> 00:04:42,875
Arturo. Clarita, ¿qué pasó?
100
00:04:43,084 --> 00:04:45,500
- Clarita. -¡Ayúdame!
101
00:04:45,500 --> 00:04:48,041
- Respira, cariño. -Tres
Saludos para Clary.
102
00:04:48,041 --> 00:04:50,458
Clary, Clary, Clary!
103
00:04:50,458 --> 00:04:52,000
¡Sin fotos!
104
00:04:52,667 --> 00:04:55,041
quiero aprovechar esto
un momento por favor.
105
00:04:55,041 --> 00:05:00,166
tengo unos transparentes divinos
Tupperware rosa.
106
00:05:00,166 --> 00:05:03,250
¿Alguien quiere comprar? Es dos
por uno hoy.
107
00:05:03,250 --> 00:05:05,166
Estoy bien. Gracias.
108
00:05:05,166 --> 00:05:07,084
¿Por qué no me lo dijiste?
109
00:05:07,084 --> 00:05:09,333
¿Antes de hacer este maldito programa?
110
00:05:09,333 --> 00:05:11,792
No sabía que estabas haciendo
este espectáculo.
111
00:05:11,792 --> 00:05:14,167
Fue una sorpresa.
112
00:05:14,167 --> 00:05:16,166
¿Y por qué rompiste con
joaquina
113
00:05:16,166 --> 00:05:17,500
si la quisieras tanto?
114
00:05:17,500 --> 00:05:19,917
No, no la amaba tanto.
115
00:05:19,917 --> 00:05:20,667
Sí, la amabas.
116
00:05:20,667 --> 00:05:23,291
Y no sabes el daño
que irse
117
00:05:23,291 --> 00:05:25,291
ese bufete de abogados le hará a su
carrera profesional.
118
00:05:25,291 --> 00:05:27,333
Mamá, estoy enamorado de alguien.
demás
119
00:05:27,333 --> 00:05:28,458
¿Qué?
120
00:05:28,458 --> 00:05:30,500
- ¿Qué pasa, mamá? ¿Debemos?
- Si, vamos.
121
00:05:30,500 --> 00:05:31,667
Buenas noches.
122
00:05:31,667 --> 00:05:33,209
Hasta luego.
123
00:05:34,083 --> 00:05:36,917
Cariño, tu barba me pincha.
124
00:05:36,917 --> 00:05:38,625
Córtalo.
125
00:05:38,709 --> 00:05:40,542
Te pareces más a mi marido.
que mi hijo.
126
00:05:40,542 --> 00:05:42,834
Papá ni siquiera tenía barba.
127
00:05:42,834 --> 00:05:44,542
Si me afeito, tu no lo harías
reconóceme.
128
00:05:44,542 --> 00:05:46,167
He tenido esta barba durante años.
129
00:05:46,167 --> 00:05:46,959
Yo te di a luz.
130
00:05:46,959 --> 00:05:48,750
Te reconocería en un Halloween
desfile
131
00:05:48,750 --> 00:05:50,126
con todos enmascarados.
132
00:05:50,126 --> 00:05:53,042
Incluso si estuviera en un avión
mirando por la ventana,
133
00:05:53,042 --> 00:05:54,959
Yo diría: "El de la barba
es mi hijo."
134
00:05:54,959 --> 00:05:56,542
Te amo, pero es imposible.
135
00:05:56,542 --> 00:05:57,750
Aquí está tu teléfono.
136
00:05:57,750 --> 00:05:59,750
- Oh gracias. -Ya nos veremos.
137
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
- Buena suerte. -Ey,
138
00:06:00,750 --> 00:06:02,375
Qué bueno que no entendiste
casado.
139
00:06:02,375 --> 00:06:03,959
¿Qué puedo decir?
140
00:06:04,333 --> 00:06:06,625
Adiós por cierto...
141
00:06:08,125 --> 00:06:09,875
¿Dónde está tu novia?
142
00:06:09,875 --> 00:06:11,667
¿Por qué no la trajiste?
143
00:06:12,542 --> 00:06:14,084
¿Quien te lo dijo?
144
00:06:14,167 --> 00:06:15,875
Por lo que es cierto.
145
00:06:16,001 --> 00:06:17,917
No mamá. No.
146
00:06:17,917 --> 00:06:21,291
Y no quiero que escuches
a lo que dice la gente.
147
00:06:21,291 --> 00:06:23,125
Voy a buscar el auto. ¿DE ACUERDO?
148
00:06:24,375 --> 00:06:26,042
Fuiste demasiado lejos.
149
00:06:37,333 --> 00:06:40,333
Memito. Toma el jarrón.
150
00:06:40,792 --> 00:06:42,084
Ponlo ahí.
151
00:06:42,084 --> 00:06:43,875
No, aquí en el medio.
152
00:06:44,917 --> 00:06:46,333
En el centro.
153
00:07:05,834 --> 00:07:08,209
DECRETO MUCHO PRESTIGIO PARA MI
HIJO
154
00:07:08,209 --> 00:07:10,125
AMOR MEJOR QUE NUNCA
155
00:07:10,125 --> 00:07:12,542
MI HIJO SIEMPRE VIAJA
156
00:07:26,084 --> 00:07:27,166
Memito.
157
00:07:34,291 --> 00:07:35,750
¡Memorándum!
158
00:07:36,126 --> 00:07:38,500
¡Memorándum! Estoy aquí.
159
00:07:41,000 --> 00:07:43,042
Mi mamá viene. Ponga su
¡Ropa puesta!
160
00:07:43,042 --> 00:07:44,500
Cúbrete, cúbrete.
161
00:07:45,667 --> 00:07:49,208
Viniste por aquí. Debería
¿ayuda?
162
00:07:51,041 --> 00:07:54,000
Hola, Memo. ¿Por qué están todos ustedes?
¿encerrados en?
163
00:07:56,083 --> 00:07:59,166
Lo siento. no me di cuenta que era
bloqueado.
164
00:07:59,291 --> 00:08:01,083
¡Déjame entrar, Memo!
165
00:08:02,709 --> 00:08:05,333
Frida. no sabía que eras
aquí.
166
00:08:05,917 --> 00:08:07,709
¿Y qué estabas haciendo?
167
00:08:08,500 --> 00:08:10,083
- Tarea. -Tarea.
168
00:08:10,083 --> 00:08:10,667
Sí,
169
00:08:10,667 --> 00:08:13,083
Nos pusieron en parejas durante un
proyecto escolar.
170
00:08:13,083 --> 00:08:15,084
Y tengo a Frida.
171
00:08:16,458 --> 00:08:17,917
¿Le tienes qué?
172
00:08:17,917 --> 00:08:19,709
Como mi pareja, mamá.
173
00:08:21,917 --> 00:08:24,375
Bueno, qué niños tan trabajadores.
174
00:08:25,083 --> 00:08:27,250
¿Y dónde están tus cuadernos?
175
00:08:29,167 --> 00:08:32,333
La profesora nos envió los textos.
aquí.
176
00:08:32,542 --> 00:08:33,875
En línea.
177
00:08:34,542 --> 00:08:35,542
Sí.
178
00:08:35,542 --> 00:08:37,126
Vale, me voy.
179
00:08:44,750 --> 00:08:47,333
Oye, abre la ventana.
180
00:08:47,333 --> 00:08:49,333
Es como un baño de vapor aquí.
181
00:08:49,333 --> 00:08:51,167
- Solo mira. -No, no lo abras.
182
00:08:51,167 --> 00:08:53,167
Tienes toda la cara roja.
183
00:08:54,959 --> 00:08:56,083
Dinorá.
184
00:08:56,333 --> 00:08:58,542
¿Tu hijo te dice
¿todo?
185
00:08:59,125 --> 00:09:01,667
Aldo me habla.
186
00:09:01,667 --> 00:09:03,709
Y me hace favores.
187
00:09:06,083 --> 00:09:06,500
Ey.
188
00:09:06,500 --> 00:09:10,209
¿Qué haces para descubrirlo?
¿Qué está pasando en sus vidas?
189
00:09:10,209 --> 00:09:10,583
Como eso.
190
00:09:10,583 --> 00:09:12,667
no sé nada sobre su
vida.
191
00:09:12,667 --> 00:09:13,166
¿Qué pasa contigo?
192
00:09:13,166 --> 00:09:17,375
Bueno, afortunadamente tengo una muy
relación de confianza
193
00:09:17,375 --> 00:09:18,001
con Fer.
194
00:09:18,001 --> 00:09:20,792
Pero sospecho que tiene un nuevo
novia
195
00:09:20,792 --> 00:09:22,333
y no quiere decírmelo.
196
00:09:22,333 --> 00:09:23,750
¿Por qué no?
197
00:09:23,750 --> 00:09:26,250
Quizás la conoces o no te gusta
su.
198
00:09:26,250 --> 00:09:28,792
Tal vez sea Aries con ascendente.
Aries.
199
00:09:28,792 --> 00:09:31,209
O podría estar toda tatuada,
200
00:09:31,209 --> 00:09:32,959
o estar en Onlyfans.
201
00:09:34,001 --> 00:09:36,000
Quizás sea una mujer mayor.
202
00:09:36,417 --> 00:09:37,750
¡No!
203
00:09:38,126 --> 00:09:39,458
¿En realidad?
204
00:09:46,625 --> 00:09:48,458
¿Qué estás mirando, mamá?
205
00:09:50,417 --> 00:09:51,792
Nada.
206
00:09:58,042 --> 00:10:00,542
Primero apagaste mis esperanzas y
Sueños,
207
00:10:00,542 --> 00:10:03,001
y ahora apagas mi televisor.
208
00:10:03,166 --> 00:10:06,042
Mamá, ¿cuánto más te queda?
¿Será así?
209
00:10:06,166 --> 00:10:08,375
Es como si tú hubieras roto, no yo.
210
00:10:08,375 --> 00:10:09,875
Sí, efectivamente.
211
00:10:10,167 --> 00:10:11,667
Amo mucho a Joaquina.
212
00:10:11,667 --> 00:10:13,458
Ella era como de la familia.
213
00:10:13,458 --> 00:10:14,458
Mamá, si realmente me amas,
214
00:10:14,458 --> 00:10:16,458
aceptar que Diana y yo somos
tener una cita.
215
00:10:16,458 --> 00:10:18,875
Además no te gustó
Joaquina al principio.
216
00:10:18,875 --> 00:10:19,667
En primer lugar,
217
00:10:19,667 --> 00:10:21,458
porque no sabia que ella
era hija de...
218
00:10:21,458 --> 00:10:24,250
Que ella era una chica tan agradable,
219
00:10:24,250 --> 00:10:26,041
tan decente.
220
00:10:26,041 --> 00:10:26,126
tan decente.
Una chica honrada.
221
00:10:26,126 --> 00:10:27,041
Una chica honrada.
222
00:10:27,041 --> 00:10:30,084
Diana viene a cenar así que
puede conocerla.
223
00:10:30,084 --> 00:10:30,583
- No si.
224
00:10:30,583 --> 00:10:34,001
No no no. Bueno, puedes contar
Sacarme.
225
00:10:34,084 --> 00:10:36,583
Ah, papá. Mírala. Decir
algo.
226
00:10:38,208 --> 00:10:39,667
Mira, Clara.
227
00:10:40,792 --> 00:10:41,500
Honestamente.
228
00:10:41,500 --> 00:10:43,333
¿Estás molesto por Joaquina?
229
00:10:43,333 --> 00:10:45,583
o porque Ernesto ya no está
¿Vas a ser parte de la firma?
230
00:10:45,583 --> 00:10:48,125
Puedo enojarme por muchas cosas
cosas.
231
00:10:49,667 --> 00:10:51,291
¿No te molesta?
232
00:10:51,291 --> 00:10:51,917
No.
233
00:10:51,917 --> 00:10:53,333
Sé que criamos a Ernesto
Bueno
234
00:10:53,333 --> 00:10:55,333
y que puedo confiar en él
decisiones.
235
00:10:55,333 --> 00:10:56,709
Además, es su vida.
236
00:10:56,709 --> 00:10:58,291
Pero Diana vendrá esta noche.
237
00:10:58,291 --> 00:10:59,709
¿Vas a conocerla como
¿este?
238
00:10:59,709 --> 00:11:01,083
no voy a conocer a nadie
239
00:11:01,083 --> 00:11:04,042
porque les di el dia a las chicas
apagado.
240
00:11:04,126 --> 00:11:04,625
¡La semana!
241
00:11:04,625 --> 00:11:07,083
Sólo para que no te vieran
¿como esto?
242
00:11:07,083 --> 00:11:09,417
No estoy preparado para recibir visitas.
243
00:11:09,417 --> 00:11:10,083
Período.
244
00:11:10,083 --> 00:11:11,458
Entonces vayamos a un restaurante.
245
00:11:11,458 --> 00:11:15,167
No, no quiero que me vean en un
restaurante con ella.
246
00:11:15,167 --> 00:11:16,792
Perfecto. Haremos el pedido.
247
00:11:16,792 --> 00:11:20,001
No. Llega todo frío y
pulposo.
248
00:11:21,167 --> 00:11:22,709
No, yo cocinaré.
249
00:11:22,709 --> 00:11:24,126
Y para tu información,
250
00:11:24,126 --> 00:11:26,500
No tuve ninguna ayuda antes de
Conocerte.
251
00:11:26,500 --> 00:11:30,542
Soy perfectamente capaz de hacer
cena.
252
00:11:36,083 --> 00:11:37,959
- Clara... -No, ahora no,
Arturo.
253
00:11:37,959 --> 00:11:41,084
La sopa no está lista y necesito
poner la mesa.
254
00:11:41,084 --> 00:11:42,709
Mamá, te ayudaremos con eso.
255
00:11:42,959 --> 00:11:44,084
- Hola. -Esto es...
256
00:11:44,084 --> 00:11:45,750
Traje postre.
257
00:11:45,750 --> 00:11:47,166
- Hola. -Tiramisu.
258
00:11:47,166 --> 00:11:49,709
- Postre, gracias... -Esto
es...
259
00:11:49,709 --> 00:11:50,583
¡Ah! Diana.
260
00:11:50,583 --> 00:11:52,875
Diana. Perdón por el desorden.
261
00:11:52,875 --> 00:11:56,458
Pero no sabíamos que eras
llegando tan temprano.
262
00:11:56,458 --> 00:11:59,001
Cariño, ¿podrías poner esto en el
¿refrigerador?
263
00:11:59,001 --> 00:12:02,750
Lo siento, es solo que es un
desastre, pero...
264
00:12:03,583 --> 00:12:04,375
Toma asiento.
265
00:12:04,375 --> 00:12:06,125
Ven, siéntate. voy a configurar el
mesa.
266
00:12:06,125 --> 00:12:08,750
¿Puedes ayudarme, cariño?
Por favor.
267
00:12:09,209 --> 00:12:10,166
Gracias.
268
00:12:10,166 --> 00:12:11,792
Entonces, cuéntanos.
269
00:12:11,792 --> 00:12:13,375
¿Cómo conociste a?
270
00:12:13,375 --> 00:12:15,126
En las celdas de detención de la policía.
271
00:12:15,126 --> 00:12:17,209
¿Eres abogado también?
272
00:12:17,375 --> 00:12:19,083
No, fui detenido.
273
00:12:19,166 --> 00:12:20,166
¿Detenido?
274
00:12:20,166 --> 00:12:21,917
¿Y puedo preguntar por qué?
275
00:12:21,917 --> 00:12:23,667
Para pintar un monumento.
276
00:12:24,208 --> 00:12:25,417
¡Cuadro!
277
00:12:25,417 --> 00:12:28,208
Es lo nuevo.
278
00:12:28,208 --> 00:12:29,834
¿Te gusta un nuevo pasatiempo?
279
00:12:29,834 --> 00:12:31,458
No, no, no es un hobby.
280
00:12:31,834 --> 00:12:33,792
Ella estaba en un mitin.
281
00:12:34,500 --> 00:12:38,417
Una manifestación que demuestra enojo contra
¿el monumento?
282
00:12:38,417 --> 00:12:42,084
En la marcha del Ocho M.
283
00:12:43,542 --> 00:12:48,042
Es una protesta contra el género.
desigualdad y violencia.
284
00:12:48,042 --> 00:12:49,583
Cada 8 de marzo las mujeres se reúnen...
285
00:12:49,583 --> 00:12:52,625
¿Quieres que te corte?
¿Carne para ti, cariño?
286
00:12:52,625 --> 00:12:55,001
No, mamá, en realidad es tierra.
287
00:12:56,209 --> 00:12:57,333
Disfrutar.
288
00:13:00,209 --> 00:13:02,417
- Gracias. -Gracias.
289
00:13:02,625 --> 00:13:05,084
Deberías venir la próxima vez.
290
00:13:05,084 --> 00:13:06,333
hay muchos mayores
señoras...
291
00:13:06,333 --> 00:13:07,917
Madres, muchas madres.
292
00:13:07,917 --> 00:13:09,250
- Madres. -Sí.
293
00:13:09,875 --> 00:13:11,084
No actualmente.
294
00:13:11,084 --> 00:13:13,041
No me interesa.
295
00:13:13,041 --> 00:13:13,084
No me interesa.
En protestas.
296
00:13:13,084 --> 00:13:14,583
En protestas.
297
00:13:15,209 --> 00:13:17,667
Y no entiendo por qué todos
la ira.
298
00:13:17,667 --> 00:13:21,208
Creo que las cosas son perfectas.
299
00:13:23,667 --> 00:13:26,209
No en mi opinión.
300
00:13:27,291 --> 00:13:30,375
¿Y los monumentos? ¿Que hicieron?
301
00:13:30,375 --> 00:13:33,792
La cosa es que a la gente le importa
más sobre los monumentos
302
00:13:33,792 --> 00:13:36,126
que los 11 feminicidios diarios.
303
00:13:36,126 --> 00:13:39,001
Entonces rascarse también es
304
00:13:39,001 --> 00:13:40,709
un acto de resistencia.
305
00:13:40,709 --> 00:13:44,083
Mamá, no lo sabes todo.
eso pasa en esas marchas.
306
00:13:44,083 --> 00:13:46,709
Les tiran gases lacrimógenos
307
00:13:46,709 --> 00:13:48,126
vencerlos,
308
00:13:48,126 --> 00:13:50,417
y no respetas la hermandad.
309
00:13:51,208 --> 00:13:53,291
¿Qué estas haciendo mamá? Qué
¿estás haciendo?
310
00:13:53,291 --> 00:13:55,208
- Esperar. -Detener.
311
00:13:56,041 --> 00:13:58,084
La hermandad es importante.
312
00:13:58,084 --> 00:14:01,041
Es una pena que Lucy y
Juanita no está aquí ahora mismo.
313
00:14:01,041 --> 00:14:04,625
porque te podrían decir como
genial estoy con ellos.
314
00:14:04,625 --> 00:14:06,167
les di el dia libre
315
00:14:06,167 --> 00:14:08,959
porque yo, como casera,
316
00:14:08,959 --> 00:14:11,000
tiene que respetar la hermandad
317
00:14:11,000 --> 00:14:13,834
a sus trabajadoras domésticas.
318
00:14:15,167 --> 00:14:16,834
¿Te gusta la cena?
319
00:14:18,041 --> 00:14:19,875
- Colócalos allí. -Sí.
320
00:14:20,083 --> 00:14:21,125
No, nunca funcionará así.
321
00:14:21,125 --> 00:14:23,167
- Por supuesto que sí. -Las brasas
tienen razón.
322
00:14:23,167 --> 00:14:24,250
Sí, está empezando.
323
00:14:24,250 --> 00:14:25,917
Por supuesto que no.
324
00:14:25,917 --> 00:14:26,542
Mira, Guille,
325
00:14:26,542 --> 00:14:28,084
dile a mi mamá que te la preste
secadora,
326
00:14:28,084 --> 00:14:30,125
y trae la extensión. El
el naranja, el largo.
327
00:14:30,125 --> 00:14:33,125
Si le pones unos Cheetos,
comienza de inmediato.
328
00:14:33,125 --> 00:14:34,375
- No seas tonto. -¿Cheetos?
329
00:14:34,375 --> 00:14:36,084
- Sí, Cheetos. -Hermano.
330
00:14:44,792 --> 00:14:46,375
- ¿Qué? - Eso.
331
00:14:46,375 --> 00:14:48,750
Entonces, cada vez que está con Frida,
332
00:14:48,750 --> 00:14:50,750
Estoy todo nervioso.
333
00:14:52,001 --> 00:14:54,208
¿Te imaginas si me convirtiera en
¿abuela?
334
00:14:55,125 --> 00:14:58,417
Bueno, al menos sabes lo que
Te enfrentas, Nena.
335
00:14:58,417 --> 00:15:00,583
Ni siquiera se quien es Fer
tener una cita.
336
00:15:00,583 --> 00:15:04,126
No estaría tan tranquilo, ¿eh?
337
00:15:05,792 --> 00:15:07,000
Clara.
338
00:15:07,000 --> 00:15:08,542
Tiene un aspecto terrible.
339
00:15:08,542 --> 00:15:09,917
Porque no he dormido.
340
00:15:09,917 --> 00:15:11,042
Puedo ver eso.
341
00:15:11,042 --> 00:15:12,917
- ¿Quieres un poco de hielo? - No.
342
00:15:12,917 --> 00:15:14,000
- ¿Pepino? -No.
343
00:15:14,000 --> 00:15:15,291
Quiero que vengas aqui.
344
00:15:15,291 --> 00:15:17,083
Tengo una propuesta.
345
00:15:18,000 --> 00:15:20,084
- ¡Ella nos escuchó! -¡Lo sé!
346
00:15:21,083 --> 00:15:23,917
Tenemos que tomar este asunto en
nuestras propias manos.
347
00:15:23,917 --> 00:15:27,208
Hazles la vida difícil
se separan.
348
00:15:27,208 --> 00:15:29,625
¡Y nos desharemos de ellos!
349
00:15:29,625 --> 00:15:32,208
Creo que estás exagerando.
350
00:15:32,208 --> 00:15:33,709
No, no, no lo soy.
351
00:15:33,709 --> 00:15:35,834
Me ayudas a hacerlo romper
con la feminista.
352
00:15:35,834 --> 00:15:37,208
Yo me encargo del cachondo,
353
00:15:37,208 --> 00:15:39,417
y el otro que sabemos
nada acerca de.
354
00:15:39,417 --> 00:15:41,042
No no no. Si no lo sabemos
cualquier cosa,
355
00:15:41,042 --> 00:15:43,667
tal vez sea porque hay
nada malo saberlo.
356
00:15:43,667 --> 00:15:45,917
¡Ay Matis! No seas tan ingenuo.
357
00:15:45,917 --> 00:15:47,333
Obviamente no te lo dice
sobre eso
358
00:15:47,333 --> 00:15:49,709
porque él sabe que no lo harás
aprobar.
359
00:15:49,709 --> 00:15:51,875
¿Por qué crees que Ernesto no lo hizo?
dime
360
00:15:51,875 --> 00:15:53,709
¿Rompió con Joaquina?
361
00:15:54,125 --> 00:15:57,125
No la escuches, Matis.
362
00:15:57,125 --> 00:16:00,667
Mira, estoy seguro de que ella es muy agradable.
chica.
363
00:16:00,875 --> 00:16:02,084
Quienquiera que sea.
364
00:16:02,084 --> 00:16:03,417
Ella no es una buena chica.
365
00:16:03,417 --> 00:16:05,041
Ni Frida cachonda,
366
00:16:05,041 --> 00:16:07,875
porque todos los vieron
poniéndose susceptible
367
00:16:07,875 --> 00:16:10,209
el día del aniversario
fiesta.
368
00:16:10,209 --> 00:16:13,000
Y no quiero decirte cómo
Salieron de mi despensa.
369
00:16:13,000 --> 00:16:15,209
- ¿Qué? -Eso no es cierto.
370
00:16:15,209 --> 00:16:17,417
Si te vas Guillermo haz lo que
alguna vez el quiere
371
00:16:17,417 --> 00:16:21,792
vas a tener que vender un
muchos tupperware
372
00:16:21,792 --> 00:16:25,083
para ayudar a cuidar al bebé
van a tener.
373
00:16:27,458 --> 00:16:29,209
Es por su propio bien.
