All language subtitles for Bitter.Sweet.Hell.S01E10.H264.1080pHD_Subtitles01.ENG

(All people, incidents, and backgrounds...)

(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)

(Also, children and animals were filmed under production guidelines.)

Madam, here is the Dear Margaux 2005 you mentioned.

Oh, you found it.

The 2005 is acknowledged as...

the best vintage even in Bordeaux.

It's a very rare wine.

It's a wine you can't help but love.

Hemingway loved this win so much...

that he named his granddaughter Margaux Hemingway.

- Please prepare it well. - Yes, ma'am.

What is the occasion today that you're paying so much attention?

It's the kids' tenth wedding anniversary.

They got married in 2005.

You're so meticulous.

They're my family. I should take care of them.

Okay, then I'll prepare it well.

Madam Hong has prepared this wine for you.

Oh, Mother did?

Yes.

A toast.

(VIP, Jung Sun Hee, Honghak Hospital)

(VIP, Jung Sun Hee, Honghak Hospital)

Who are you, ma'am?

If you watch TV until too late, you won't be able to sleep well.

When you can't sleep,

this kind of thing is all right too.

Is it time for me to go to sleep?

I'm sleepy.

I want to sleep.

Lie down.

Hemingway's "The Old Man and the Sea."

Have you read it?

An old fisherman, who's on a sailboat by himself,

spends four days and nights...

in a gruelling fight to catch a marlin.

Of course, he successfully catches the fish,

but on his way home, he meets a bunch of sharks.

He loses everything...

except the bones of the marlin left on his boat.

"Now, home won't be too far away."

The old fisherman doesn't despair.

He thinks about those who worry about him,

and he returns home safe and sound.

I think Yeong Won was the one...

who made that kind of home for me.

Ms. Jung.

Today is the kids' tenth wedding anniversary.

As long as the kids are happy,

that's all that matters.

Director No would understand too.

(Restricted Number)

(What would it feel like for the world to know your family's secret?)

That's why I'm saying this.

I think I should handle...

a girl who's as crazy as you.

Lee Se Na.

I told you that I'd handle you.

(Monday, December 25)

Ms. No.

Mother.

- Are you okay? - I'm not sure.

I don't know...

I think I just lost consciousness for a little while.

How did you get here?

I got a text message...

saying they'd reveal our secrets.

I thought it was Lee Se Na.

So, I was going to take care of this myself.

I was going to meet with her...

and put an end to all this.

Did you meet with Lee Se Na?

Someone attacked me.

I think I was in a scuffle.

But I didn't kill him. It wasn't me.

I didn't kill him.

Mother, you have to pull yourself together.

Okay.

Stay where you are.

We're the police.

Yes, I just sent you an address.

Please send backup.

A murder case.

One victim. Two suspects.

Given the circumstances,

we'll have to take you both in to the station.

(Police)

(Chapter 10: Gone Night)

It was Dr. No Yeong Won, right?

She probably has almost everything. What's going on?

There you go again with your useless worries.

This is not yours to concern.

Still, she got caught right at the murder scene.

I wonder what she will do.

The other woman was her mother-in-law, right?

Don't jump to conclusions.

We aren't sure who murdered the victim yet.

But given the circumstances,

her mother-in-law is most likely the culprit, no?

We'll see about that.

Go and collect everything you find.

Yes, sir.

You went to the vacation home after receiving the text?

Yes.

You must be frustrated because of your son.

I don't think that's frustrating.

Well, right.

Anyway,

you said this woman named Lee Se Na sent you this text.

But it was a burner phone that it can't be tracked.

I'm sure of it.

She called me as soon as I got the text.

It's not that you recorded the call.

You can't prove that the caller was Lee Se Na.

Anyway, when you came to the vacation home,

Lee Se Na wasn't there, and you found An Yo Sub dead.

And your mother-in-law, Hong Sa Kang, was there.

Is this correct?

Yes.

You said when you arrived at the vacation home,

somebody attacked you.

Given the circumstances, that was most likely An Yo Sub.

It was so dark...

that I didn't get to see who it was.

And the person made me pass out.

I'm sure they used a cloth with chloroform on it.

The dead man is speechless.

The killer has no memory.

I didn't kill him.

Something happened...

while I was unconscious.

But no evidence proves that you passed out.

So how can we be sure that you didn't kill him?

Because I'm not that kind of person.

I wondered who Lee Se Na was.

Oh, dear. She was your husband's mistress,

and you recently reported her to the police.

She has been...

blackmailing me.