374
00:16:30,291 --> 00:16:32,250
No mires. Gracias Clara.
375
00:16:32,250 --> 00:16:35,041
Pero si Fer tuviera un problema
relación,
376
00:16:35,041 --> 00:16:36,709
no se lo guardaría para sí mismo.
377
00:16:36,709 --> 00:16:39,000
Siempre hemos sido muy unidos.
378
00:16:39,000 --> 00:16:41,208
Él me cuenta todo.
379
00:16:42,126 --> 00:16:44,001
- ¿Está seguro? -Sí.
380
00:16:44,709 --> 00:16:46,917
No estaría tan seguro.
381
00:16:46,917 --> 00:16:48,125
Soy.
382
00:16:51,333 --> 00:16:53,750
Bueno, creo que yo también pasaré.
Hierba.
383
00:16:53,750 --> 00:16:55,542
Mira, Memito es todavía muy joven.
384
00:16:55,542 --> 00:16:59,208
y estoy seguro de que sigue jugando
con sus Pokémon.
385
00:17:01,542 --> 00:17:02,750
Vale, por mí está bien.
386
00:17:02,750 --> 00:17:06,500
pero pronto recordarás esto
conversación.
387
00:17:06,792 --> 00:17:08,167
Verás.
388
00:17:09,917 --> 00:17:11,083
"Paquetes".
389
00:17:15,333 --> 00:17:16,959
"Sexting".
390
00:17:17,750 --> 00:17:19,875
"Besos a tres bandas".
391
00:17:19,875 --> 00:17:21,041
Como se puede ver,
392
00:17:21,041 --> 00:17:24,709
Ya no podemos ocultarle el sexo.
adolescentes
393
00:17:24,709 --> 00:17:26,625
porque es parte de su
vidas.
394
00:17:26,625 --> 00:17:29,166
necesitan orientación
395
00:17:29,166 --> 00:17:30,166
de ti.
396
00:17:30,166 --> 00:17:32,583
Todo el mundo pasa por eso
fase.
397
00:17:32,583 --> 00:17:33,209
¿Qué fase?
398
00:17:33,209 --> 00:17:36,375
Bueno, los cierres inexplicables.
en el baño...
399
00:17:37,001 --> 00:17:38,167
¿Memito?
400
00:17:38,167 --> 00:17:39,333
¡Ya voy!
401
00:17:39,792 --> 00:17:41,959
Portátiles cerrados de golpe.
402
00:17:45,001 --> 00:17:49,084
Y por supuesto, secretos. Ser
celoso de su privacidad.
403
00:17:49,209 --> 00:17:50,166
¡Déjame entrar, Memo!
404
00:17:50,166 --> 00:17:52,001
Pero esto no es para preocuparse.
acerca de.
405
00:17:52,001 --> 00:17:54,084
Es solo cuestión de hablar con
a ellos.
406
00:17:54,084 --> 00:17:56,000
Porque es mucho mejor ser
seguro
407
00:17:56,000 --> 00:17:57,208
que lo siento.
408
00:17:57,208 --> 00:17:58,667
¿Preguntas?
409
00:17:59,126 --> 00:18:00,208
Sí.
410
00:18:01,125 --> 00:18:03,250
Roberto, tenemos que hacer.
algo.
411
00:18:03,250 --> 00:18:06,583
No podemos permitir que Memito copie.
tía cris
412
00:18:06,583 --> 00:18:09,291
y ser papá a los 16.
413
00:18:09,291 --> 00:18:11,750
Lo siento, pero creo que estás
exagerando.
414
00:18:11,750 --> 00:18:14,208
Nadie me dijo nada y
Mírame.
415
00:18:14,208 --> 00:18:14,209
Nadie me dijo nada y
Mírame. Exactamente.
416
00:18:14,209 --> 00:18:15,583
Exactamente.
417
00:18:17,750 --> 00:18:19,208
¿Qué es lo peor que puede
¿suceder?
418
00:18:19,208 --> 00:18:21,001
Nos convertimos en abuelos.
419
00:18:21,959 --> 00:18:23,042
roberto,
420
00:18:23,042 --> 00:18:24,625
con un hijo de 15 años
421
00:18:24,625 --> 00:18:27,000
no seremos abuelos,
422
00:18:27,000 --> 00:18:30,667
volveríamos a ser padres.
423
00:18:32,084 --> 00:18:35,126
Excelente tarde, señora. Puede
¿Te ofrezco algo?
424
00:18:35,583 --> 00:18:36,667
Estoy esperando a mi hijo.
425
00:18:36,667 --> 00:18:38,959
No debería tardar mucho. Gracias.
426
00:18:52,625 --> 00:18:54,125
Toma una carta.
427
00:18:59,167 --> 00:19:00,458
¿Donde esta tu mamá?
428
00:19:04,126 --> 00:19:07,083
Hocus Pocus.
429
00:19:07,083 --> 00:19:09,083
¡Hocus Pocus!
430
00:19:11,500 --> 00:19:13,333
¿Es esta tu tarjeta?
431
00:19:14,083 --> 00:19:15,375
¡Sí!
432
00:19:17,667 --> 00:19:19,709
- ¡Gastón, Gastón! -¡Bravo!
433
00:19:19,709 --> 00:19:21,250
¡Gastón, tenemos que irnos!
434
00:19:21,458 --> 00:19:24,333
No desaparezcas de mí.
435
00:19:25,084 --> 00:19:26,375
Mis disculpas.
436
00:19:26,375 --> 00:19:29,375
No te preocupes, no me molesta.
en absoluto.
437
00:19:29,875 --> 00:19:31,041
Me pone nostálgico.
438
00:19:31,041 --> 00:19:33,709
El mío es un poco más grande.
439
00:19:33,709 --> 00:19:36,542
Acaba de recibir un libro mágico y tiene
para mostrárselo a todo el mundo.
440
00:19:36,542 --> 00:19:38,125
Oh, sí, sé cómo es eso.
441
00:19:38,125 --> 00:19:40,417
Al mío le encantaban los dinosaurios.
442
00:19:40,417 --> 00:19:42,542
¡Tiene pijamas de dinosaurio!
443
00:19:42,542 --> 00:19:44,125
Le dejo usar lo que quiera
quiere.
444
00:19:44,125 --> 00:19:46,167
Mi novio le dio eso.
445
00:19:46,167 --> 00:19:48,333
- Toma una carta. -¿Es tu primero?
446
00:19:48,542 --> 00:19:50,542
Cariño, no te muevas más,
447
00:19:50,542 --> 00:19:51,500
por favor.
448
00:19:51,500 --> 00:19:54,333
Y por último, tomó toda mi energía,
449
00:19:54,333 --> 00:19:55,875
y deseo.
450
00:19:55,959 --> 00:19:56,959
Sólo espera.
451
00:19:56,959 --> 00:19:58,709
Esta es la parte facil.
452
00:19:58,709 --> 00:20:00,126
¡Hocus Pocus!
453
00:20:00,126 --> 00:20:01,667
Sí, eso me han dicho.
454
00:20:01,667 --> 00:20:03,208
Toma asiento.
455
00:20:04,125 --> 00:20:04,625
Gracias.
456
00:20:04,625 --> 00:20:08,667
Ahora las mujeres esperan casi hasta
menopausia para tener hijos.
457
00:20:08,667 --> 00:20:12,041
Sí, entonces tienen más tiempo para
hacer cosas con su vida.
458
00:20:12,041 --> 00:20:15,041
Las chicas solían tener razón
después de la pubertad.
459
00:20:15,041 --> 00:20:18,792
Sí. he tenido mucho tiempo para
disfruta mi hijo.
460
00:20:18,792 --> 00:20:21,001
Su papá murió hace unos años.
461
00:20:21,001 --> 00:20:23,000
Y ahora somos solo nosotros dos.
462
00:20:23,000 --> 00:20:25,583
- Estoy almorzando con él.
- ¡Fer!
463
00:20:25,583 --> 00:20:27,209
¡Retaco!
464
00:20:29,166 --> 00:20:31,001
- ¿Qué pasa? -Hola bonita.
465
00:20:31,001 --> 00:20:32,583
¿De qué estaba hablando?
466
00:20:32,583 --> 00:20:34,209
¿Se conocen?
467
00:20:34,209 --> 00:20:35,542
- Él es mi hijo. -¿Ella es tu mamá?
468
00:20:35,542 --> 00:20:36,959
No, ella es mi novia.
469
00:20:36,959 --> 00:20:38,166
¡Abuela!
470
00:20:38,917 --> 00:20:39,917
- Que agradable. -Entonces...
471
00:20:39,917 --> 00:20:41,291
¡Muy divertido! Estábamos hablando.
472
00:20:41,291 --> 00:20:43,834
no sabía que te gustaba
mucho los dinosaurios.
473
00:20:43,834 --> 00:20:46,042
Fer, cariño. Oh, lo siento.
474
00:20:46,042 --> 00:20:49,083
Acabo de recordar que tengo que
volver a la agencia.
475
00:20:49,375 --> 00:20:50,709
Lo siento. Disculpe.
476
00:20:50,709 --> 00:20:52,458
- OK lo siento.
477
00:20:52,458 --> 00:20:54,375
- ¡Mamá! -¿Puedo conseguir mi…?
478
00:20:55,917 --> 00:20:59,209
- Lo lamento. Se me olvido tu nombre.
-Elsa. Encantado de conocerlo.
479
00:20:59,209 --> 00:21:01,458
Encantado de conocerla, señora.
480
00:21:03,001 --> 00:21:04,792
-Cuidado con... -Cuidado
con...
481
00:21:05,208 --> 00:21:08,125
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
482
00:21:08,208 --> 00:21:10,042
¿Por qué me llamas y no?
¿tu papá?
483
00:21:10,042 --> 00:21:11,625
- Él es el abogado. -Porque
eres mi mamá.
484
00:21:11,625 --> 00:21:14,333
Sí, pero no es como si solo estuviera
te voy a pagar la fianza.
485
00:21:14,333 --> 00:21:17,209
Ey. ¿Me vas a regañar?
¿Por ir a una marcha de mujeres?
486
00:21:17,209 --> 00:21:20,126
- Feminista. -Feminista. Eso es
lo que dije.
487
00:21:20,250 --> 00:21:23,084
Mira, sé que es de mujer.
cosa.
488
00:21:23,084 --> 00:21:24,041
No debería haber ido.
489
00:21:24,041 --> 00:21:25,500
¿Entonces por qué fuiste?
490
00:21:25,500 --> 00:21:27,959
Para mi novia, para apoyar.
su.
491
00:21:27,959 --> 00:21:29,208
Quería sorprenderla.
492
00:21:29,208 --> 00:21:30,458
Es muy importante para ella, mamá.
493
00:21:30,458 --> 00:21:33,291
Pero hay una manera de pedir
cosas.
494
00:21:33,291 --> 00:21:35,875
Y unirse a una manada de punks,
vándalos,
495
00:21:35,875 --> 00:21:37,458
y los comunistas no son la respuesta.
496
00:21:37,458 --> 00:21:40,667
Y ahora las feministas tienen que
correo electrónico
497
00:21:40,667 --> 00:21:43,250
las instituciones solo para ser
escuchó.
498
00:21:43,250 --> 00:21:45,084
Incluso si te burlas de ello ahora.
499
00:21:45,084 --> 00:21:46,667
Por eso estudiaste derecho.
500
00:21:46,667 --> 00:21:47,875
Para cambiar las leyes.
501
00:21:47,875 --> 00:21:49,834
¿Por qué no ayudas en Facebook?
502
00:21:49,834 --> 00:21:51,291
¿Por qué tienes que unirte a una marcha?
503
00:21:51,291 --> 00:21:53,959
y terminar aquí como un criminal?
504
00:21:54,709 --> 00:21:56,500
Ve a buscar tu billetera y tu
teléfono.
505
00:21:56,500 --> 00:22:00,084
- Ernesto, te dije que no fueras.
- ¡Cariño!
506
00:22:00,084 --> 00:22:00,875
Quería apoyarte.
507
00:22:00,875 --> 00:22:02,458
Te vuelves creativo y lo arruinas.
todo arriba.
508
00:22:02,458 --> 00:22:05,167
- Eso no es cierto. -Si tu eres
tenaz.
509
00:22:07,500 --> 00:22:09,126
Tu eres terco.
510
00:22:10,126 --> 00:22:11,458
Te amo.
511
00:22:15,917 --> 00:22:17,709
Una madre soltera.
512
00:22:18,126 --> 00:22:20,375
Y ella podría ser su madre...
513
00:22:20,834 --> 00:22:22,125
¡soltero!
514
00:22:23,167 --> 00:22:25,834
No, lo que me preocupa...
515
00:22:25,959 --> 00:22:28,041
es que se están perdiendo
la oportunidad
516
00:22:28,041 --> 00:22:30,500
para formar su propia familia,
517
00:22:31,126 --> 00:22:32,291
como nosotros.
518
00:22:33,959 --> 00:22:36,042
Hoy estás de su lado.
519
00:22:36,417 --> 00:22:37,125
Típico.
520
00:22:37,125 --> 00:22:40,126
¿No te pusiste de mi lado cuando
estabas vivo.
521
00:22:40,126 --> 00:22:41,709
Sal de aquí.
522
00:22:42,041 --> 00:22:45,126
Todo lo que sé es que he estado
vendiendo autos toda mi vida
523
00:22:45,126 --> 00:22:47,333
para que a mi Fer no le falte
cualquier cosa.
524
00:22:47,333 --> 00:22:49,167
No puedo relajarme pensando en
525
00:22:49,167 --> 00:22:52,167
que se van a escapar
con ahora.
526
00:22:52,167 --> 00:22:53,333
¿Qué pasa si se convierten en esas personas?
527
00:22:53,333 --> 00:22:57,001
que no se bañan porque
no quiero desperdiciar agua,
528
00:22:57,001 --> 00:22:59,166
o irse a vivir a una comuna,
529
00:22:59,166 --> 00:23:01,583
o hacerse tatuajes de las caras de
530
00:23:01,583 --> 00:23:05,125
Che y Fidel Castro. Y...
531
00:23:05,417 --> 00:23:07,125
Lo que pasa, pasa.
532
00:23:07,458 --> 00:23:09,834
Prométeme que no lo conseguirás
involucrado.
533
00:23:10,166 --> 00:23:12,001
¿Dónde pongo esto?
534
00:23:12,001 --> 00:23:13,417
Mis zapatos.
535
00:23:13,542 --> 00:23:17,042
¿Sabías que un amigo de
la hermana gemela de mi hija
536
00:23:17,042 --> 00:23:21,458
quedó embarazada cuando ella era la
¿La misma edad que Memito?
537
00:23:21,458 --> 00:23:23,291
Sí, ya me lo dijiste.
538
00:23:24,291 --> 00:23:27,167
Pero ella ni siquiera terminó alto
escuela.
539
00:23:27,167 --> 00:23:29,083
Roberto, escúchame.
540
00:23:29,083 --> 00:23:31,834
Tenemos que hablar con Memito como
tan pronto como sea posible.
541
00:23:31,834 --> 00:23:33,625
no quiero algo como esto
que le pase a él.
542
00:23:33,625 --> 00:23:36,417
¿Y qué puedo decirle que él?
¿Aún no lo sabes?
543
00:23:36,417 --> 00:23:39,625
Los niños ahora saben más que nosotros.
Son tiempos diferentes.
544
00:23:39,625 --> 00:23:41,792
¿Más bien te da vergüenza?
545
00:23:41,792 --> 00:23:43,709
No, no me da vergüenza.
546
00:23:46,000 --> 00:23:49,625
Quiero decir, un poco. ¿No es así?
547
00:23:49,625 --> 00:23:52,001
Por supuesto. Pero yo soy su mamá.
548
00:23:52,001 --> 00:23:54,042
Eres un hombre y ambos tienen
la misma cosa.
549
00:23:54,042 --> 00:23:55,000
Exactamente. Eres su mamá.
550
00:23:55,000 --> 00:23:57,208
- Y tú eres su papá. -Eso es
bien.
551
00:23:57,208 --> 00:23:58,375
Así es, ¿qué?
552
00:23:58,375 --> 00:24:01,583
¿Sabes lo que pensaba mi papá?
sobre estas cosas?
553
00:24:01,583 --> 00:24:04,001
Que se aprende de equivocarse.
554
00:24:04,126 --> 00:24:05,291
le diria a tu papa
555
00:24:05,291 --> 00:24:08,375
que los niños no son guinea
cerdos.
556
00:24:08,375 --> 00:24:11,458
Él te habría dicho que
todos somos conejillos de indias de Dios.
557
00:24:11,458 --> 00:24:14,208
¿Podría ser por eso que estáis tan
¿resentido?
558
00:24:14,208 --> 00:24:16,084
No, no se trata de eso.
559
00:24:16,084 --> 00:24:17,084
Estamos resentidos porque
560
00:24:17,084 --> 00:24:18,375
nos obligó a darle el Panthro
lejos.
561
00:24:18,375 --> 00:24:20,875
Porque mordió las piernas de
el sillón.
562
00:24:20,875 --> 00:24:23,667
Lo único que quieres es irte a dormir.
563
00:24:24,042 --> 00:24:25,291
Dejame descansar
564
00:24:26,209 --> 00:24:29,001
ahora que el niño no está aquí.
565
00:24:30,250 --> 00:24:31,667
Él está de vuelta.
566
00:24:38,126 --> 00:24:39,583
HOLA. ESTOY EN CASA.
567
00:24:39,583 --> 00:24:41,209
VEN CONMIGO
568
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
¿Qué pasa?
569
00:24:47,458 --> 00:24:49,458
No, mejor dicho, ¿qué te pasa?
570
00:24:50,083 --> 00:24:51,667
Me caí patinando.
571
00:24:51,667 --> 00:24:53,084
Correcto.
572
00:25:02,458 --> 00:25:03,709
Quiero hablar contigo,
573
00:25:03,709 --> 00:25:05,041
Guillermo.
574
00:25:06,500 --> 00:25:08,042
Sí. ¿Qué pasa?
575
00:25:09,542 --> 00:25:12,667
Bueno, estás llegando a una edad
576
00:25:12,667 --> 00:25:14,167
donde esta...
577
00:25:14,167 --> 00:25:15,417
¿Donde que?
578
00:25:16,625 --> 00:25:20,625
Guillermo, sé por qué cierras
tú mismo en el baño.
579
00:25:20,625 --> 00:25:22,333
Mamá. No, no me encierro
el cuarto de baño.
580
00:25:22,333 --> 00:25:24,959
Oye, es normal, Guillermo.
581
00:25:24,959 --> 00:25:26,750
Todo lo que quiero que sepas es
582
00:25:26,750 --> 00:25:27,959
que tienes que confiar en mi
583
00:25:27,959 --> 00:25:30,709
si tienes alguna duda sobre
cualquier cosa.
584
00:25:31,542 --> 00:25:33,458
Guillermo.
585
00:25:33,458 --> 00:25:36,084
¿Sabes cómo ponerte un
estafa...
586
00:25:37,333 --> 00:25:39,167
uno de estos.
587
00:25:39,167 --> 00:25:42,209
¿Sabes que? tengo algunos muy
tarea importante,
588
00:25:42,209 --> 00:25:43,250
- Mejor me voy. -Mirar,
589
00:25:43,250 --> 00:25:45,126
Sé que esto es incómodo.
590
00:25:45,126 --> 00:25:47,583
Oh bien. Prestar atención.
591
00:25:57,001 --> 00:26:00,166
Tu papá siempre lo hizo. Lo hice
una vez.
592
00:26:00,166 --> 00:26:02,042
¿Por qué me dices eso?
593
00:26:02,042 --> 00:26:04,583
- No lo hice con las manos.
- ¿Qué?
594
00:26:04,583 --> 00:26:08,583
Está bien si gira a la izquierda,
595
00:26:08,583 --> 00:26:09,375
como el tuyo.
596
00:26:09,375 --> 00:26:11,959
Mira este. Es muy
importante.
597
00:26:11,959 --> 00:26:14,084
¿Quieres desenrollarlo tú o yo?
598
00:26:14,375 --> 00:26:15,875
Tú.
599
00:26:20,625 --> 00:26:23,166
No puedo hacer esto. obtuve la mayor cantidad
parte importante.
600
00:26:23,166 --> 00:26:25,208
Y el resto lo puedo ver en el
Internet.
601
00:26:25,208 --> 00:26:26,667
Bueno, gracias.
602
00:26:26,667 --> 00:26:28,166
Eso es exactamente lo que no quiero
tú
603
00:26:28,166 --> 00:26:30,083
para ver en internet.
604
00:26:38,000 --> 00:26:40,375
Lola, ¿vienes?
605
00:26:44,959 --> 00:26:45,625
¿Que es eso?
606
00:26:45,625 --> 00:26:47,208
De lo que hablamos en tu
casa,
607
00:26:47,208 --> 00:26:49,959
sobre deshacernos de nuestros hijos
novias,
608
00:26:49,959 --> 00:26:50,458
Estoy dentro.
609
00:26:50,458 --> 00:26:52,458
¿Y qué te hizo cambiar tu
¿mente?
610
00:26:52,458 --> 00:26:55,875
No voy a dejar que Memito arruine
su vida.
611
00:26:55,875 --> 00:26:57,041
Tenías razón, cuñada.
612
00:26:57,041 --> 00:26:59,458
Ambos estamos juntos en esto.
613
00:26:59,458 --> 00:27:01,625
CAMBIÉ DE OPINIÓN POR NO
SABER...
614
00:27:01,625 --> 00:27:03,041
Matis acaba de enviarme un mensaje de texto.
615
00:27:03,041 --> 00:27:04,458
¿Qué dijo ella?
616
00:27:04,458 --> 00:27:07,000
Ella también quiere participar en el plan.
617
00:27:09,084 --> 00:27:10,458
¿Qué estás comiendo?
618
00:27:10,458 --> 00:27:12,001
Una banana.
619
00:27:12,041 --> 00:27:13,875
Regla número uno.
620
00:27:13,875 --> 00:27:14,583
Objetivo.
621
00:27:14,583 --> 00:27:17,875
Hacer que nuestros hijos se separen
con sus novias.
622
00:27:17,875 --> 00:27:18,667
O viceversa.
623
00:27:18,667 --> 00:27:20,458
Pero no vamos a hacer daño
alguien.
624
00:27:20,458 --> 00:27:21,458
- ¿Bien? -No, nadie.
625
00:27:21,458 --> 00:27:24,917
Oye, en serio, deja de fumar.
626
00:27:25,083 --> 00:27:26,001
DE ACUERDO.
627
00:27:26,001 --> 00:27:29,417
- Vamos a ver. Regla número dos.
- Dos.
628
00:27:29,417 --> 00:27:33,291
- No pueden descubrir que fuimos nosotros.
- Nunca.
629
00:27:33,291 --> 00:27:34,917
Anonimato.
630
00:27:35,126 --> 00:27:35,709
Regla número tres.
631
00:27:35,709 --> 00:27:40,709
Tenemos que ayudarnos unos a otros. Todo
para uno y uno para todos.
632
00:27:40,709 --> 00:27:42,709
- Solidaridad. -Ayuda.
633
00:27:42,709 --> 00:27:44,333
Como las Spice Girls.
634
00:27:44,625 --> 00:27:46,417
¿No eran cinco?
635
00:27:46,417 --> 00:27:47,917
Oh lo tengo.
636
00:27:47,917 --> 00:27:52,209
Regla número cuatro.
637
00:27:53,001 --> 00:27:56,041
Martes.
638
00:27:56,041 --> 00:27:56,084
Martes.
No, porque estoy mostrando mi Tupperware.
639
00:27:56,084 --> 00:27:59,375
No, porque estoy mostrando mi
Tupperware.
640
00:27:59,375 --> 00:28:01,167
No, tres reglas son suficientes.
641
00:28:01,167 --> 00:28:02,084
- Eso es bueno. -Sí.
642
00:28:02,084 --> 00:28:05,167
Sí. Y comenzaremos con el
feminista.
643
00:28:05,542 --> 00:28:06,125
Mierda.
644
00:28:06,125 --> 00:28:09,750
Empezaremos con la mamá falsa o
Estoy fuera.