Mr. An Yo Sub testified...

that Lee Se Na had nothing to do with it.

Thus, she was released for lack of evidence.

Given your situation,

you must've been very angry at him. Right?

I wouldn't kill someone out of anger.

Right.

You may not have intended to murder him.

We'll have to wait...

for the exact estimated time of death and autopsy result.

But both Ms. Hong and you...

had a good enough motive...

to murder Mr. An Yo Sub.

Or you may be accomplices.

Accomplices?

Look.

Let me make this one thing clear.

Ms. No...

arrived after I woke up.

I clearly remember this.

And Ms. No wouldn't do such a thing.

Are you admitting that you were alone...

at the murder scene?

No! My mother-in-law would never do such a thing.

This is a trap.

Lee Se Na is trying to frame us for murder.

This was why you seemed awkward around your mother and wife.

Well, I understand.

Speaking of which, are you in touch with Ms. Lee Se Na?

Both of them are pointing her out.

No.

If Lee Se Na is caught,

will it prove their innocence?

No.

It'll hardly be proven...

unless she admits it herself.

For now, your mother and wife...

seem to have had a clearer motive to murder Mr. An Yo Sub.

No. Detective,

my mother and wife would never kill anyone.

Mr. Choi Jae Jin.

A crime scene never lies.

If they're innocent, the investigation will reveal it.

(Cell 10)

(Cell 1)

(Detention Room)

(People's Police Faithful to the Basics)

Ms. No. You may go home now.

Oh, and your car is still being investigated.

Come to reclaim it once the investigation is over.

I'm sorry for the trouble.

You've been acquitted.

Madam Hong...

seems to have strongly claimed that she was alone at the scene.

(That's right. Ms. No is never the culprit.)

(Mr. An was already dead.)

What about my mother-in-law?

The fingerprints found from the murder weapon...

and the DNA found at the scene...

all match Madam Hong's.

What is going to happen, then?

The police are intending to spot her...

as the prime suspect.

We won't know until the autopsy result comes out,

but if the victim did die of a stab wound,

it won't be easy for her to avoid the charge.

She must have planned...

to target me.

I guess there was a variable.

Because of me, you...

No. Ms. No.

If her plan went south,

this is actually better.

It would've been game over...

had you been framed according to her plan.

And...

I think it's better for me to be at a place like this...

than you.

Mother.

Don't give me that look.

I'm just saying I'm stronger than you...

to handle something like this.

The evidence found at the scene...

is what could easily be fabricated.

Don't worry.

I'll find evidence that proves it's Lee Se Na's doing.

At first, I also thought it'd be Lee Se Na.

But...

it certainly was a man who attacked me.

It wasn't Lee Se Na but a man?

Don't you have any hypnotizing skills?

Pardon?

As soon as I entered the living room,

someone covered...

my mouth and nose from behind.

He was quite tall.

My head touched his chin.

Something rustling annoyingly too much.

I used my elbow...

to push him as hard as I could.

He shouted quietly.

It was a man. I'm sure of it.

The living room was pitch dark.

He pushed me down.

I grabbed something.

I hit his head with it.

But he covered my mouth with a cloth again.

It was so degrading.

And?

I don't remember.

Was that...

really Mr. An?

Even so,

someone killed Mr. An.

Although that murderer disappeared without a trace.

Do you know the trick...

of a locked room murder case in mystery novels?

That the murderer is someone who is never on the suspect list.

Then who could it be?

Who is Lee Se Na's another unpredictable assistant?

Mother.

You need to bring back your memories as much as you can.

Yes, I will try.

Is Dr. Choi...

in shock?

I guess he can't face you.

Right.

I don't want to see him right now either.

You should get going.

I'll talk to Lawyer Ko.

Yes, Mother.

Honey.

Right now...

- What are you doing? - Come out.

- This is going to be a hit. - Yes.

They're here.

- Hello. - Anything to say?

Dr. No, I'm from Military Monster.

Do you find it unfair?

Then don't hesitate to call us.

Any word to the victim?

Do you admit the crime?

- Later. - Don't push.

I'm from Mint Chocolate Fans. If your mother-in-law's a murderer,

- it's darn shocking. - Darn shocking!

- That's totally shocking. - Yes.

My mother...

isn't a murderer.

The truth will be revealed soon.

- Get out of the way. - Come on. Say something.

- Let me go. - Let me pass through.

- Don't push me. - Anything to say?

Say something, will you?

Please say something.

- Say something before you go. - Remember it's Military Monster.

What were you doing in the scene?

- Are you going home? - Don't just leave.

Don't you know when to stay out?

We're going to chase you to the end.

Say something to the victim's family.

You can't just leave like this.

Are they leaving?

Hurry up and chase them.

Dr. No's family gives me the chills.

I wonder what they said when they called him to the vacation home.

He was their driver.

He couldn't say no to their boss' order.

The phone is turned off.

- Dang it. - Please leave a message...

You little...

Have you seen the news?

Of course.

I knew she could be really scary, but I didn't expect her to murder.

Jae Jin must be in huge shock.

Perhaps he might see this as a chance.

A chance?

He always wanted to get away from his family,

and Madam Hong...

couldn't let him.

That's true.

If it weren't for Madam Hong,

he wouldn't have lived that way.

Only if Madam Hong was gone...

Get rid of the person you want...

without getting your hands dirty?

It's definitely a chance.

Am I wrong?

Her fingerprints were found. She's guaranteed to be imprisoned.

By the way,

do you think Madam Hong really killed him?

Are you getting weak-hearted again?

You know what they say?

Give him an inch, and he'll take a mile.

If you keep acting nice, people will...

They'll think you're a pushover. Are you?

I'm no pushover.

Why does everyone say that but don't get into action?

Sorry.

I just don't want you...

to lose your chance again and regret it. I mean it.

Uncle Kang Sung.

What's the fuss?

A chef...

must keep his mouth and body calm.

Look at this.

It's about Madam Hong.

("Dr. No's Mother-in-law under Arrest as Murder Suspect")

("Dr. No's Mother-in-law under Arrest as Murder Suspect")

Uncle Kang Sung. That's hot.

Uncle Kang Sung. Your hand.

It's hot.

Let's talk about the details in person.

Ra Kyung, don't respond to anyone.

- Okay. - Okay.

- Call me later. - Yes.

I'm sorry.

I deserve to die.

It's all my fault.

No matter what kind of decision you make,

I have nothing to say.

If it's too much for you to handle,

you can leave this home.

Okay.

I will leave.

To be honest, I've never thought...

about our relationship that much.

I don't know what to do from now on.

We have to catch Lee Se Na first.

With what happened to Mother,

I have no room to think.

You're right.

I'm sorry.

If you're sorry, get a hold of yourself.

You need to protect your family first.

Yes.

I will try everything I can.

- Yeong Won, are you home? - Gosh.

What is going on?

What brings all of you at once?

I heard my sister was released. Is she not home yet?

She is. She's upstairs.

- Upstairs? - Yes.

How could this happen?

I know.

It's not as bad as I thought.

I promise you I will find...

who did this. And when I do,

I'll clear your charges...

Do you trust me?

Of course, I do.

Why do you trust me?

For what?

A lot of people may think...

I'm more than capable of doing that.

You said all greens are...

poisonous.

Because they can't run away like animals,

they become poisonous...

in order to protect themselves.

I still remember how sad you were...

when you said that.

That's what you're doing.

In order to defend yourself,

you're holding poison.

Spill it out already.

Yes, I ran here as soon as I saw the news.

As the news says,

Mother's in the police station.

Is it true that she's a murder suspect?

A murder? What do you mean?

Well, it's no surprise even if she killed someone...

with that temper.

Aunt.

I mean,

considering how dogged she is.

I just meant that she was spiteful.

It wasn't murder.

I think someone framed her on purpose.

Who framed her?

There was someone who threatened our family recently.

I think it was that person's doing.

Then,

was it Lee Se Na?

Lee Se... Lee Se Na?

Oh, my. The Lee Se Na who had an affair with Jae Jin?

- Auntie. - Oh, right.

Sorry.

Anyway, if it was that woman,

it should've been Yeong Won who killed that woman.

Why would Sa Kang do that?

Auntie. She didn't kill anyone.

So...

Lee Se Na wasn't the person who died. It was Mr. An.

- Oh, Mr. An. - Yes.

The guy with the matted hair.

He really did smell rotten.

You smelled him?

- Yes. - Anyway,

Mother will clear her name.

Didn't Mr. An get on Sa Kang's nerves?

You're sure she was framed, right?

I believe in Grandma.

Great Aunt. My grandma is a totally cool person.

She isn't mean enough to kill someone...

just because they got on her nerves.

Gosh, Do Hyun...

That wasn't what I meant.

Everyone,

let's believe in each other more in times like these.

Dr. No, the police are... Well...

The police?

What...

Sa Kang?

She's the typical daughter of a wealthy family.