645
00:28:09,750 --> 00:28:11,834
Es mi casa y mis reglas.
646
00:28:11,834 --> 00:28:13,125
Empezamos por la feminista.
647
00:28:13,125 --> 00:28:14,084
Estamos en tu casa
648
00:28:14,084 --> 00:28:15,959
porque eres el que está en el
casa más grande.
649
00:28:15,959 --> 00:28:17,333
Bueno, entonces cómprate una casa más grande.
650
00:28:17,333 --> 00:28:18,750
¡Querida! Es obvio
651
00:28:18,750 --> 00:28:20,667
nunca has trabajado un día en
su vida.
652
00:28:20,667 --> 00:28:23,291
Está bien, por favor deja de pelear.
653
00:28:23,291 --> 00:28:26,125
Tenemos que manejar esto como
adultos.
654
00:28:26,125 --> 00:28:28,500
- ¿Qué? -Piedra Papel tijeras.
655
00:28:29,375 --> 00:28:30,375
Como adultos.
656
00:28:30,375 --> 00:28:32,209
Piedra Papel tijeras. Cómo
¡estúpido!
657
00:28:32,209 --> 00:28:33,709
¿Qué hay de malo en piedra, papel,
¿tijeras?
658
00:28:33,709 --> 00:28:35,583
- Vamos. -Vamos a hacerlo.
659
00:28:35,583 --> 00:28:37,750
¡Piedra Papel tijeras!
660
00:28:38,166 --> 00:28:38,792
¿Ahora que?
661
00:28:38,792 --> 00:28:40,959
Pero piedra, papel y tijera es una
juego de dos personas.
662
00:28:40,959 --> 00:28:42,209
Y somos tres.
663
00:28:42,209 --> 00:28:43,792
- El que no encaja. -Vamos a hacerlo.
664
00:28:43,792 --> 00:28:46,166
- ¡El que no encaja! -¡El que no encaja!
665
00:28:46,166 --> 00:28:46,834
Clary ganó.
666
00:28:46,834 --> 00:28:48,583
Y no porque ella tenga la
casa más grande.
667
00:28:48,583 --> 00:28:49,917
Así que aquí está la feminista. Mirar.
668
00:28:49,917 --> 00:28:53,001
Muy, muy antisistema,
muy antisistema,
669
00:28:53,001 --> 00:28:54,792
pero ella tiene facebook
670
00:28:54,792 --> 00:28:57,125
y vende sus datos al
Chino.
671
00:28:57,583 --> 00:28:59,375
Oh, se ve bonita.
672
00:28:59,375 --> 00:29:02,625
- No, pero no lo es. -Y si nos
¿golpearla?
673
00:29:02,625 --> 00:29:04,917
- Es un crimen. -O entrar en ella
casa
674
00:29:04,917 --> 00:29:07,417
- y sacar su basura y...
- Es un crimen.
675
00:29:07,417 --> 00:29:10,000
- ¡Oh, todo es un crimen! -No,
No todo es delito.
676
00:29:10,000 --> 00:29:12,084
Sólo los crímenes son crímenes.
677
00:29:12,084 --> 00:29:14,041
¡Correcto! mi marido es un
abogado.
678
00:29:14,041 --> 00:29:14,917
Yo también.
679
00:29:14,917 --> 00:29:16,500
Clary, creo que lo que tienes que hacer
hacer
680
00:29:16,500 --> 00:29:20,959
es sentarse con Ernesto y
dile lo que sientes.
681
00:29:20,959 --> 00:29:23,333
Nena, cuando ha hablado con nuestro
¿Los niños ayudaron?
682
00:29:23,333 --> 00:29:25,875
Por favor. Hablaste con los tuyos
ayer y mirarte.
683
00:29:25,875 --> 00:29:27,417
¿Y si Diana tuviera un amante?
684
00:29:27,417 --> 00:29:30,625
- Ernesto rompería. -Sí,
pero ella no lo hace.
685
00:29:30,625 --> 00:29:32,167
Ella no necesita hacerlo.
686
00:29:32,167 --> 00:29:34,166
- Vamos... -Oye, no, ni siquiera
molestar.
687
00:29:34,166 --> 00:29:36,750
La respuesta es no.
688
00:29:37,667 --> 00:29:39,250
Sabes lo que voy a decir.
689
00:29:39,250 --> 00:29:41,001
No vamos a conseguir un
Chippendale.
690
00:29:41,001 --> 00:29:43,001
¿Qué es Chip y Dale?
691
00:29:44,084 --> 00:29:45,250
Eso no es lo que iba a hacer
decir.
692
00:29:45,250 --> 00:29:47,250
¿Entonces qué ibas a decir?
693
00:29:48,084 --> 00:29:50,417
- Nada ahora. -OK nada,
entonces.
694
00:29:50,417 --> 00:29:52,042
¿Sabes que?
695
00:29:52,042 --> 00:29:53,458
Tengo una gran idea.
696
00:29:53,458 --> 00:29:56,834
vamos a hacer un
fotomontaje,
697
00:29:56,834 --> 00:29:57,917
si sabes lo que es eso.
698
00:29:57,917 --> 00:30:00,042
Porque soy genial en ellos.
699
00:30:00,042 --> 00:30:04,875
Vale, "criminal".
700
00:30:04,875 --> 00:30:06,042
Sin acento.
701
00:30:06,042 --> 00:30:09,001
- Obviamente no hay acento.
- Bueno, eso es lo que dije.
702
00:30:13,042 --> 00:30:14,083
- Éste. -Aquél.
703
00:30:14,083 --> 00:30:15,917
- Ese, ese. -Excelente.
704
00:30:15,917 --> 00:30:18,709
Casi parece... no criminal.
705
00:30:19,126 --> 00:30:19,917
Oye, ¿no es famoso?
706
00:30:19,917 --> 00:30:22,001
Por supuesto que no. ¿Cómo podría ser?
famoso
707
00:30:22,001 --> 00:30:24,166
¿Con esa mirada de mafioso?
708
00:30:24,166 --> 00:30:26,709
¿No sería mejor si fuéramos?
afuera
709
00:30:26,709 --> 00:30:28,083
y tomó una foto de un verdadero
¿persona?
710
00:30:28,083 --> 00:30:30,083
Ah, Matis. nunca estaría en un
calle
711
00:30:30,083 --> 00:30:33,083
- con gente vestida así.
- Aquí lo tienes.
712
00:30:33,083 --> 00:30:34,084
OK OK OK.
713
00:30:34,084 --> 00:30:37,083
- Aquí, baja los vectores.
- Apurarse.
714
00:30:37,083 --> 00:30:38,250
Luego la cara.
715
00:30:38,250 --> 00:30:40,875
- Voy a escalarlo. -Apurarse.
716
00:30:40,875 --> 00:30:43,667
Para que vaya aquí.
717
00:30:43,667 --> 00:30:49,959
tengo que bajar el contraste un
un poco.
718
00:30:49,959 --> 00:30:52,125
Ella está bajando el contraste.
719
00:30:52,125 --> 00:30:53,792
Esto es un arte.
720
00:30:53,792 --> 00:30:56,125
Necesito tiempo para que se vea
bien.
721
00:30:56,125 --> 00:30:57,542
- ¡Guau! -Todo listo.
722
00:30:57,542 --> 00:30:59,250
- Es perfecto. -Perfecto.
723
00:30:59,250 --> 00:31:01,750
¿Qué? ¿Deberíamos hacer lo mismo con
¿Fer y Memo?
724
00:31:01,750 --> 00:31:03,041
No claro que no.
725
00:31:03,041 --> 00:31:04,500
Son primos, se lo dicen entre sí.
otro todo.
726
00:31:04,500 --> 00:31:06,542
Sabrían que nosotros tres lo hicimos.
la misma cosa.
727
00:31:06,542 --> 00:31:09,667
obviamente no tienes experiencia
manipulando.
728
00:31:09,667 --> 00:31:12,333
Débil. deberíamos haber hecho esto
con Elsa.
729
00:31:12,333 --> 00:31:15,166
- Pero ya lo usamos para mí.
- Bueno, no tengo otra opción.
730
00:31:15,166 --> 00:31:17,166
No llamaremos a un Chippendale.
731
00:31:17,166 --> 00:31:18,792
Además, la próxima Frida...
732
00:31:18,792 --> 00:31:21,375
¿Eh? No. ¿Por qué eres el próximo? Extraño
¿uno fuera?
733
00:31:21,375 --> 00:31:24,001
Simplemente porque. Acordamos que
Frida fue la siguiente.
734
00:31:24,001 --> 00:31:26,542
No no no. Piedra, papel,
¿tijeras?
735
00:31:26,542 --> 00:31:30,208
- No te detengas. -Piedra, papel,
¿tijeras? ¿Por favor?
736
00:31:30,792 --> 00:31:32,375
- ¡Piedra Papel tijeras! -Roca,
papel, tijeras!
737
00:31:32,375 --> 00:31:33,583
- ¡Auge! Te mate. -¡No!
738
00:31:33,583 --> 00:31:36,167
- Nos vemos mañana. -¡Maldita sea!
739
00:31:36,167 --> 00:31:38,001
Lo tengo aquí mismo.
740
00:31:38,001 --> 00:31:39,209
Aquí está en la "A".
741
00:31:39,209 --> 00:31:41,458
- Déjeme ver. -A de "imbécil".
742
00:31:41,583 --> 00:31:43,333
Gracias.
743
00:31:46,001 --> 00:31:47,583
Oye, pero no, no llames.
744
00:31:47,583 --> 00:31:49,709
Él reconocerá tu voz.
745
00:31:50,000 --> 00:31:51,667
Está bien, llamaré.
746
00:31:52,042 --> 00:31:53,042
DE ACUERDO.
747
00:31:53,042 --> 00:31:55,333
Es lo mismo, es mi
Teléfono, genio.
748
00:31:55,333 --> 00:31:57,667
Llamaré desde mi teléfono.
749
00:31:58,042 --> 00:31:59,250
DE ACUERDO.
750
00:31:59,834 --> 00:32:01,458
Dame el número.
751
00:32:01,458 --> 00:32:04,209
- Cinco, cinco, cinco... - Cinco,
cinco cinco...
752
00:32:11,625 --> 00:32:13,000
¿Frida Mondragón...?
753
00:32:13,000 --> 00:32:16,166
- ¿Hola? -Frida Mondragón.
754
00:32:16,166 --> 00:32:16,167
- ¿Hola? -Frida Mondragón.
Quién es.
755
00:32:16,167 --> 00:32:17,042
Quién es.
756
00:32:17,042 --> 00:32:23,084
Soy una chica del tio de tu clase.
de Guadalajara.
757
00:32:23,084 --> 00:32:24,125
Y déjame decirte algo.
758
00:32:24,125 --> 00:32:27,041
Mi sobrina está enamorada de tu
novio guillermo
759
00:32:27,041 --> 00:32:30,125
entonces necesito que rompas con
a él.
760
00:32:30,417 --> 00:32:32,084
Esto es una broma ¿verdad?
761
00:32:32,084 --> 00:32:33,084
No, no estoy bromeando.
762
00:32:33,084 --> 00:32:35,542
Pero no te preocupes, hay más.
763
00:32:35,542 --> 00:32:37,333
Tenemos algo para ti.
764
00:32:37,625 --> 00:32:40,208
¿Qué tal las entradas para Ricky Martin?
765
00:32:40,208 --> 00:32:42,126
Sabemos que eres un fan.
766
00:32:42,126 --> 00:32:45,041
Rick y Morty, soy fanático de
Rick y Morty.
767
00:32:45,041 --> 00:32:47,542
No quiero entradas.
768
00:32:47,792 --> 00:32:49,625
Quiero dinero.
769
00:32:51,834 --> 00:32:53,417
¿Dinero? Seguro.
770
00:32:53,417 --> 00:32:55,834
¿Qué tal $1,000 pesos?
771
00:32:55,834 --> 00:32:57,709
¡No! Quiero $10,000 pesos.
772
00:32:57,709 --> 00:32:59,333
Ah, de ninguna manera.
773
00:33:00,333 --> 00:33:03,126
No te dejes llevar o lo haremos
viene por ti
774
00:33:03,126 --> 00:33:05,126
y darte una lección.
775
00:33:05,126 --> 00:33:06,667
10.000 dólares o nada.
776
00:33:06,667 --> 00:33:08,126
No voy a pagar eso.
777
00:33:08,126 --> 00:33:10,250
Vendo Tupperware, no puedo.
778
00:33:12,126 --> 00:33:14,709
Bueno, lo pagaré. Dile que sí.
779
00:33:14,709 --> 00:33:15,709
¿En realidad?
780
00:33:15,709 --> 00:33:17,417
Oh, Clary, gracias.
781
00:33:19,126 --> 00:33:22,126
OK, aceptamos el trato.
782
00:33:22,126 --> 00:33:24,083
Te enviaremos la ubicación.
783
00:33:24,083 --> 00:33:28,041
Vamos encubiertos para nuestro
seguridad.
784
00:33:28,500 --> 00:33:30,417
Adiós. Hecho.
785
00:33:32,167 --> 00:33:33,792
¿Qué demonios?
786
00:33:34,959 --> 00:33:37,208
¡Se va Guillermo!
787
00:33:37,208 --> 00:33:40,042
y como vamos a ir
¿clandestino?
788
00:33:40,625 --> 00:33:42,125
Así es. ¿Cómo?
789
00:33:42,125 --> 00:33:43,792
Yo lo manejaré.
790
00:33:45,167 --> 00:33:47,125
- ¿Es esto? -Cuidado, Matis.
791
00:33:52,083 --> 00:33:55,208
Oye, ¿no crees que estamos
exagerando
792
00:33:55,208 --> 00:33:56,458
con estas mascaras?
793
00:33:56,458 --> 00:33:58,126
Por supuesto que no.
794
00:33:58,750 --> 00:33:59,959
- ¡Cuidado! -¡Cuidado!
795
00:33:59,959 --> 00:34:03,209
No puedo ver nada con estos
cosas.
796
00:34:04,792 --> 00:34:06,792
Son damas, ¿verdad?
797
00:34:06,792 --> 00:34:08,792
¿De dónde sacaste estas máscaras?
798
00:34:08,792 --> 00:34:11,792
Son de Fer, de un colegio.
jugar.
799
00:34:11,792 --> 00:34:14,583
¿Con qué los limpiaste?
Huelen fatal.
800
00:34:14,583 --> 00:34:16,209
Es látex.
801
00:34:19,166 --> 00:34:22,083
¿Y ustedes vienen de una granja?
802
00:34:22,083 --> 00:34:24,209
- Te dije. -Qué demonios
803
00:34:24,209 --> 00:34:25,001
estás hablando de?
804
00:34:25,001 --> 00:34:28,667
Tienes que romper con
Guillermo hoy.
805
00:34:29,792 --> 00:34:32,291
¿Y cómo se llama tu sobrina?
806
00:34:33,001 --> 00:34:34,792
¿Eh?
807
00:34:34,792 --> 00:34:36,625
rosa...
808
00:34:38,625 --> 00:34:40,000
Cadena...
809
00:34:40,000 --> 00:34:41,917
Arena.
810
00:34:42,042 --> 00:34:46,792
No, en mi casa no hay Rosa Cadena.
escuela.
811
00:34:48,375 --> 00:34:50,417
Te refieres a Ana Rosa Cadena López.
812
00:34:50,417 --> 00:34:52,042
- Ese es. -Esa es ella.
813
00:34:52,042 --> 00:34:55,208
Mira mira. La cosa es que ella
padres separados
814
00:34:55,208 --> 00:34:58,000
y su padre tomó la paternidad
apellido,
815
00:34:58,000 --> 00:35:00,709
junto con todo lo demás.
816
00:35:00,709 --> 00:35:03,625
Joder, no existe Ana Rosa Cadena
López tampoco.
817
00:35:03,625 --> 00:35:04,583
Oh, bueno, lo que sea,
818
00:35:04,583 --> 00:35:05,959
no importa cual sea mi
el nombre de la sobrina es,
819
00:35:05,959 --> 00:35:09,209
lo que importa es que cumplas
tu parte del trato.
820
00:35:09,209 --> 00:35:11,583
Estamos haciendo nuestra parte.
821
00:35:11,583 --> 00:35:14,291
¡Ah! No lo cuentes, es todo.
allá.
822
00:35:14,291 --> 00:35:17,625
No vuelvas a ver a Guillermo nunca más.
niño.
823
00:35:17,625 --> 00:35:20,917
- Exactamente. -Gracias.
824
00:35:23,667 --> 00:35:25,667
Ay, qué grosero.
825
00:35:27,084 --> 00:35:28,917
Qué grosero.
826
00:35:28,917 --> 00:35:31,417
Los niños están empeorando y
peor.
827
00:35:31,417 --> 00:35:33,291
¡Apúrate!
828
00:35:33,875 --> 00:35:35,875
Hay un bache aquí, ¿verdad?
829
00:35:36,084 --> 00:35:38,959
Nena va a estar feliz.
830
00:35:39,792 --> 00:35:41,166
Todo bien.
831
00:35:42,291 --> 00:35:43,542
Bien.
832
00:35:43,542 --> 00:35:45,083
¡Matis!
833
00:35:48,834 --> 00:35:49,917
¿Qué hay con vos?
834
00:35:49,917 --> 00:35:52,500
¿Me he perdido algo? Hizo el
¿La chica te pegó?
835
00:35:52,500 --> 00:35:54,333
No, me caí ahí.
836
00:35:54,500 --> 00:35:56,209
- Oh, lo siento. -Me golpeé aquí.
837
00:35:56,209 --> 00:35:57,917
Pero ella no nos reconoció.
838
00:35:57,917 --> 00:36:00,042
Me alegro. Bien. ¿Y el dinero?
839
00:36:00,042 --> 00:36:03,417
Por supuesto. nadie se mete con
las Spice Girls.
840
00:36:06,126 --> 00:36:07,709
BIEN BIEN. dejemos de jugar
alrededor.
841
00:36:07,709 --> 00:36:10,083
Ahora nos toca cuidarnos
de Elsa.
842
00:36:10,083 --> 00:36:12,126
Hoy es martes, si
recordar.
843
00:36:12,126 --> 00:36:13,041
Te dije que no puedo los martes
844
00:36:13,041 --> 00:36:15,834
porque tengo un tupperware
presentación.
845
00:36:15,834 --> 00:36:18,959
Pero podemos ir si quieres.
¿Mañana?
846
00:36:18,959 --> 00:36:20,125
- Mañana por la mañana. -Promesa.
847
00:36:20,125 --> 00:36:22,125
¿No puedes ir un poco más lento?
848
00:36:22,125 --> 00:36:23,959
- Dios mio. -No creo que fuera
aquí.
849
00:36:23,959 --> 00:36:26,167
- ¡Nena! -Creo que lo pasamos.
850
00:36:26,167 --> 00:36:28,500
Creo que fue ahí atrás. El
salida.
851
00:36:28,500 --> 00:36:29,208
Entonces nos vamos mañana.
852
00:36:29,208 --> 00:36:31,167
Oh, no, no, no, ¿alguien no puede?
¿Más conduces?
853
00:36:31,167 --> 00:36:32,542
Sí, lo era. Lo siento.
854
00:36:32,542 --> 00:36:34,959
¡Ay, Nena! ¿Adónde vas?
855
00:36:34,959 --> 00:36:37,875
- No, es tan confuso.
- ¿Quién te enseñó a conducir?
856
00:36:37,875 --> 00:36:41,250
- No estaremos vivos mañana.
- Aquí no hay salida.
857
00:36:41,250 --> 00:36:44,917
- Ahí dice "Salir".
- Aquí lo tienes.
858
00:36:49,709 --> 00:36:50,917
Ahí está.
859
00:36:50,917 --> 00:36:54,041
No puedes apresurar a la princesa, ¿verdad?
860
00:36:54,041 --> 00:36:55,917
Todos se fueron a trabajar.
861
00:36:55,917 --> 00:36:58,583
Ella comienza su día al mediodía.
862
00:36:58,583 --> 00:37:01,166
A su edad me levantaba a las 4:00,
863
00:37:01,166 --> 00:37:04,001
me maquillé para lucir hermosa
para Fer,
864
00:37:04,001 --> 00:37:04,792
y se fue a trabajar
865
00:37:04,792 --> 00:37:09,709
mientras ella está en casa, ¡qué
vida fácil.
866
00:37:09,709 --> 00:37:11,375
- ¡Oh, no! -Ella nos verá.
867
00:37:11,375 --> 00:37:13,001
¡Corre corre!
868
00:37:13,083 --> 00:37:16,250
¡Antes de que nos atropellen!
869
00:37:23,042 --> 00:37:24,000
Agachate.
870
00:37:24,000 --> 00:37:25,667
Todos, agáchense.
871
00:37:25,667 --> 00:37:28,041
- Tarda una eternidad en irse.
- Sí.
872
00:37:28,625 --> 00:37:30,333
Sólo mírala.
873
00:37:30,875 --> 00:37:32,000
¿Finalmente?
874
00:37:32,000 --> 00:37:33,458
Sí, sí.
875
00:37:33,458 --> 00:37:35,625
¡No sé dónde! este auto es
muy viejo.
876
00:37:35,625 --> 00:37:37,583
Tiene un botón de seguridad abajo.
allá.
877
00:37:37,583 --> 00:37:38,875
¿Un botón de seguridad?
878
00:37:38,875 --> 00:37:40,208
Vamos. No lo romperé.
879
00:37:40,208 --> 00:37:43,042
Dinorah, la contadora de la agencia.
me lo prestó.
880
00:37:43,042 --> 00:37:44,333
¿Por qué no trajiste el tuyo?
¿auto?
881
00:37:44,333 --> 00:37:47,042
Porque no queremos a nuestros hijos
para atraparnos.
882
00:37:47,042 --> 00:37:48,042
Vamos, Nena.
883
00:37:48,042 --> 00:37:49,042
Eres un mejor conductor, vamos.
884
00:37:49,042 --> 00:37:53,500
- Yo manejare. Yo manejare. -Pero
Date prisa o la extrañaremos.
885
00:37:54,291 --> 00:37:55,750
¡Matis!
886
00:37:55,750 --> 00:37:57,041
No la dejes ir.
887
00:37:57,041 --> 00:38:00,250
- Ahí está ella. -¡Oh, no! ¡Oh, no!
888
00:38:03,125 --> 00:38:06,208
¿Y qué se supone que debemos
¿encontrar?
889
00:38:06,625 --> 00:38:08,000
La evidencia de que esta amplia
890
00:38:08,000 --> 00:38:10,709
está tratando de aprovechar
mi Fer.
891
00:38:10,709 --> 00:38:14,208
vamos a tomar fotos de
ella en el acto.
892
00:38:14,208 --> 00:38:14,209
Le vamos a tomar fotos en el acto.
Oye, ¿estás seguro de que no quieres un sándwich?
893
00:38:14,209 --> 00:38:16,875
Oye, ¿estás seguro de que no quieres?
¿un sándwich?
894
00:38:16,875 --> 00:38:19,250
Se mantienen súper frescos en el
Tupperware.
895
00:38:19,250 --> 00:38:21,250
No, gracias Nena.
896
00:38:21,250 --> 00:38:25,959
Bueno, podemos ver que ella toma
vivir tranquilamente
897
00:38:25,959 --> 00:38:27,250
y le gusta disfrutar
lujos.
898
00:38:27,250 --> 00:38:29,625
Espero que no sea en casa de tu hijo.
gastos.
899
00:38:29,625 --> 00:38:33,291
Esperemos que no. Además de
tomando dinero de mi hijo,
900
00:38:33,291 --> 00:38:35,583
probablemente lo esté engañando
también.
901
00:38:35,583 --> 00:38:38,500
¿Cómo podría engañarlo en
¿en pleno día?
902
00:38:38,500 --> 00:38:40,167
Bueno, porque ella es tonta,
903
00:38:40,167 --> 00:38:42,500
pero cuando la atrape, me romperé
su cara
904
00:38:42,500 --> 00:38:44,709
antes de que ella le dé a mi hijo
gonorrea.
905
00:38:44,709 --> 00:38:46,917
Ella no parece tener
gonorrea.
906
00:38:46,917 --> 00:38:48,917
Clara, la gonorrea no es visible.
en la cara.