She acts like she's the only person who's elegant.

My brother was such an affectionate man.

But seeing how he was so cold toward Sa Kang...

So, you know how...

my brother's death and Sa Kang's novel...

are the same?

Well, he wouldn't have any excuse even if she did kill him.

He had so many affairs.

To be honest, when Sa Kang looked down on my brother,

I felt so refreshed too.

Actually, I looked up to Sa Kang.

My dear Sa Kang...

She's doing all right, isn't she?

We weren't all that close.

Well, we were just in-laws.

And a critical thing was...

when she introduced me to a company,

but it turned out to be a very insignificant place.

I was quite upset because of that.

You know, I may not seem like it,

but I have such an amazing idea for a business.

If you're interested, detective, I'll explain it to you.

I mean, she has so much money.

She wouldn't even invest in my business...

But still, that doesn't mean I have a grudge against Madam Hong, okay?

Even if she really killed someone,

she's the type of person to say,

"Yes, I did kill that person."

Someone she might hold a grudge against?

Gosh, that's not... It could be possible.

Madam Hong is such a cold person.

She's such a cold person, but she likes iced tea so much.

I'm sorry.

But you know how some people are cold only on the outside?

Should I say that Madam Hong is one of those people?

When my kid was sick,

she paid for all of our hospital bills...

while acting like she didn't know anything.

She's such a warm-hearted person.

How did she end up...

Think of it as a paid vacation and take some time off for now.

Yes. You can call me anytime.

- And here. - But...

Thank you.

Hello.

Then, I'll be going now.

Okay.

I wasn't able to call you beforehand.

No, that's fine. But...

It looks like there's an investigation going on.

It is pretty fascinating.

Oh, but are you okay?

Do Hyun, and now Madam Hong...

I heard you knew about Do Hyun.

You could've told me about it before.

Oh, you were offended. I'm sorry.

As you know, it's a difficult topic to talk about.

I don't think we'll be able to continue with tutoring for now.

As you can see, our family situation isn't that great.

I'm sorry when you came all this way.

What? Dr. No. One moment.

I get how you feel,

but wouldn't it be better for Do Hyun to stick to his routine...

even more in times like these?

No.

I think he would need more time with his family in times like these.

Dr. No...

Hey, one moment.

Dr. No told me not to come for tutoring for the time being.

I have nothing to say to you.

- Will you please leave? - What?

Yes, sir.

Gosh, thank you for all your hard work, officers.

You must be finished with the investigation.

Oh, I'm the tutor for this family's son.

Then, you must know about this family quite well.

Wasn't there anything strange recently?

Yes, actually...

I did find something odd recently.

There's this person named Dr. Oh Ji Eun.

She left Madam Hong's room crying not too long ago.

But she's an adult, not a little kid.

I don't know what she heard to make her cry like that.

Ms. Oh Ji Eun?

- Thank you. - Of course.

- Thank you. - Welcome.

- Have a good day. - Thanks.

Yes, she'd be capable of murder.

She's a scary person.

Someone who can do anything that she wants.

I saw that Ms. Hong Sa Kang sponsored you, Ms. Oh.

Well, the pretext was a sponsorship,

but she did that to make me do something that family needed.

What was that, specifically?

She sent me to medical school...

to have her son become a doctor.

To make me perform surgery instead of him.

And you did as you were told?

If I didn't,

I thought she might kill me.

Ms. Oh.

Performing surgery instead of someone else is clearly illegal.

I didn't say that I did it.

Anyway, that woman...

When it comes to her son,

I'm sure she could kill someone.

What is it you want to say?

Tae Oh seems to have some problems.

What?

He had told Do Hyun something strange.

Tae Oh said that someone like Mom wouldn't be able to understand.

If she finds out about this,

she will turn away from me.

So, I said a word to him,

and he even got mad at me.

Hey, Moon Tae Oh!

Had I known he was like this,

I wouldn't have let him into the house in the first place.

It's my fault.

You probably couldn't help it either as he's your senior's son.

Sorry, Yeong Won.

Tae Oh isn't my senior's son.

- Then? - You don't like...

letting strangers into the house.

I lied to you in order to keep you from worrying.

So, who is he?

I received psychological counselling.

I met him for the first time there.

(Tell me your story. I will always be on your side and listen.)

(Hospital Director Kim Jung Hwan)

Sir! Doctor!

- No! I'm not it. Save me. Help me. - What?

- I'm not it! - Help!

- I'm not it! - Help me!

- We need some help! - I'm not it!

I'm not it.

No, I'm not it!

Are you okay?

You were surprised, weren't you?

You're Dr. Choi Jae Jin, right?

Yes.

I recognized you at once.

I've always had so much respect for you.

I'm a medical student.

I see.

So, actually...

I was actually like that too.

At first, the fact that he had the same worry as me...

made me feel good and fascinated.

But now that I think about it,

it seems he knew all my secrets.

Are you saying...

he approached you intentionally?

Yes.

He was quite tall.

My head touched his chin.

You know what the trick is...

for this kind of locked-room mystery in detective novels?

A murderer is never on a list of suspects.

Hello, Mr. Gu.

I'm still looking into the Yangpyeong fire case.

It seems they will request a warrant right away tomorrow.

A warrant?

This soon?

The evidence is too concrete.

They probably want to hand it over to the prosecution soon.

I see.

Look more into Moon Tae Oh.

Okay.

(Police)

Mother.

What do you say to my personal colour today?

Red brown wasn't my style that I bought a new one.

Good job.

Please hang in there a little more.

I'll bail you out of here for sure.

Your true personal colour...

is in our house.

I'm all right, so take Lee Se Na down first.

It's such an insult...

that she got the best of me.

This isn't the end, Dr. No.

What did you just say?

What?

Did I get promoted?

Take good care of the family on my behalf, Dr. No.

I know you took the fall on my behalf...

to protect our family.

And that this is...

your way of apologizing.

I think I understand you a little now.

Let's not get too emotional.

Right.

You and I are both cool-toned.

Gosh.

Mother.

I'll make sure to get you out of here.

Excuse me, sir.

Have you seen anyone go in or out of that vacation home?

No.

Excuse me, sir.

Hello.

Have you seen anyone go in or out of that vacation home?

Someone saw a young man there.

A young man?

(Psychology Counselling Center)

Moon Tae Oh mentioned he did community service here.

Please do it for us, Young Min.

Jae Jin.

Must you make me do this? I have such a healthy mind.

What I remember about my childhood...

is that my parents talked only about my older sister.

Whoever visited our house...

or whomever they met outside,

they talked only about my older sister.

It made me so angry,

but I couldn't say a thing.

So for timid revenge,

I made a mess of all the family photos at home.

You know what was sadder?

No one noticed it.

It's all right.

Open up and gush everything out.

It's important for all of you...

to unburden all the resentment deep within your hearts.

This time... You came with him. Why don't you do it?

Go on.

Hello.

I've been eating this here,

but it's never because I'm hungry.

I always feel empty.

Could it be...

because I haven't taken anthelmintics?

Mr. Moon has come with some snacks...

just in time.

Why don't you come over and say hello?

Mr. Moon Tae Oh.

Oh, sure.

He's not Moon Tae Oh who goes to the Korea National University.

The actual Moon Tae Oh isn't the man we know.

Could he have been at the vacation home that day?

It's strange he approached you at that time.

And the pattern and method are so similar...

to how Lee Se Na intentionally approached you.

Lee Se Na had a distorted idea about my family counselling.

I'll check if there's anyone similar in the records of my past patients.

So Lee Se Na could be in league with Moon Tae Oh?

I'm sure they're related in a way.

I'll look into that.

Hold on. Does this mean...

even Do Hyun's private lessons were part of Lee Se Na's plan?

It's not certain yet.

We don't know if they're acquainted. Let's go for now.

We couldn't find anything about Lee Se Na here.

No. We have to find a boy.

(The 1st half of 2006)

If he approached us with the same purpose,

he must've been a patient in a similar environment.

He could've been rejected by his parents or siblings.

(Family medical history: None)

(Others: The mother seemed lethargic in terms of handling family issues.)

(Medical Record, Name: Oh Ji Hwan)

(Name: Oh Ji Hwan)

He wouldn't listen to me.

He has all his body wrapped in bandages every day.

It seems to be a way of expressing his need for attention.

Is his father not here?

You must've heard that the prior interview was important.

He's busy.

When a child shows this kind of behaviour,

it means there's a cause within the family.

By any chance,

is there a violence problem within your family?

No.

Ma'am.

("Morning Signal")

Enduring is not always the right solution.

I want to quit.

Dr. No.

This won't be aired, right?

It must never.

You probably know...

the biggest problem in your family.

You must cut it off.

If parents don't change,

their child won't change either.

Ra Kyung, do you remember this boy?

"Oh Ji Hwan?"

Oh, him. His father was the problem.

Can you check how Oh Ji Hwan is doing?

His eyes were bigger.

- Right. - He had a sharp nose.

- He had glasses on, right? - Yes.

- Hey. - I haven't eaten.

What are you saying? You ate before you came here.

- Here. - No, thanks.

That witch worked voluntarily here?

It's Francesca.

- Francesca. - Francesca.

- Hi! - Francesca.

- I missed you. - Francesca.

- Thank you. - Thank you.

How ironic.

Hello.

- Hello. - Hello.

I once visited here with Se Na...

I mean, Francesca.

Right.

Have you seen Francesca lately?

She stayed here for a few days and left yesterday.

I see.

Could we have a talk for a minute?

Do you know who this is?

It's Francesca.

What... Okay.

Is she good to you?

Yes. I love her more than all the others.

I see.

She must be really nice.

I like Uncle Thomas more.

Uncle Thomas? Who's that?

So this is Uncle Thomas.

Hey,

look at this.

Ma'am, do you know who this is?

It's Thomas.

Why do you ask?

Was Thomas raised here too?

Yes.

Ma'am, I know you love...

everyone in this world.

But you have to be careful with this guy. This guy...

Please, Young Min.

What is his real name?

- Hey. - They knew each other.

I also found out Moon Tae Oh's real name.

It's Oh Tae Hwan.

It isn't Oh Ji Hwan?

I'll be there quickly.

Gosh, I'm sorry.

It was the older twin.

It wasn't Oh Ji Hwan.

It was Oh Tae Hwan.

(Mr. Park)

(There was a suspicious man roaming around the vacation home.)

(Here's the facial composite of that man.)

Who?

It was the man you came with once.

He was looking for you.

Is there something going on, Francesca?

They seemed to know Thomas too.

I'll call you back.

Look at that face. Gosh, it's legendary.

It's hilarious.

All right.

There we go.

How does it feel to have things go your way?

Well, aren't things a lot more exciting this way?

Exciting?

Yes. Look at this. Look at No Yeong Won's face.

This is much better.

No Yeong Won needs to feel the pain...

from her family breaking down too.

You should keep yourself hidden somewhere.

Hong Sa Kang is accused of murder according to your will.

Won't it be dangerous for you?

Why?

No Yeong Won will never think it was me.

She will definitely think it was you.

So?

You're getting ahead of yourself a lot these days.

If it wasn't for me,

you would have never dreamt of revenge.

You know that, don't you?

This is what I get for turning a fool into a human being?

We have to reach the end.

Don't you think so?

The mother wants to feed her son.

- It's surely a good intention. - Right.

But the son refuses to eat.

Right.

Within the relationships as a couple, parents, and children,

have we considered love...

Will you get your revenge by just staring at her?

If you are to get your revenge,

you'll need a new life.

This is your new life.

Really?

This is all mine?

You will now be...

born into a new life.

But will things work as we wish?

That woman and that household seem pretty tough to deal with.

Fine.

One ticket to Hoengseong.

(Gwangju, Jeonju, Gangneung)

(East Seoul to Hoengseong)

(Kyung Soo Express)

You were right.

My mom won't accept me.

Come here and save me.

(Tae Oh)

It's Tae Oh.

Mom. Won't it be right for me to answer him to completely fool him?

He might find it suspicious and decide not to come.

That can't happen.

You can't be directly involved in this.

Right. Your uncle is right.

I'm right?

It's been a really long time since you said I was right.

He's someone who believes he has gaslighted Do Hyun.

His curiosity will bring him here.

Right. Let's wait.

This is Gangnam Police Station.

Right.

The real culprit?

- Yes. Tell me the details. - What is it about?

Right.

I asked you what it was about.

The real culprit of the murder case in Yangpyeong's vacation home...

Hello?

(Gangdong-gu, Gilgaon-ro 160, Building 2, Room 905)

Follow us.

Get in.

(How will it be if the world knows your family's secrets?)

Hello.

- You're here. - Yes.

What about Do Hyun?

You are from Yangju Cathedral's orphanage.

You pretended to be Moon Tae Oh of Korea National University.

You're Oh Ji Hwan's older twin brother,

Oh Tae Hwan.

How long have you known Lee Se Na?

(Bitter Sweet Hell)

It's wrong to believe that things went wrong because of me.

That is why...

we want you to crumble.

Family?

Stop talking about family!

You've done enough to keep your mouth shut for those people.

You have a weapon with you.

There's no name of the sender.

We must catch her before she gets away.

You should've listened.

It's time to break free now.