907
00:38:48,917 --> 00:38:50,750
Entonces, ¿dónde ves la gonorrea?
908
00:38:50,750 --> 00:38:51,917
En la gonorrea.
909
00:38:51,917 --> 00:38:53,500
¿Puedes dejar de decir gonorrea?
910
00:38:53,500 --> 00:38:55,709
Gonorrea, gonorrea,
gonorrea...
911
00:38:55,709 --> 00:38:58,500
Gonorrea, gonorrea.
912
00:38:58,500 --> 00:38:59,126
Gonorrea.
913
00:38:59,126 --> 00:39:03,959
Ella está coqueteando. Y mi
Fer está trabajando.
914
00:39:03,959 --> 00:39:06,375
Esa perra. voy a patearla
culo.
915
00:39:06,375 --> 00:39:07,667
Oye, Matis, espera.
916
00:39:07,667 --> 00:39:11,208
se suponía que íbamos a tomar
fotos.
917
00:39:14,542 --> 00:39:18,125
Déjeme ver. Disculpe. Disculpar
a mí.
918
00:39:18,125 --> 00:39:20,126
¡Ay, mi cuello!
919
00:39:22,542 --> 00:39:24,959
- ¡Puta descarada! -¡Mamá!
920
00:39:25,333 --> 00:39:27,125
¡Estás viendo a otros...!
921
00:39:27,291 --> 00:39:29,167
- ¡Es Fernando! -¿Nena?
922
00:39:29,167 --> 00:39:32,333
¡Mamá! ¿Qué estás haciendo? ¡Mamá!
923
00:39:32,333 --> 00:39:35,125
Oye mirarme. Qué vas a
¿haciendo?
924
00:39:35,125 --> 00:39:37,001
Nena, vámonos. Vamos. Velocidad
Arriba, Nena.
925
00:39:37,001 --> 00:39:38,667
¿La vamos a dejar aquí?
926
00:39:38,667 --> 00:39:40,375
Sí, qué lástima. Vamos.
927
00:39:40,375 --> 00:39:41,667
- ¡Apurarse! ¡Apurarse! -Ay, Nena.
928
00:39:41,667 --> 00:39:46,166
- Cuidado con mi cuello. -Hay
un agujero.
929
00:39:46,417 --> 00:39:47,792
Te afeitaste la barba
cariño.
930
00:39:47,792 --> 00:39:49,542
- ¿Mama que estas haciendo? -I
dijo que se veía mejor
931
00:39:49,542 --> 00:39:51,166
sin barba, Matis.
932
00:39:51,166 --> 00:39:52,959
¿Estás bien?
933
00:39:53,500 --> 00:39:55,125
Nos atraparán.
934
00:39:59,125 --> 00:40:01,542
¡Ay, perras!
935
00:40:01,542 --> 00:40:03,333
Bien, lo siento.
936
00:40:04,209 --> 00:40:06,792
No necesito que me vigiles
todo el dia.
937
00:40:06,792 --> 00:40:08,667
Ya no soy una niña, mamá.
938
00:40:08,667 --> 00:40:10,458
Mirar. Cariño.
939
00:40:10,458 --> 00:40:13,041
La cosa es que todavía eres un niño.
a mi.
940
00:40:13,041 --> 00:40:16,625
Todavía recuerdo cuando solía
cambia tus pañales.
941
00:40:16,625 --> 00:40:18,875
Mamá, eso no estuvo bien.
942
00:40:18,875 --> 00:40:21,500
Lo que hiciste no está bien. Tú
lastimarla.
943
00:40:21,500 --> 00:40:24,583
Sí, lo sé, lo sé. ensucié
arriba.
944
00:40:24,583 --> 00:40:27,125
Pero estoy haciendo todo lo posible para salvar
usted de un corazón roto.
945
00:40:27,125 --> 00:40:29,208
Algunas cosas no son tuyas
negocio.
946
00:40:29,208 --> 00:40:33,208
Soy un adulto. puedo hacer mi
propias decisiones.
947
00:40:35,000 --> 00:40:36,625
¿Eh! A dónde vas?
948
00:40:36,625 --> 00:40:38,500
La casa de Elsa.
949
00:40:38,500 --> 00:40:40,167
Por ahora.
950
00:40:41,000 --> 00:40:45,500
Oye, Fer, no apresures las cosas.
951
00:40:45,583 --> 00:40:48,167
No tomes esta decisión para conseguir
de regreso a mi.
952
00:40:48,167 --> 00:40:50,458
No voy a vengarme de ti,
Mamá.
953
00:40:50,458 --> 00:40:52,917
No todo se trata de ti.
954
00:40:52,917 --> 00:40:54,250
No mamá.
955
00:40:54,250 --> 00:40:58,208
Necesito algo de espacio.
956
00:41:19,625 --> 00:41:20,625
- Gracias, Lucía. -Gracias.
957
00:41:20,625 --> 00:41:24,500
Joaquina, me alegro mucho que hayas venido.
visitar,
958
00:41:24,500 --> 00:41:28,166
eso te mantiene en la foto
959
00:41:28,166 --> 00:41:29,709
y Ernesto lo nota.
960
00:41:29,709 --> 00:41:33,084
Oh, Clara, espero que tengas razón.
961
00:41:33,167 --> 00:41:35,834
Conozco a mi hijo mejor que nadie
en el mundo
962
00:41:35,834 --> 00:41:39,709
y te puedo asegurar que esto
es una fase.
963
00:41:39,709 --> 00:41:41,126
¿Estás segura Clara?
964
00:41:41,126 --> 00:41:44,667
Oh, paso todas las noches
pensamiento...
965
00:41:48,126 --> 00:41:51,125
¿Estás llorando? No, Joaquina.
966
00:41:51,125 --> 00:41:53,542
Tienes que aprender que los hombres,
967
00:41:53,542 --> 00:41:55,250
no importa su edad,
968
00:41:55,250 --> 00:41:56,959
Compórtate siempre como niños.
969
00:41:56,959 --> 00:42:01,125
Tienes que gobernarte a ti mismo, tu
Hay que reeducarlo.
970
00:42:01,125 --> 00:42:02,750
¿Sabes?
971
00:42:02,750 --> 00:42:06,250
Mira quién vuelve a casa.
972
00:42:06,250 --> 00:42:08,126
¿Viste esto?
973
00:42:08,126 --> 00:42:10,084
Es... es... ¿Diana?
974
00:42:10,084 --> 00:42:12,083
- Déjeme ver. -Sí, alguien envió
a mí.
975
00:42:12,083 --> 00:42:13,542
¿Esa es Diana?
976
00:42:13,542 --> 00:42:16,959
Y ella está con algunos
delincuente.
977
00:42:16,959 --> 00:42:19,125
- Ay, Santa Fe... - Sí, Santa Fe
Clan.
978
00:42:19,125 --> 00:42:23,166
Y esto es algo de Photoshop hecho.
por una niña de tres años.
979
00:42:23,166 --> 00:42:25,084
Me parece real.
980
00:42:25,166 --> 00:42:26,208
¿Lo que le pasó?
981
00:42:26,208 --> 00:42:28,500
Oh no no. Eso no es
asunto.
982
00:42:28,500 --> 00:42:30,209
¿Quién es el Sr. Santa Fe Klan?
983
00:42:30,209 --> 00:42:33,250
- Eso es lo que queremos saber. -I
no lo sé. Es cantante.
984
00:42:33,250 --> 00:42:36,209
¿Sabes cuántos crímenes esto?
¿que constituye?
985
00:42:36,209 --> 00:42:37,625
El robo de identidad.
986
00:42:37,625 --> 00:42:40,208
Difamación, acoso.
987
00:42:47,042 --> 00:42:48,167
Mira, Joaquina,
988
00:42:48,167 --> 00:42:50,166
Sé que te lastimé mucho.
989
00:42:50,166 --> 00:42:52,001
Oh si si. Sí. Sí.
990
00:42:52,001 --> 00:42:53,667
¿De qué estás hablando?
991
00:42:53,667 --> 00:42:56,000
Quiero decir, sé lo que es todo esto.
acerca de.
992
00:42:56,000 --> 00:42:57,125
¿Qué? No, yo no hice eso.
993
00:42:57,125 --> 00:43:00,250
No, ni siquiera quiero escuchar
A usted.
994
00:43:00,625 --> 00:43:03,208
Clara. Lo juro. lo juro por que
amas más.
995
00:43:03,208 --> 00:43:06,083
Lo juro por mi vida, no lo sé.
Qué es eso.
996
00:43:13,042 --> 00:43:15,208
Memito tengo tu postre.
997
00:43:15,208 --> 00:43:17,041
y tu leche con chocolate.
998
00:43:18,250 --> 00:43:23,834
Oh, lamento interrumpirte en
un momento tan delicado.
999
00:43:23,834 --> 00:43:25,209
Oye mamá, ¿adivina qué?
1000
00:43:25,209 --> 00:43:25,750
Karla, la amiga de Frida,
1001
00:43:25,750 --> 00:43:29,333
nos está invitando a su departamento
en Acapulco para el fin de semana.
1002
00:43:29,333 --> 00:43:31,250
No lo dices. ¡Que guay!
1003
00:43:31,375 --> 00:43:33,750
- ¿Toda tu familia va?
- Sí, sí.
1004
00:43:33,750 --> 00:43:37,000
¿De dónde sacaríamos el dinero?
¿ir sola?
1005
00:43:39,167 --> 00:43:40,917
- Coge esto. -¿Qué?
1006
00:43:42,667 --> 00:43:44,291
¿Otro?
1007
00:43:49,084 --> 00:43:50,458
Bueno, no podrás ir.
1008
00:43:50,458 --> 00:43:52,084
Tenemos planes.
1009
00:43:52,834 --> 00:43:54,166
¿Qué planes?
1010
00:43:56,209 --> 00:43:58,667
La boda de tu prima Adela.
1011
00:43:58,667 --> 00:44:01,041
¿Recuérdela? ella esta consiguiendo
casado.
1012
00:44:01,041 --> 00:44:02,042
¿Quién es la prima Adela?
1013
00:44:02,042 --> 00:44:03,542
El que se va a casar,
Guillermo.
1014
00:44:03,542 --> 00:44:06,709
- Te acabo de decir eso. -Pero nosotros
ni siquiera te lo he dicho
1015
00:44:06,709 --> 00:44:08,083
la fecha.
1016
00:44:08,709 --> 00:44:10,834
- Si lo hiciste. -No.
1017
00:44:10,834 --> 00:44:12,083
¿No lo hiciste?
1018
00:44:12,083 --> 00:44:15,084
- ¿Bien cuando? -Es 8 de septiembre.
1019
00:44:15,084 --> 00:44:18,542
Esa es exactamente tu prima
El día de la boda de Adela.
1020
00:44:18,542 --> 00:44:20,834
Lo siento mucho. ¿Ver? lo dijiste
a mí.
1021
00:44:20,834 --> 00:44:23,126
¿De qué otra manera podría saberlo?
1022
00:44:25,083 --> 00:44:28,250
Eso es bueno. Lucía. Tómalo con
tú.
1023
00:44:30,001 --> 00:44:31,291
Clara.
1024
00:44:31,291 --> 00:44:33,084
Ellos estan aqui.
1025
00:44:35,083 --> 00:44:37,208
- ¿Te lo vas a quitar?
- Obviamente.
1026
00:44:37,208 --> 00:44:40,166
no voy a dejar que me vea
como esto.
1027
00:44:43,084 --> 00:44:44,333
Entonces el grupo de Diana
1028
00:44:44,333 --> 00:44:47,750
va a llevar dos camiones con
comida al pueblo Xeloc.
1029
00:44:47,750 --> 00:44:48,917
¿Verdad, cariño?
1030
00:44:48,917 --> 00:44:50,000
Esa es una buena intención.
1031
00:44:50,000 --> 00:44:52,125
Aunque a los pueblos indígenas les gusta
el xeloc
1032
00:44:52,125 --> 00:44:54,167
no es necesario que se lo ofrezcan...
1033
00:44:54,167 --> 00:44:55,750
- Un folleto. -Un folleto. Exactamente.
1034
00:44:55,750 --> 00:44:58,500
La idea es ayudarlos a crear
gestión política.
1035
00:44:58,500 --> 00:45:00,125
- Si seguro. -Por eso enviamos
un proyecto
1036
00:45:00,125 --> 00:45:03,291
para ayudar a canalizar al público y
inversión privada
1037
00:45:03,291 --> 00:45:05,667
para que puedan tener acceso a
agua potable.
1038
00:45:05,667 --> 00:45:07,959
- ¿Agua potable? -Sí.
1039
00:45:07,959 --> 00:45:09,583
- Muy inteligente. -¿Bien?
1040
00:45:09,583 --> 00:45:11,166
Inteligente.
1041
00:45:11,166 --> 00:45:11,209
- Inteligente.
- ¡Oh! Inteligente. -Inteligente, por supuesto.
1042
00:45:11,209 --> 00:45:13,917
- ¡Oh! Inteligente. -Inteligente, por supuesto.
1043
00:45:13,917 --> 00:45:15,166
Y muy trabajadores. ¿Verdad, Clara?
1044
00:45:15,166 --> 00:45:17,583
Sí, claro. Bueno, tienen
Nada que hacer.
1045
00:45:17,583 --> 00:45:20,375
- Están de vacaciones. -No, estamos
no de vacaciones.
1046
00:45:20,375 --> 00:45:25,084
La universidad es asumida por
colectivos porque...
1047
00:45:25,084 --> 00:45:26,542
Cariño, es hora.
1048
00:45:35,126 --> 00:45:36,166
Clara.
1049
00:45:36,166 --> 00:45:38,667
Empezamos con el pie izquierdo
1050
00:45:39,375 --> 00:45:40,875
Lo lamento.
1051
00:45:41,125 --> 00:45:42,375
amo mucho a ernesto
1052
00:45:42,375 --> 00:45:44,625
y para mi lo mas importante
cosa
1053
00:45:44,625 --> 00:45:46,250
es para que tú y yo nos llevemos bien.
1054
00:45:47,750 --> 00:45:49,041
Estamos bien.
1055
00:45:50,000 --> 00:45:52,208
Bueno, ahora que sois amigos.
1056
00:45:52,208 --> 00:45:54,500
y te llevas bien
Bueno,
1057
00:45:54,500 --> 00:45:57,875
Diana y yo tenemos algo que
decirte.
1058
00:45:58,001 --> 00:46:00,001
- Nos vamos a casar. -Eran
Casarse.
1059
00:46:04,834 --> 00:46:08,375
¿Y por qué tan apresuradamente?
1060
00:46:08,375 --> 00:46:10,126
No hay prisa.
1061
00:46:10,126 --> 00:46:11,583
Sí, bueno, aunque es
apresurado,
1062
00:46:11,583 --> 00:46:13,167
Son buenas noticias. ¿Bien?
1063
00:46:13,167 --> 00:46:16,001
Oye Ernesto, cuéntanos cómo
propuesto.
1064
00:46:16,875 --> 00:46:19,875
Bueno, en realidad, ella me preguntó.
1065
00:46:19,875 --> 00:46:21,250
¿Qué? ¿Cómo?
1066
00:46:21,250 --> 00:46:22,041
Ella me propuso matrimonio.
1067
00:46:22,041 --> 00:46:25,167
Ella propuso que usted propusiera
¿ella o...?
1068
00:46:25,167 --> 00:46:26,834
Quiero decir, ella le propuso matrimonio y ella
me pidío.
1069
00:46:26,834 --> 00:46:27,542
- Dije si". -Sí.
1070
00:46:27,542 --> 00:46:30,000
- Así de simple. -Oh, pero eso es
no como va.
1071
00:46:30,000 --> 00:46:30,875
- ¿Oh, no? -No.
1072
00:46:30,875 --> 00:46:34,250
Bueno, la tradición dicta que nosotros
tengo que...
1073
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
Sí, bueno, la tradición dicta
eso.
1074
00:46:35,250 --> 00:46:38,667
pero creo que no hay problema
con la forma en que lo hicimos.
1075
00:46:38,667 --> 00:46:41,250
Por eso no se hace eso
forma.
1076
00:46:41,250 --> 00:46:45,041
Además, eres feminista y
Las feministas odian el matrimonio.
1077
00:46:45,041 --> 00:46:47,041
Creo en ser pareja.
1078
00:46:47,041 --> 00:46:48,375
Sí, pero no depende de ti.
1079
00:46:48,375 --> 00:46:49,792
tomar esa decisión por mi
hijo.
1080
00:46:49,792 --> 00:46:53,000
Y no le corresponde a él hacer
esa decisión por mí.
1081
00:46:53,000 --> 00:46:55,375
Bueno, el hecho es que eres
Casarse.
1082
00:46:55,375 --> 00:46:56,209
Creo... Mira,
1083
00:46:56,209 --> 00:47:00,125
cuando vengan los nietos, será
sea hora de...
1084
00:47:00,291 --> 00:47:02,709
- ¿Qué es esa mirada? -¿Cuál mirada?
1085
00:47:03,500 --> 00:47:05,167
Ah, ¿estás embarazada, Diana?
1086
00:47:05,167 --> 00:47:08,083
- ¡Vamos a ser abuelos!
- No no no.
1087
00:47:08,083 --> 00:47:10,917
No estoy embarazada, Clara.
1088
00:47:10,917 --> 00:47:11,709
- ¿No? -No.
1089
00:47:11,709 --> 00:47:16,209
Y nunca vamos a tener
niños.
1090
00:47:18,709 --> 00:47:21,001
Escucha, mamá...
1091
00:47:21,001 --> 00:47:22,250
¿Cómo puedo explicar esto?
1092
00:47:22,250 --> 00:47:24,167
Diana y yo...
1093
00:47:24,167 --> 00:47:27,792
hablamos de ello y pensamos
que tener un hijo
1094
00:47:27,792 --> 00:47:29,542
tiene un gran impacto en el carbono
huella.
1095
00:47:29,542 --> 00:47:32,125
Eso es lo más estúpido que he
escuchado alguna vez.
1096
00:47:32,125 --> 00:47:34,042
Quiero decir, no voy a tener
nietos
1097
00:47:34,042 --> 00:47:35,291
¿por el cambio climático?
1098
00:47:35,291 --> 00:47:37,417
No... No es sólo eso.
1099
00:47:37,417 --> 00:47:40,959
no me voy a limitar
para un niño, ¿vale?
1100
00:47:40,959 --> 00:47:42,333
Siempre dicen que es 50-50,
1101
00:47:42,333 --> 00:47:46,959
pero la realidad es que nosotras las mujeres
Siempre hay que ser responsable.
1102
00:47:46,959 --> 00:47:48,333
Y quiero vivir mi vida.
1103
00:47:48,333 --> 00:47:50,333
¿Crees que no viví mi
¿vida?
1104
00:47:50,333 --> 00:47:51,000
- No sé. -BIEN BIEN.
1105
00:47:51,000 --> 00:47:54,333
Siéntate, por favor, en tu
lugar, como debe ser.
1106
00:47:54,333 --> 00:47:56,041
Oye, calmémonos.
1107
00:47:56,041 --> 00:47:58,166
Propongo que nos calmemos.
1108
00:47:58,166 --> 00:47:59,583
Porque realmente, cariño,
1109
00:47:59,583 --> 00:48:01,583
no sabemos lo que va a
suceder.
1110
00:48:01,583 --> 00:48:03,208
Sí tienes razón.
1111
00:48:03,208 --> 00:48:05,667
Nunca se sabe lo que podría
suceder.
1112
00:48:05,667 --> 00:48:07,542
¿Bien? Disculpe.
1113
00:48:13,375 --> 00:48:15,208
Fer, mi amor. ¿Cómo estás?
1114
00:48:15,208 --> 00:48:16,542
Bien, mamá. Gracias por la
flores.
1115
00:48:16,542 --> 00:48:19,001
- ¿Elsa recibió mis flores? - Sí.
1116
00:48:19,001 --> 00:48:20,709
Me alegro, cariño.
1117
00:48:20,709 --> 00:48:22,542
- Ey. -Me alegro que haya entendido
1118
00:48:22,542 --> 00:48:24,583
que no quise abofetearla.
1119
00:48:24,583 --> 00:48:26,792
Mientras ella no engañe
tú.
1120
00:48:26,792 --> 00:48:29,375
Sí. Tienes algún plan
¿hoy?
1121
00:48:29,375 --> 00:48:31,042
"Algún plan hoy"?
1122
00:48:31,042 --> 00:48:32,625
¡Oh! ¿A dónde me llevas?
1123
00:48:32,625 --> 00:48:37,042
No... ¿puedes cuidar a Gastón?
Elsa y yo queremos ir a cenar.
1124
00:48:37,042 --> 00:48:40,000
- Oh, ¿ustedes dos van? - Sí,
entonces...
1125
00:48:40,000 --> 00:48:42,625
DE ACUERDO. No, eso es genial.
1126
00:48:42,625 --> 00:48:45,041
- ¿Podemos dejar a Gastón contigo?
- Seguro,
1127
00:48:45,208 --> 00:48:48,583
simplemente no hay nadie más a quien llevar
cuidar de él.
1128
00:48:50,417 --> 00:48:53,417
Mira, el dinosaurio está comiendo.
tu quesadilla
1129
00:48:53,417 --> 00:48:55,125
porque no lo eres.
1130
00:48:56,208 --> 00:48:57,208
¿Tiene gluten?
1131
00:48:57,208 --> 00:49:00,834
Mi mamá dice que soy alérgico a
gluten.
1132
00:49:00,834 --> 00:49:03,667
No existe tal cosa como ser
alérgico al gluten.
1133
00:49:03,667 --> 00:49:06,875
También soy alérgico al aluminio.
1134
00:49:06,875 --> 00:49:10,750
azúcar y lácteos.
1135
00:49:10,750 --> 00:49:13,250
Mi mamá tiene libros sobre eso.
1136
00:49:13,250 --> 00:49:15,125
Te voy a contar un secreto.
1137
00:49:15,250 --> 00:49:18,667
Algunos libros son pura tontería.
1138
00:49:18,667 --> 00:49:21,250
- Dijiste una mala palabra. -Sí.
1139
00:49:22,625 --> 00:49:23,667
Comer.
1140
00:49:23,667 --> 00:49:24,834
¿A Fer le gusta esto?
1141
00:49:24,834 --> 00:49:27,458
Es su favorito. Pero por favor,
comer hasta.
1142
00:49:27,458 --> 00:49:30,000
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!
1143
00:49:30,417 --> 00:49:33,333
Oye y ¿te gusta Fer?
1144
00:49:33,458 --> 00:49:35,333
Sí mucho.
1145
00:49:35,333 --> 00:49:37,625
Solía tener miedo de
Monterrey,
1146
00:49:37,625 --> 00:49:39,291
pero ya no tanto.
1147
00:49:39,291 --> 00:49:40,125
¿Qué? ¿Monterrey?
1148
00:49:40,125 --> 00:49:41,291
¿Te vas a mudar a
¿Monterrey?
1149
00:49:41,291 --> 00:49:45,583
Si, pero si viene Fer, será
mucho mejor.
1150
00:49:46,917 --> 00:49:48,166
No tenía ni idea.
1151
00:49:48,166 --> 00:49:51,084
No sé por qué no lo hicieron
decirte.
1152
00:49:51,917 --> 00:49:54,083
DE ACUERDO. Juega con papel de aluminio.
1153
00:49:54,083 --> 00:49:55,875
Ya vuelvo.
1154
00:49:59,041 --> 00:50:01,042
Fer, cariño. ¿Cómo estás?
1155
00:50:01,042 --> 00:50:04,083
Mamá, ¿te hablé de
¿Las alergias de Gastón?
1156
00:50:04,083 --> 00:50:04,084
Mamá, ¿te hablé de
¿Las alergias de Gastón? Pues sí, me lo dijiste, Fer.
1157
00:50:04,084 --> 00:50:06,917
Pues sí, me lo dijiste, Fer.
1158
00:50:06,917 --> 00:50:09,875
Pero todo este asunto del gluten
Parece ridículo.
1159
00:50:09,875 --> 00:50:12,750
Te di gluten entero
vida y mirarte.
1160
00:50:12,750 --> 00:50:14,084
Mamá, no es el gluten.
1161
00:50:14,084 --> 00:50:15,542
Es súper alérgico al aluminio.
1162
00:50:15,542 --> 00:50:18,209
Encontramos figuras de aluminio en
su lonchera.
1163
00:50:18,209 --> 00:50:20,709
Tenías que hacer lo que quisieras
buscado.
1164
00:50:20,709 --> 00:50:22,125
Como siempre... Espera.
1165
00:50:22,125 --> 00:50:24,959
Gastón, no, no te rasques.
1166
00:50:24,959 --> 00:50:26,667
- ¿En el campo de fútbol? -Sí.
1167
00:50:26,667 --> 00:50:28,667
¿Pero cómo? ¿Como eso? Delante de
¿todos?
1168
00:50:28,667 --> 00:50:30,167
- ¿Sin nada que los cubra?
- Sí.
1169
00:50:30,167 --> 00:50:32,167
Debe haber algunos
malentendido.
1170
00:50:32,167 --> 00:50:33,500
Malentendido, ¿qué?
1171
00:50:33,500 --> 00:50:34,709
- ¿Qué quieres decir? -¿Qué?
1172
00:50:34,709 --> 00:50:37,084
He visto niños haciendo cosas raras
cosas
1173
00:50:37,084 --> 00:50:40,167
y resulta que es uno de
esos desafíos de TikTok.
1174
00:50:40,167 --> 00:50:41,333
No no.
1175
00:50:41,333 --> 00:50:42,125
Di algo.
1176
00:50:42,125 --> 00:50:44,083
Es normal para su edad
¿bien?
1177
00:50:44,083 --> 00:50:47,001
¿No recuerdas cuando fuiste?
¿Salir con los chicos?
1178
00:50:47,001 --> 00:50:48,792
Mirar. Sí estoy de acuerdo,
1179
00:50:48,792 --> 00:50:49,709
pero eso no significa
1180
00:50:49,709 --> 00:50:51,209
que ignorar el problema es la
solución.
1181
00:50:51,209 --> 00:50:54,001
Creo que el siguiente paso es hablar.
a la mamá de Frida.
1182
00:50:54,001 --> 00:50:55,792
Su nombre es Rebeca, porque en
mi casa
1183
00:50:55,792 --> 00:50:57,667
Me enseñaron desde muy joven
edad
1184
00:50:57,667 --> 00:51:00,750
que el hombre llega hasta el
la mujer quiere.
1185
00:51:00,750 --> 00:51:01,792
Siempre con su consentimiento.
1186
00:51:01,792 --> 00:51:04,001
Estoy de acuerdo, pero voy a hablar.
a ella directamente.
1187
00:51:04,001 --> 00:51:06,792
Ella tiene que tomar su parte del
responsabilidad.
1188
00:51:06,792 --> 00:51:08,166
¿DE ACUERDO? Sus padres son impulsivos.
1189
00:51:08,166 --> 00:51:09,959
y están pensando en
cambiando de escuela
1190
00:51:09,959 --> 00:51:11,792
si vuelve a meterse en problemas.
1191
00:51:11,792 --> 00:51:13,209
Si eso es lo que haces
1192
00:51:13,209 --> 00:51:15,166
cuando estás ahí al frente
de todos.
1193
00:51:15,166 --> 00:51:17,167
¿De qué eres capaz cuando
estás dentro
1194
00:51:17,167 --> 00:51:18,041
con esta chica?
1195
00:51:18,041 --> 00:51:21,291
¿Quieres ser padre en
17?
1196
00:51:21,291 --> 00:51:23,291
Cuando te conviertes en padre,
1197
00:51:24,291 --> 00:51:25,917
todo se detiene.
1198
00:51:26,042 --> 00:51:27,042
Eres quien eres.
1199
00:51:27,042 --> 00:51:29,042
Y te casaste con quien te casaste.
1200
00:51:29,042 --> 00:51:31,834
Y no me refiero a nosotros. ¿DE ACUERDO?
No.
1201
00:51:31,834 --> 00:51:33,625
- DE ACUERDO. -Pero llega un día
1202
00:51:33,625 --> 00:51:36,625
cuando te encuentras rastreando
señoras abajo,
1203
00:51:36,625 --> 00:51:37,417
vendiéndoles tupperware
1204
00:51:37,417 --> 00:51:41,792
porque la tía Cris no puede darle de comer
bebé más.
1205
00:51:41,792 --> 00:51:44,750
Y tienes que ayudarla.
1206
00:51:44,750 --> 00:51:48,583
No podrás hacer magia.
trucos por la noche.
1207
00:51:49,042 --> 00:51:53,458
No quiero magia, quiero mi
picazón por irse.
1208
00:51:55,250 --> 00:51:57,458
Mira, esto es para probar mi
pureza.
1209
00:51:57,458 --> 00:52:00,084
- Puro. -Una pieza.
1210
00:52:00,084 --> 00:52:01,333
Me encanta. Me gusta...
1211
00:52:01,333 --> 00:52:03,750
Si quieres usar esto...
1212
00:52:03,750 --> 00:52:06,417
- ¿Me estas ignorando? -¡No!
1213
00:52:06,792 --> 00:52:08,667
- ¿No quieres magia? -No,
No te rasques, cariño.
1214
00:52:08,667 --> 00:52:12,417
¿Cómo pasó esto, cariño? Cómo
¿sucedió esto?
1215
00:52:15,042 --> 00:52:16,542
¡Abuela!
1216
00:52:22,084 --> 00:52:23,709
Ah, no, no, no.
1217
00:52:23,709 --> 00:52:25,500
Parece un parque acuático
1218
00:52:25,500 --> 00:52:28,291
y esa horrible piscina de plástico...
1219
00:52:28,291 --> 00:52:31,083
Ahora todo mi jardín está arruinado.
1220
00:52:31,083 --> 00:52:33,083
Apuesto que fue idea de Diana.
1221
00:52:33,083 --> 00:52:34,709
Oh, por supuesto.
1222
00:52:35,291 --> 00:52:36,709
Esa maldita Frida.
1223
00:52:36,709 --> 00:52:39,084
Mírala, ella no se va.
él solo.
1224
00:52:39,084 --> 00:52:40,291
Ella se acerca y dice:
1225
00:52:40,291 --> 00:52:41,417
"Ay, María Elena,
1226
00:52:41,417 --> 00:52:43,709
quiero mi hamburguesa sin
pan,
1227
00:52:43,709 --> 00:52:45,500
No quiero engordar".
1228
00:52:46,042 --> 00:52:46,917
Por favor.
1229
00:52:46,917 --> 00:52:48,126
Ya veremos cuando tenga mi edad.
1230
00:52:48,126 --> 00:52:51,041
Estará gorda, tendrá celulitis.
y ser todo suave.
1231
00:52:51,041 --> 00:52:54,834
Si Elsa lleva a mi Fer a
Monterrey, estaré solo.
1232
00:52:54,834 --> 00:52:56,542
Y lo peor es que estoy
va a ser
1233
00:52:56,542 --> 00:52:57,750
la abuela del mago
1234
00:52:57,750 --> 00:52:59,792
y ni siquiera sé cómo usarlo
Zoom.
1235
00:53:00,000 --> 00:53:02,542
Tenemos que hacer algo antes.
es demasiado tarde,
1236
00:53:02,542 --> 00:53:06,417
porque esas mujeres están tomando
sobre nuestras familias.
1237
00:53:06,417 --> 00:53:09,333
Pero nada de lo que hemos hecho
ayudó.
1238
00:53:09,333 --> 00:53:10,542
Esta es una invasión.
1239
00:53:10,542 --> 00:53:12,333
Y en caso de una invasión,
1240
00:53:12,333 --> 00:53:14,500
Se debe utilizar artillería pesada.
1241
00:53:14,500 --> 00:53:17,084
Necesitamos tomar medidas drásticas
medidas.
1242
00:53:17,084 --> 00:53:17,959
Es por su propio bien.
1243
00:53:17,959 --> 00:53:20,041
Tienes razón, es para ellos.
bien.
1244
00:53:20,041 --> 00:53:22,041
Es por su propio bien.
1245
00:53:32,583 --> 00:53:33,709
Ir.
1246
00:53:33,709 --> 00:53:35,208
Ve! Ve! Ve.
1247
00:53:35,625 --> 00:53:37,084
Vamos.
1248
00:53:45,750 --> 00:53:48,375
Oh, ese es un lindo kit.
1249
00:53:48,375 --> 00:53:51,709
Estos son geniales. Ellos siempre
Ser util.
1250
00:53:51,709 --> 00:53:53,166
Nena como puedes tener
1251
00:53:53,166 --> 00:53:56,166
un costurero con el nombre de una
¿Te encanta el motel?
1252
00:53:56,166 --> 00:53:59,458
Oye, podría haber venido a esto
hotel para hacer cualquier cosa.
1253
00:53:59,458 --> 00:54:02,167
Clara. Maldita sea. Por favor sientate
abajo.
1254
00:54:02,167 --> 00:54:03,333
Me estás poniendo nervioso.
1255
00:54:03,333 --> 00:54:06,834
Bueno, lo siento, no quiero.
tocar nada en este lugar.
1256
00:54:06,834 --> 00:54:09,083
Además, no estoy seguro de lo que estamos
haciendo más.
1257
00:54:09,083 --> 00:54:12,208
No, no, no, no lo vas a hacer
echarse atrás.
1258
00:54:12,208 --> 00:54:14,417
No sé. No sé.
1259
00:54:14,417 --> 00:54:15,917
Ella está aquí.
1260
00:54:17,417 --> 00:54:18,917
- Piedra Papel tijeras. -Roca,
papel, tijeras.
1261
00:54:18,917 --> 00:54:21,042
Uno extraño porque hay
nosotros tres.
1262
00:54:21,042 --> 00:54:23,001
- ¡El que no encaja! -¡El que no encaja!
1263
00:54:23,001 --> 00:54:25,041
- ¿Gané? -No, estoy fuera.
1264
00:54:25,041 --> 00:54:26,458
Bien.
1265
00:54:28,333 --> 00:54:31,042
Este es el mejor plan que existe.
1266
00:54:31,042 --> 00:54:32,375
¿Crees?
1267
00:54:32,625 --> 00:54:34,583
Hola señorita. Adelante.
1268
00:54:34,583 --> 00:54:36,375
Que bonito.
1269
00:54:36,625 --> 00:54:39,542
- Gracias. -¿Como estas preciosa?
1270
00:54:39,542 --> 00:54:41,667
Bien. Muy bien.
1271
00:54:41,667 --> 00:54:44,250
- ¿Cómo te llamas? -Ellos me llaman
Nena.
1272
00:54:44,250 --> 00:54:46,458
Nena, Nena. Me encanta.
1273
00:54:46,458 --> 00:54:48,042
Oh demonios.
1274
00:54:48,667 --> 00:54:50,542
Sois tres.
1275
00:54:51,458 --> 00:54:53,875
¡Qué picante! Eso es lo que me gusta.
1276
00:54:53,875 --> 00:54:56,250
Estaría encantado. solo cobro
un poco más.
1277
00:54:56,250 --> 00:54:58,375
- ¿Cómo te llamas? -Rosario.
1278
00:54:58,375 --> 00:55:00,792
Oh, es que hablé con un
Karla.
1279
00:55:00,792 --> 00:55:04,084
Oh, no, no lo hiciste. La llamé.
Yo estaba allí.
1280
00:55:04,084 --> 00:55:07,042
- No, llamé a Karla. -¿Puedo?
1281
00:55:07,667 --> 00:55:09,041
Ahí está.
1282
00:55:09,875 --> 00:55:11,917
Ey. ¿Nos reservaste dos veces?
1283
00:55:11,917 --> 00:55:14,917
No, simplemente cometimos un error.
1284
00:55:14,917 --> 00:55:18,126
- ¿Eres Denisse? -No soy yo
Karla.
1285
00:55:18,126 --> 00:55:20,709
No, verás, nunca estuvimos de acuerdo.
1286
00:55:20,709 --> 00:55:23,291
Y llamé a otro.
1287
00:55:23,291 --> 00:55:24,667
No estaba seguro, así que...
1288
00:55:24,667 --> 00:55:26,250
Ah, ahí está ella. ¡Hola!
1289
00:55:26,250 --> 00:55:28,041
Ah, gracias por venir.
1290
00:55:28,041 --> 00:55:30,041
¿Cada uno de nosotros tiene una escolta?
1291
00:55:30,041 --> 00:55:32,000
Bueno, nunca hicimos piedra, papel,
tijeras.
1292
00:55:32,000 --> 00:55:35,709
Vamos a ver. Entonces, ¿a qué vamos?
¿hacer?
1293
00:55:35,834 --> 00:55:38,083
No, ella no pierde el tiempo.
1294
00:55:38,083 --> 00:55:40,126
No, no vamos a hacer nada.
1295
00:55:40,126 --> 00:55:42,834
Queremos que seduzcas a alguien
demás.
1296
00:55:42,834 --> 00:55:43,959
- Sí. -Esperar.
1297
00:55:43,959 --> 00:55:45,167
No estoy entendiendo.
1298
00:55:45,167 --> 00:55:47,375
- Entonces me desnudaré. -¡No no no!
1299
00:55:47,375 --> 00:55:50,167
- No no no. -No no no.
1300
00:55:50,167 --> 00:55:51,041
Siéntate, reina. No.
1301
00:55:51,041 --> 00:55:54,625
Lo que queremos es que usted
seducir a un hombre.
1302
00:55:54,625 --> 00:55:57,000
Para coquetear con él,
1303
00:55:57,000 --> 00:55:58,333
vamos a estar cerca
1304
00:55:58,333 --> 00:56:00,125
y vamos a tomar algunos
fotos.
1305
00:56:00,125 --> 00:56:01,126
- ¿Fotos? -Bien.
1306
00:56:01,126 --> 00:56:03,375
No no no. Cobro el doble por
fotos.
1307
00:56:03,375 --> 00:56:06,125
- Karla, ¿qué pasa? -Oye, vamos
ver.
1308
00:56:06,125 --> 00:56:07,750
Disculpe.
1309
00:56:09,750 --> 00:56:13,417
Miren, chicas, esto es sobre nuestro
sobrino.
1310
00:56:13,417 --> 00:56:17,709
queremos tomar algunos
fotos comprometedoras, ¿vale?
1311
00:56:17,709 --> 00:56:20,500
Entonces su novia romperá
con él.
1312
00:56:20,500 --> 00:56:21,875
Bien.
1313
00:56:22,291 --> 00:56:23,875
Esto es raro. ¿Bien?
1314
00:56:23,875 --> 00:56:27,750
Esto es turbio. no quiero
participar.
1315
00:56:27,750 --> 00:56:30,001
- No, no es turbio. -No, espera,
no te vayas.
1316
00:56:30,001 --> 00:56:33,709
- No es raro. -Hey! Escucha,
no te vayas.
1317
00:56:35,542 --> 00:56:39,208
Bueno, puedes pedir cualquier cosa.
quieres.
1318
00:56:39,375 --> 00:56:42,291
Bueno, al menos 10.000 pesos.
1319
00:56:42,291 --> 00:56:43,917
10.000? ¡No, espera!
1320
00:56:43,917 --> 00:56:47,209
- Oye, quieren 10.000. -No
tenerlos.
1321
00:56:47,209 --> 00:56:47,750
Entonces, ¿no?
1322
00:56:47,750 --> 00:56:51,834
- No, vendo Tupperware. -No.
Honestamente no.
1323
00:56:52,500 --> 00:56:54,208
¡Hola Denisse!
1324
00:56:54,208 --> 00:56:56,333
Oye, te lo dije...
1325
00:56:56,959 --> 00:57:00,042
- No no no. Eres hermosa.
- No, no, no, siéntate.
1326
00:57:00,042 --> 00:57:01,000
Bonitos aretes. ¿Eh?
1327
00:57:01,000 --> 00:57:03,208
No. Y el aro en la nariz, precioso.
1328
00:57:03,208 --> 00:57:05,209
- ¿Sí? -Eres hermosa.
1329
00:57:05,209 --> 00:57:06,834
Bueno Cuéntame.
1330
00:57:07,417 --> 00:57:09,542
¿A quién tengo que seducir?
1331
00:57:09,542 --> 00:57:11,041
Mi hijo.
1332
00:57:11,041 --> 00:57:11,042
Mi hijo.
¿Contrataste una escolta para tu hijo?
1333
00:57:11,042 --> 00:57:13,000
Contrataste una escolta para tu
¿hijo?
1334
00:57:13,000 --> 00:57:16,125
¿Qué? Mucho menos por 10.000.
1335
00:57:16,125 --> 00:57:18,625
¿Que te importa? clara es la
uno pagando.
1336
00:57:18,625 --> 00:57:19,834
No, no soy un banco.
1337
00:57:19,834 --> 00:57:21,750
Además ya pagué
Frida.
1338
00:57:21,750 --> 00:57:24,291
Déjeme ver. Has hecho esto
¿antes?
1339
00:57:24,291 --> 00:57:26,375
- No. -Lo dividiré por
tú.
1340
00:57:26,375 --> 00:57:28,125
Adoro a mi hijo.
1341
00:57:28,125 --> 00:57:30,959
Pero él no sabe lo que es.
haciendo y lo hago.
1342
00:57:30,959 --> 00:57:32,458
No quiero que arruine su
vida
1343
00:57:32,458 --> 00:57:34,667
con una mujer que es soltera
madre,
1344
00:57:34,667 --> 00:57:37,458
¿Quién sólo busca una manera fácil?
salida.
1345
00:57:37,458 --> 00:57:39,875
quedé viuda muy joven
1346
00:57:39,875 --> 00:57:42,709
y he criado a mi hijo sola.
1347
00:57:42,709 --> 00:57:44,709
¡Que embarazoso!
1348
00:57:45,041 --> 00:57:48,417
Una madre soltera que intenta salir adelante.
1349
00:57:48,417 --> 00:57:50,209
¿A qué te dedicas?
1350
00:57:50,250 --> 00:57:53,208
Contratas a una escort para arruinarla
¿relación?
1351
00:57:53,208 --> 00:57:55,250
No. Bueno, sí.
1352
00:57:55,250 --> 00:57:57,959
¿Sabes que? estoy soltero
madre
1353
00:57:57,959 --> 00:58:00,208
y todo lo que hago, lo hago por mi
hijo.
1354
00:58:00,208 --> 00:58:03,291
Lo siento mucho, pero estoy en tu
lado de la nuera.
1355
00:58:03,291 --> 00:58:07,126
- No, Karla. No te vayas. -Karla,
karlita...
1356
00:58:08,709 --> 00:58:11,333
Ay, Matis, ¿qué hacemos ahora?
1357
00:58:23,083 --> 00:58:25,291
Oh, huele raro.
¿no es así?
1358
00:58:25,291 --> 00:58:27,834
Creo que algo está ardiendo.
1359
00:58:27,834 --> 00:58:31,875
Sí, alguien está ardiendo
marijuana.
1360
00:58:43,125 --> 00:58:45,583
¿Eres de la Junta de Gobierno?
1361
00:58:45,583 --> 00:58:47,959
¿Firmaste la solicitud?
¿documentos?
1362
00:58:47,959 --> 00:58:50,333
No. ¿Qué Junta de Gobierno? No.
1363
00:58:50,333 --> 00:58:52,167
Estamos buscando a alguien.
1364
00:58:52,167 --> 00:58:54,250
Sí, señorita Diana Madero.
1365
00:58:54,250 --> 00:58:56,542
Diana está aquí, en la sala.
aquí.
1366
00:58:56,542 --> 00:58:58,542
- Oh. -Vamos.
1367
00:58:58,542 --> 00:59:01,417
Oye, buena suerte con los pliegues.
1368
00:59:01,417 --> 00:59:03,250
Todos ellos son muy bonitos.
1369
00:59:03,250 --> 00:59:04,917
Veamos qué dice,
1370
00:59:04,917 --> 00:59:06,166
"Firma aqui."
1371
00:59:06,792 --> 00:59:08,834
Estoy seguro de que obtendrás una A.
1372
00:59:09,583 --> 00:59:11,208
No, no se trata de pelear.
1373
00:59:11,208 --> 00:59:14,333
Se trata de generar una
diálogo interseccional,
1374
00:59:14,333 --> 00:59:15,001
No protagonismo.
1375
00:59:15,001 --> 00:59:20,125
Mira, hermandad de mujeres también significa
experimentando malestar y...
1376
00:59:21,001 --> 00:59:24,125
Te llamaré más tarde. ¿Sí? Sí.
1377
00:59:26,001 --> 00:59:27,001
- Hola. -Hola.
1378
00:59:27,001 --> 00:59:28,417
¿Qué estás haciendo aquí?
1379
00:59:28,417 --> 00:59:30,709
sigo pensando en el otro
día,
1380
00:59:30,709 --> 00:59:31,792
en el asado de mi casa,
1381
00:59:31,792 --> 00:59:34,750
apenas tuvimos tiempo de hablar contigo
y yo, Dianita.
1382
00:59:34,750 --> 00:59:37,917
No, no me hablaste todo
tarde.
1383
00:59:38,125 --> 00:59:39,042
¡Oh!
1384
00:59:39,042 --> 00:59:42,208
¿sí? Por eso vine a preguntar
tú
1385
00:59:42,208 --> 00:59:44,042
si podemos hacer las paces
1386
00:59:44,042 --> 00:59:47,625
y vete a tomar una copa con mi
cuñadas.
1387
00:59:47,625 --> 00:59:49,709
Son las niñas de la familia.
1388
00:59:50,083 --> 00:59:53,208
- Encantado de conocerlo. -Sí, me encontré
ellos ese día.
1389
00:59:53,208 --> 00:59:55,375
Sí, Matis y Nena.
1390
00:59:55,375 --> 00:59:57,625
- Nos lo pasamos genial. -Sí.
1391
00:59:57,625 --> 01:00:00,042
Uh... Mañana es la boda.
1392
01:00:00,042 --> 01:00:01,000
Pero sólo en el juzgado.
1393
01:00:01,000 --> 01:00:04,042
Entonces es algo pequeño, no grande.
trato.
1394
01:00:04,042 --> 01:00:06,126
Es sólo... ¿Sabes qué?
1395
01:00:06,126 --> 01:00:08,000
Todavía tenemos muchas cosas que hacer.
hazlo aquí.
1396
01:00:08,000 --> 01:00:09,542
Ve, Diana, no te preocupes.
1397
01:00:09,542 --> 01:00:12,250
Sí, pero puedes hacerlos.
mas feliz
1398
01:00:12,250 --> 01:00:14,667
si tomas una copa con nosotros.
1399
01:00:14,667 --> 01:00:16,125
Exactamente.
1400
01:00:18,625 --> 01:00:21,084
- Vale, uno. -Trato.
1401
01:00:21,084 --> 01:00:22,875
tomaré una piña colada
1402
01:00:22,875 --> 01:00:24,458
y algunas verduras como el apio,
1403
01:00:24,458 --> 01:00:27,084
zanahorias baby y queso azul.
1404
01:00:27,084 --> 01:00:29,875
Para ella, medias de seda.
1405
01:00:29,875 --> 01:00:31,208
¿Qué son las medias de seda?
1406
01:00:31,208 --> 01:00:33,209
Te van a encantar. En realidad.
1407
01:00:33,209 --> 01:00:35,041
Señoritas, esto no es domingo.
desalmuerzo.
1408
01:00:35,041 --> 01:00:36,667
Vamos a ver. Cuatro tequilas dobles.
1409
01:00:36,667 --> 01:00:40,042
Sin sangrita, sin lima, lo más.
caro que tienes.
1410
01:00:40,042 --> 01:00:41,250
¿Dijiste el más caro?
1411
01:00:41,250 --> 01:00:45,375
Es como una mini despedida de soltera.
fiesta.
1412
01:00:45,375 --> 01:00:47,625
- Salud. -Salud.
1413
01:00:47,625 --> 01:00:49,126
Ey...
1414
01:00:49,291 --> 01:00:51,208
tal vez deberíamos prepararla
1415
01:00:51,208 --> 01:00:53,083
un poco para el matrimonio.
1416
01:00:53,083 --> 01:00:57,291
Oh, gracias, pero creo que estoy
bastante preparado.
1417
01:00:57,291 --> 01:00:58,291
Si seguro.
1418
01:00:58,291 --> 01:00:59,583
¡Crees! Pero no tienes idea
1419
01:00:59,583 --> 01:01:04,083
los horrores que vienen con
viviendo con un hombre.
1420
01:01:04,083 --> 01:01:04,126
Los horrores que conlleva vivir con un hombre.
¿Cómo qué? ¿Dejar ropa tirada por ahí?
1421
01:01:04,126 --> 01:01:07,458
¿Cómo qué? dejar la ropa tirada
¿alrededor?
1422
01:01:07,458 --> 01:01:10,834
¿O no bajar la tapa del inodoro?
1423
01:01:10,834 --> 01:01:13,250
¡Oh! Que lindo.
1424
01:01:13,250 --> 01:01:14,709
Diles que lo bajen
1425
01:01:14,709 --> 01:01:18,667
significa que lo plantearon desde el
comienzo.
1426
01:01:18,667 --> 01:01:20,959
- ¡Ay, salud! -¡Salud!
1427
01:01:20,959 --> 01:01:23,041
- ¡Salud! -Esquivando el pis para siempre.
1428
01:01:23,041 --> 01:01:26,167
- Y en el suelo. -Oh, es
simplemente asqueroso!
1429
01:01:26,167 --> 01:01:28,083
Son unos cerdos.
1430
01:01:28,917 --> 01:01:30,333
pues a mi eso no me pasa
1431
01:01:30,333 --> 01:01:34,959
porque Ernesto se orina sentado
abajo. Entonces...
1432
01:01:35,333 --> 01:01:37,126
todo está bien.
1433
01:01:37,542 --> 01:01:39,125
- ¿Qué? -¿Sentarse?
1434
01:01:39,125 --> 01:01:41,125
No importa.
1435
01:01:41,125 --> 01:01:42,083
Vamos a ver.
1436
01:01:42,083 --> 01:01:43,542
Ordenemos otra ronda.
1437
01:01:43,542 --> 01:01:45,291
- Estamos secos. -¿Otro?
1438
01:01:45,291 --> 01:01:46,959
¡Camarero, otra ronda!
1439
01:01:46,959 --> 01:01:49,167
- ¡Salud! -Debe ser agotador.
1440
01:01:49,167 --> 01:01:50,583
Sí, por eso se sentó.
1441
01:01:50,583 --> 01:01:53,166
- ¡Salud! -Sí, pero el fondo está arriba.
1442
01:01:53,166 --> 01:01:56,083
- Tú cuentas. -Uno, dos, tres.
1443
01:01:56,083 --> 01:01:57,709
¡Arriba el fondo!
1444
01:01:58,001 --> 01:02:02,333
Preferirían morir perdidos en el
camino
1445
01:02:02,333 --> 01:02:04,667
en lugar de pedir direcciones.
1446
01:02:04,667 --> 01:02:09,625
- ¡Salud! -¡Salud!
1447
01:02:09,625 --> 01:02:12,125
Se quejan de que tenemos
¡arrugas!
1448
01:02:12,125 --> 01:02:14,792
Mierda, son todos peludos.
1449
01:02:14,792 --> 01:02:17,001
con sus pelotas caídas.
1450
01:02:17,001 --> 01:02:19,126
- ¡Salud! ¡A las pelotas! -¡Salud!
1451
01:02:19,126 --> 01:02:21,542
Cuando se sienten viejos y cojos
1452
01:02:21,542 --> 01:02:25,333
compran autos para elevar sus
autoestima.
1453
01:02:25,333 --> 01:02:27,834
- ¡Ay, salud! -¡Es cierto!
1454
01:02:27,834 --> 01:02:29,834
¡Salud!
1455
01:02:30,208 --> 01:02:31,667
Y qué tal
1456
01:02:31,667 --> 01:02:34,667
cuando pillas a un chico lindo
Tinder,
1457
01:02:34,667 --> 01:02:37,001
y tu estas ahí
1458
01:02:37,001 --> 01:02:41,000
y está haciendo sus mejores movimientos.
Dándotelo duro.
1459
01:02:41,000 --> 01:02:42,834
Y de repente, enciende la televisión.
1460
01:02:42,834 --> 01:02:46,001
y ni siquiera recuerda eso
estas ahí.
1461
01:02:48,625 --> 01:02:50,333
¡Salud!
1462
01:02:50,625 --> 01:02:52,625
Acabo de recordar los movimientos...
1463
01:02:52,625 --> 01:02:57,875
Se casan contigo y te dicen eso
Estarán allí para siempre.
1464
01:02:58,875 --> 01:03:01,667
Un día les da un infarto.
1465
01:03:01,667 --> 01:03:04,209
y te dejan con un niño
1466
01:03:04,209 --> 01:03:06,333
que hay que levantar.
1467
01:03:06,333 --> 01:03:08,917
Hasta que un día tiene un
novia
1468
01:03:08,917 --> 01:03:12,041
y te intercambia. ¡Salud!
1469
01:03:12,041 --> 01:03:12,126
y te intercambia. ¡Salud!
Marquitos, te extraño!
1470
01:03:12,126 --> 01:03:15,084
Marquitos, te extraño!
1471
01:03:15,417 --> 01:03:17,709
Extrañamos a nuestro mejor amigo.
1472
01:03:17,709 --> 01:03:20,458
Te extrañamos mucho. Ven aquí,
bebé.
1473
01:03:20,458 --> 01:03:22,458
No, Nena, Nena.
1474
01:03:22,458 --> 01:03:25,041
Diana, ¿por qué brindas?
1475
01:03:25,041 --> 01:03:28,209
¡Diana, Diana, Diana!
1476
01:03:28,458 --> 01:03:32,500
Durante miles de años
1477
01:03:32,500 --> 01:03:35,375
nos han estado infantilizando
1478
01:03:35,375 --> 01:03:37,959
ganar control.
1479
01:03:37,959 --> 01:03:39,250
Y no sólo eso,
1480
01:03:39,250 --> 01:03:42,500
pero luego monopolizan nuestro
decisiones.
1481
01:03:42,500 --> 01:03:48,333
Especialmente nuestra hembra
aparato reproductor!
1482
01:03:54,208 --> 01:03:57,084
- ¡Salud! -¡Salud!
1483
01:03:57,084 --> 01:03:59,000
¡Doble aplauso!
1484
01:04:04,834 --> 01:04:06,333
¡Oye, basta!
1485
01:04:10,542 --> 01:04:13,000
- ¡Oh, no, ten cuidado! -Mierda.
1486
01:04:13,333 --> 01:04:15,167
- ¡Mi pie! -¡Mi pie!
1487
01:04:15,167 --> 01:04:18,209
- ¡Mi tobillo! -Espera, te ayudaré.
1488
01:04:19,125 --> 01:04:21,458
¡Me torcí el tobillo!
1489
01:04:21,542 --> 01:04:23,875
- ¡Háblame! -¡Diana! Ven aquí.
1490
01:04:23,875 --> 01:04:26,291
- ¡Hermandad de mujeres! -Aférrate a mí.
1491
01:04:26,291 --> 01:04:28,959
¡La veo! ¡La siento!
1492
01:04:28,959 --> 01:04:31,875
¡Clara está aquí!
1493
01:04:31,875 --> 01:04:34,959
- ¡Agárrate fuerte! ¡Ey! -Yo realmente
¡me torcí el tobillo!
1494
01:04:34,959 --> 01:04:38,875
- ¡Agárrate fuerte! -¿Dónde estoy? I
te amo mucho.
1495
01:04:39,375 --> 01:04:40,875
Ella también va.
1496
01:04:40,875 --> 01:04:42,001
- Vamos. -¿Está seguro?
1497
01:04:42,001 --> 01:04:43,209
- Sí, ella sólo... - Ella es Diana.
1498
01:04:43,209 --> 01:04:46,417
Sí, ella tomó demasiados.
bebidas.
1499
01:04:47,084 --> 01:04:49,583
Pero si quieres decírselo a alguien,
hazlo ahora,
1500
01:04:49,583 --> 01:04:52,041
- No hay señal en Oxeloco.
- Oh, por supuesto.
1501
01:04:52,041 --> 01:04:54,084
- Está bien, entra. - Sí.
1502
01:04:54,125 --> 01:04:56,126
- ¡Adiós! -Adiós.
1503
01:04:56,126 --> 01:04:57,500
¡Adiós Diana!
1504
01:04:57,500 --> 01:04:59,209
¡Las chicas Spice!
1505
01:04:59,209 --> 01:05:00,583
¡Oye, Nena!
1506
01:05:00,583 --> 01:05:03,209
- ¡Por favor deje de! -Oh, mi tobillo.
1507
01:05:03,209 --> 01:05:04,333
- No puedo. -¡Vamos!
1508
01:05:04,333 --> 01:05:06,375
¡Ya te caíste 20 veces!
1509
01:05:06,375 --> 01:05:09,209
- ¡Ay, Nena! -¡No, duele!
1510
01:05:09,209 --> 01:05:11,834
¡La veo! ¡La siento!
1511
01:05:11,834 --> 01:05:14,625
¡Mi suegra está aquí!
1512
01:05:15,834 --> 01:05:18,083
ernesto no me cree
1513
01:05:18,083 --> 01:05:19,792
cuando le digo.
1514
01:05:19,792 --> 01:05:22,792
- ¡Oh! Lo siento lo siento. -Aquí,
Dianita.
1515
01:05:22,792 --> 01:05:23,834
Aquí Aquí.
1516
01:05:23,834 --> 01:05:25,417
Aquí. Disculpe. Lo siento.
1517
01:05:25,417 --> 01:05:28,458
Disculpe, viene la Spice Girl.
a través de.
1518
01:05:30,417 --> 01:05:32,959
Déjame ver, Dianita.
1519
01:05:34,208 --> 01:05:37,001
- Mi trabajo. -Descansar un poco.
1520
01:05:37,583 --> 01:05:39,959
-Clara, Clara. -Dime.
1521
01:05:44,458 --> 01:05:46,084
Estás...
1522
01:05:46,209 --> 01:05:50,291
una suegra increíble.
1523
01:05:52,458 --> 01:05:54,667
Criaste a un niño.
1524
01:05:54,750 --> 01:05:57,041
Hiciste un hogar.
1525
01:05:57,041 --> 01:06:00,250
¡Eso es increíble!
1526
01:06:00,250 --> 01:06:01,667
¡Asombroso!
1527
01:06:01,667 --> 01:06:03,834
Eso es un trabajo.
1528
01:06:07,250 --> 01:06:09,333
Lo admiro mucho.
1529
01:06:10,667 --> 01:06:13,084
Estoy tan orgulloso de ti.
1530
01:06:16,125 --> 01:06:19,083
Te quiero mucho Clara.
1531
01:06:19,083 --> 01:06:22,709
Buenas noches.
1532
01:06:27,126 --> 01:06:31,125
Buenas tardes. Es hora de un
foto. ¿Listo?
1533
01:06:31,291 --> 01:06:32,291
¿Cuánto cuesta?
1534
01:06:32,291 --> 01:06:34,208
¿A mí? Cuando termine la boda.
1535
01:06:34,208 --> 01:06:36,917
Sonríe y la foto vendrá.
afuera...
1536
01:06:36,917 --> 01:06:38,542
resaca.
1537
01:06:38,709 --> 01:06:39,291
La foto.
1538
01:06:39,291 --> 01:06:40,917
¡Ey! ¿Dónde está tu otra mano?
¿hijo?
1539
01:06:40,917 --> 01:06:44,375
Ponlo, por favor. O ambos con
manos así.
1540
01:06:44,667 --> 01:06:46,084
Tres.
1541
01:06:46,208 --> 01:06:48,875
De ninguna manera. Loco. Es decente.
1542
01:06:48,875 --> 01:06:50,417
Qué foto decente debería verse
como.
1543
01:06:50,417 --> 01:06:52,375
Sois hermanos, ¿verdad?
1544
01:06:52,458 --> 01:06:53,959
DE ACUERDO.
1545
01:06:53,959 --> 01:06:55,792
Él es mi hijo. Soy su madre.
1546
01:06:55,792 --> 01:06:58,333
- ¿Mi mamá? -No, no, él no.
1547
01:06:58,333 --> 01:06:59,375
Está bien.
1548
01:06:59,375 --> 01:07:01,333
- ¿Quien eres? -La de la novia
amigos.
1549
01:07:01,333 --> 01:07:04,417
- ¿Y dónde está la novia? -No
saber. Ella está en alguna parte.
1550
01:07:04,417 --> 01:07:07,583
No veo a la novia. Dos,
tres.
1551
01:07:11,542 --> 01:07:13,709
Que guapo.
1552
01:07:14,333 --> 01:07:16,125
Gracias.
1553
01:07:16,125 --> 01:07:16,126
Gracias.
¿Tomaste un par de tragos?
1554
01:07:16,126 --> 01:07:18,125
¿Tomaste un par de tragos?
1555
01:07:18,125 --> 01:07:19,709
Un poco.
1556
01:07:19,875 --> 01:07:21,959
Oye, escuché que tú y mi
tías
1557
01:07:21,959 --> 01:07:23,667
llevó a Diana de fiesta.
1558
01:07:24,083 --> 01:07:25,625
Quería darte las gracias
1559
01:07:25,625 --> 01:07:28,126
por hacerla sentir bienvenida.
1560
01:07:30,041 --> 01:07:33,001
no hay nada que agradecer
para.
1561
01:07:33,125 --> 01:07:34,458
Mamá.
1562
01:07:34,875 --> 01:07:37,375
tengo todo para agradecerte
para.
1563
01:07:38,001 --> 01:07:39,125
Mmm.
1564
01:08:00,625 --> 01:08:03,042
Maldición. ¿Dónde estamos?
1565
01:08:03,042 --> 01:08:05,417
Ya casi llegamos a Oxeloco.
1566
01:08:05,417 --> 01:08:10,084
¿Oxeloco? No, no, no lo hago...
1567
01:08:14,208 --> 01:08:16,208
¿Tienes señal?
1568
01:08:19,208 --> 01:08:20,792
No.
1569
01:08:22,042 --> 01:08:23,500
Mierda.
1570
01:08:30,792 --> 01:08:32,583
Esto no puede estar pasando.
1571
01:08:32,583 --> 01:08:34,667
Guille, vamos a por él.
1572
01:08:34,667 --> 01:08:36,041
Ven conmigo.
1573
01:08:36,041 --> 01:08:37,709
Vamos.
1574
01:08:37,959 --> 01:08:39,333
Primo.
1575
01:08:39,875 --> 01:08:40,750
Primo.
1576
01:08:40,750 --> 01:08:45,250
Está lloviendo. los padres de Diana
La quiero en casa.
1577
01:08:47,500 --> 01:08:49,625
Por que ella me hizo esto?
1578
01:08:49,625 --> 01:08:52,625
- Al menos contesta las llamadas.
- Dicen que está en Oxeloco.
1579
01:08:52,625 --> 01:08:54,458
Debe ser sólo un
inconveniencia.
1580
01:08:54,458 --> 01:08:56,417
Todo estará bien. usted
ver.
1581
01:08:56,417 --> 01:09:00,667
¿A qué hora salió Diana del
pequeña fiesta anoche?
1582
01:09:00,667 --> 01:09:03,875
Realmente no lo sé.
1583
01:09:04,417 --> 01:09:05,126
Temprano, supongo.
1584
01:09:05,126 --> 01:09:09,917
Dianita se quedó ahí en el bar.
y no supimos nada de ella.
1585
01:09:09,917 --> 01:09:10,792
Solo entre nosotros,
1586
01:09:10,792 --> 01:09:13,125
a la señorita le gusta
espíritu.
1587
01:09:13,458 --> 01:09:15,375
Clara, dime la verdad.
1588
01:09:15,375 --> 01:09:18,209
¿Tienes algo que ver con
¿este?
1589
01:09:18,291 --> 01:09:20,709
No no no. Nada en absoluto.
1590
01:09:20,709 --> 01:09:23,083
Estamos seguros. Tendremos que ver.
1591
01:09:23,083 --> 01:09:25,500
No cariño. Mi amor.
1592
01:09:25,500 --> 01:09:28,167
Todo va a estar bien.
1593
01:09:28,291 --> 01:09:30,500
No mamá. Es karma. yo merezco
él.
1594
01:09:30,500 --> 01:09:33,250
No. ¿Cómo pudiste...? ¡No!
1595
01:09:33,250 --> 01:09:37,041
Sí, dejé a Joaquina y ahora
Diana me deja.
1596
01:09:37,041 --> 01:09:38,458
No.
1597
01:09:53,709 --> 01:09:55,209
Miel.
1598
01:09:55,542 --> 01:09:56,959
Roberto.
1599
01:09:57,959 --> 01:10:00,333
¿Quieres ayudarme a poner la mesa?
1600
01:10:00,750 --> 01:10:02,083
Oh...
1601
01:10:02,083 --> 01:10:03,875
Si seguro.
1602
01:10:03,875 --> 01:10:07,250
Memito. Ven, ayúdame a configurar el
mesa.
1603
01:10:07,500 --> 01:10:09,126
DE ACUERDO.
1604
01:10:22,792 --> 01:10:25,125
- Hola Frida. -Hola.
1605
01:10:25,792 --> 01:10:28,375
- ¿Puedo hablar contigo? -Sí.
1606
01:10:29,750 --> 01:10:30,834
Me encanta Memo.
1607
01:10:30,834 --> 01:10:32,166
Él es lo más importante que yo
tener.
1608
01:10:32,166 --> 01:10:35,625
Sí, yo también lo amo y él es
lo más importante para mí.
1609
01:10:35,625 --> 01:10:39,333
Sí, eso es exactamente lo que preocupa.
a mí.
1610
01:10:39,333 --> 01:10:43,375
¿Él no cree que lo amo?
Porque podría mostrarlo más.
1611
01:10:43,375 --> 01:10:45,834
¡No! No no no.
1612
01:10:46,042 --> 01:10:47,417
Eso es bueno.
1613
01:10:48,208 --> 01:10:52,208
Lo que estoy diciendo es que Memo es
1614
01:10:52,208 --> 01:10:54,166
un niño muy inocente,
1615
01:10:54,291 --> 01:10:58,625
y alguien con mas malicia
1616
01:10:58,834 --> 01:11:02,000
puede convencerlo de hacer cosas
1617
01:11:02,000 --> 01:11:03,250
él no quiere.
1618
01:11:03,250 --> 01:11:05,000
Señora, no subestime su
hijo.
1619
01:11:05,000 --> 01:11:07,208
Guillermo ya no es un niño.
Ya no somos niños.
1620
01:11:07,208 --> 01:11:09,917
Él nunca hace nada de lo que
no quiere hacer.
1621
01:11:09,917 --> 01:11:14,000
pues memito no sabe que
el quiere.
1622
01:11:14,000 --> 01:11:15,042
Por supuesto que lo sabe.
1623
01:11:15,042 --> 01:11:18,291
Y sé que me llamaste para
chantajearme.
1624
01:11:18,500 --> 01:11:21,250
Rosa, no haré nada.
1625
01:11:21,250 --> 01:11:22,959
Por favor.
1626
01:11:23,084 --> 01:11:25,209
- ¿Le dijiste? -No.
1627
01:11:25,209 --> 01:11:26,875
- ¿Quieres que yo? -¡No!
1628
01:11:26,875 --> 01:11:28,208
¿Qué pasa?
1629
01:11:29,542 --> 01:11:33,417
¡No! El calvo murió. ¡Maldición!
1630
01:11:33,417 --> 01:11:35,166
Pausa.
1631
01:11:38,667 --> 01:11:39,458
Mira, chico,
1632
01:11:39,458 --> 01:11:41,166
el hombre llega tan lejos como la mujer
quiere
1633
01:11:41,166 --> 01:11:46,041
y memito aun no lo hace
entender las consecuencias...
1634
01:11:46,041 --> 01:11:46,042
y memito aun no lo hace
entienda las consecuencias... Mire, señora, hable con su hijo.
1635
01:11:46,042 --> 01:11:48,250
Mire, señora, hable con su hijo.
1636
01:11:48,250 --> 01:11:50,166
No eres mi mamá.
1637
01:11:50,542 --> 01:11:52,166
¡Todo esta listo!
1638
01:12:04,083 --> 01:12:06,250
Oh no, creo que me equivoqué.
1639
01:12:06,250 --> 01:12:08,083
¿Qué pasa si Diana no entiende?
y vuelve?
1640
01:12:08,083 --> 01:12:11,500
- ¿Qué le digo a Ernesto? -clara,
Aún no es tu turno.
1641
01:12:11,500 --> 01:12:12,875
Estamos con Frida.
1642
01:12:12,875 --> 01:12:14,917
El soborno fue inútil
1643
01:12:14,917 --> 01:12:16,500
y encima perdimos
10.000 pesos.
1644
01:12:16,500 --> 01:12:19,291
Cuñada quiero preguntarte
para detener todo esto.
1645
01:12:19,291 --> 01:12:22,083
¿Y si le ponemos algo?
¿mochila?
1646
01:12:22,083 --> 01:12:23,625
¿Algo como qué?
1647
01:12:23,625 --> 01:12:25,000
No sé.
1648
01:12:28,167 --> 01:12:29,333
Marijuana.
1649
01:12:29,333 --> 01:12:31,167
Eso es demasiado lejos, ¿no?
1650
01:12:31,167 --> 01:12:34,126
Necesito que esa escuela se vaya
mi hijo solo
1651
01:12:34,126 --> 01:12:35,333
y que ella deje eso
escuela.
1652
01:12:35,333 --> 01:12:37,208
No es como si la quisiera dentro.
celda.
1653
01:12:37,208 --> 01:12:39,750
¿Y no podrías decirle a Frida?
mamá
1654
01:12:39,750 --> 01:12:43,125
que la pillaron besándose
¿en la escuela?
1655
01:12:43,125 --> 01:12:44,041
¡No!
1656
01:12:44,041 --> 01:12:45,167
Rebeca vive en la Luna.
1657
01:12:45,167 --> 01:12:47,959
Ella jura que su hija es
una monja celestial
1658
01:12:47,959 --> 01:12:50,042
incapaz de hacer nada
equivocado.
1659
01:12:50,042 --> 01:12:51,125
Ella pensará que estoy mintiendo.
1660
01:12:51,125 --> 01:12:54,333
Necesito que lo vea con ella
propios ojos.
1661
01:12:54,333 --> 01:12:56,291
No lo sé, Nena.
1662
01:12:56,542 --> 01:13:02,126
Cada vez que estos niños, cuando
piensan que están solos,
1663
01:13:02,126 --> 01:13:04,166
y cuando estoy ahí también, porque
son descarados,
1664
01:13:04,166 --> 01:13:07,041
estan poniendo las manos todas
sobre el lugar.
1665
01:13:07,041 --> 01:13:08,375
¿Y?
1666
01:13:08,375 --> 01:13:09,667
voy a hacerles pensar
1667
01:13:09,667 --> 01:13:12,042
tienen la casa para
ellos mismos.
1668
01:13:12,042 --> 01:13:14,375
Mañana, después de la escuela, no lo haré.
Estar en casa.
1669
01:13:14,375 --> 01:13:16,500
tengo un tupperware
presentación.
1670
01:13:16,500 --> 01:13:17,375
Está bien.
1671
01:13:17,375 --> 01:13:19,208
Y voy a hablar con su mamá.
1672
01:13:19,208 --> 01:13:22,209
e invítala para que pueda escuchar
él
1673
01:13:22,209 --> 01:13:23,709
con sus propios ojos.
1674
01:13:23,709 --> 01:13:25,250
Hola cariño.
1675
01:13:25,250 --> 01:13:26,458
Si, soy yo.
1676
01:13:26,458 --> 01:13:28,542
Y una vez que ve lo que ella
niñita,
1677
01:13:28,542 --> 01:13:31,001
su monja angelical lo hace,
1678
01:13:31,001 --> 01:13:32,834
ella la sacará de la escuela.
1679
01:13:32,834 --> 01:13:34,167
Demonios si.
1680
01:13:34,167 --> 01:13:37,041
Y no te importa traumatizar
¿tu hijo?
1681
01:13:37,041 --> 01:13:38,917
Él te odiará.
1682
01:13:38,917 --> 01:13:42,001
Mi hijo me lo agradecerá cuando
crece.
1683
01:13:42,001 --> 01:13:45,084
Y no te importa arruinar el
la vida de la chica?
1684
01:13:45,084 --> 01:13:47,001
Bueno, ¿de qué lado estás?
¿Eh?
1685
01:13:47,001 --> 01:13:47,834
¡Tuyo! Pero es sólo...
1686
01:13:47,834 --> 01:13:51,458
No, estás enojado porque tu
El plan salió mal.
1687
01:13:51,458 --> 01:13:54,125
Sólo dime. Vas a
deja que esa dama
1688
01:13:54,125 --> 01:13:58,126
lleva a tu hijo a vivir
¿Monterrey?
1689
01:13:58,625 --> 01:14:01,166
Mira, somos los cuatro.
1690
01:14:01,166 --> 01:14:02,208
Nosotros tres.
1691
01:14:02,208 --> 01:14:05,375
Bien, nosotros tres. pero teníamos
cuatro reglas, ¿recuerdas?
1692
01:14:05,375 --> 01:14:06,917
- Tres. -Tres reglas.
1693
01:14:06,917 --> 01:14:08,959
Bueno, como sea.
1694
01:14:08,959 --> 01:14:10,458
Teníamos un pacto.
1695
01:14:10,458 --> 01:14:12,750
No podemos separarnos ahora.
1696
01:14:12,750 --> 01:14:14,875
Somos las Spice Girls.
1697
01:14:16,125 --> 01:14:17,709
Estoy fuera.
1698
01:14:22,291 --> 01:14:24,083
No te necesito.
1699
01:14:24,583 --> 01:14:28,583
Nena, ¿estás segura de qué?
vas a hacer?
1700
01:14:28,583 --> 01:14:30,084
¡No!
1701
01:14:55,126 --> 01:14:56,250
Entremos.
1702
01:14:56,250 --> 01:14:58,542
Qué chica tan resbaladiza.
1703
01:14:58,542 --> 01:14:59,959
Loco.
1704
01:15:00,333 --> 01:15:03,291
¿Que hay de ellos? No perezoso.
1705
01:15:08,042 --> 01:15:10,417
¿Donde esta ella?
1706
01:15:10,667 --> 01:15:12,834
Nos van a vencer.
1707
01:15:14,000 --> 01:15:17,125
- ¿Sí? -Elsa, soy Matis, de Fer.
mamá.
1708
01:15:17,125 --> 01:15:21,166
Hola Matis. Qué estás haciendo
¿aquí?
1709
01:15:21,166 --> 01:15:23,959
- ¿Fer te dijo dónde vivo?
- ¡Sí!
1710
01:15:23,959 --> 01:15:25,709
Sólo quiero hablar contigo.
1711
01:15:25,709 --> 01:15:28,333
Rápido. No ocuparé mucho de
su tiempo.
1712
01:15:28,333 --> 01:15:30,750
¿Puedo tomar un poco de café?
1713
01:15:31,291 --> 01:15:33,333
Elsa, que linda. tu miras
hermoso.
1714
01:15:33,333 --> 01:15:36,291
Que agradable. Estás preciosa.
1715
01:15:36,750 --> 01:15:40,167
- Hola Elsa. -Hola. ¿Cómo estás?
1716
01:15:40,167 --> 01:15:41,500
Oye, oye. Adelante.
1717
01:15:41,500 --> 01:15:43,625
Que bonito apartamento.
1718
01:15:43,625 --> 01:15:46,000
Gracias. Ponte en
hogar.
1719
01:15:46,000 --> 01:15:47,375
Oye, lo siento.
1720
01:15:47,375 --> 01:15:51,000
Es sólo... El desastre aquí, tú
Me pilló trabajando.
1721
01:15:54,001 --> 01:15:57,209
Y empezando a hacer las maletas.
1722
01:15:57,209 --> 01:15:59,084
Siéntate, siéntate.
1723
01:16:00,542 --> 01:16:01,583
¿Trabajas?
1724
01:16:01,583 --> 01:16:03,375
¿Qué quieres decir con que trabajo?
1725
01:16:03,375 --> 01:16:06,167
En casa, ¿trabajas desde casa?
1726
01:16:06,167 --> 01:16:07,542
¡Oh! Sí Sí. Afortunadamente.
1727
01:16:07,542 --> 01:16:08,709
Realmente ayuda a cuidar
Gastón.
1728
01:16:08,709 --> 01:16:10,375
De lo contrario, no sé cómo
Lo haría.
1729
01:16:10,375 --> 01:16:12,375
Bueno, le pregunté a Gastón.
1730
01:16:12,375 --> 01:16:14,333
y él no me dijo eso.
1731
01:16:14,333 --> 01:16:18,959
Oh, pero estoy seguro de que te lo contó todo.
sobre trucos de cartas
1732
01:16:18,959 --> 01:16:20,625
y dinosaurios.
1733
01:16:20,625 --> 01:16:23,042
Él los ama ahora.
1734
01:16:23,834 --> 01:16:25,041
Sí.
1735
01:16:26,000 --> 01:16:28,792
Voy a robar unos minutos.
1736
01:16:29,000 --> 01:16:30,500
Sí.
1737
01:16:31,001 --> 01:16:32,291
Mira, Elsa,
1738
01:16:32,291 --> 01:16:34,458
Quiero lo mejor para Fer.
1739
01:16:34,458 --> 01:16:38,001
Y estoy dispuesto a hacer lo que sea
se necesita para el
1740
01:16:38,001 --> 01:16:39,625
para conseguir lo que se merece.
1741
01:16:39,625 --> 01:16:40,417
Si entiendo.
1742
01:16:40,417 --> 01:16:43,625
A mí me pasa lo mismo con Gastón. I
haría cualquier cosa.
1743
01:16:43,625 --> 01:16:45,000
Entonces él siempre lo tiene todo.
1744
01:16:45,000 --> 01:16:48,208
Entonces supongo que entiendes
1745
01:16:48,208 --> 01:16:50,166
por qué estoy tan preocupado
1746
01:16:50,166 --> 01:16:54,084
que lo vas a meter
una situación difícil.
1747
01:16:55,333 --> 01:16:56,917
Injusto.
1748
01:16:57,458 --> 01:16:58,959
¿Injusto?
1749
01:16:59,375 --> 01:17:02,667
Sí, ¿dónde tiene que decidir?
1750
01:17:02,667 --> 01:17:05,875
si quiere un hijo propio
1751
01:17:05,875 --> 01:17:09,166
o para conservar el tuyo.
1752
01:17:09,250 --> 01:17:12,458
Fernando quiere a Gastón como si
era su propio hijo.
1753
01:17:12,458 --> 01:17:16,458
Sí, pero no es mi nieto.
1754
01:17:17,667 --> 01:17:21,001
Bueno, Fernando y yo no queremos.
tener más hijos.
1755
01:17:21,001 --> 01:17:24,875
Fer me dijo que quiere tener un
muchos niños.
1756
01:17:25,000 --> 01:17:25,917
Su propia.
1757
01:17:25,917 --> 01:17:28,625
Bueno, eso no es lo que dijo.
a mí.
1758
01:17:28,625 --> 01:17:31,417
Me dijo que quiere tener un
muchos niños con Elsa.
1759
01:17:31,417 --> 01:17:34,001
Bueno, no, eso no es lo que
hablado de.
1760
01:17:34,001 --> 01:17:35,500
No. Sí, está bien, lo que sea.
1761
01:17:35,500 --> 01:17:36,583
No importa.
1762
01:17:36,583 --> 01:17:39,126
Quiero que pienses en...
1763
01:17:39,126 --> 01:17:40,291
¿Qué va a pasar mañana?
1764
01:17:40,291 --> 01:17:44,959
Quizás Fer tenga un profundo impulso de
tener un hijo.
1765
01:17:44,959 --> 01:17:47,625
¿Estarías dispuesto a tener
¿Otro niño?
1766
01:17:47,625 --> 01:17:51,126
Porque si es así, bienvenido al
familia.
1767
01:17:51,126 --> 01:17:53,917
Con todo lo que eso implica, reencuentros,
1768
01:17:53,917 --> 01:17:56,625
vacaciones familiares conmigo,
1769
01:17:56,625 --> 01:17:59,084
Navidad, intercambio de regalos,
1770
01:17:59,084 --> 01:18:01,667
- fiestas de cumpleaños conmigo.
- Bien, sí...
1771
01:18:01,834 --> 01:18:02,750
Tal vez.
1772
01:18:02,750 --> 01:18:05,417
Sí, si en el futuro...
1773
01:18:06,333 --> 01:18:08,001
Iré... tomaré un café.
1774
01:18:08,001 --> 01:18:10,500
¿Puedo conseguirte un poco? En eso.
1775
01:18:26,083 --> 01:18:30,625
Elsa, necesito que pienses en
con mucho cuidado,
1776
01:18:30,625 --> 01:18:34,041
porque tener otro hijo
medio
1777
01:18:34,041 --> 01:18:36,166
volver a quedar embarazada.
1778
01:18:36,166 --> 01:18:38,875
Náuseas, malestar,
1779
01:18:38,875 --> 01:18:41,209
frustración, dolor.
1780
01:18:41,209 --> 01:18:44,583
Y después viene el llanto,
1781
01:18:44,583 --> 01:18:48,709
insomnio, cambio de pañales,
1782
01:18:48,709 --> 01:18:50,209
piqueros arrugados,
1783
01:18:50,209 --> 01:18:53,709
todo eso por unos años más,
de nuevo.
1784
01:18:53,709 --> 01:18:56,792
Y si me dices que eres
no dispuesto,
1785
01:18:56,792 --> 01:18:59,917
Creo que es mejor ahora.
1786
01:19:00,792 --> 01:19:03,084
Ahora. ¿DE ACUERDO?
1787
01:19:10,126 --> 01:19:12,208
Nena, hola!
1788
01:19:12,834 --> 01:19:14,208
Oh, ¿nos estabas esperando?
1789
01:19:14,208 --> 01:19:18,583
No, no, acabo de regresar del
doctor.
1790
01:19:18,667 --> 01:19:23,583
Rebeca, trajiste todos los
mamis, ¿verdad? Hola, hola.
1791
01:19:23,583 --> 01:19:25,959
Están todos aquí por el
¿Tupperware?
1792
01:19:25,959 --> 01:19:27,375
No, tenemos una sorpresa.
1793
01:19:27,375 --> 01:19:29,625
Estamos aquí para llevarte al
casino.
1794
01:19:29,625 --> 01:19:31,500
Así que entra. Vamos.
1795
01:19:31,500 --> 01:19:34,000
- Al casino. -Sí, eso es
la apuesta.
1796
01:19:34,000 --> 01:19:37,709
Sí, ya sé que no es eso, pero
la verdad es...
1797
01:19:37,709 --> 01:19:40,209
No sé. Me encantaría.
1798
01:19:40,209 --> 01:19:42,667
Me encantaría poder tener
todo el dia.
1799
01:19:42,667 --> 01:19:46,084
Toda la tarde sin nada que
hacer.
1800
01:19:46,084 --> 01:19:47,500
¿Pero adivinen qué, chicas?
1801
01:19:47,500 --> 01:19:50,458
tengo que contribuir a la
economía familiar
1802
01:19:50,458 --> 01:19:54,041
porque tengo que alimentar a mi cachorro.
1803
01:19:54,041 --> 01:19:55,250
¿Sabes?
1804
01:19:55,250 --> 01:19:58,041
Así que adelante, diviértete.
1805
01:19:58,041 --> 01:19:59,250
Me quedaré.
1806
01:19:59,250 --> 01:20:00,667
Mira, Nena, espera.
1807
01:20:00,667 --> 01:20:03,084
¿Por qué no entramos todos?
1808
01:20:03,084 --> 01:20:05,166
Danos la presentación, nosotros
compra tu tupperware
1809
01:20:05,166 --> 01:20:08,084
y luego todos vamos al
casino. ¿Suena bien?
1810
01:20:08,208 --> 01:20:09,417
Eso es bueno. Perfecto.
1811
01:20:09,417 --> 01:20:13,126
Chicas, dense prisa, hay un auto.
detrás de mí.
1812
01:20:15,417 --> 01:20:16,834
- Pasa. - Gracias.
1813
01:20:16,834 --> 01:20:18,125
- Hasta el final. -DE ACUERDO.
1814
01:20:18,125 --> 01:20:20,667
Pasa, pasa. Bienvenido.
1815
01:20:20,667 --> 01:20:22,500
Que linda casa, Nena.
1816
01:20:22,500 --> 01:20:24,792
Usted es siempre bienvenida. Disculpar
a mí.
1817
01:20:24,792 --> 01:20:27,084
Está hipotecado, pero...
1818
01:20:33,834 --> 01:20:37,166
- ¿Deberíamos empezar? -Sí. De
claro, seguro.
1819
01:20:37,709 --> 01:20:39,917
Bienvenidas, señoras.
1820
01:20:39,917 --> 01:20:41,291
Mamás modernas encantadoras.
1821
01:20:41,291 --> 01:20:42,917
Y esa es la palabra clave.
1822
01:20:42,917 --> 01:20:45,333
Porque no podemos permitir
1823
01:20:45,333 --> 01:20:47,042
otro día.
1824
01:20:47,042 --> 01:20:49,167
Esos, esos...
1825
01:20:49,167 --> 01:20:50,750
No no...
1826
01:20:51,250 --> 01:20:54,709
No más de esas cosas...
1827
01:20:54,709 --> 01:20:56,500
esas costumbres culinarias
1828
01:20:56,500 --> 01:20:58,209
desde hace décadas.
1829
01:20:58,209 --> 01:20:58,709
quiero subir las escaleras
1830
01:20:58,709 --> 01:21:00,959
- ¿para ver qué está pasando? -I
no escuches nada.
1831
01:21:00,959 --> 01:21:01,750
- ¿No? -No.
1832
01:21:01,750 --> 01:21:04,792
Y tengo la solución perfecta.
1833
01:21:04,792 --> 01:21:08,250
- Por eso tengo... -Escucha,
ella es mi hija.
1834
01:21:08,709 --> 01:21:11,042
Ella es mi hija, Frida.
1835
01:21:11,167 --> 01:21:13,709
¡Frida, Frida, Frida!
1836
01:21:14,126 --> 01:21:15,458
¡Frida!
1837
01:21:17,959 --> 01:21:19,709
¡Frida! ¡No!
1838
01:21:19,709 --> 01:21:21,583
¿No estaban ustedes en el cine?
1839
01:21:21,583 --> 01:21:23,000
No hubo entradas.
1840
01:21:23,000 --> 01:21:25,583
frida no sabía que eras
aquí.
1841
01:21:25,583 --> 01:21:27,667
Sí, lo hiciste, mamá. Nos viste
Adelante.
1842
01:21:27,667 --> 01:21:29,792
Estabas estacionado al otro lado del
calle.
1843
01:21:29,792 --> 01:21:32,166
- ¿A mí? -¿No estabas en el médico?
1844
01:21:32,166 --> 01:21:33,084
- Sí. -Ella me dijo
1845
01:21:33,084 --> 01:21:35,375
ella había hecho una presentación
en algún otro lugar.
1846
01:21:35,375 --> 01:21:38,375
No los hagas simplemente aquí en
¿hogar?
1847
01:21:39,125 --> 01:21:41,166
Nena, ¿qué pasa?
1848
01:21:42,166 --> 01:21:43,001
Bien...
1849
01:21:43,001 --> 01:21:44,583
voy a explicar lo que es
pasando.
1850
01:21:44,583 --> 01:21:47,792
Mi madre loca intentó engañar
a nosotros.
1851
01:21:47,792 --> 01:21:49,126
Guillermo, muestra algo de respeto.
1852
01:21:49,126 --> 01:21:51,417
Soy tu mamá. Y además,
eso no es cierto.
1853
01:21:51,417 --> 01:21:52,083
Por supuesto.
1854
01:21:52,083 --> 01:21:54,042
Y la conversación que tuviste
¿conmigo?
1855
01:21:54,042 --> 01:21:56,083
"El hombre llega tan lejos como la mujer
quiere."
1856
01:21:56,083 --> 01:21:57,834
- ¿Ella te dijo eso? -Sí.
1857
01:21:57,834 --> 01:21:59,834
Ella quería atraparnos en el
acto
1858
01:21:59,834 --> 01:22:02,291
y conseguir que Frida se vaya a otra
escuela.
1859
01:22:02,583 --> 01:22:04,000
¿Usaste a mi hija?
1860
01:22:04,000 --> 01:22:05,000
Me trajiste aquí con mentiras
1861
01:22:05,000 --> 01:22:08,084
diciéndome que tu hijo no
incluso tener suficiente para comer.
1862
01:22:08,084 --> 01:22:09,834
Guau. Vamos.
1863
01:22:09,834 --> 01:22:11,208
Eso es tan bajo.
1864
01:22:11,208 --> 01:22:12,417
La mochila.
1865
01:22:12,417 --> 01:22:16,042
¿La has visto? ¿El chupetón?
1866
01:22:16,042 --> 01:22:17,417
- En realidad. -Chismes.
1867
01:22:17,417 --> 01:22:20,000
Rebeca, es por su bien.
1868
01:22:20,000 --> 01:22:22,125
No. Oye, espérame.
1869
01:22:22,125 --> 01:22:24,166
Memito, lo siento.
1870
01:22:33,458 --> 01:22:36,041
Fer, cariño, estoy aquí.
1871
01:22:39,167 --> 01:22:39,959
Mamá.
1872
01:22:39,959 --> 01:22:42,625
- ¿Qué es? -Le hablaste a
¿Elsa?
1873
01:22:44,041 --> 01:22:45,041
¿Sí, por qué?
1874
01:22:45,041 --> 01:22:46,000
Ella quería algo de tiempo
1875
01:22:46,000 --> 01:22:48,041
ella no quiere verme
ya no.
1876
01:22:48,041 --> 01:22:48,209
ella no quiere verme
ya no. DE ACUERDO.
1877
01:22:48,209 --> 01:22:48,458
DE ACUERDO.
1878
01:22:48,458 --> 01:22:50,875
¿Le dijiste que quería
¿un hijo mío?
1879
01:22:50,875 --> 01:22:51,875
Que ella estaba arruinando mi vida.
1880
01:22:51,875 --> 01:22:55,792
Y que si tiene un hijo con
conmigo, sus pechos se romperán.
1881
01:22:56,834 --> 01:22:58,625
Fue un chiste.
1882
01:22:58,625 --> 01:23:01,167
¿Para qué? Qué le dijiste a ella
¿eso?
1883
01:23:01,167 --> 01:23:02,625
¿Por qué te entrometes en mi vida?
¿Mamá?
1884
01:23:02,625 --> 01:23:05,208
¿Para qué? puedo arreglar las cosas
por mi cuenta.
1885
01:23:05,208 --> 01:23:06,917
Espera, no, no, no, Fer.
1886
01:23:06,917 --> 01:23:07,917
cuando me ibas a decir
1887
01:23:07,917 --> 01:23:09,917
te vas a mudar a
¿Monterrey?
1888
01:23:09,917 --> 01:23:11,126
Fue una idea.
1889
01:23:11,126 --> 01:23:13,458
Y si lo hubiera hecho me hubiera encantado
1890
01:23:13,458 --> 01:23:14,917
para que me apoyes,
1891
01:23:14,917 --> 01:23:16,126
No me hagas esto.
1892
01:23:16,126 --> 01:23:17,917
Fernando, ven aquí.
1893
01:23:17,917 --> 01:23:18,709
no me dijiste
1894
01:23:18,709 --> 01:23:20,333
tu novia es mayor que
tú.
1895
01:23:20,333 --> 01:23:23,208
Un día agarras una maleta y
salir de la casa
1896
01:23:23,208 --> 01:23:24,126
y no me digas
1897
01:23:24,126 --> 01:23:26,126
que estás pensando en ir
Monterrey.
1898
01:23:26,126 --> 01:23:27,917
Mamá lo hacía para cuidar
¡de ti!
1899
01:23:27,917 --> 01:23:29,250
Esa es tu forma de cuidar
¿de mí?
1900
01:23:29,250 --> 01:23:31,875
- Por supuesto. Mira cómo te pones.
- ¿Como lo consigo?
1901
01:23:31,875 --> 01:23:34,084
Tal como eres, y no lo es
bien.
1902
01:23:34,084 --> 01:23:36,834
No soy papá, soy tu hijo.
1903
01:24:14,167 --> 01:24:15,583
¿Todo está bien?
1904
01:24:16,167 --> 01:24:19,625
Hierba. Gracias por darnos
refugio.
1905
01:24:19,750 --> 01:24:21,792
Esperemos que sea sólo para
esta noche.
1906
01:24:21,792 --> 01:24:24,375
Así son las cuñadas
para.
1907
01:24:24,375 --> 01:24:26,208
Todo va a estar bien.
1908
01:24:27,166 --> 01:24:28,583
¿Qué pasa con ese auto?
1909
01:24:28,583 --> 01:24:29,583
Quién sabe.
1910
01:24:29,583 --> 01:24:32,001
No tengo ni idea. Fue aquí.
1911
01:24:37,126 --> 01:24:39,042
¿Qué pasa, querida?
1912
01:24:39,042 --> 01:24:40,625
¿Todo está bien?
1913
01:24:48,417 --> 01:24:50,875
Dime que no es verdad, mamá.
1914
01:24:54,291 --> 01:24:56,208
¿Se lo vas a decir?
1915
01:24:59,042 --> 01:25:00,625
Dígales.
1916
01:25:01,250 --> 01:25:04,042
Diles que me emborrachaste
1917
01:25:04,583 --> 01:25:06,208
y me mandó a Oxeloco en un bus
1918
01:25:06,208 --> 01:25:08,542
así que no pude llegar a mi
boda.
1919
01:25:14,041 --> 01:25:16,709
Mierda. ¿Como pudiste?
1920
01:25:19,250 --> 01:25:20,667
Clara,
1921
01:25:20,667 --> 01:25:23,875
ahora sé que eres capaz de
cualquier cosa
1922
01:25:23,875 --> 01:25:26,250
para no tenerme en tu
familia.
1923
01:25:28,291 --> 01:25:30,667
Esa no era la intención.
1924
01:25:30,667 --> 01:25:32,375
Por lo que es cierto.
1925
01:25:33,458 --> 01:25:35,583
¿Y ustedes dos lo sabían?
1926
01:25:38,041 --> 01:25:39,625
- Sí. -Sí.
1927
01:25:43,250 --> 01:25:45,291
¡Diana, Diana, espera!
1928
01:25:45,291 --> 01:25:47,959
Basta, Ernesto. Es suficiente.
1929
01:26:01,375 --> 01:26:02,875
F...
1930
01:26:23,542 --> 01:26:25,417
Ernesto, mi amor...
1931
01:27:12,209 --> 01:27:13,583
Nena.
1932
01:27:18,126 --> 01:27:19,458
Oh hola.
1933
01:27:19,583 --> 01:27:22,167
Aquí tienes tu tupperware.
1934
01:27:22,167 --> 01:27:24,375
Todos tienen tapas.
1935
01:27:24,375 --> 01:27:26,750
Oh, mi tupperware.
1936
01:27:27,834 --> 01:27:29,208
Gracias.
1937
01:27:30,000 --> 01:27:32,834
- ¿Están limpios? -Obviamente.
1938
01:27:32,834 --> 01:27:34,583
Gracias.
1939
01:27:35,000 --> 01:27:36,583
- ¿Y cómo estás? -No sé.
1940
01:27:36,583 --> 01:27:39,417
voy a tenerlos todos
remoto.
1941
01:27:39,417 --> 01:27:42,042
¿Por qué tienes tantos? ¿Eh?
1942
01:27:42,042 --> 01:27:43,625
Porque cuando era niña
1943
01:27:43,625 --> 01:27:45,000
soñé con casarme
1944
01:27:45,000 --> 01:27:49,042
y vivir en una casa construida por un
famoso arquitecto.
1945
01:27:49,042 --> 01:27:51,709
- ¿Famoso? -Es de Barragán.
1946
01:27:53,417 --> 01:27:55,583
Estará lleno de espejos.
1947
01:27:55,583 --> 01:27:58,625
Pensé que eso iba a hacer
Yo muy feliz, pero no.
1948
01:27:58,625 --> 01:28:00,250
¿A nuestra edad?
1949
01:28:01,041 --> 01:28:02,542
¿Espejos?
1950
01:28:03,667 --> 01:28:05,500
Después de que dejé mi especialidad,
1951
01:28:05,500 --> 01:28:07,084
Me casé con Arturo
1952
01:28:07,084 --> 01:28:09,084
Me dediqué a las redes sociales.
escalada
1953
01:28:09,084 --> 01:28:13,125
y preocupándose por lo que la gente
diría de mí.
1954
01:28:13,125 --> 01:28:14,500
Oh.
1955
01:28:14,667 --> 01:28:17,291
Lo que odio es haber empujado
ernesto
1956
01:28:17,291 --> 01:28:18,875
hacer lo mismo.
1957
01:28:18,875 --> 01:28:21,417
Un matrimonio por dinero.
1958
01:28:22,667 --> 01:28:25,084
¿Te casaste por dinero?
1959
01:28:26,000 --> 01:28:27,583
Sí.
1960
01:28:27,875 --> 01:28:29,208
Obviamente.
1961
01:28:30,001 --> 01:28:35,083
Pertenecer a ese altivo,
bufete de abogados condescendiente.
1962
01:28:35,083 --> 01:28:38,583
- ¿Idiotas? -Ahí está Arturo.
1963
01:28:39,917 --> 01:28:43,959
Sí, pero creo que lo hiciste.
todo...
1964
01:28:44,291 --> 01:28:46,333
para protegerlo.
1965
01:28:47,209 --> 01:28:48,291
Sí.
1966
01:28:48,291 --> 01:28:49,625
O tal vez lo hice...
1967
01:28:49,625 --> 01:28:52,291
Verme reflejado en
otro espejo.
1968
01:28:52,291 --> 01:28:53,917
Maldito espejo.
1969
01:28:59,041 --> 01:29:00,709
Ustedes dos.
1970
01:29:00,709 --> 01:29:02,083
¿Qué sucede contigo?
1971
01:29:02,083 --> 01:29:06,042
Tienes la culpa de arruinar mi
relación con mi hijo.
1972
01:29:06,042 --> 01:29:10,375
¡Tú! Es tu idea hacer todo
estas desfiguraciones.
1973
01:29:10,375 --> 01:29:12,333
Era tu plan. ¡Y tú!
1974
01:29:12,333 --> 01:29:14,750
- ¿Por qué? -Porque estabas dentro.
1975
01:29:14,750 --> 01:29:18,542
Si no deberías haberte unido, yo
¡No me habría unido!
1976
01:29:18,542 --> 01:29:19,750
¡Suficiente!
1977
01:29:19,750 --> 01:29:20,959
lo tengo muy claro
1978
01:29:20,959 --> 01:29:22,542
que ella tiene la culpa
todo.
1979
01:29:22,542 --> 01:29:24,041
Pero no me involucres. ¿DE ACUERDO?
1980
01:29:24,041 --> 01:29:25,333
¿Oh sí? ¿Ahora es mi culpa?
1981
01:29:25,333 --> 01:29:28,167
Oh, lo siento. Lo siento, quería
ayudarte.
1982
01:29:28,167 --> 01:29:31,750
Como si yo fuera el culpable de
Cosas estúpidas que hiciste.
1983
01:29:31,750 --> 01:29:34,125
Cállate, eres un escalador social.
1984
01:29:34,125 --> 01:29:35,667
que se casó por dinero,
1985
01:29:35,667 --> 01:29:37,959
y tu marido es un idiota.
1986
01:29:37,959 --> 01:29:39,166
Ella acaba de decirme.
1987
01:29:39,166 --> 01:29:40,375
Nena, eres una chismosa.
1988
01:29:40,375 --> 01:29:42,208
Nunca te diré nada
de nuevo.
1989
01:29:42,208 --> 01:29:43,166
Y prefiero ser todo eso
1990
01:29:43,166 --> 01:29:47,001
que un mojigato que finge ser
una persona genial
1991
01:29:47,001 --> 01:29:48,792
y un buen amigo.
1992
01:29:48,792 --> 01:29:49,583
¡Oye, basta!
1993
01:29:49,583 --> 01:29:53,667
Prefiero ser eso, que arruinar
la boda de mi hijo.
1994
01:29:54,583 --> 01:29:57,167
¡Cállate los dos!
1995
01:29:57,709 --> 01:29:59,209
Mierda.
1996
01:30:00,375 --> 01:30:02,333
Mi tupper.
1997
01:30:02,583 --> 01:30:04,126
¡Ay, Nena!
1998
01:30:04,126 --> 01:30:06,209
¡Cuidadoso! No te cortes.
1999
01:30:06,209 --> 01:30:07,792
Clara. Por favor, perdóname.
2000
01:30:07,792 --> 01:30:09,209
no se si podré perdonar
tú.
2001
01:30:09,209 --> 01:30:11,917
Eres el primero en decir:
"Vamos a darle una paliza en el culo.
2002
01:30:11,917 --> 01:30:13,208
La vamos a amenazar.
2003
01:30:13,208 --> 01:30:14,834
Vamos a contratar una escolta."
2004
01:30:14,834 --> 01:30:17,167
Si no fuera por mí, estarías
ya en la cárcel.
2005
01:30:17,167 --> 01:30:21,000
Bueno, al menos ambos lo hicimos.
por el bien de nuestros hijos.
2006
01:30:21,000 --> 01:30:22,000
Oh por favor. Por supuesto que no.
2007
01:30:22,000 --> 01:30:26,001
Ninguno de nosotros lo hizo por el bien
de nuestros hijos.
2008
01:30:26,208 --> 01:30:29,000
Lo hicimos para que no nos dejaran
solo.
2009
01:30:30,417 --> 01:30:31,834
Y la verdad es
2010
01:30:31,834 --> 01:30:33,583
no me arrepiento de nada
2011
01:30:33,583 --> 01:30:35,166
- hemos terminado. -Pues que estupidez,
2012
01:30:35,166 --> 01:30:37,375
porque todo es mucho peor
que antes.
2013
01:30:37,375 --> 01:30:40,000
Bueno, tal vez, pero finalmente lo sé.
2014
01:30:40,000 --> 01:30:41,500
cómo es tener hermanas.
2015
01:30:41,500 --> 01:30:43,375
Y entre nosotros es un vínculo
2016
01:30:43,375 --> 01:30:44,834
eso no existía antes.
2017
01:30:44,834 --> 01:30:46,250
Bien, eso es cierto.
2018
01:30:46,250 --> 01:30:48,041
Sí hay.
2019
01:30:48,041 --> 01:30:48,126
Sí hay.
Si podemos acercarnos así a nuestros hijos,
2020
01:30:48,126 --> 01:30:51,001
Si podemos acercarnos a nuestro
niños así,
2021
01:30:51,001 --> 01:30:55,084
con el mismo amor que le tenemos
entre sí,
2022
01:30:55,084 --> 01:30:57,126
Entonces estaremos bien.
2023
01:30:59,875 --> 01:31:03,041
Bueno, voy a jugar mi último
tarjeta con Ernesto.
2024
01:31:03,041 --> 01:31:05,458
Todos nos vamos como la especia
Chicas.
2025
01:31:05,458 --> 01:31:06,875
- No no.
2026
01:31:07,166 --> 01:31:09,126
- ¿Te gustan los flanes? -¡No!
2027
01:31:09,126 --> 01:31:12,084
No, creo que tengo que hacer esto.
solo.
2028
01:31:12,084 --> 01:31:13,209
Y tú también deberías hacerlo.
2029
01:31:13,209 --> 01:31:16,001
No, creo que Elsa ya se fue.
para Monterrey.
2030
01:31:16,001 --> 01:31:18,001
No, Memito, Frida, su mamá.
2031
01:31:18,001 --> 01:31:19,834
Nunca querrán verme
de nuevo.
2032
01:31:19,834 --> 01:31:22,001
Bueno, no sabrás si
no lo intentes.
2033
01:31:22,001 --> 01:31:25,583
Y como mamá, no tenemos excusa.
no intentar.
2034
01:31:25,583 --> 01:31:27,291
Claro, seguro, seguro.
2035
01:31:40,291 --> 01:31:44,500
Debemos abortar este patriarcal
¡sistema!
2036
01:31:57,250 --> 01:31:59,209
Fer, cariño.
2037
01:31:59,209 --> 01:32:01,333
¿Elsa ya se fue para
¿Monterrey?
2038
01:32:01,333 --> 01:32:03,750
- ¿No porque? -Ven conmigo.
2039
01:32:03,750 --> 01:32:05,000
Vamos. ¿Donde esta ella?
2040
01:32:05,000 --> 01:32:06,500
Creo que está con su mamá.
2041
01:32:06,500 --> 01:32:10,291
- Espera, mis zapatos. -Ok prisa,
¡vamos!
2042
01:32:15,126 --> 01:32:16,375
Frida.
2043
01:32:17,959 --> 01:32:19,208
¡Ey!
2044
01:32:19,208 --> 01:32:22,417
Ella es la dama que quería
engañarme.
2045
01:32:22,500 --> 01:32:24,083
Señora, déjeme en paz.
2046
01:32:24,083 --> 01:32:25,333
O subo este video
2047
01:32:25,333 --> 01:32:27,166
para que todos vean lo seco que estás
son.
2048
01:32:27,166 --> 01:32:30,250
Ya veremos quién va a tu casa.
para comprar tupperware.
2049
01:32:30,375 --> 01:32:32,667
Disculpe. Disculpe.
2050
01:32:33,166 --> 01:32:34,834
Disculpe.
2051
01:32:35,792 --> 01:32:38,250
Disculpe, no me golpee.
2052
01:32:38,792 --> 01:32:39,834
¡Diana!
2053
01:32:39,834 --> 01:32:41,375
Frida, sé que estás enojada
2054
01:32:41,375 --> 01:32:43,959
y tienes todo el derecho a serlo.
2055
01:32:44,209 --> 01:32:47,125
Pero tenía esta idea en mi cabeza.
2056
01:32:47,125 --> 01:32:49,500
y termino super mal,
2057
01:32:49,583 --> 01:32:52,166
y mi peor error no fue
confiando en ti.
2058
01:32:52,166 --> 01:32:54,166
Quiero que me perdones.
2059
01:32:54,166 --> 01:32:56,209
Y también necesito que me ayudes.
2060
01:32:56,209 --> 01:32:58,250
No encuentro a Memito por ningún lado,
2061
01:32:58,250 --> 01:32:59,208
él no está en casa.
2062
01:32:59,208 --> 01:33:00,834
Me dijeron que no estaba aquí.
2063
01:33:00,834 --> 01:33:02,917
Pensé que estaría contigo.
2064
01:33:04,042 --> 01:33:05,625
¿Me puedes ayudar?
2065
01:33:07,417 --> 01:33:09,042
Por favor.
2066
01:33:12,001 --> 01:33:14,625
¡Tienes que recodar! Si usted
¡No lo hagas, la perderemos!
2067
01:33:14,625 --> 01:33:15,834
- Lo sé. -¡Fer!
2068
01:33:15,834 --> 01:33:17,250
Quiero decir, estamos cerca.
2069
01:33:17,250 --> 01:33:18,166
¡Diana!
2070
01:33:18,166 --> 01:33:21,625
-¡Diana! -Abortar este patriarcal
¡sistema!
2071
01:33:21,625 --> 01:33:23,333
- ¡Ahí está ella! -¡Elsa!
2072
01:33:23,333 --> 01:33:25,166
¡Ahí está, ve tras ella!
2073
01:33:25,166 --> 01:33:27,000
¿Por qué está abierto el maletero?
2074
01:33:27,000 --> 01:33:28,209
¡Hola, Elsa!
2075
01:33:28,209 --> 01:33:29,417
- ¡Fer! ¡Fer! -¡Elsa! ¡Gaston!
2076
01:33:29,417 --> 01:33:31,625
- ¿Qué estás haciendo? -Vamos,
¡por favor!
2077
01:33:31,625 --> 01:33:33,084
- ¡No no no! -¡Por favor! ¡Gaston!
2078
01:33:33,084 --> 01:33:36,084
Espera, Fernando, vamos a
¡chocar!
2079
01:33:36,084 --> 01:33:38,250
¡Amor, haz que se detengan ahora!
2080
01:33:39,667 --> 01:33:42,625
- ¿Quieres que te ayude? -No soy yo
bien.
2081
01:33:42,625 --> 01:33:44,333
- ¿Qué estás haciendo aquí?
-Diana. Quiero hablar contigo.
2082
01:33:44,333 --> 01:33:47,542
- Por favor. Es muy importante.
- Aunque sea muy importante.
2083
01:33:47,542 --> 01:33:48,667
Vamos, vamos.
2084
01:33:48,667 --> 01:33:50,709
- ... ¡esta es tu pelea! -...este
es tu lucha!
2085
01:33:50,709 --> 01:33:53,417
- Mujer, escucha... - Mujer,
escuchar...
2086
01:33:53,417 --> 01:33:54,792
Mamá.
2087
01:33:55,001 --> 01:33:56,001
Vengo en son de paz.
2088
01:33:56,001 --> 01:33:58,209
solo quiero leerte
algo que escribí.
2089
01:33:58,209 --> 01:34:00,042
- Sólo dos minutos. -Matis,
eran...
2090
01:34:00,042 --> 01:34:02,208
Por favor, sólo dos minutos.
2091
01:34:03,042 --> 01:34:05,042
"Querida Elsa..." dos puntos.
2092
01:34:05,042 --> 01:34:08,209
"Tú y Fernando tal vez no duren.
2093
01:34:08,209 --> 01:34:09,792
Y en unos pocos...
2094
01:34:09,792 --> 01:34:12,167
- Años. -...años, años
2095
01:34:12,167 --> 01:34:15,041
podemos recordar este momento,
y..."
2096
01:34:15,041 --> 01:34:17,709
No, no, olvídalo.
2097
01:34:17,709 --> 01:34:20,083
Voy a decir lo que siento.
2098
01:34:20,500 --> 01:34:23,917
Perdóname por entrometerme en tu
relación.
2099
01:34:23,917 --> 01:34:27,000
Yo se que Fernando te ama
y que lo amas.
2100
01:34:27,000 --> 01:34:30,126
quiero que entiendas es
eso...
2101
01:34:30,126 --> 01:34:33,458
solo hemos sido nosotros dos por
muchos años.
2102
01:34:33,458 --> 01:34:35,166
Desde que murió su padre,
2103
01:34:35,166 --> 01:34:38,917
y aunque ha sido
maravilloso,
2104
01:34:39,125 --> 01:34:43,041
También ha sido muy difícil.
2105
01:34:43,417 --> 01:34:44,667
Soy...
2106
01:34:44,667 --> 01:34:49,750
estoy pasando por un momento difícil
comprender y aceptar
2107
01:34:49,750 --> 01:34:51,709
que las cosas van a cambiar.
2108
01:34:51,709 --> 01:34:55,583
Estoy actualmente...
2109
01:34:57,333 --> 01:35:00,084
mucho miedo de estar solo,
2110
01:35:00,084 --> 01:35:04,167
pero si nos aceptas y también
Gastón,
2111
01:35:04,167 --> 01:35:06,167
Te amaré mucho.
2112
01:35:06,167 --> 01:35:09,167
Es más ya te adoro
también.
2113
01:35:09,959 --> 01:35:11,875
Te queremos Matis.
2114
01:35:11,875 --> 01:35:12,667
- Abuela. -Gracias.
2115
01:35:12,667 --> 01:35:14,001
¿Quieres ir con tu
¿abuela?
2116
01:35:14,001 --> 01:35:16,041
- Ven, mi amor. - Lo harás
nunca más estarás solo.
2117
01:35:16,041 --> 01:35:18,625
- Antes éramos dos... -Y ahora
somos cuatro.
2118
01:35:18,625 --> 01:35:20,208
- Y te amo, mamá. -Amo
tú.
2119
01:35:20,208 --> 01:35:23,250
- Te dejare solo. Lo siento. -I
te amo. Te amo.
2120
01:35:29,959 --> 01:35:32,959
dianita se que no tengo
mucha autoridad moral ya,
2121
01:35:32,959 --> 01:35:35,375
pero tu y yo tenemos muchas cosas
en común.
2122
01:35:35,375 --> 01:35:36,917
- Podemos ser amigos. -No, Clara.
2123
01:35:36,917 --> 01:35:40,375
Entiendo lo único que tu
lo que te importa es tu hijo
2124
01:35:40,375 --> 01:35:41,792
y ser bueno con él.
2125
01:35:41,792 --> 01:35:43,250
No estan pasando muchas cosas
2126
01:35:43,250 --> 01:35:45,208
eso no tiene que ver con
tú.
2127
01:35:45,208 --> 01:35:46,000
Lo sé,
2128
01:35:46,000 --> 01:35:47,625
pero voy a cambiar
2129
01:35:47,625 --> 01:35:51,542
porque fui criado en un
diferente a ti.
2130
01:35:51,542 --> 01:35:53,625
Es por eso que nunca vas a
cambiar.
2131
01:35:53,625 --> 01:35:54,208
voy a cambiar,
2132
01:35:54,208 --> 01:35:56,417
Lo voy a intentar porque
lo único que importa
2133
01:35:56,417 --> 01:35:57,834
para mí es la felicidad de Ernesto,
2134
01:35:57,834 --> 01:35:59,208
y tu eres su felicidad.
2135
01:35:59,208 --> 01:36:01,000
Por eso, sin más.
2136
01:36:01,000 --> 01:36:02,959
¿Te casarás con mi hijo?
2137
01:36:02,959 --> 01:36:05,417
¡Ey! ¿Por qué la empujas así?
¿eso?
2138
01:36:05,417 --> 01:36:07,750
- Qué...? -Maldición.
2139
01:36:08,042 --> 01:36:09,375
Gracias Frida.
2140
01:36:13,750 --> 01:36:15,126
Ey.
2141
01:36:17,834 --> 01:36:19,333
¿Adónde vas?
2142
01:36:20,167 --> 01:36:21,250
Déjame echarte un vistazo.
2143
01:36:21,250 --> 01:36:23,041
- ¿Estás bien? -Si estoy bien.
2144
01:36:23,041 --> 01:36:23,875
¿Está seguro?
2145
01:36:23,875 --> 01:36:25,667
¿Qué tienes aquí? Qué
¿sucedió?
2146
01:36:25,667 --> 01:36:29,000
No tienes que estar encima de
yo todo el tiempo. ¡Mierda!
2147
01:36:31,667 --> 01:36:34,084
Guillermo, no me hables así.
eso.
2148
01:36:34,625 --> 01:36:37,001
Y nunca desaparezcas de
de nuevo en casa.
2149
01:36:37,001 --> 01:36:38,375
Estaba muy preocupado.
2150
01:36:38,375 --> 01:36:39,667
¿Por qué?
2151
01:36:40,417 --> 01:36:42,084
Siempre estoy aquí.
2152
01:36:43,375 --> 01:36:45,250
Pero no te das cuenta.
2153
01:36:45,250 --> 01:36:46,875
Estás tan obsesionado con Frida
2154
01:36:46,875 --> 01:36:49,208
y yo manoseándonos,
eso...
2155
01:36:49,208 --> 01:36:49,209
y yo manoseandonos, que...
No entiendo por qué no confías en mí.
2156
01:36:49,209 --> 01:36:51,667
No entiendo por qué no lo haces
confía en mí.
2157
01:36:55,166 --> 01:36:56,583
Lo sé.
2158
01:36:57,709 --> 01:36:59,166
Lo sé. Perdóname.
2159
01:36:59,500 --> 01:37:01,126
Pero también hay que entender
eso
2160
01:37:01,126 --> 01:37:03,875
lo único que hago es preocuparme
todo...
2161
01:37:04,709 --> 01:37:06,667
Porque te quiero.
2162
01:37:06,667 --> 01:37:09,917
Eres lo más grande en mi
vida. La única cosa.
2163
01:37:17,084 --> 01:37:18,291
Ven, Frida.
2164
01:37:22,917 --> 01:37:26,084
Perdóname por lo que hice.
2165
01:37:27,333 --> 01:37:29,209
Pero sobre todo tú.
2166
01:37:30,167 --> 01:37:33,417
Crecí con muchos miedos.
2167
01:37:34,542 --> 01:37:36,000
Miedo...
2168
01:37:39,126 --> 01:37:40,959
Miedo a cometer errores.
2169
01:37:41,291 --> 01:37:43,583
Y no quiero lo mismo
que te pase a ti.
2170
01:37:43,583 --> 01:37:46,709
Quiero que disfrutes de la vida, que
es asombroso.
2171
01:37:47,500 --> 01:37:49,792
Quiero que seas feliz.
2172
01:37:50,333 --> 01:37:52,750
no quiero que te arrepientas
cualquier cosa.
2173
01:37:52,750 --> 01:37:54,000
Eso es...
2174
01:37:54,959 --> 01:37:56,542
Ese es mi mayor temor.
2175
01:37:58,125 --> 01:38:00,208
Y es parte de ser mamá.
2176
01:38:16,333 --> 01:38:17,792
Eso es ir demasiado lejos.
2177
01:38:17,792 --> 01:38:20,792
Mejor no ir demasiado lejos con mi
nuera
2178
01:38:20,792 --> 01:38:22,583
porque es la prometida de mi hijo,
2179
01:38:22,583 --> 01:38:25,209
quien es abogado. con una ley
grado.
2180
01:38:25,209 --> 01:38:28,083
- ¡Ey! ¡Extrañar! -Cállate, señora.
Vamos.
2181
01:38:28,083 --> 01:38:30,126
¿Viste eso?
2182
01:38:30,126 --> 01:38:31,375
Qué grosero.
2183
01:38:31,375 --> 01:38:33,834
Sólo... Una cosa, mi bolso.
2184
01:38:33,834 --> 01:38:37,083
Sí. Ahí está. Si gracias
tú.
2185
01:38:37,083 --> 01:38:37,084
Sí. Ahí está. Si gracias
tú. Mi hijo es licenciado en derecho.
2186
01:38:37,084 --> 01:38:39,750
Mi hijo es licenciado en derecho.
2187
01:38:46,083 --> 01:38:48,375
Perdóname Diana.
2188
01:38:50,375 --> 01:38:52,583
Clara, tú y yo estamos bien.
2189
01:38:55,167 --> 01:38:57,375
Buenas tardes. ¿Qué es?
2190
01:38:58,417 --> 01:39:02,291
Bueno, un policía fue demasiado lejos.
2191
01:39:02,417 --> 01:39:04,125
Tu mamá lo intentó...
2192
01:39:04,625 --> 01:39:07,583
Ella me defendió de algunos
granaderos.
2193
01:39:08,875 --> 01:39:10,125
¿En realidad?
2194
01:39:13,084 --> 01:39:14,917
Siempre me sorprendes.
2195
01:39:16,458 --> 01:39:19,084
voy a sacarte de
aquí. Esperar.
2196
01:39:19,542 --> 01:39:20,959
Ernesto.
2197
01:39:23,084 --> 01:39:24,291
Gracias.
2198
01:39:25,667 --> 01:39:27,126
Sí OK.
2199
01:39:30,250 --> 01:39:31,750
Te amo.
2200
01:39:43,709 --> 01:39:45,125
Te sacaré.
2201
01:39:48,917 --> 01:39:51,959
Me imagino que piensas diferente,
¿bien?
2202
01:39:51,959 --> 01:39:54,041
Ahora que estamos aquí.
2203
01:39:54,500 --> 01:39:57,709
No no no no.
2204
01:39:57,917 --> 01:39:59,834
Carla, te jodieron.
2205
01:39:59,834 --> 01:40:00,875
Bien,
2206
01:40:00,875 --> 01:40:03,126
tal vez no hice las cosas bien.
2207
01:40:03,126 --> 01:40:05,667
No pedí cosas como yo
debería tener.
2208
01:40:05,667 --> 01:40:07,500
Tenías que decir "por favor".
2209
01:40:07,500 --> 01:40:09,709
- Y gracias. -Y gracias.
2210
01:40:11,126 --> 01:40:13,834
No no no. No me hagas reír.
146932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof