Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,815 --> 00:00:21,815
Nasuh Ağa!
2
00:00:24,105 --> 00:00:26,675
Ulan sen hala hangi yüzle geliyorsun buraya?
3
00:00:27,075 --> 00:00:28,435
Dur!
4
00:00:50,925 --> 00:00:54,095
Tüm borcunuzu sileceğim, haczi de durduracağım.
5
00:00:54,485 --> 00:00:56,435
Bu düşmanlığa da son vereceğim!
6
00:00:58,480 --> 00:01:00,720
Ne diyorsun sen? Ne istiyorsun?
7
00:01:06,660 --> 00:01:07,660
Reyyan'ı.
8
00:01:12,380 --> 00:01:14,040
Sadece Reyyan'ı istiyorum.
9
00:01:14,925 --> 00:01:16,195
Bana onu ver.
10
00:01:16,615 --> 00:01:17,900
Her şey bitsin.
11
00:01:17,900 --> 00:01:21,780
Ulan sen beni ailemin önünde katil mi edeceksin? Hayvan herif!
12
00:01:22,100 --> 00:01:24,220
Abi hele bir dur, dinleyelim ne diyecek.
13
00:01:24,220 --> 00:01:25,640
Derdi belli. Kızımı satın almak!
14
00:01:25,640 --> 00:01:27,240
Ne tutuyorsun anne daha?
15
00:01:27,240 --> 00:01:27,940
Sen de dur!
16
00:01:28,620 --> 00:01:33,140
Ulan yapmadığın bir bu kalmıştı ya! Şimdi de kızı bana satın diyorsun, ha?
17
00:01:33,765 --> 00:01:35,445
Ben kimseyi satın-
18
00:01:39,395 --> 00:01:40,885
Bunun için mi koydun icrayı?
19
00:01:41,525 --> 00:01:42,525
Reyyan.
20
00:01:43,055 --> 00:01:44,940
Ulan sen nasıl bir belasın be?
21
00:01:44,940 --> 00:01:47,605
Nasıl bir cezasın ulan sen? Sen kimsin?
22
00:01:47,915 --> 00:01:49,580
Mal mı sanıyorsun sen benim kızımı?
23
00:01:49,580 --> 00:01:50,900
Hazar yeter!
24
00:01:57,900 --> 00:01:59,420
Haczi çekeceksin.
25
00:02:00,400 --> 00:02:03,520
Hem borcu hem düşmanlığı bitireceksin.
26
00:02:04,300 --> 00:02:05,760
Karşılığında sadece...
27
00:02:06,105 --> 00:02:07,375
...Reyyan'ı alacaksın.
28
00:02:08,005 --> 00:02:09,005
Öyle mi?
29
00:02:09,405 --> 00:02:10,405
Aynen öyle.
30
00:02:18,015 --> 00:02:18,800
Sakın!
31
00:02:18,800 --> 00:02:19,780
Baba yapma!
32
00:02:20,460 --> 00:02:23,800
Baba bunca şeyin üzerine sakın yapma!
33
00:02:34,765 --> 00:02:37,835
Tam bir Aslanbey soyusun, Miran Bey.
34
00:02:39,675 --> 00:02:40,775
Lakin...
35
00:02:41,475 --> 00:02:43,695
...babaannen bizi sana yanlış anlatmış.
36
00:02:45,275 --> 00:02:46,275
Şadoğulları...
37
00:02:47,025 --> 00:02:51,355
...ne borç için Aslanbeylerin karşısında yüzünü eğer.
38
00:02:51,985 --> 00:02:55,395
Ne de senin gibi bir soysuzun teklifine biat eder.
39
00:03:02,275 --> 00:03:06,055
Benim soyadımı taşıyan kimse satılık değildir.
40
00:03:09,625 --> 00:03:12,655
Sadece satılık insanlar...
41
00:03:12,655 --> 00:03:15,625
...para ile her şeyi satın alabileceklerini düşünürler.
42
00:03:15,645 --> 00:03:16,805
Anladın mı?
43
00:03:27,995 --> 00:03:28,995
Anladın mı?
44
00:03:37,595 --> 00:03:39,235
Borcumuzu kapatmak da...
45
00:03:39,925 --> 00:03:41,515
...Reyyan'ı korumak da...
46
00:03:42,035 --> 00:03:44,435
...düşmanımıza kalmadı, Miran Aslanbey.
47
00:03:53,015 --> 00:03:54,555
Reyyan burada kalacak.
48
00:03:54,905 --> 00:03:59,075
Azat ile evlenecek. Bu evin hem kızı hem gelini olacak.
49
00:04:02,845 --> 00:04:03,845
Duydun mu?
50
00:04:13,505 --> 00:04:16,345
Aslanbeylere kapatma yapacak kızımız yok.
51
00:04:16,855 --> 00:04:20,835
Ne borç için ne namus için! Duydun mu?
52
00:04:22,075 --> 00:04:23,405
Şimdi çek git!
53
00:04:26,845 --> 00:04:28,145
Bir daha da bu konağa...
54
00:04:29,140 --> 00:04:30,340
...adımını atma.
55
00:04:36,980 --> 00:04:38,040
Dedem?
56
00:04:40,720 --> 00:04:41,380
Dede?
57
00:04:41,680 --> 00:04:43,160
Baba ne diyorsun sen baba?
58
00:04:43,160 --> 00:04:43,840
Baba?
59
00:04:44,520 --> 00:04:45,820
Baba sen ne ediyorsun?
60
00:04:57,640 --> 00:04:59,660
Senin içindi.
61
00:05:00,100 --> 00:05:01,140
Ya bıraksana!
62
00:05:01,140 --> 00:05:02,320
Sadece senin için.
63
00:05:02,580 --> 00:05:03,840
Senin için.
64
00:05:03,840 --> 00:05:04,580
Bırak!
65
00:05:04,580 --> 00:05:05,620
Bırak kızımı!
66
00:05:05,620 --> 00:05:06,960
Bakma öyle gözlerime.
67
00:05:08,000 --> 00:05:09,160
Bir şey söyle.
68
00:05:09,160 --> 00:05:09,800
Bırak!
69
00:05:11,605 --> 00:05:12,640
Bir şey söyle.
70
00:05:12,640 --> 00:05:16,660
(Senin o başka gidecek yerim yok dediğin adamın, Miran Aslanbey'in nikahlı karısıyım.)
71
00:05:17,020 --> 00:05:17,780
Bırak!
72
00:05:29,940 --> 00:05:30,940
Dedemi duydun.
73
00:05:32,625 --> 00:05:36,835
Bu evde senin satın alabileceğin kadar değersiz hiçbir şey yok!
74
00:05:40,005 --> 00:05:41,935
Azat ile evleneceğim.
75
00:05:42,420 --> 00:05:44,160
Eskisi gibi bu evin kızı...
76
00:05:45,200 --> 00:05:46,600
...hem de gelini olacağım.
77
00:05:47,020 --> 00:05:48,140
Yapma, Reyyan.
78
00:05:48,780 --> 00:05:52,775
Yaşattığın onca cehennem acısının üzerine bir de satın almaya kalktın beni.
79
00:05:54,395 --> 00:05:55,425
Yazıklar olsun sana.
80
00:06:02,085 --> 00:06:03,085
Git şimdi.
81
00:06:05,035 --> 00:06:06,125
Olman gereken yere.
82
00:06:53,900 --> 00:06:55,480
Senin ne işin var burada?
83
00:07:13,220 --> 00:07:14,220
Yürü!
84
00:07:14,685 --> 00:07:15,640
Yürü!
85
00:07:15,640 --> 00:07:16,820
Miran bırak!
86
00:07:16,820 --> 00:07:18,165
Bırak dedim!
87
00:07:19,425 --> 00:07:20,640
Ne işin var senin burada?
88
00:07:20,640 --> 00:07:22,080
Seni almaya geldim.
89
00:07:22,120 --> 00:07:24,760
Ofiste olanları duydum, bir delilik etmenden korktum.
90
00:07:24,760 --> 00:07:25,800
Sana ne!
91
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
Sana ne!
92
00:07:28,365 --> 00:07:29,955
Kaç kez söyleyeceğim sana?
93
00:07:30,365 --> 00:07:31,475
Karışma!
94
00:07:32,055 --> 00:07:33,055
Anlasana!
95
00:07:33,525 --> 00:07:35,615
Başımı çevirdiğim her yerde olma!
96
00:07:36,625 --> 00:07:37,625
Olma, Gönül!
97
00:07:38,515 --> 00:07:40,265
Ben olmam gereken yerdeyim.
98
00:07:40,595 --> 00:07:41,720
Kocamın yanındayım.
99
00:07:41,720 --> 00:07:42,620
Bin şu arabaya!
100
00:07:47,380 --> 00:07:48,240
Bin!
101
00:07:56,900 --> 00:07:59,060
Başka bir şey söylemeyecek misin baba?
102
00:08:00,100 --> 00:08:02,120
Ne ettiğini demeyecek misin bize?
103
00:08:06,700 --> 00:08:09,360
Şimdi söyleyeceklerimi bir kere söyleyeceğim.
104
00:08:10,120 --> 00:08:12,680
Üzerine başka söz etmeyeceksiniz.
105
00:08:16,815 --> 00:08:19,635
Kol kırılır, yen içinde kalır.
106
00:08:20,665 --> 00:08:22,125
Kapının bu tarafında...
107
00:08:22,895 --> 00:08:25,395
...yaşananları kimse bilmeyecek.
108
00:08:26,045 --> 00:08:30,235
Şadoğlu ailesinin ne hallere düştüğünü kimse konuşmayacak.
109
00:08:30,985 --> 00:08:32,135
Verdiğim kararı...
110
00:08:32,794 --> 00:08:34,674
...hiç kimse sorgulamayacak.
111
00:08:35,025 --> 00:08:36,575
Baş kaldırmayacak.
112
00:08:42,745 --> 00:08:43,915
Anlaşıldı mı?
113
00:08:49,505 --> 00:08:50,140
Dede?
114
00:08:50,140 --> 00:08:51,580
Annem dur daha fazla zarar vermesin sana.
115
00:08:51,580 --> 00:08:52,560
Rahat dur, Reyyan.
116
00:08:52,560 --> 00:08:54,260
Kızım bekle sen, ben konuacağım deden ile.
117
00:08:54,260 --> 00:08:55,820
Ya baba gelmeyin ne olur.
118
00:09:10,080 --> 00:09:11,080
Dede?
119
00:09:12,300 --> 00:09:14,020
Ben diyeceğim dedim, Reyyan.
120
00:09:14,020 --> 00:09:17,300
Hiç kimseden tek bir söz duymayacağım.
121
00:09:18,420 --> 00:09:21,060
Diyeceğini dedin ama niyetin ne onu demedin.
122
00:09:22,660 --> 00:09:24,280
Alnıma silah dayadın.
123
00:09:25,060 --> 00:09:28,660
Daha az önce ölmeni istiyorum sen yaşadıkça Şadoğullarının kıyametini olacak-
124
00:09:28,660 --> 00:09:29,600
Şadoğullarının...
125
00:09:29,940 --> 00:09:35,535
...iki paralık etmeye çalıştıkları onurunu senin başına verilen para temizlemeyecek.
126
00:09:35,535 --> 00:09:38,255
Gene Şadoğlu temizleyecek. Ben temizleyeceğim.
127
00:09:38,465 --> 00:09:39,465
Anladın mı?
128
00:09:43,605 --> 00:09:44,865
Bizim aramızda...
129
00:09:45,175 --> 00:09:48,965
...ne yaşanırsa yaşansın aile dediğin ticaret değildir.
130
00:09:50,020 --> 00:09:53,400
Para ile alınıp satılmaz. Hele Şadoğulları...
131
00:09:53,900 --> 00:09:57,140
...böyle bir hakarete asla minnet etmez.
132
00:09:57,140 --> 00:09:58,860
Söz konusu sen bile olsan.
133
00:10:02,365 --> 00:10:03,435
Peki ya Azat?
134
00:10:08,495 --> 00:10:09,495
Baban...
135
00:10:09,555 --> 00:10:11,555
...senin için nasıl çırpınırsa...
136
00:10:12,725 --> 00:10:14,465
...ben de çocuklarım için uğraşırım.
137
00:10:17,905 --> 00:10:20,755
Gereğini yapmazsam ailem dağılacak.
138
00:10:22,935 --> 00:10:27,875
Karşımdaki sadece sen değilsin. Senin arkanda duran oğlum ve torunumdur.
139
00:10:28,525 --> 00:10:30,465
Bana çevirdikleri yüzleridir.
140
00:10:34,265 --> 00:10:35,265
Evvela...
141
00:10:35,935 --> 00:10:37,945
...bu konaktaki dirliği sağlamam gerek.
142
00:10:40,045 --> 00:10:42,155
Düşman ocağımıza kadar...
143
00:10:42,560 --> 00:10:47,080
...ne varsa almaya çalışırken ailemi bir arada tutmam gerek.
144
00:10:50,280 --> 00:10:53,140
Eğer bunun bedeli seni bu evde tutmaksa...
145
00:10:53,525 --> 00:10:54,525
...öderim.
146
00:10:55,925 --> 00:11:00,425
Dirliğimiz için bu evde kalacak, namusumuz için Azat ile evleneceksin.
147
00:11:04,200 --> 00:11:06,820
Hakkındaki son kararı hep ben vereceğim.
148
00:11:09,840 --> 00:11:10,840
Ömrünün de...
149
00:11:11,515 --> 00:11:12,515
...ecelininde.
150
00:11:33,885 --> 00:11:37,325
Reyyan inatla gelmeyin dedi ama ne yapsak yukarı çıkıp baksak mı?
151
00:11:37,800 --> 00:11:39,280
Ben dayanamayacağım zaten.
152
00:11:51,620 --> 00:11:52,600
Baba?
153
00:11:52,720 --> 00:11:53,860
Sonra Azar.
154
00:11:56,060 --> 00:11:57,060
Ya baba ne oldu?
155
00:12:00,980 --> 00:12:02,780
Baba, dur hele!
156
00:12:03,300 --> 00:12:04,600
Konuşacağız ya!
157
00:12:05,685 --> 00:12:07,020
Bu böyle olmaz.
158
00:12:07,020 --> 00:12:08,405
Ne olmaz Hazar?
159
00:12:09,015 --> 00:12:10,405
Reyyan'ı düşmana satmadım.
160
00:12:10,765 --> 00:12:13,225
Adını yere düşürmedim diye teşekkür edeceğine...
161
00:12:13,625 --> 00:12:14,780
...benden hesap mı soruyorsun?
162
00:12:14,780 --> 00:12:16,645
Ya neden fikrini değiştirirsin sen?
163
00:12:17,255 --> 00:12:18,405
Söyledim ya.
164
00:12:18,775 --> 00:12:21,235
Kimse Şadoğlunu satın alamaz.
165
00:12:22,895 --> 00:12:25,565
Bak hele Hazar. Gözümün içine bak!
166
00:12:26,375 --> 00:12:28,245
Az evvel avluda yaşananları unutma.
167
00:12:29,780 --> 00:12:31,740
Kalbinden söküp attığın baban...
168
00:12:32,480 --> 00:12:36,700
...bedelini ödemek pahasına, Zehra'nın o piçini düşmana satmadı.
169
00:12:37,380 --> 00:12:38,380
Önünde durdu.
170
00:12:39,880 --> 00:12:42,100
Ben sana Reyyan'ı da babanı da geri verdim.
171
00:12:42,965 --> 00:12:46,995
Onu torunum bilmedim ama seni kaybetmeyi göze alacak kadar da...
172
00:12:48,035 --> 00:12:49,495
...nefret bilenmedim.
173
00:12:54,640 --> 00:12:56,200
Sen bu evden gitmedin ya...
174
00:12:58,060 --> 00:13:01,860
...ben de bu konakta eski dirliği sağlamak için ant içtim, Hazar.
175
00:13:03,160 --> 00:13:07,180
Reyyan bundan sonra senin yanında olacak. Ne ben dokunacağım ona...
176
00:13:07,520 --> 00:13:09,100
...ne de düşmana izin ereceğim.
177
00:13:17,420 --> 00:13:20,940
(Ben dokunmayacağım, Reyyan ölüme kendi ayakları ile gidecek.)
178
00:13:39,640 --> 00:13:40,640
Babaanne?
179
00:13:53,540 --> 00:13:55,900
Şadoğullarına haciz göndermişsin.
180
00:14:10,745 --> 00:14:12,160
Sana hesap mı verecektim?
181
00:14:12,160 --> 00:14:13,935
Şimdi sen ver hesabını!
182
00:14:14,520 --> 00:14:17,040
Nasıl gittin düşmanına ayağına?
183
00:14:18,300 --> 00:14:21,580
Kalbin aklına galip geliyor. Kendine gel artık!
184
00:14:21,860 --> 00:14:24,640
Reyyan'ı Azat ile evlendiriyorlar!
185
00:14:25,100 --> 00:14:26,720
Sevmediği biriyle!
186
00:14:27,700 --> 00:14:29,000
Mecbur kalıyor!
187
00:14:29,480 --> 00:14:31,080
Benim yüzümden!
188
00:14:31,300 --> 00:14:33,020
Bizim yüzümüzden!
189
00:14:33,440 --> 00:14:35,460
Ona yaptıklarımız yüzünden!
190
00:14:35,460 --> 00:14:36,820
Ne yapalım?
191
00:14:37,480 --> 00:14:39,780
O kızın başına bunların geleceğini biliyorduk.
192
00:14:40,180 --> 00:14:41,660
Böyle çıkmadık mı yola?
193
00:14:44,840 --> 00:14:46,800
O yola çıkarak yanlış yaptım ben!
194
00:14:47,280 --> 00:14:50,520
Bütün öfkemi o Hazar'dan alacaktım! Reyyan'dan değil!
195
00:14:50,520 --> 00:14:51,985
Reyyan kim!
196
00:14:52,745 --> 00:14:55,055
Düşmanın kızı olmaktan başka ne sıfatı var?
197
00:14:56,995 --> 00:15:01,815
Kalbin, yüreğin hiç mi sızlamadı o düşmanın kapısında?
198
00:15:02,505 --> 00:15:05,535
Aslanbeylerin adını o kapıda nasıl düşürdün?
199
00:15:07,315 --> 00:15:08,465
Çekeceksin.
200
00:15:10,560 --> 00:15:12,080
Çekeceksin o haczi.
201
00:15:14,120 --> 00:15:15,780
Çekeceğim öyle mi?
202
00:15:15,940 --> 00:15:18,720
Yasını tuttuğum bunca yılı...
203
00:15:18,740 --> 00:15:22,600
..bir kansıza sevdan yüzünden unutacağım, he mi?
204
00:15:23,440 --> 00:15:27,900
Cayır cayır yanan ciğerimi Reyyan için söndüreceğim, he mi!
205
00:15:29,620 --> 00:15:32,160
Mal da benim karar da benim!
206
00:15:32,760 --> 00:15:33,760
Mal senin.
207
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
Benim!
208
00:15:36,520 --> 00:15:40,440
Bu evde hep en son sözü ben söylerim!
209
00:15:42,700 --> 00:15:44,240
O kızın peşini bırakacaksın!
210
00:15:45,020 --> 00:15:47,800
Bir daha da üstüme basıp geçmeyeceksin.
211
00:15:48,160 --> 00:15:49,200
Bırakmam!
212
00:15:49,880 --> 00:15:51,020
Bırakamam!
213
00:15:53,400 --> 00:15:54,300
Öyle mi?
214
00:15:56,620 --> 00:16:01,915
Şimdi git yüreğin yetiyorsa, dilin varıyorsa anana söyle bırakamam diye.
215
00:16:06,465 --> 00:16:08,385
Sana edilen zulmü...
216
00:16:09,015 --> 00:16:10,015
...unuttum de.
217
00:16:12,095 --> 00:16:17,585
Yüreği yanan babaannemi karşıma, onurumu ayaklar altına aldım de!
218
00:16:17,585 --> 00:16:19,295
Git hadi git anlat!
219
00:16:22,045 --> 00:16:23,045
Lan!
220
00:16:41,100 --> 00:16:43,420
Miran ne kadar kızarsa kızsın...
221
00:16:44,420 --> 00:16:46,260
...gözlerimle gördüm.
222
00:16:46,900 --> 00:16:49,460
Nasuh Ağa, Miran'ın gözlerinin içine baka baka...
223
00:16:49,740 --> 00:16:52,560
...Azat ile Reyyan'ın evlenmesine olur verdi.
224
00:16:53,500 --> 00:16:54,220
Ne?
225
00:16:54,960 --> 00:16:57,920
Azat ile Reyyan mı evleniyor? Reyyan kabul etti mi?
226
00:16:59,455 --> 00:17:00,785
Sen neden o kadar heyecanlandın?
227
00:17:02,265 --> 00:17:05,095
Ay, yok ben heyecanlanmadım.
228
00:17:05,160 --> 00:17:06,620
Sadece sordum.
229
00:17:10,119 --> 00:17:12,539
Çıkarken demedin.
230
00:17:12,815 --> 00:17:15,525
Miran'ın oraya gittiğini nereden öğrendin?
231
00:17:19,234 --> 00:17:20,414
Ben söyledim.
232
00:17:22,155 --> 00:17:23,605
Fırat'tan duydum.
233
00:17:26,720 --> 00:17:28,220
Önemli olan o değil.
234
00:17:29,740 --> 00:17:31,260
Önemli olan...
235
00:17:31,340 --> 00:17:34,100
...Miran, Reyyan'ı bir daha asla alamayacak.
236
00:17:34,425 --> 00:17:36,115
O yüzden o kadar çıldırdı.
237
00:17:36,595 --> 00:17:37,955
Sen de gevşeme hemen.
238
00:17:38,405 --> 00:17:40,775
Onların evlenmesi seni kurtarmaz.
239
00:17:40,985 --> 00:17:46,295
Miran kendini bıçakladığını duyduğunda boğazına yapıştı. Unutacak mı?
240
00:17:47,885 --> 00:17:49,720
Zaman her şeyi siler.
241
00:17:49,720 --> 00:17:51,760
İnsan unutandır.
242
00:17:51,760 --> 00:17:53,080
Miran da unutacak.
243
00:17:54,140 --> 00:17:55,800
Önce benim yaptıklarımı...
244
00:17:56,180 --> 00:17:57,460
...sonra Reyyan'ı.
245
00:18:15,165 --> 00:18:18,065
Kumdan kalen dağılıyor, Azize Hanım.
246
00:18:18,065 --> 00:18:21,040
Miran, olmaz dediğini oldurmaya çalışıyor.
247
00:18:21,500 --> 00:18:24,040
İnşallah Gönül haklı çıkar.
248
00:18:24,040 --> 00:18:26,880
İnşallah Miran bu sefer durur.
249
00:18:27,240 --> 00:18:30,140
Benim kurduğumu kimse yıkamaz.
250
00:18:30,940 --> 00:18:33,620
Çünkü ben düşünmeden acele iş etmem.
251
00:18:34,740 --> 00:18:37,760
Her şeyi ince ince hesaplarım.
252
00:18:37,780 --> 00:18:38,780
Bak.
253
00:18:38,865 --> 00:18:41,555
Fırat'tan malları al, Miran'a ver diyordun.
254
00:18:41,840 --> 00:18:42,980
Ne oldu?
255
00:18:43,940 --> 00:18:49,380
Senin aklınla iş etseydim şimdi mallar Şadoğlunda, Reyyan da bu evdeydi.
256
00:18:54,460 --> 00:18:57,400
Aslanbeyleri yönetmek akıl ister.
257
00:18:59,360 --> 00:19:01,660
O akılda sende yok, Sultan.
258
00:19:09,260 --> 00:19:11,840
(Öyle büyük büyük laflar etmek güzel de...)
259
00:19:12,260 --> 00:19:14,440
(...çöküşün başladı, Azize Hanım.)
260
00:19:15,085 --> 00:19:17,185
(Bunu da Miran gerçekleştirecek.)
261
00:19:35,055 --> 00:19:36,915
Keşke yaşasaydın be annem.
262
00:19:40,740 --> 00:19:41,940
Keşke yaşasaydın da...
263
00:19:45,020 --> 00:19:47,720
...ben şu soğuk mezar taşına oturacağıma...
264
00:19:51,380 --> 00:19:53,080
...senin dizine otursaydım.
265
00:19:57,505 --> 00:19:59,025
Saçımı okşasaydın.
266
00:20:03,795 --> 00:20:05,785
Geçecek be oğlum, deseydin.
267
00:20:26,335 --> 00:20:28,185
Hani geçen geldiğimde demiştim ya...
268
00:20:31,355 --> 00:20:32,355
...kalbim soğumadı diye.
269
00:20:36,885 --> 00:20:38,915
Yaktığım ateşin ortasında kaldım be, anne.
270
00:20:42,265 --> 00:20:43,265
Yandım.
271
00:20:45,715 --> 00:20:46,755
Bittim.
272
00:20:50,305 --> 00:20:53,285
Nefes bile alamazken ben bu acı ile nasıl yaşayacağım?
273
00:20:55,095 --> 00:20:56,095
Bak...
274
00:20:56,315 --> 00:20:57,525
...şurası.
275
00:20:59,945 --> 00:21:02,175
Tam şurası kül oldu anne.
276
00:21:11,185 --> 00:21:13,115
Bir masumun kanına girdim.
277
00:21:15,525 --> 00:21:18,905
Boğazıma bir el yapıştı, bırakmıyro.
278
00:21:20,500 --> 00:21:25,740
Uyutmuyor, güldürmüyor yaptıklarım ama öldürmüyor da anne.
279
00:21:35,360 --> 00:21:37,500
Öyle bir cezanın içine düştüm ki...
280
00:21:39,940 --> 00:21:41,360
...araftayım anne.
281
00:21:42,845 --> 00:21:43,845
Ne yaşıyorum...
282
00:21:46,425 --> 00:21:47,425
...ne öldüm.
283
00:21:51,705 --> 00:21:52,885
Hani analar...
284
00:21:54,795 --> 00:21:57,545
...evlatlarını ne yaparsa yapsın affedermiş ya...
285
00:22:02,385 --> 00:22:03,785
...sen de beni affet be annem.
286
00:22:09,305 --> 00:22:10,675
Affet ne olur.
287
00:22:12,305 --> 00:22:14,925
Çünkü bu aklım kalbime söz geçiremiyor.
288
00:23:02,245 --> 00:23:03,245
Oğlum?
289
00:23:04,605 --> 00:23:08,705
Seninle Miran'a nispet olsun diye evlenmek istiyor. Görmüyor musun bunu?
290
00:23:11,135 --> 00:23:12,500
Bakma bana öyle.
291
00:23:12,500 --> 00:23:17,660
Miran bugün gelip de borca karşılık kız istemeseydi evlenmeyi kabul edecek miydi?
292
00:23:17,660 --> 00:23:20,465
Bu kaçtı oğlum senden. Kaçtı gitti.
293
00:23:22,955 --> 00:23:24,120
Anne, sus.
294
00:23:24,120 --> 00:23:25,575
Susmayacağım.
295
00:23:26,155 --> 00:23:27,155
Olmadı de.
296
00:23:27,675 --> 00:23:29,275
Yok öyle bir şey de.
297
00:23:30,295 --> 00:23:31,715
Diyemiyorsun değil mi?
298
00:23:32,375 --> 00:23:34,205
Anne, dedem bile olur verdi bu evliliğe.
299
00:23:34,780 --> 00:23:36,060
Daha neyi konuşuyoruz?
300
00:23:36,360 --> 00:23:38,620
O zaten bambaşka bir mevzu.
301
00:23:38,620 --> 00:23:41,320
Hayır, bu konakta ne oluyor insanlara anlamıyorum ki...
302
00:23:41,320 --> 00:23:42,900
...herkesin kafa uçmuş gitmiş.
303
00:23:42,900 --> 00:23:45,795
Koskoca Nasuh Ağa'yı bile parmaklarında oynatır olmuşlar.
304
00:23:47,825 --> 00:23:49,680
Heh, iyi insan laf üstüne!
305
00:23:55,065 --> 00:23:56,255
Ne oluyor, Handan?
306
00:23:57,835 --> 00:23:59,025
Ne olacak baba?
307
00:23:59,345 --> 00:24:03,345
Oğlumla izdivacını konuşuyoruz. Hani senin müsaade ettiğin izdivacı.
308
00:24:04,015 --> 00:24:06,435
Sen benim aldığım kararları mı sorguluyorsun?
309
00:24:06,900 --> 00:24:09,940
Estağfurullah, ne haddime Nasuh Ağa.
310
00:24:10,500 --> 00:24:12,280
Bu evliliği ben istemiyorum.
311
00:24:12,280 --> 00:24:13,940
Cihan istemiyor.
312
00:24:13,940 --> 00:24:15,740
Zehra istemiyor, Hazar istemiyor.
313
00:24:15,740 --> 00:24:18,780
Ama sen bir kere başımızı yaktın ya mecbur sineye çekeceğiz.
314
00:24:18,780 --> 00:24:21,415
Ne de olsa bu kararları sen verirsin, değil mi?
315
00:24:22,360 --> 00:24:23,360
Gelin?
316
00:24:28,600 --> 00:24:29,620
Dede?
317
00:24:31,220 --> 00:24:32,460
Az konuşalım mı?
318
00:24:46,360 --> 00:24:47,360
Dedem.
319
00:24:48,300 --> 00:24:51,460
Sen şimdi, bu evliliği kabul ettin, ha?
320
00:24:53,620 --> 00:24:55,820
Tekrar tekrar neyi soruyorsun torunum?
321
00:24:56,700 --> 00:24:59,020
Kabul ettim dedim ya herkesin içinde.
322
00:25:01,220 --> 00:25:02,080
Dedem.
323
00:25:03,560 --> 00:25:06,960
Daha üç beş gün önce sen bu kızın canını almaya çalışıyordun.
324
00:25:08,100 --> 00:25:10,120
Birden bire bu evliliğe olur dedin.
325
00:25:11,200 --> 00:25:13,020
Ben tekrar tekrar sormayıp da ne yapayım?
326
00:25:15,240 --> 00:25:16,300
Bak Azat.
327
00:25:16,935 --> 00:25:19,400
Beni bu kararı almaya siz mecbur ettiniz.
328
00:25:19,400 --> 00:25:20,925
Evleneceksen evlen.
329
00:25:21,345 --> 00:25:26,015
Tüm Şadoğullarını aynı çatı altında tuttuğu sürece ses etmeyeceğim.
330
00:25:26,385 --> 00:25:28,105
Ama benden fazla bir şey bekleme.
331
00:25:29,645 --> 00:25:30,645
Eyvallah.
332
00:25:33,925 --> 00:25:36,775
Bu kararın altında başka bir sebep yoksa...
333
00:25:37,435 --> 00:25:38,435
...amenna.
334
00:25:40,305 --> 00:25:41,305
Ama...
335
00:25:41,905 --> 00:25:43,395
...ben yine diyeceğimi diyeyim.
336
00:25:44,855 --> 00:25:47,285
Eğer bu kararın altından başka bir şey çıkarsa...
337
00:25:48,925 --> 00:25:50,845
...Reyyan'ın canı yanarsa...
338
00:25:52,045 --> 00:25:53,795
...bende boş durmam bilesin.
339
00:26:20,135 --> 00:26:21,185
Fazla vakit yok.
340
00:26:21,915 --> 00:26:23,695
Yarım saate kadar hana gel.
341
00:26:24,160 --> 00:26:25,700
Bugün bu işi bitirelim.
342
00:26:44,600 --> 00:26:45,780
Söyleyelim.
343
00:26:51,020 --> 00:26:52,140
Benimde rızam yoktur.
344
00:26:53,220 --> 00:26:54,360
Söyleyelim.
345
00:26:56,380 --> 00:26:57,800
Ne diyorsun, Hazar Bey?
346
00:27:04,215 --> 00:27:08,245
Bizimle beraber burada yaşamak için mecbur kalıyor.
347
00:27:08,985 --> 00:27:11,135
Kendini ateşe atıyor evladım.
348
00:27:12,415 --> 00:27:13,485
Buna izin vermeyelim.
349
00:27:14,635 --> 00:27:15,635
Söyleyelim.
350
00:27:25,255 --> 00:27:27,955
Biz nasıl Reyyan'a bunca sene sana yalan söyledik diyeceğiz?
351
00:27:29,405 --> 00:27:31,585
Ya diyeceğiz!
352
00:27:32,125 --> 00:27:36,815
Diyeceğiz! Göz göre göre ateşe mi atsın evladım kendini? Bunu mu istiyorsun?
353
00:27:38,015 --> 00:27:40,825
Reyyan'ın senden başka babası yok.
354
00:27:41,040 --> 00:27:42,520
Benim kızım yetim.
355
00:27:44,380 --> 00:27:48,740
Şimdi Hazar senin öz baban değil diyerek onu bir daha yetim mi bırakayım?
356
00:28:00,540 --> 00:28:01,300
Bak.
357
00:28:01,640 --> 00:28:03,360
Zehra hatırlıyor musun?
358
00:28:04,395 --> 00:28:05,785
Reyyan doğduğunda...
359
00:28:06,455 --> 00:28:08,465
...sen onu benim elime verdin.
360
00:28:09,495 --> 00:28:11,095
Ben böyle baktım...
361
00:28:12,285 --> 00:28:14,475
...dedim Hazar bu senin neyin olur?
362
00:28:20,440 --> 00:28:21,560
Cevap şuramdan geldi.
363
00:28:23,780 --> 00:28:25,620
Dedi, kızın olur.
364
00:28:25,940 --> 00:28:28,700
İnan olsun, ben babalığı o an anladım.
365
00:28:29,860 --> 00:28:34,360
Allah şahidimdir, Gül'ü ne kadar çok seviyorsam Reyyan'ı da o kadar çok seviyorum ben.
366
00:28:35,720 --> 00:28:37,360
Sırtımda taşıdım.
367
00:28:37,680 --> 00:28:40,355
Saçlarını bağladım, okula götürdüm.
368
00:28:40,355 --> 00:28:42,120
Düştü, yarasını sardım.
369
00:28:42,120 --> 00:28:44,120
Hastalandı başında bekledim.
370
00:28:44,120 --> 00:28:48,880
Bütün babalar kızları için yüreklerinden ne gelip verdiyse ben de-
371
00:28:48,880 --> 00:28:49,800
Verdin.
372
00:28:51,380 --> 00:28:53,200
Verdin, Hazar Bey.
373
00:28:53,695 --> 00:28:55,475
Babalıksa babalık yaptın.
374
00:28:56,140 --> 00:28:59,840
Belki kendi öz babasından bile daha fazla babalık ettin ona.
375
00:29:01,440 --> 00:29:02,440
Bak.
376
00:29:04,600 --> 00:29:06,360
Ben Reyyan'ı kaybetmekten...
377
00:29:07,255 --> 00:29:09,615
...senin korktuğundan daha çok korkuyorum.
378
00:29:12,195 --> 00:29:14,055
Sen onun anasısın.
379
00:29:15,855 --> 00:29:19,555
Damarlarında senin kanın dolanıyor. Senden kopmaz.
380
00:29:22,895 --> 00:29:24,255
Benden gider.
381
00:29:25,385 --> 00:29:26,385
Soğur.
382
00:29:30,505 --> 00:29:33,905
Ama ben bu gerçeği kızımdan saklarsam...
383
00:29:36,145 --> 00:29:37,525
...kendini yakacak.
384
00:29:43,585 --> 00:29:46,635
Sonunda ben Reyyan'ı kaybedecek dahi olsam...
385
00:29:48,355 --> 00:29:49,505
...Zehra ben...
386
00:29:52,135 --> 00:29:53,135
...yapamam.
387
00:29:56,515 --> 00:29:58,285
Buna müsaade edemem.
388
00:30:00,175 --> 00:30:01,545
Bak eğer...
389
00:30:02,615 --> 00:30:06,240
...bizi evde tutan tek şey bu sırsa atalım bu sırrı.
390
00:30:06,240 --> 00:30:08,685
Çekip gidelim, kızlarımızı da alıp...
391
00:30:09,065 --> 00:30:11,845
...çekip gidelim, kendi aramızda halledelim ya.
392
00:30:15,685 --> 00:30:19,720
Reyyan bizim için ailesi için bunca şey yaparken...
393
00:30:19,720 --> 00:30:23,325
...sen anası ile babasını ondan koparıp alalım mı diyorsun?
394
00:30:27,415 --> 00:30:29,085
Olmaz, Hazar Bey.
395
00:30:30,960 --> 00:30:32,260
Olmaz.
396
00:30:59,700 --> 00:31:01,700
(Reyyan'ın senden başka babası yok.)
397
00:31:02,480 --> 00:31:04,060
(Benim kızım yetim.)
398
00:31:05,600 --> 00:31:09,840
(Şimdi Hazar senin öz baban değil diyerek onu bir daha yetim mi bırakayım?)
399
00:31:10,500 --> 00:31:12,280
(Sen onun anasısın.)
400
00:31:14,060 --> 00:31:17,360
(Damarlarında senin kanın dolanıyor. Senden kopmaz.)
401
00:31:21,160 --> 00:31:22,360
(Benden gider.)
402
00:31:23,760 --> 00:31:24,760
(Soğur.)
403
00:31:29,160 --> 00:31:32,040
(Ama ben bu gerçeği kızımdan saklarsam...)
404
00:31:34,560 --> 00:31:36,200
(Kendini yakacak.)
405
00:32:07,600 --> 00:32:08,800
Ne yapacağım ben şimdi?
406
00:32:12,680 --> 00:32:13,720
Allah'ım?
407
00:32:14,500 --> 00:32:15,960
Neden duyurdun bana bunu?
408
00:32:16,780 --> 00:32:18,620
Niye verdin bu yükü omuzlarıma?
409
00:32:21,135 --> 00:32:23,425
Şimdi Reyyan'a söylesem bir türlü...
410
00:32:24,920 --> 00:32:26,460
...söylemesem bir türlü.
411
00:34:50,100 --> 00:34:51,240
Dayanamıyorum.
412
00:34:58,980 --> 00:35:00,820
Nefes alamıyorum.
413
00:35:09,500 --> 00:35:10,500
Dayanamıyorum.
414
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
Mavim?
415
00:35:57,700 --> 00:35:59,340
Özledin değil mi beni?
416
00:36:01,665 --> 00:36:04,055
Döndüm, evimdeyim artık.
417
00:36:05,215 --> 00:36:06,655
Biliyor musun, Mavi?
418
00:36:07,775 --> 00:36:09,755
Dedem ilk kez durdu arkamda.
419
00:36:12,265 --> 00:36:13,665
Kabul etti beni.
420
00:36:16,185 --> 00:36:19,575
Torunu gibi değil ama bir Şadoğlu gibi.
421
00:36:21,595 --> 00:36:23,105
Sen de şaşırdın, değil mi?
422
00:36:29,780 --> 00:36:33,900
Miran beni satın almaya kalktığında dağ gibi durdu ardımda.
423
00:36:48,140 --> 00:36:50,200
Yine bir sabah çıkmıştık seninle.
424
00:36:52,620 --> 00:36:54,440
Miran ile karşılaşmıştık.
425
00:36:57,635 --> 00:37:00,935
İşte o sabah kaldığımız yerden devam edeceğiz yaşamaya.
426
00:37:03,885 --> 00:37:05,965
Sanki o hiç olmamış gibi.
427
00:37:07,895 --> 00:37:09,485
Hiç karşılaşmamışız gibi.
428
00:37:15,220 --> 00:37:17,180
Tamam mı? Anlaştık mı?
429
00:37:17,600 --> 00:37:19,400
Tamam, diyorsun ha?
430
00:37:21,075 --> 00:37:22,215
E haydi o zaman.
431
00:38:40,455 --> 00:38:41,685
(Ben hep masallara inandım.)
432
00:38:42,015 --> 00:38:43,105
(Mucizeler bekledim.)
433
00:38:44,535 --> 00:38:46,035
(Onu da mucizem sandım.)
434
00:38:47,615 --> 00:38:49,675
(Ama o bir yalandan başka bir şey değildi.)
435
00:38:51,785 --> 00:38:53,075
(Ben mutlu olacağım.)
436
00:38:54,295 --> 00:38:56,165
(Doğru karar verdim. En doğrusu bu.)
437
00:38:57,220 --> 00:38:58,660
(Azat beni seviyor.)
438
00:39:42,980 --> 00:39:46,280
Ses etme, ses etme duyurmayalım kendimizi.
439
00:40:39,160 --> 00:40:40,160
Sen ne arıyorsun burada?
440
00:40:42,420 --> 00:40:43,420
Seni.
441
00:40:44,635 --> 00:40:46,085
Nereden bildin çıkacağımı?
442
00:40:47,260 --> 00:40:48,520
Ben sana ait her şeyi biliyorum, Reyyan.
443
00:40:51,160 --> 00:40:52,560
Nereden biliyorsun?
444
00:40:55,600 --> 00:40:56,480
Buradan.
445
00:41:03,900 --> 00:41:05,800
Sen burada hiçbir şey taşımıyorsun.
446
00:41:08,460 --> 00:41:09,640
Buzdan daha soğuk orası.
447
00:41:10,320 --> 00:41:13,855
Sen yaptıklarını kalbin ile yapmış olsaydın biz şuan bu halde olmazdık.
448
00:41:14,795 --> 00:41:18,135
Yaptığın onca kötü şeyin üzerine bir de beni satın almaya kalktın.
449
00:41:18,400 --> 00:41:20,440
Sen benim ne yüzle karşıma çıkıyorsun?
450
00:41:28,940 --> 00:41:29,940
Bak Reyyan.
451
00:41:30,500 --> 00:41:31,580
Benim niyetim o değildi.
452
00:41:34,155 --> 00:41:35,155
Sen...
453
00:41:36,255 --> 00:41:37,855
...o halde öyle ofise gelince...
454
00:41:39,135 --> 00:41:40,615
...ben seni kurtarmak için yaptım, Reyyan.
455
00:41:42,185 --> 00:41:44,125
Sana mı kaldı benim kurtuluşum?
456
00:41:44,525 --> 00:41:46,955
Benim bu hale düşmemin sebebi sensin.
457
00:41:47,575 --> 00:41:48,875
Böyle kestirip atma beni.
458
00:41:50,220 --> 00:41:51,440
Konuşmamız lazım.
459
00:41:57,940 --> 00:41:59,320
Tamam, konuşalım.
460
00:42:01,040 --> 00:42:02,660
Ama gerçekleri konuşalım.
461
00:42:03,760 --> 00:42:04,760
Hangi gerçekleri?
462
00:42:06,040 --> 00:42:07,680
Her şeyi biliyorsun zaten, Reyyan.
463
00:42:07,680 --> 00:42:09,340
Sana ait gerçekleri.
464
00:42:09,680 --> 00:42:11,020
Konuş hadi, söyle.
465
00:42:11,315 --> 00:42:12,925
Bana anlatacağın bir şey yok mu?
466
00:42:15,355 --> 00:42:16,355
Yok.
467
00:42:20,880 --> 00:42:23,440
O zaman seninle konuşacak hiçbir şeyimiz yok.
468
00:42:24,540 --> 00:42:25,540
Git şimdi buradan.
469
00:42:42,060 --> 00:42:43,380
Bakma öyle bana.
470
00:42:48,160 --> 00:42:49,360
Valla çok zor.
471
00:42:53,120 --> 00:42:54,640
Sen bana böyle bakınca...
472
00:42:55,440 --> 00:42:57,780
...bak tam şuraya bıçak saplanıyor.
473
00:43:00,960 --> 00:43:03,280
Buradaki her yarayı sen kendin açtın kalbine.
474
00:43:06,980 --> 00:43:08,400
Senin merhemin ben değilim.
475
00:43:10,460 --> 00:43:12,120
Benden sana yar olmaz.
476
00:43:12,700 --> 00:43:14,540
(Benden sana yar olmaz.)
477
00:43:55,800 --> 00:43:57,240
Reyyan beni yanlış anladı.
478
00:43:59,695 --> 00:44:01,545
Onu satın almaya çalıştığımı zannetti.
479
00:44:03,805 --> 00:44:05,295
Ne diyorsun sen, Miran?
480
00:44:11,835 --> 00:44:14,355
Şadoğullarına konan haczi çekeceksin.
481
00:44:19,665 --> 00:44:21,240
Miran ben böyle bir şeyi nasıl yaparım?
482
00:44:21,240 --> 00:44:22,175
Yapacaksın!
483
00:44:23,195 --> 00:44:24,355
Çünkü ben...
484
00:44:24,525 --> 00:44:28,305
...Reyyan beni yanlış anlamışken hiçbir şey yapmadan duramam.
485
00:44:30,375 --> 00:44:31,855
Bu işi babaannem...
486
00:44:32,195 --> 00:44:34,135
...ve sen çözebilirsiniz.
487
00:44:34,555 --> 00:44:37,425
Babaannem malum, yapmayacağına göre...
488
00:44:37,575 --> 00:44:39,345
...sen çözeceksin, Fırat.
489
00:44:40,175 --> 00:44:43,155
Bana sen yardım edeceksin, kardeşim.
490
00:44:43,655 --> 00:44:45,835
O haczi çekeceksin.
491
00:45:02,080 --> 00:45:04,560
Gül? Ne yapıyorsun?
492
00:45:04,780 --> 00:45:06,920
Sen benim yüzümü mü ezberliyorsun?
493
00:45:06,920 --> 00:45:11,860
Yok. Sadece Miran mı sen mi karar veremiyorum
494
00:45:11,860 --> 00:45:13,540
(Gülüşmeler)
495
00:45:21,080 --> 00:45:22,920
Sen neye gülüyorsun bakalım?
496
00:45:23,320 --> 00:45:27,000
Hiç, ben bir komiklik yaptım da ona gülüyoruz.
497
00:45:27,000 --> 00:45:28,900
Oy, ben seni yerim!
498
00:45:28,900 --> 00:45:30,560
Ben seni yerim!
499
00:45:30,560 --> 00:45:33,275
Bal mı sürmüşler bu yanaklara çikolata mı sürmüşler?
500
00:45:33,280 --> 00:45:36,600
Anne, sen benim yanağıma ne sürdün?
501
00:45:40,520 --> 00:45:41,820
Kuzum!
502
00:45:44,840 --> 00:45:46,060
Oh!
503
00:45:47,935 --> 00:45:48,935
Maşallah!
504
00:45:51,285 --> 00:45:52,755
Keyifler yerinde.
505
00:45:54,865 --> 00:45:55,865
Tabii!
506
00:45:56,315 --> 00:45:57,785
Neden olmasın?
507
00:45:59,980 --> 00:46:05,140
Ben de böyle bir kızı koskoca ağa oğluna kaktırsaydım, benim de keyfim yerinde olurdu!
508
00:46:05,140 --> 00:46:06,560
Handan!
509
00:46:06,560 --> 00:46:07,880
Ne var Zehra?
510
00:46:07,880 --> 00:46:09,640
Dediklerimin hepsi doğru, biliyorsun.
511
00:46:09,840 --> 00:46:13,500
Hiçbir anne, böyle bir kızı tek oğluna gelin olarak istemez.
512
00:46:13,600 --> 00:46:15,280
Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu be?
513
00:46:15,280 --> 00:46:16,720
Eh! Bırakın be!
514
00:46:16,800 --> 00:46:19,280
Bırakın bakalım Allah'ın vitaminsizi ne yapabilecekmiş!
515
00:46:19,280 --> 00:46:20,180
Aa, ama Zehra-
516
00:46:20,180 --> 00:46:21,480
Çek elini!
517
00:46:21,480 --> 00:46:22,620
İndir elini!
518
00:46:23,220 --> 00:46:25,340
Haklısın, sen de haklısın!
519
00:46:25,700 --> 00:46:28,880
Neden? Bütün kabahat benim akılsız oğlumda!
520
00:46:28,880 --> 00:46:31,720
Bir sevdadır diye tutturmuş nereye gidiyor bakalım!
521
00:47:07,760 --> 00:47:10,200
Akşamı nerede sabah ettin torunum?
522
00:47:26,080 --> 00:47:27,140
Bak gördün mü?
523
00:47:28,315 --> 00:47:29,915
Artık sana cevap vermiyor.
524
00:47:30,665 --> 00:47:31,980
Vermeyecek de.
525
00:47:31,980 --> 00:47:33,725
O benim torunum.
526
00:47:34,285 --> 00:47:36,375
Vakti gelir susarız.
527
00:47:36,485 --> 00:47:39,155
Vakti gelir konuşuruz.
528
00:47:39,160 --> 00:47:41,800
Ama sonunda mesele ne ise hallederiz.
529
00:47:51,540 --> 00:47:52,980
Taş mı senin kalbin?
530
00:47:54,160 --> 00:47:55,740
Hiç mi üzülmüyorsun?
531
00:47:56,365 --> 00:47:58,085
Bak eridi bitti Miran abim.
532
00:47:58,715 --> 00:48:00,380
Hiç mi için sızlamıyor?
533
00:48:00,380 --> 00:48:02,595
Kimsenin eridiği falan yok.
534
00:48:03,555 --> 00:48:06,365
Kalbine söz geçirememekten yaşıyor her şeyi.
535
00:48:07,825 --> 00:48:09,355
Senin hiç mi suçun yok, babaanne?
536
00:48:11,115 --> 00:48:12,175
Hadi tamam.
537
00:48:12,715 --> 00:48:14,895
Miran abim kalbine söz geçiremiyor.
538
00:48:15,675 --> 00:48:16,915
Ya Gönül ablam?
539
00:48:18,055 --> 00:48:20,715
Onun düştüğü bu hallerde mi kendi suçu?
540
00:48:22,880 --> 00:48:23,880
Ha babaanne?
541
00:48:57,040 --> 00:48:58,040
Gönül?
542
00:49:07,660 --> 00:49:08,760
Miran?
543
00:49:09,760 --> 00:49:12,695
Gelmişsin. Neredeydin?
544
00:49:12,695 --> 00:49:14,335
Senin ne işin var burada?
545
00:49:16,625 --> 00:49:18,615
Ben sana odama girmeyeceksin demedim mi?
546
00:49:23,265 --> 00:49:24,725
Üç yıl, Miran.
547
00:49:27,460 --> 00:49:29,320
Üç uzun yıl.
548
00:49:31,480 --> 00:49:33,480
Bir kerecik yanında uyumadım.
549
00:49:36,400 --> 00:49:38,160
Şimdi bana diyorsun ki...
550
00:49:38,640 --> 00:49:40,040
...ben yokken de uyuma.
551
00:49:42,455 --> 00:49:45,445
Yokluğumu bile paylaşmam seninle diyorsun, he mi?
552
00:49:50,585 --> 00:49:51,625
Kızma, tamam.
553
00:49:52,385 --> 00:49:53,745
Uyumam bir daha.
554
00:49:54,665 --> 00:49:56,095
Odana da gelmem.
555
00:49:56,665 --> 00:49:58,265
Kızdırma sende.
556
00:49:59,065 --> 00:50:01,225
Bunları yapmasan kalbin kırılmayacak.
557
00:50:03,105 --> 00:50:05,565
Bakışımdan bile rahatsız oluyorsun.
558
00:50:07,515 --> 00:50:09,465
Benden nefret ediyorsun, değil mi?
559
00:50:29,200 --> 00:50:30,720
Ben senden nefret etmiyorum, Gönül.
560
00:50:34,520 --> 00:50:35,740
Ben seni çok seviyorum.
561
00:50:41,720 --> 00:50:44,680
Ama bu sevgi bir amca kızını sevmekten öteye geçmedi.
562
00:50:52,600 --> 00:50:54,560
Ben babaannem ne dediyse onu yaptım.
563
00:50:57,020 --> 00:51:00,820
Sen üzül, zarar gör asla istemem.
564
00:51:04,995 --> 00:51:08,595
Ben seninle kendi rızamla değil, babaannemin rızasıyla evlendim.
565
00:51:09,380 --> 00:51:10,720
Bunu sen de biliyorsun.
566
00:51:21,780 --> 00:51:23,680
Bak bu gözyaşların benim içimi acıtıyor.
567
00:51:27,240 --> 00:51:28,680
Ama benim de için yanıyor be Gönül.
568
00:51:32,160 --> 00:51:33,780
Keşke olmasaydı.
569
00:51:35,760 --> 00:51:36,760
Üzgünüm.
570
00:51:38,085 --> 00:51:39,955
Ama elimde değil.
571
00:51:43,240 --> 00:51:44,920
Seni asla karım gibi sevemedim.
572
00:51:51,460 --> 00:51:54,060
Babaannem evlen dediğinde kabul etmemem lazımdı.
573
00:52:00,875 --> 00:52:02,515
Ben gözümü açtım.
574
00:52:04,085 --> 00:52:05,745
İlk seni gördüm.
575
00:52:09,180 --> 00:52:10,680
Hep seni sevdim.
576
00:52:24,080 --> 00:52:25,220
Hatırlıyor musun?
577
00:52:26,300 --> 00:52:28,180
İlkokula başlamıştım.
578
00:52:29,380 --> 00:52:32,200
Seninle el ele tutuşur giderdik okula.
579
00:52:37,020 --> 00:52:39,420
Daha o zamandan derdim işte...
580
00:52:40,920 --> 00:52:42,780
...bir gün biz evleneceğiz.
581
00:52:47,680 --> 00:52:51,280
Ben hiçbir zaman başka türlüsünü düşünmemiştim ki.
582
00:52:55,845 --> 00:52:57,845
O eli hep tutacaksın...
583
00:52:59,145 --> 00:53:01,595
...ömrüm hep sesinle geçecek bildim.
584
00:53:04,020 --> 00:53:05,680
Yapma, Gönül. Yapma!
585
00:53:07,080 --> 00:53:08,080
Olmuyor işte.
586
00:53:08,400 --> 00:53:09,400
Gör artık.
587
00:53:11,040 --> 00:53:13,440
Bak, bu yaşadığın duygu sana zarar veriyor.
588
00:53:14,220 --> 00:53:17,300
Kendine zarar verecek kadar çıldırdın, yapma.
589
00:53:29,560 --> 00:53:32,640
Ben sana Reyyan'dan vazgeç desem, geçer misin?
590
00:53:39,820 --> 00:53:41,380
O zaman bana da deme!
591
00:53:42,740 --> 00:53:44,060
Yüzüme bakma.
592
00:53:44,600 --> 00:53:47,880
Yanına alma, elimi tutma. Peki!
593
00:53:49,595 --> 00:53:52,685
Ama kalbimdeki söküp atmaya çalışma.
594
00:53:54,080 --> 00:53:57,260
Çünkü benim tutunduğum tek şey o.
595
00:54:35,980 --> 00:54:37,120
Beğendin?
596
00:54:40,600 --> 00:54:41,920
Ama gerek yoktu.
597
00:54:44,275 --> 00:54:47,635
Allah nasip etmeyeceği hiçbir şeyin hayalini kurdurmazmış insana.
598
00:54:49,635 --> 00:54:50,915
Hakikaten öyleymiş.
599
00:54:52,135 --> 00:54:56,375
Ben bu anın gerçekleşmeyeceğini bile bile ne kadar çok hayalini kurdum bir bilsen.
600
00:55:03,260 --> 00:55:05,260
Bu evliliği niye yaptığımı biliyor musun Reyyan?
601
00:55:05,640 --> 00:55:08,560
Saklanmana gerek yok. Her şeyi baştan konuştuk biz.
602
00:55:11,420 --> 00:55:15,340
Ama haksızlık ediyorum sana. Sen beni böyle severken...
603
00:55:15,825 --> 00:55:19,095
...ben sırf annem ve babamın yanında kalayım diye evleniyorum seninle.
604
00:55:21,545 --> 00:55:24,825
(Bu evde bizi tutan tek şey bu sırsa, atalım bu sırrı...
605
00:55:25,160 --> 00:55:26,160
...kurtulalım bu sırdan.)
606
00:55:26,700 --> 00:55:30,400
(Çekip gidelim, kızlarımızı da alıp çekip gidelim.)
607
00:55:31,340 --> 00:55:32,760
Başka bir yol olsaydı...
608
00:55:33,500 --> 00:55:34,360
...yani...
609
00:55:34,740 --> 00:55:36,620
...buradan gidebilecek olsaydınız...
610
00:55:37,725 --> 00:55:38,725
...gider miydin?
611
00:55:44,715 --> 00:55:45,715
Gitmezdim.
612
00:55:48,555 --> 00:55:50,195
Gitmeyi düşünmedim değil.
613
00:55:51,095 --> 00:55:52,800
Ama sonra babamı düşündüm.
614
00:55:52,800 --> 00:55:54,820
Sırf benim için gidecekti.
615
00:55:54,820 --> 00:55:56,645
Bütün hayatını geride bırakacaktı.
616
00:55:58,745 --> 00:56:01,075
Buradan giderse dedem onu affetmez.
617
00:56:02,825 --> 00:56:04,605
Sadece senin için üzülüyorum.
618
00:56:05,505 --> 00:56:08,020
Sen seni sevecek bir kızı hak ediyorsun.
619
00:56:08,020 --> 00:56:10,315
Ben mutluyum. Ben razıyım.
620
00:56:14,565 --> 00:56:15,965
Bu kalsın sende.
621
00:56:17,805 --> 00:56:19,535
İster tak, ister takma.
622
00:56:20,245 --> 00:56:22,625
Ben sadece her şey usulünce olsun diye aldım.
623
00:56:23,285 --> 00:56:24,285
Bindallı da alacağım.
624
00:56:24,645 --> 00:56:26,045
Kınalarda yakacaksın eline.
625
00:56:26,825 --> 00:56:27,935
Hevesim vardı.
626
00:56:28,685 --> 00:56:30,065
Hayalimdir nicedir.
627
00:56:30,860 --> 00:56:32,360
Bu kadarını bana çok görme, ha?
628
00:56:37,620 --> 00:56:39,580
(Babanı senden alamam be Reyyan...
629
00:56:39,940 --> 00:56:40,940
...alamam.)
630
00:56:57,560 --> 00:56:58,560
Gül'üm?
631
00:56:59,020 --> 00:57:00,960
Ne oldu sana? Ne bu surat böyle?
632
00:57:00,960 --> 00:57:02,840
Birazcık başım ağrıyor.
633
00:57:02,840 --> 00:57:04,020
Başın mı ağrıyor?
634
00:57:05,700 --> 00:57:07,020
Nasıl? Yara yerin mi?
635
00:57:07,020 --> 00:57:10,520
Yok, yok korkma. Şekerim düştü galiba.
636
00:57:11,275 --> 00:57:15,580
Dondurma yesem geçer. Ama kimse beni bakkala götürmüyor.
637
00:57:15,580 --> 00:57:18,580
Ha, demek dondurma yersen geçecek.
638
00:57:18,580 --> 00:57:22,840
Evet, evet. Çikolatalı dondurma bana çok iyi geliyor.
639
00:57:24,140 --> 00:57:26,560
Abla, götürür müsün beni bakkala?
640
00:57:26,560 --> 00:57:27,640
Oy!
641
00:57:28,900 --> 00:57:31,880
Kurban olurum sana. Götürmez olur muyum? Haydi.
642
00:57:36,700 --> 00:57:37,820
Geç ablacığım.
643
00:57:45,255 --> 00:57:46,660
Para almayı unuttuk.
644
00:57:46,660 --> 00:57:52,475
Olsun, Ağ dedem bana kağıt paralardan vermişti. Yani sana bile alsak yeter.
645
00:57:53,860 --> 00:57:55,320
E haydi koy bakalım parayı cebine.
646
00:58:06,280 --> 00:58:09,040
E haydi azıcık hızlı yürü. Çabuk gidip gelelim.
647
00:58:14,460 --> 00:58:15,920
Sağ ol, Gül Hanım.
648
00:58:16,220 --> 00:58:20,305
Ne yapayım abla? Çok önemli bir konuşma dedi.
649
00:58:21,275 --> 00:58:22,440
Konuşacak bir şey yok.
650
00:58:22,440 --> 00:58:23,460
Reyyan? Allah aşkına?
651
00:58:23,460 --> 00:58:26,360
Bak, Miran yok sadece ben varım. İki dakika dinle.
652
00:58:28,220 --> 00:58:29,360
Ya, Fırat biri görecek.
653
00:58:29,480 --> 00:58:33,240
Uzatmayacağım. Hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını anlayacaksın, lütfen.
654
00:58:35,440 --> 00:58:37,360
Bak, bir şeyler oldu.
655
00:58:38,540 --> 00:58:39,540
Evet.
656
00:58:39,575 --> 00:58:40,695
Kötü şeyler oldu.
657
00:58:41,325 --> 00:58:42,525
Kötü şeyler mi?
658
00:58:42,955 --> 00:58:45,040
Evet, oldu. Çok kötü şeyler oldu.
659
00:58:45,040 --> 00:58:46,955
Sen de onlara ortak oldun.
660
00:58:47,915 --> 00:58:51,085
Sana o bağ evinde yalvardım, yardım et diye. Etmedin.
661
00:58:51,160 --> 00:58:52,640
Ben yapılanları doğru bulmuyorum.
662
00:58:53,300 --> 00:58:55,080
Zaten bunu konuşmaya da gelmedim.
663
00:58:55,480 --> 00:58:59,615
Haciz meselesi. Miran'ın o haczin gönderildiğinden haberi yoktu.
664
00:59:00,965 --> 00:59:01,740
Yani?
665
00:59:01,740 --> 00:59:04,415
Yani yanlış anlıyorsun. Boşuna suçluyorsun onu.
666
00:59:05,135 --> 00:59:08,425
Hacizden haberi yoksa bile geldi beni satın almaya kalktı.
667
00:59:08,625 --> 00:59:09,940
Onu da mı yanlış anladım?
668
00:59:09,940 --> 00:59:10,865
Yanlış anladın.
669
00:59:11,145 --> 00:59:12,695
Çaresiz kaldığı için.
670
00:59:15,685 --> 00:59:20,225
Seni o halde, kanlar içinde gördüğünde sana daha fazla zarar vereceklerinden korktuğu için yapmış.
671
00:59:20,225 --> 00:59:21,740
O an o yolu bulmuş.
672
00:59:21,740 --> 00:59:24,625
Seni oradan alabilmek için o an o yolu bulmuş.
673
00:59:25,895 --> 00:59:27,135
Neyin çaresizliği bu?
674
00:59:28,465 --> 00:59:31,195
Niye alacak beni? Daha fazla zarar vermek için mi?
675
00:59:33,315 --> 00:59:34,315
Reyyan.
676
00:59:34,745 --> 00:59:36,025
Görmüyor musun?
677
00:59:36,385 --> 00:59:37,735
Anlamıyor musun?
678
00:59:38,295 --> 00:59:39,545
Seni çok seviyor.
679
00:59:40,395 --> 00:59:41,645
Deli gibi aşık sana.
680
00:59:41,985 --> 00:59:43,535
Deli gibi pişman, Miran.
681
00:59:48,625 --> 00:59:50,895
Onun sevgisi de aşkı da yalandır.
682
00:59:51,095 --> 00:59:53,085
İkimizde biliyoruz, değil mi Fırat?
683
00:59:53,845 --> 00:59:56,195
Kimseyi sevemez çünkü sevmeyi bilmiyor.
684
00:59:56,755 --> 00:59:58,825
Güvenmiyorum ben ona. Hiçbir şeyine hem de.
685
00:59:59,685 --> 01:00:00,380
Reyyan?
686
01:00:00,380 --> 01:00:02,665
Boşa konuşma, benim için Miran bitti.
687
01:00:04,185 --> 01:00:05,480
Dahada buralara gelme.
688
01:00:05,480 --> 01:00:07,555
Miran bu söylediğine asla inanmayacak.
689
01:00:09,145 --> 01:00:10,145
Haydi ablacığım.
690
01:00:13,980 --> 01:00:15,400
Aşk olsun sana Gül Hanım.
691
01:00:15,660 --> 01:00:17,140
Böyle mi kandırıyorsun ablanı?
692
01:00:17,400 --> 01:00:18,640
Dondurma, dondurma dedin.
693
01:00:20,680 --> 01:00:21,680
Yürü hızlı.
694
01:00:34,945 --> 01:00:37,200
(Buradaki her yarayı sen kendin açtın kalbine.)
695
01:00:37,200 --> 01:00:39,000
(Senin merhemin ben değilim.)
696
01:00:39,000 --> 01:00:40,875
(Benden sana yar olmaz.)
697
01:00:41,055 --> 01:00:45,020
(Sen bundan gayrı benim can düşmanımsın, Miran Aslanbey.)
698
01:00:45,020 --> 01:00:47,060
(Sakın unutmayasın.)
699
01:00:47,060 --> 01:00:50,215
(Kızıma bir daha yaklaşmayacaksın.)
700
01:00:50,405 --> 01:00:52,815
(Öyle bir geride kalacaksın ki.)
701
01:00:53,845 --> 01:00:55,780
(Hiç olmamışsın gibi.)
702
01:00:55,780 --> 01:00:57,520
(Reyyan burada kalacak.)
703
01:00:57,520 --> 01:00:59,220
(Azat ile evlenecek.)
704
01:00:59,220 --> 01:01:01,880
(Bu evin hem kızı hem gelini olacak.)
705
01:01:01,880 --> 01:01:03,455
(Babanın anana yaptıklarını...
706
01:01:03,900 --> 01:01:06,860
...senin benim kızıma yapmana izin vermeyeceğim.)
707
01:01:18,400 --> 01:01:21,020
Ne zaman toparlayacaksın kendini?
708
01:01:22,000 --> 01:01:25,400
Bana bu kadar fazla yalan söylenirken nasıl kendimi toparlayayım?
709
01:01:25,400 --> 01:01:26,435
Ha?
710
01:01:26,640 --> 01:01:29,220
Bunun hesabını benden sormayacaksın.
711
01:01:31,640 --> 01:01:32,580
Yenge.
712
01:01:34,100 --> 01:01:36,440
Bir lafınla kızını elimden aldın diye...
713
01:01:36,545 --> 01:01:38,905
...Gönül'ün yaptığı manyaklığı unutmuş değilim ben.
714
01:01:42,245 --> 01:01:44,995
Gönül ne yapıyorsa seni sevdiği için yapıyor.
715
01:01:45,555 --> 01:01:46,575
Peki sen?
716
01:01:47,035 --> 01:01:48,320
Sen neden yapıyorsun?
717
01:01:48,320 --> 01:01:49,185
Ne yapmışım ben?
718
01:01:52,765 --> 01:01:55,295
Annem hakkında bana imada bulunuyorsun.
719
01:01:55,605 --> 01:01:56,840
Derdin ne?
720
01:01:56,840 --> 01:02:00,980
Söylemediğin bir şey mi var? Bir anlatsana artık.
721
01:02:03,600 --> 01:02:05,780
Rahmetli babanda böyle celalliydi.
722
01:02:06,540 --> 01:02:09,395
Anlamadan dinlemeden parlardı.
723
01:02:09,400 --> 01:02:11,580
Hep anandan çıkarırdı acısını.
724
01:02:13,100 --> 01:02:14,020
Ne demek bu?
725
01:02:14,460 --> 01:02:16,780
Babam anneme kötü mü davranıyordu?
726
01:02:19,160 --> 01:02:20,160
Yok.
727
01:02:20,320 --> 01:02:21,940
Çok severdi baban ananı.
728
01:02:23,325 --> 01:02:25,555
Ne yapsa sevgisinden yapardı.
729
01:02:25,885 --> 01:02:28,615
Hani insanın en yakınına nazı geçer ya.
730
01:02:31,065 --> 01:02:32,065
Bu mu?
731
01:02:34,355 --> 01:02:36,155
O gün başka konuşuyordun ama?
732
01:02:36,820 --> 01:02:40,060
Başka bir şey ima ettin? Lafı çevirme.
733
01:02:40,980 --> 01:02:42,560
Bildiğin bir şey varsa konuş.
734
01:02:42,920 --> 01:02:44,000
Konuş delirtme beni.
735
01:02:44,000 --> 01:02:44,500
Bu.
736
01:02:44,900 --> 01:02:46,080
Ne bileyim ben?
737
01:02:46,500 --> 01:02:48,720
Kızımın boğazını sıkmışsın.
738
01:02:48,720 --> 01:02:50,340
Durdurmak için ne yapacaktım?
739
01:02:54,300 --> 01:02:55,640
Seni bir tek anan durdurur.
740
01:03:09,120 --> 01:03:10,340
(Telefon çalıyor)
741
01:03:16,220 --> 01:03:17,580
Melike ne alaka şimdi?
742
01:03:19,260 --> 01:03:20,300
Ne oldu Melike?
743
01:03:27,065 --> 01:03:28,215
Tamam. Hemen geliyorum.
744
01:04:15,520 --> 01:04:16,540
Buradasın.
745
01:04:19,400 --> 01:04:21,080
Hayal görmüyorum değil mi?
746
01:04:22,600 --> 01:04:23,780
Rüya değil bu?
747
01:04:26,200 --> 01:04:27,600
Zor çıktım evden.
748
01:04:28,035 --> 01:04:29,135
Fazla vaktim yok.
749
01:04:30,585 --> 01:04:31,995
Bana geldin.
750
01:04:32,920 --> 01:04:34,040
Dinleyeceksin beni.
751
01:04:36,140 --> 01:04:37,960
Bu sefer sen beni dinleyeceksin, Miran.
752
01:04:43,400 --> 01:04:45,440
Beni bir yere götürür müsün?
753
01:04:45,500 --> 01:04:46,540
Tamam.
754
01:04:46,680 --> 01:04:47,680
Nereye?
755
01:04:47,680 --> 01:04:49,120
Nereye istersen.
756
01:04:55,855 --> 01:04:56,855
Elif?
757
01:05:15,075 --> 01:05:17,385
Babaanne? Ne yapıyorsun burada?
758
01:05:19,100 --> 01:05:20,100
Ne bu?
759
01:05:22,200 --> 01:05:23,380
Bir şey değil.
760
01:05:24,580 --> 01:05:25,860
Kimin bu?
761
01:05:28,725 --> 01:05:30,505
Kimin bu dedim Elif?
762
01:05:34,605 --> 01:05:35,905
Azat Şadoğlu'nun.
763
01:05:37,415 --> 01:05:38,415
Ne?
764
01:05:39,805 --> 01:05:42,255
Hani ben sinirle çıkmıştım ya...
765
01:05:43,625 --> 01:05:45,015
...sokağa attı.
766
01:05:45,395 --> 01:05:48,945
Ben de aldım tam geri verecektim, Miran abim ile Fırat geldi.
767
01:05:49,545 --> 01:05:51,875
Niye sakladın bunu? Niye çöpe atmadın?
768
01:05:52,965 --> 01:05:55,820
Bilmem. Niye atayım ki?
769
01:05:55,820 --> 01:05:57,080
Yani belli ki değerli bir şey.
770
01:05:57,080 --> 01:05:57,800
Elif?
771
01:05:58,200 --> 01:06:00,140
Ne yapacaksın bunu saklayıp?
772
01:06:00,300 --> 01:06:02,240
Ya babaanne, bilmiyorum dedim ya.
773
01:06:02,240 --> 01:06:04,200
Ya ben ne yapsam suç, ne yapsam kabahat.
774
01:06:04,920 --> 01:06:07,740
Ama Gönül ablam istediği gibi gidip görüşebiliyor, Azat ile.
775
01:06:07,880 --> 01:06:11,780
Ben yolda tesadüfen karşılaştığım için mi suçlanıyorum anlamıyorum ki!
776
01:06:16,000 --> 01:06:18,400
Gönül, Azat ile mi görüşüyor?
777
01:06:22,295 --> 01:06:25,545
Allah aşkına babaanne, gidip Gönül ablama bir şey deme.
778
01:06:25,585 --> 01:06:27,935
Beni de onunla karşı karşıya getirme.
779
01:06:28,645 --> 01:06:30,765
Kızcağızın derdi seni ezmek değil.
780
01:06:31,255 --> 01:06:33,475
Senin bulamadığın çareyi arıyor.
781
01:06:45,815 --> 01:06:49,145
(Ama bu sevgi amca kızını sevmekten öteye geçmedi.)
782
01:06:49,145 --> 01:06:52,020
(Ben babaannem ne dediyse onu yaptım.)
783
01:06:52,020 --> 01:06:54,820
(Sen üzül, zarar gör asla istemedim.)
784
01:07:07,060 --> 01:07:08,500
Babaanne?
785
01:07:09,460 --> 01:07:11,240
Azat ile görüşmüşsün.
786
01:07:13,060 --> 01:07:14,800
Elif hemen yetiştirdi, değil mi?
787
01:07:17,440 --> 01:07:18,800
Evet, görüştüm.
788
01:07:19,265 --> 01:07:20,265
Sebep?
789
01:07:21,020 --> 01:07:22,620
Reyyan'ı alması için.
790
01:07:23,540 --> 01:07:25,040
Bağ evine onuda götürdüm.
791
01:07:26,640 --> 01:07:29,100
Düşmanından yardım istedin.
792
01:07:30,520 --> 01:07:31,400
İstedim.
793
01:07:31,840 --> 01:07:33,600
Başka bir yol bırakmadın ki.
794
01:07:34,140 --> 01:07:35,500
Çaresiz kaldım.
795
01:07:35,900 --> 01:07:38,060
Miran o kızı bu konağa getirdiğinde...
796
01:07:38,060 --> 01:07:41,025
...benim torunum en doğrusunu bilir dedin, kesip attın.
797
01:07:41,185 --> 01:07:43,585
Başka türlü onu nasıl gönderebilirdik?
798
01:07:44,385 --> 01:07:45,960
Bana güvenmedin.
799
01:07:47,375 --> 01:07:49,465
Kendini bana teslim etmedin.
800
01:07:50,860 --> 01:07:52,600
Teslim etmedim, he mi?
801
01:07:53,400 --> 01:07:55,440
Allah aşkına babaanne, insaf.
802
01:07:55,440 --> 01:07:56,900
Ne dediysen yaptım.
803
01:07:56,900 --> 01:08:00,400
Hayır, torunum. Ben sana ne yapma dediysem yaptın.
804
01:08:01,480 --> 01:08:03,480
Ben ölümlerden döndüm.
805
01:08:03,800 --> 01:08:06,355
Ne yaparsam yapayım sesimi duymadın.
806
01:08:06,355 --> 01:08:08,785
Sen beni hep yalnız bıraktın.
807
01:08:08,835 --> 01:08:10,380
Ben de kendi bildiğimi yaptım.
808
01:08:11,300 --> 01:08:13,480
Beni de Elif kadar...
809
01:08:13,480 --> 01:08:15,140
...Miran kadar sevseydin...
810
01:08:15,800 --> 01:08:19,720
...ama Gönül senin için işin bitene kadar kullanabileceğin bir maşa, değil mi?
811
01:08:19,720 --> 01:08:20,720
Söyle.
812
01:08:20,720 --> 01:08:21,800
Haydi söyle.
813
01:08:22,365 --> 01:08:23,785
Otur.
814
01:08:25,734 --> 01:08:27,034
Otur.
815
01:08:38,399 --> 01:08:40,219
Ben seni nasıl sevmem?
816
01:08:43,319 --> 01:08:45,439
Sen benim canımın parçasısın.
817
01:08:46,300 --> 01:08:47,960
Torunumsun.
818
01:08:47,960 --> 01:08:49,640
Kıymetlimsin.
819
01:08:50,120 --> 01:08:51,940
Oğlumun emanetisin.
820
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
821
01:08:56,165 --> 01:08:57,540
Seviyordun da...
822
01:08:58,620 --> 01:09:01,939
...hastaneye neden gelmedin? Ölecektim az daha.
823
01:09:01,939 --> 01:09:03,979
Ölmeyeceğini biliyordum.
824
01:09:04,620 --> 01:09:06,500
Hem kızgındım sana.
825
01:09:07,580 --> 01:09:09,660
İnsan kendine nasıl böyle zarar verir?
826
01:09:10,700 --> 01:09:13,380
Bir Aslanbey bu kadar aptal olamaz.
827
01:09:17,520 --> 01:09:18,880
Bak torunum.
828
01:09:20,540 --> 01:09:23,500
Güven bir ailenin mihenk taşıdır.
829
01:09:24,520 --> 01:09:26,800
Birbirimize güvenmek zorundayız.
830
01:09:28,080 --> 01:09:31,660
Kendini bana teslim etmiş olsaydın bunları yaşamayacaktın.
831
01:09:32,560 --> 01:09:35,760
Herkes kendi başına iş yaparsa ailemiz dağılır.
832
01:09:37,420 --> 01:09:38,660
Dağıldık zaten.
833
01:09:39,785 --> 01:09:41,960
Nasıl toparlayacaksın ki bir daha?
834
01:09:43,300 --> 01:09:45,340
Hala bana güvenmiyorsun.
835
01:09:48,240 --> 01:09:49,580
Güvenmemek değil.
836
01:09:50,925 --> 01:09:51,925
Güveniyorum.
837
01:09:53,319 --> 01:09:55,000
Madem güveniyorsun...
838
01:09:55,500 --> 01:09:57,620
Bundan sonra sözümden çıkmayacaksın.
839
01:09:59,760 --> 01:10:02,580
Bir daha da hiç üzülmeyeceksin.
840
01:10:04,260 --> 01:10:06,880
Sana Azize Aslanbey sözü.
841
01:10:35,380 --> 01:10:36,960
Nereye gidiyoruz? Demedin.
842
01:10:40,500 --> 01:10:42,680
Devam et, şuradan döneceğiz.
843
01:11:59,560 --> 01:12:01,060
Niye getirdin beni buraya?
844
01:12:04,340 --> 01:12:07,260
Hani haczi koymadığını anlatmaya çalışıyorsun ya...
845
01:12:09,500 --> 01:12:11,220
...haczi koysan da...
846
01:12:12,085 --> 01:12:14,855
...koymasan da bir şey değişmeyecek artık, Miran.
847
01:12:15,455 --> 01:12:16,455
Anla.
848
01:12:22,040 --> 01:12:23,040
Bak oraya.
849
01:12:27,440 --> 01:12:28,440
Gördün mü?
850
01:12:33,115 --> 01:12:34,545
Enkaz.
851
01:12:35,855 --> 01:12:37,125
Reyyan, yapma.
852
01:12:38,285 --> 01:12:41,085
Bizim meselemiz tam burası, Miran.
853
01:12:45,165 --> 01:12:47,605
Kulübeyi tekrar yanmamış yapabilir misin?
854
01:12:52,845 --> 01:12:55,285
Zamanı o sabaha geri alabilir misin?
855
01:13:07,685 --> 01:13:08,685
Tam şurada.
856
01:13:24,565 --> 01:13:27,595
Tam burada eğer arkanı dönüp baksaydın.
857
01:13:27,975 --> 01:13:28,600
Sana-
858
01:13:28,600 --> 01:13:29,100
Şşt!
859
01:13:35,120 --> 01:13:37,460
Sen değil ben konuşacağım dedim.
860
01:13:38,400 --> 01:13:39,680
Lütfen, Reyyan.
861
01:13:40,900 --> 01:13:41,895
Lütfen.
862
01:13:41,900 --> 01:13:45,500
Bana ne yaşattığını kendi gözlerinle gör diye getirdim seni buraya.
863
01:13:47,565 --> 01:13:48,655
O sabah...
864
01:13:49,985 --> 01:13:54,465
...sen gözden uzaklaşıp kayboluncaya dek bir umut...
865
01:13:56,745 --> 01:13:58,215
....dönecek reyyan, dedim.
866
01:13:59,225 --> 01:14:00,375
Dönecek.
867
01:14:02,340 --> 01:14:04,540
Miran seni bırakmaz.
868
01:14:05,520 --> 01:14:07,760
Bir hata yaptı ama dönecek.
869
01:14:10,120 --> 01:14:11,620
Gitmez dedim.
870
01:14:33,760 --> 01:14:37,840
Ben ne kadar kaldım bu buz gibi toprak üstünde bilmiyorum.
871
01:14:42,600 --> 01:14:43,900
Ama dönmedin.
872
01:14:48,180 --> 01:14:49,500
Dönmedin.
873
01:14:50,300 --> 01:14:51,300
Dönmedin.
874
01:14:53,460 --> 01:14:54,560
Peki dönsem?
875
01:14:56,120 --> 01:14:57,120
Affeder miydin?
876
01:15:07,700 --> 01:15:08,760
Affederdim.
877
01:15:09,580 --> 01:15:11,080
E sonra döndüm ama.
878
01:15:15,385 --> 01:15:16,465
Geç kaldın.
879
01:15:20,625 --> 01:15:22,485
Senden öyle emindim ki Miran...
880
01:15:23,975 --> 01:15:25,695
...bir dağ sandım seni.
881
01:15:27,695 --> 01:15:30,465
Sırtımı yaslayacağım, korunup kollanacağım...
882
01:15:32,585 --> 01:15:34,515
...babamdan sonra bir tek sen...
883
01:15:35,685 --> 01:15:36,915
...hatta bir tek sen.
884
01:15:39,345 --> 01:15:42,055
Seni sevince bir tek sen kaldın dünyamda.
885
01:15:45,855 --> 01:15:50,235
Ama sen bana o sabah bir daha asla kimseye güvenmemeyi öğrettin.
886
01:15:52,915 --> 01:15:54,105
Burada bitti her şey.
887
01:15:56,155 --> 01:15:58,335
Arkanı dönüp gittiğinde bitti.
888
01:16:06,865 --> 01:16:08,115
Ben yaktım burayı.
889
01:16:08,780 --> 01:16:10,220
Sen içinde kaldın.
890
01:16:16,960 --> 01:16:19,300
Bizi çevirdiğin şey işte bu!
891
01:16:22,120 --> 01:16:23,120
Kül!
892
01:16:27,820 --> 01:16:29,660
Peki ne yapmam lazım?
893
01:16:30,020 --> 01:16:31,320
Bir şey söyle.
894
01:16:31,560 --> 01:16:33,220
Ne yapayım?
895
01:16:35,445 --> 01:16:37,545
Hayatımdan çıkman lazım.
896
01:16:37,545 --> 01:16:39,780
Çünkü bir daha sana asla güvenmeyeceğim.
897
01:16:39,780 --> 01:16:40,700
Çıkamam.
898
01:16:42,300 --> 01:16:43,300
Çıkamam.
899
01:16:46,260 --> 01:16:51,600
O sabah arkana dönüp bakmadığın gibi, yine öyle gideceksin.
900
01:16:52,440 --> 01:16:53,440
Gidemem.
901
01:16:54,760 --> 01:16:56,160
Ben senden gidemem.
902
01:17:03,920 --> 01:17:05,060
Ama ben gidiyorum.
903
01:17:29,400 --> 01:17:30,400
Reyyan?
904
01:17:40,160 --> 01:17:41,640
Reyyan, yapma!
905
01:17:45,900 --> 01:17:47,340
Reyyan bize bunu yapma!
906
01:17:55,705 --> 01:17:56,845
Sakın arkana dönme.
907
01:17:57,405 --> 01:17:58,405
Bitti artık.
908
01:17:59,385 --> 01:18:01,515
Aldın intikamını, bitti.
909
01:18:04,900 --> 01:18:06,280
Bize bunu yapma!
910
01:18:34,120 --> 01:18:35,280
Miran?
911
01:19:21,540 --> 01:19:22,940
Bize bunu yapma.
912
01:19:51,585 --> 01:19:55,280
Gece sahura size çok güzel bir börek yapıyorum.
913
01:19:55,280 --> 01:19:56,795
He, yap valla.
914
01:19:56,965 --> 01:20:00,445
Böyle ekmek olmadan börek olmadan benim içim kılıyor, biliyorsun.
915
01:20:00,580 --> 01:20:03,880
İşin ucundan tut da çabuk toparlayalım bari.
916
01:20:04,620 --> 01:20:05,640
Dur ya!
917
01:20:05,820 --> 01:20:08,700
İftardan sonra daha yeni kendimle geliyorum zaten.
918
01:20:08,880 --> 01:20:11,700
Ben çok içeyim, sana mutlaka yetişirim.
919
01:20:11,705 --> 01:20:14,205
Tabi tabi! Siz oturun!
920
01:20:14,205 --> 01:20:15,975
Ben çalışayım, Melike Hanım.
921
01:20:21,665 --> 01:20:25,440
Bence Miran'ın aldığı kelebekli yüzük daha güzeldi.
922
01:20:25,440 --> 01:20:30,095
Onu böyle takınca sanki içimde kelebekler uçuşuyordu.
923
01:20:30,095 --> 01:20:31,560
Bunun içi boş gibi.
924
01:20:31,560 --> 01:20:34,045
Bunu takınca hiç mutlu olmadım.
925
01:20:37,545 --> 01:20:38,545
Gül'üm.
926
01:20:38,935 --> 01:20:41,115
Annem o yüzüğü ablana ver haydi.
927
01:20:43,135 --> 01:20:44,395
Tamam, anne.
928
01:20:44,775 --> 01:20:47,605
Al abla, zaten bana büyük geldi.
929
01:21:19,215 --> 01:21:20,345
Kardeşim?
930
01:21:21,105 --> 01:21:22,665
Takmayacak mısın yüzüğü?
931
01:21:24,495 --> 01:21:27,375
Yok şimdi kına falan yakılacak ya. Olmaz ki parmakta.
932
01:21:28,385 --> 01:21:30,235
Ben takarım onu nikahtan sonra.
933
01:22:00,495 --> 01:22:02,245
Kahve yaptım, Hazar Bey.
934
01:22:04,235 --> 01:22:05,700
Sağ olasın.
935
01:22:05,700 --> 01:22:06,935
Birlikte içeriz.
936
01:22:13,915 --> 01:22:15,885
Bu kadar sıkmasan kendini?
937
01:22:17,955 --> 01:22:19,625
Nefes alamıyorum, Zehra.
938
01:22:21,125 --> 01:22:22,125
Nefes alamıyorum.
939
01:22:23,075 --> 01:22:25,715
Sana bir şey olacak diye çok korkuyorum.
940
01:22:28,735 --> 01:22:30,345
Sen sıkmıyorsun kendini?
941
01:22:34,135 --> 01:22:35,135
Oh!
942
01:22:35,275 --> 01:22:38,725
Maşallah! Allah muhabbetinizi artırsın.
943
01:22:39,145 --> 01:22:41,105
Keyif kahvesi de içiyorsunuz.
944
01:22:42,055 --> 01:22:43,800
Ne demek istiyorsun sen, Cihan?
945
01:22:43,800 --> 01:22:45,495
Keyfiniz yerinde diyorum abi.
946
01:22:45,965 --> 01:22:47,145
Tabii haklısın.
947
01:22:47,375 --> 01:22:49,625
Benim de kızım dizimin dibinde olsa...
948
01:22:49,645 --> 01:22:52,485
...ailem bir arada olsa ben de keyifli olurum.
949
01:22:52,945 --> 01:22:54,085
Bana bak ama!
950
01:22:54,555 --> 01:22:57,305
Oğlum nerede bilmiyorum, karım yüzüme bakmıyor.
951
01:22:57,305 --> 01:22:59,355
Yediğim içtiğim zehir oldu sizin yüzünüzden.
952
01:23:00,735 --> 01:23:02,745
Sen ne biçim konuşuyorsun, Cihan?
953
01:23:02,745 --> 01:23:04,520
Olanlarda bizim ne suçumuz var ya?
954
01:23:04,520 --> 01:23:06,020
Suçunuz kalmak abi!
955
01:23:06,020 --> 01:23:07,605
Suçunuz kalmak!
956
01:23:07,605 --> 01:23:11,200
Biz seninle ne konuşmuştuk? Çoluğunu çocuğunu alıp buradan gidecektin.
957
01:23:11,200 --> 01:23:12,695
Niye gitmedin peki?
958
01:23:13,075 --> 01:23:14,075
Cihan?
959
01:23:14,435 --> 01:23:16,545
Sen abinle ne biçim konuşuyorsun öyle?
960
01:23:17,060 --> 01:23:19,120
Bu evden kimse gitmeyecek.
961
01:23:19,220 --> 01:23:22,600
Bu evin dirliğini de birliğini de kimseye bozdurmayacağım.
962
01:23:22,600 --> 01:23:25,780
Ya, ne dirliğinden ne birliğinden bahsediyorsun baba? Allah aşkına!
963
01:23:25,900 --> 01:23:30,240
Başka adamın koynuna girmiş bir kızla, oğlumun evlenmesine asla müsaade etmiyorum!
964
01:23:30,260 --> 01:23:31,560
Lan senin!
965
01:23:31,560 --> 01:23:32,260
Hazar dur!
966
01:23:35,160 --> 01:23:36,160
Cihan!
967
01:23:36,405 --> 01:23:38,595
Senin oğlun her şeye razı geldi.
968
01:23:39,425 --> 01:23:41,095
Öldürmeye yolladık yapmadı.
969
01:23:41,495 --> 01:23:43,525
Gitti söküp aldı kızı, getirdi buraya.
970
01:23:44,165 --> 01:23:47,280
Sevmediğini bildiği halde onunla evlenmeye kalktı.
971
01:23:47,280 --> 01:23:50,540
Ya baba! Aklım almıyor! Bak inan aklım almıyor!
972
01:23:50,540 --> 01:23:52,440
Azat senin tek erkek torunun!
973
01:23:52,540 --> 01:23:53,920
Layığı Reyyan mıdır?
974
01:23:53,920 --> 01:23:54,880
Cihan yeter!
975
01:23:54,880 --> 01:23:56,000
Yeter!
976
01:24:01,420 --> 01:24:02,420
Peki baba.
977
01:24:02,725 --> 01:24:05,340
Madem onlar buradan gitmiyor o zaman biz gidiyoruz.
978
01:24:05,340 --> 01:24:06,940
Hiçbir yere gitmeyeceksin.
979
01:24:07,720 --> 01:24:09,460
Hiçbirinizi bırakmıyorum.
980
01:24:10,360 --> 01:24:16,295
Bir Aslanbeylerden ötürü evinizi, yurdunuzu, atanızı terk mi edeceksiniz?
981
01:24:17,380 --> 01:24:21,660
Dağılmamızı, parçalanmamızı, yere düşmemizi istiyorlar!
982
01:24:22,340 --> 01:24:24,740
Onlara istediklerini verecek misiniz?
983
01:24:39,200 --> 01:24:40,480
Cihan, sen kal.
984
01:25:00,945 --> 01:25:02,665
Benim kararım kesindir, baba.
985
01:25:03,145 --> 01:25:06,155
Bu evliliği durdurmak için bana başka bir yol bırakmadın.
986
01:25:06,155 --> 01:25:08,995
Cihan, hiçbir yere gitmiyorsun.
987
01:25:10,500 --> 01:25:12,020
Nasuh Şadoğlu...
988
01:25:12,120 --> 01:25:14,120
...bir tek erkek torununu...
989
01:25:14,560 --> 01:25:16,560
...o kız ile evlendirir mi sanıyorsun?
990
01:25:17,780 --> 01:25:19,300
Bu iş olmadan...
991
01:25:19,645 --> 01:25:21,120
...Reyyan'dan kurtulacağız.
992
01:25:21,120 --> 01:25:22,505
Ne diyorsun baba sen?
993
01:25:23,045 --> 01:25:24,365
Nasıl olacak o iş?
994
01:25:28,720 --> 01:25:29,780
Anlaşıldı mı?
995
01:25:29,780 --> 01:25:30,740
Başımla beraber, abi.
996
01:25:31,420 --> 01:25:32,420
Unutma.
997
01:25:33,460 --> 01:25:34,800
Öyle bir iş edeceksin ki...
998
01:25:35,320 --> 01:25:39,120
...herkes Reyyan'ı kendi ayakları ile ölüme gitti sanacak.
999
01:25:40,360 --> 01:25:42,100
Onu öldürüp uçurumdan atacaksın.
1000
01:25:43,120 --> 01:25:47,155
Annesi babası, çektiklerine dayanamayıp intihar etti bilecek.
1001
01:25:47,755 --> 01:25:49,455
Sonra da çekip gideceksin buradan.
1002
01:25:56,580 --> 01:25:57,580
Şimdi bir şey sorma.
1003
01:25:58,660 --> 01:25:59,520
Bekle.
1004
01:26:00,520 --> 01:26:01,820
Ama Handan dahil...
1005
01:26:02,680 --> 01:26:04,880
...hiç kimseye bir şey söyleyemeyeceksin.
1006
01:26:19,280 --> 01:26:20,280
Abi?
1007
01:26:21,345 --> 01:26:22,615
Ne düşünüyorsun?
1008
01:26:24,355 --> 01:26:25,685
Düşünecek az şey mi var?
1009
01:26:27,095 --> 01:26:28,695
Her şey yoluna giriyor işte.
1010
01:26:29,495 --> 01:26:31,045
Reyyan'ı da sana verdiler.
1011
01:26:33,035 --> 01:26:34,035
Öyle.
1012
01:26:42,425 --> 01:26:43,445
Caner?
1013
01:26:47,045 --> 01:26:48,260
Bir şey öğrensen...
1014
01:26:48,260 --> 01:26:49,380
Nasıl bir şey abi?
1015
01:26:50,800 --> 01:26:52,840
Böyle, bir sır.
1016
01:26:54,760 --> 01:26:57,300
Böyle bir sır duysan...
1017
01:26:58,265 --> 01:26:59,265
...şimdi...
1018
01:26:59,445 --> 01:27:00,795
...saklarsan...
1019
01:27:01,875 --> 01:27:04,265
...sevdiğin yanında kalacak.
1020
01:27:04,885 --> 01:27:06,335
Ama söylersen...
1021
01:27:07,405 --> 01:27:08,765
...uçup gidecek.
1022
01:27:10,075 --> 01:27:11,595
Belki mutlu olacak.
1023
01:27:13,705 --> 01:27:14,715
Ne yapardın?
1024
01:27:15,165 --> 01:27:16,195
Söyler miydin?
1025
01:27:16,695 --> 01:27:18,275
Abi öyle bir soru sordun ki!
1026
01:27:20,095 --> 01:27:22,025
Sevdiğimi kaybetmek istemezdim.
1027
01:27:24,135 --> 01:27:27,145
Sevdiğin yanında kalsın diye kendine saklardın ha?
1028
01:27:28,925 --> 01:27:30,085
Bilmiyorum ki abi.
1029
01:27:30,645 --> 01:27:32,695
Tabi yanımda kalsın isterdim ama...
1030
01:27:33,425 --> 01:27:37,225
...ya başka yerde mutlu olacaksa, insan sevdiğinin de mutlu olmasını ister abi.
1031
01:27:37,875 --> 01:27:39,395
Ya bilmiyorum işte.
1032
01:27:39,915 --> 01:27:41,135
Bilmiyorum.
1033
01:27:42,495 --> 01:27:43,975
Belki mutlu olacak.
1034
01:27:45,605 --> 01:27:49,235
Belki kimsesiz kalacak, mutsuz olacak.
1035
01:27:51,065 --> 01:27:52,065
Ben neyim oğlum?
1036
01:27:52,905 --> 01:27:55,020
Abi belki konuyu anlatsan daha çok yardımcı-
1037
01:27:55,020 --> 01:27:56,985
Anlatamam, kardeşim. Anlatamam.
1038
01:27:57,575 --> 01:27:59,445
Öyle dile gelecek bir şey değil.
1039
01:28:01,655 --> 01:28:02,655
Kolay değil.
1040
01:28:13,385 --> 01:28:15,935
Zamanı o sabaha geri alabilir misin?
1041
01:28:16,815 --> 01:28:17,815
(O sabah...)
1042
01:28:19,400 --> 01:28:23,020
...sen gözden uzaklaşıp kayboluncaya dek bir umut...
1043
01:28:25,860 --> 01:28:27,340
...dönecek, Reyyan dedim.
1044
01:28:28,325 --> 01:28:29,375
Dönecek.
1045
01:28:29,805 --> 01:28:30,915
(Peki dönsem?)
1046
01:28:32,060 --> 01:28:33,060
(Affeder miydin?)
1047
01:28:34,660 --> 01:28:35,580
Affederdim.
1048
01:28:36,700 --> 01:28:37,700
E sonra döndüm?
1049
01:28:42,245 --> 01:28:43,245
Geç kaldın.
1050
01:29:15,465 --> 01:29:17,145
Aga konuşmamız lazım.
1051
01:29:20,195 --> 01:29:21,595
Ben bugün bir şey yaptım.
1052
01:29:22,845 --> 01:29:23,845
Ne yaptın aga?
1053
01:29:27,325 --> 01:29:28,665
Reyyan ile konuştum.
1054
01:29:33,065 --> 01:29:34,065
Ne yaptın?
1055
01:29:34,505 --> 01:29:35,475
Ne zaman?
1056
01:29:35,475 --> 01:29:36,765
Bugün, öğlen.
1057
01:29:44,985 --> 01:29:46,695
O yüzden geldi buraya demek.
1058
01:29:49,015 --> 01:29:50,335
Reyyan buraya mı geldi?
1059
01:29:55,385 --> 01:29:56,385
Kulübeye götürdü beni.
1060
01:29:57,995 --> 01:29:59,035
Enkazın oraya.
1061
01:30:05,715 --> 01:30:07,415
Aga bu iş bitmiş.
1062
01:30:08,025 --> 01:30:09,025
Vazgeç.
1063
01:30:09,745 --> 01:30:11,035
Vazgeç.
1064
01:30:11,935 --> 01:30:13,815
O kızı döndüremezsin artık.
1065
01:30:15,085 --> 01:30:17,015
Sana olan güveni bitmiş bir kere.
1066
01:30:18,215 --> 01:30:20,695
Güvenini kaybettiğin birini yanında tutamazsın.
1067
01:30:23,065 --> 01:30:24,065
Umut yok, aga.
1068
01:30:25,280 --> 01:30:26,280
Bitmiş.
1069
01:30:28,680 --> 01:30:29,680
Bitmez.
1070
01:30:31,500 --> 01:30:32,500
Bitmez.
1071
01:30:33,820 --> 01:30:35,440
Ben sana dostun olarak söylüyorum.
1072
01:30:36,435 --> 01:30:37,465
Vazgeç.
1073
01:30:41,855 --> 01:30:46,465
Fırat, oğlum. Azize Hanım seni çağırıyor.
1074
01:30:46,915 --> 01:30:48,285
Tamam, ana. Ben çıkarım.
1075
01:30:59,105 --> 01:30:59,840
Aga.
1076
01:30:59,840 --> 01:31:00,625
Sen git aga.
1077
01:31:01,365 --> 01:31:02,485
Sen git.
1078
01:31:15,935 --> 01:31:17,005
Ben konuşursam...
1079
01:31:21,105 --> 01:31:23,665
...ben konuşursam inanır.
1080
01:31:24,805 --> 01:31:26,255
Ben konuşursam inanır.
1081
01:31:58,495 --> 01:31:59,495
Dinleyeceksin.
1082
01:32:03,260 --> 01:32:04,520
Bana inanacaksın.
1083
01:32:16,060 --> 01:32:17,140
Hayırdır anne?
1084
01:32:19,340 --> 01:32:21,360
Babaannen ile konuşmanı duydum.
1085
01:32:21,955 --> 01:32:24,505
Güzel güzel bal çaldı ağzına.
1086
01:32:26,295 --> 01:32:27,865
Belki de haklıdır.
1087
01:32:28,895 --> 01:32:29,860
Belki de ona güven-
1088
01:32:29,860 --> 01:32:32,915
Azize Aslanbey'e güven olmayacağını anlamadın mı hala?
1089
01:32:34,255 --> 01:32:37,235
Seni pul gibi harcadığını ne çabuk unuttun?
1090
01:32:37,235 --> 01:32:38,255
Unutmadım.
1091
01:32:39,185 --> 01:32:41,825
Unutmadın da o avludaki halin neydi öyle?
1092
01:32:42,215 --> 01:32:45,905
Onun ne kadar tehlikeli bir kadın olduğunu bilmiyorsun daha.
1093
01:32:46,240 --> 01:32:50,300
Gördüklerin Azize Aslanbey'in parmağının ucudur, kızım.
1094
01:32:50,680 --> 01:32:53,520
Onun için en önemli şey kendi iktidarıdır.
1095
01:32:53,940 --> 01:32:57,400
Herkes onun iktidarı için kukladır, maşadır.
1096
01:32:57,795 --> 01:33:00,420
O kimseyi sevmez. Sevemez.
1097
01:33:00,420 --> 01:33:01,800
Ben onun torunuyum.
1098
01:33:01,800 --> 01:33:03,155
Miran da torunu.
1099
01:33:03,585 --> 01:33:04,585
Ama bak...
1100
01:33:05,035 --> 01:33:06,985
...ona da sanan da neler etti.
1101
01:33:08,875 --> 01:33:10,355
Miran'ın hali belli.
1102
01:33:11,215 --> 01:33:12,995
Sen ölecek hale geldin.
1103
01:33:13,405 --> 01:33:16,045
Hala seni sevdiğine inanıyorsun, he mi?
1104
01:33:16,875 --> 01:33:21,255
Onun yaptıklarını anlatsam arkanıza bakmadan bu evden çıkıp gidersiniz.
1105
01:33:21,835 --> 01:33:22,895
Ne yaptı ki?
1106
01:33:23,965 --> 01:33:26,435
Zamanı gelince öğreneceksiniz.
1107
01:33:28,665 --> 01:33:29,665
Kızım.
1108
01:33:30,265 --> 01:33:33,495
Bu evde senin anandan başka kimsen yok.
1109
01:33:33,835 --> 01:33:36,095
Seni kimse benim kadar sevemez.
1110
01:33:36,095 --> 01:33:39,425
Kimse iyiliğini benim kadar düşünemez.
1111
01:33:39,525 --> 01:33:42,035
Onun seni kontrol etmesine izin verme.
1112
01:33:42,380 --> 01:33:44,540
Yoksa her şeyimizi kaybederiz.
1113
01:33:45,080 --> 01:33:45,960
Anladın mı?
1114
01:33:48,420 --> 01:33:50,060
Seni sevmiyor.
1115
01:33:50,465 --> 01:33:52,080
Miran'ı da sevmiyor.
1116
01:33:52,080 --> 01:33:53,505
Sevmeyecek.
1117
01:33:53,505 --> 01:33:59,935
Ona güvenmeye, inanmaya, onu dinlemeye devam ederseniz asla mutlu olmayacaksınız.
1118
01:34:02,720 --> 01:34:04,060
Hadi yat dinlen şimdi.
1119
01:34:12,480 --> 01:34:13,680
(Telefon çalıyor)
1120
01:34:19,280 --> 01:34:20,360
Ne var Yaren yine?
1121
01:34:40,835 --> 01:34:42,620
Buyur Büyük Ana, beni çağırmışsın.
1122
01:34:42,620 --> 01:34:43,905
Gel oğlum.
1123
01:34:51,765 --> 01:34:55,785
Miran senden haczi çekmeni istedi değil mi?
1124
01:35:00,805 --> 01:35:03,655
Susma, oğul. Ya senden isteyecekti ya benden.
1125
01:35:04,045 --> 01:35:06,765
Ben çekmeyeceğime göre senden istemiştir.
1126
01:35:10,535 --> 01:35:11,535
İstedi.
1127
01:35:13,595 --> 01:35:14,895
Biliyordum.
1128
01:35:15,525 --> 01:35:17,220
Büyük ana bu mal meselesi-
1129
01:35:17,220 --> 01:35:19,735
Bak oğul, o mallar senin hakkındır.
1130
01:35:21,465 --> 01:35:23,075
Ne demek benim hakkımdır?
1131
01:35:23,595 --> 01:35:29,545
Yani ben sana böyle bir yetki verdiğime göre o malların üzerinde bulunması senin hakkındır.
1132
01:35:30,925 --> 01:35:36,325
Aslanbeylerin çatısı altında bulunuyorsan sadece canımızı değil malımızı da koruyacaksın.
1133
01:35:38,475 --> 01:35:40,545
Miran'ın hali hal değil.
1134
01:35:42,035 --> 01:35:43,805
Bunu en iyi sen bilirsin.
1135
01:35:44,585 --> 01:35:49,285
Madem Miran'ın kalbi karıştı. Sen onun aklı olacaksın.
1136
01:35:50,915 --> 01:35:52,955
Seni özümden ayırmadım.
1137
01:35:53,965 --> 01:35:56,465
Sen de bizi ailen görüyorsan...
1138
01:35:56,985 --> 01:36:00,635
...bu zor günlerde Aslanbeylere sahip çıkacaksın.
1139
01:36:07,845 --> 01:36:10,965
Senden kim hesap sorarsa karşısında beni bulur.
1140
01:36:12,545 --> 01:36:16,655
Benden başka kimseye hesap vermek zorunda değilsin.
1141
01:36:17,655 --> 01:36:18,715
Anladın mı?
1142
01:36:24,095 --> 01:36:26,635
Benim bu haczin kalkmasına rızam yoktur.
1143
01:36:28,915 --> 01:36:32,125
Miran ne derse desin benim dediğimi yapacaksın.
1144
01:36:32,595 --> 01:36:34,885
Gerekirse Miran'ı karşına alacaksın.
1145
01:36:37,815 --> 01:36:39,105
Al benden Büyük Ana.
1146
01:36:39,505 --> 01:36:41,025
Bütün yetkileri al.
1147
01:36:41,415 --> 01:36:43,315
Ben mallar üzerimde olsun istemiyorum.
1148
01:36:43,575 --> 01:36:45,000
Ben Miran'ı karşıma alamam.
1149
01:36:45,000 --> 01:36:47,805
Ben arada da kalmak istemiyorum, sorumluluğu da almak istemiyorum.
1150
01:36:48,105 --> 01:36:50,445
O benim vereceğim bir karardır.
1151
01:36:50,665 --> 01:36:54,105
Mallar senin üstünde kalacak diyorsam senin üstünde kalacak.
1152
01:36:56,215 --> 01:36:58,945
Benden habersiz bir şey yapmayacaksın.
1153
01:37:00,025 --> 01:37:01,435
Eğer yaparsan...
1154
01:37:02,185 --> 01:37:06,095
...sana da, anana da hakkımı helal etmem.
1155
01:37:08,235 --> 01:37:09,375
Son sözümdür.
1156
01:37:28,015 --> 01:37:29,015
Fırat?
1157
01:37:30,025 --> 01:37:31,295
Az konuşalım.
1158
01:37:32,825 --> 01:37:33,820
Konu nedir?
1159
01:37:33,820 --> 01:37:34,765
Gel hele.
1160
01:37:48,180 --> 01:37:50,940
Hatırlatmak gerekir mi bilmiyorum ama...
1161
01:37:51,220 --> 01:37:54,420
...sen Aslanbeylerin hiçbir şeyi değilsin.
1162
01:37:55,860 --> 01:37:56,880
Sultan Hanım?
1163
01:37:56,880 --> 01:38:01,475
Mallar üstünde diye kendini önemli sanıp, sakın ha yanlış bir haraket yapayım deme.
1164
01:38:01,895 --> 01:38:02,995
Yerini bil.
1165
01:38:03,365 --> 01:38:06,805
Sen sadece kapımızdaki yanaşmanın oğlusun.
1166
01:38:06,985 --> 01:38:08,345
Hizmetlimizsin.
1167
01:38:08,740 --> 01:38:11,400
Ben hizmetliysem de sadece bir kişiye hizmet ederim.
1168
01:38:12,100 --> 01:38:13,100
O da Büyük Ana.
1169
01:38:13,760 --> 01:38:16,200
Doğru dersiniz. Herkes haddini bilmeli.
1170
01:38:16,880 --> 01:38:19,400
Ben ve anamın üzerinde bir hak varsa...
1171
01:38:19,900 --> 01:38:22,120
...bu hak bir tek Azize Ananındır.
1172
01:38:22,680 --> 01:38:24,740
O yüzden o ne derse...
1173
01:38:25,340 --> 01:38:26,200
...onu yaparım.
1174
01:38:26,360 --> 01:38:29,600
Yap elbet. Ben sadece uyarmak istedim.
1175
01:38:30,235 --> 01:38:32,415
Mal, mülk sen de diye şişinme.
1176
01:38:32,975 --> 01:38:35,255
Onların hepsi sende emanet.
1177
01:38:36,795 --> 01:38:40,115
Bu uyarınız için sağ olun. Siz hiç merakta kalmayın.
1178
01:38:40,475 --> 01:38:42,795
Ben haddimi de yerimi de iyi bilirim.
1179
01:38:49,785 --> 01:38:50,785
Oğlum?
1180
01:38:51,480 --> 01:38:52,480
Nereye?
1181
01:38:53,480 --> 01:38:54,480
İşim var, ana.
1182
01:39:26,060 --> 01:39:27,520
Arabayı hazırlayayım mı Gönül Hanım?
1183
01:39:27,885 --> 01:39:30,385
Yok istemez. Geleceğim beş dakikaya.
1184
01:39:47,555 --> 01:39:49,300
Niye çağırdın beni bu saatte?
1185
01:39:49,300 --> 01:39:52,485
Teravihden dönüyordum da sana uğrayayım dedim.
1186
01:39:53,020 --> 01:39:54,000
Ne?
1187
01:39:54,000 --> 01:39:56,460
Öf, sana da şaka yapılmıyor ha.
1188
01:39:56,825 --> 01:39:58,875
Tabii ki teravihden dönmüyordum.
1189
01:39:59,705 --> 01:40:01,295
Sana bir şey söyleyeceğim.
1190
01:40:01,855 --> 01:40:03,500
Bunu yüzüne söylemek istedim.
1191
01:40:03,500 --> 01:40:04,615
Ne oldu?
1192
01:40:05,085 --> 01:40:07,755
Davetiye getirecektim.
1193
01:40:08,285 --> 01:40:09,620
Ama yoktu.
1194
01:40:09,620 --> 01:40:11,125
Ne davetiyesi?
1195
01:40:11,575 --> 01:40:14,405
İki gün sonra kınamız var, buyur gel.
1196
01:40:15,515 --> 01:40:16,685
Doğru mu söylüyorsun?
1197
01:40:17,275 --> 01:40:19,005
Yalan borcum mu var?
1198
01:40:19,345 --> 01:40:20,640
Haksız mıyım?
1199
01:40:20,640 --> 01:40:23,560
Geçen seferde evleniyorlar dedin evlenmediler.
1200
01:40:23,560 --> 01:40:26,545
Bu sefer öyle değil canım, başka.
1201
01:40:27,135 --> 01:40:28,580
Kına yapacaklar.
1202
01:40:28,580 --> 01:40:30,000
O gün sende duydun ya.
1203
01:40:30,000 --> 01:40:31,820
Dedemin bile rızası var.
1204
01:40:32,420 --> 01:40:35,000
Artık Miran döndüremez Reyyan'ı.
1205
01:40:37,680 --> 01:40:40,520
Bana öyle bir müjde verdin ki...
1206
01:40:40,680 --> 01:40:42,220
...dile benden ne dilersen.
1207
01:40:42,620 --> 01:40:45,460
Zamanı gelince isterim senden.
1208
01:40:46,920 --> 01:40:49,580
Ama dilediğimi verebilecek misin onu bilmiyorum.
1209
01:40:49,860 --> 01:40:52,360
Ne istersen, ne istersen. Sağ ol.
1210
01:40:53,040 --> 01:40:54,040
Çok sağ ol.
1211
01:40:55,200 --> 01:40:57,780
Neyse ben gideyim kimse fark etmeden.
1212
01:40:57,780 --> 01:40:59,175
Bana bak Gönül.
1213
01:41:00,305 --> 01:41:02,695
Sakın hava atacağım diye...
1214
01:41:02,955 --> 01:41:04,900
...Miran'a gidip kınayı söyleme.
1215
01:41:04,900 --> 01:41:06,915
Bak daha iki gün var.
1216
01:41:07,555 --> 01:41:09,215
Aman bozar falan, tövbe.
1217
01:41:09,855 --> 01:41:11,375
Sen merak etme.
1218
01:41:17,185 --> 01:41:19,615
Dile benden ne dilersen diyor ya.
1219
01:41:20,325 --> 01:41:21,325
Salak.
1220
01:41:22,175 --> 01:41:24,165
Daha ne isteyeceğimi bilmiyor bile.
1221
01:41:50,195 --> 01:41:51,785
Buz olmuş, buz.
1222
01:41:56,215 --> 01:41:57,385
Şşt!
1223
01:41:58,655 --> 01:41:59,765
Ne oldu Melike?
1224
01:42:01,305 --> 01:42:02,305
Ah!
1225
01:42:02,495 --> 01:42:05,335
Reyyan Hanım aramıza hoş geldiniz.
1226
01:42:18,560 --> 01:42:20,320
Ne düşünüyorsun bunca?
1227
01:42:20,980 --> 01:42:23,100
Ya ne düşüneceğim, dalmışım öyle.
1228
01:42:26,325 --> 01:42:27,495
Görüyorum.
1229
01:42:28,065 --> 01:42:29,435
Üzülüyorsun.
1230
01:42:30,795 --> 01:42:32,265
Senin aklın Miran'da.
1231
01:42:32,735 --> 01:42:33,915
Kabul et.
1232
01:42:35,065 --> 01:42:38,335
Ya Melike ben sana kaç kez dedim? Miran, Miran deyip durma bana.
1233
01:42:38,980 --> 01:42:41,300
Benim aklımın ne işi olur evli barklı adamla?
1234
01:42:42,560 --> 01:42:46,360
Madem öyle, niye gidip söylememekte inat ediyorsun be kuzum.
1235
01:42:48,115 --> 01:42:49,895
Git söyle, rahatla.
1236
01:42:50,505 --> 01:42:53,065
Evli barklı adamsın, düş yakamdan de.
1237
01:42:54,855 --> 01:42:59,255
Belki bugüne kadar deseydin, bu iş buralara kadar gelmeyecekti.
1238
01:43:00,585 --> 01:43:01,925
Mesele o değil ki Melike.
1239
01:43:05,485 --> 01:43:07,745
Miran bana ne kadar kötülük etti, sen bilmiyor musun?
1240
01:43:11,235 --> 01:43:13,485
Evli olmasaydı da istemezdim ki onu.
1241
01:43:15,335 --> 01:43:19,665
Ama öğrendiğimde gidip deseydim sen evlisin diye, bu sefer o yüzden istemedim sanacak.
1242
01:43:23,000 --> 01:43:25,180
Onun bende açtığı yaraların karşılığı bu değil.
1243
01:43:26,200 --> 01:43:27,300
Anlıyor musun şimdi?
1244
01:43:39,120 --> 01:43:40,120
Doğru diyorsun.
1245
01:43:45,840 --> 01:43:47,120
Ben bize bir çay koyayım!
1246
01:43:47,715 --> 01:43:49,655
Mis gibi de açarız, banarız ha!
1247
01:43:50,385 --> 01:43:51,385
Reyyan?
1248
01:43:51,945 --> 01:43:54,225
Bu seninmiş yavrum.
1249
01:43:55,440 --> 01:43:57,400
Bu ne Nigar anne? Kim verdi bunu?
1250
01:43:57,880 --> 01:44:01,460
Ben kapıdan girerken genç bir çocuk geldi yanıma, tanımıyorum.
1251
01:44:01,460 --> 01:44:04,595
Dedi ki bunu Reyyan Hanıma yolladılar.
1252
01:44:04,825 --> 01:44:06,035
Hayırdır inşallah?
1253
01:44:06,835 --> 01:44:07,915
Sağ ol, Nigar anne.
1254
01:44:08,415 --> 01:44:09,415
E haydi.
1255
01:44:32,275 --> 01:44:33,275
Bu taş ne?
1256
01:44:40,695 --> 01:44:42,965
(Taşlarında hafızası vardır.)
1257
01:44:43,995 --> 01:44:46,435
(Biz unutsak taşlar unutmaz.)
1258
01:44:47,205 --> 01:44:48,775
(Üstüne basıp geçme.)
1259
01:44:50,345 --> 01:44:51,585
(Dışarıdayım.)
1260
01:44:56,955 --> 01:44:58,580
Ya bıraksana ne yapıyorsun?
1261
01:44:58,580 --> 01:44:59,920
Bir gören olacak.
1262
01:44:59,920 --> 01:45:00,925
Olsun!
1263
01:45:01,235 --> 01:45:02,235
Ne olacak?
1264
01:45:02,440 --> 01:45:04,000
Nişanlım değil misin sen benim?
1265
01:45:04,900 --> 01:45:06,520
Bir haftaya evleniyoruz.
1266
01:45:06,940 --> 01:45:08,700
Olsun bırak yine de.
1267
01:45:08,700 --> 01:45:10,020
Bırakmam.
1268
01:45:10,860 --> 01:45:12,220
Çünkü bırakmak istemiyorum.
1269
01:45:16,745 --> 01:45:19,215
Zaten dedem nasıl izin verdi, şaştım kaldım.
1270
01:45:24,320 --> 01:45:25,640
Hayatımda ilk.
1271
01:45:25,980 --> 01:45:26,980
Ne?
1272
01:45:27,280 --> 01:45:28,280
Bu işte.
1273
01:45:31,235 --> 01:45:32,235
Bu işte.
1274
01:45:33,345 --> 01:45:34,345
Nasıl?
1275
01:45:36,035 --> 01:45:38,065
Daha önce kimseyle dışarıda çıkmadım böyle.
1276
01:45:39,875 --> 01:45:40,875
İlk defa.
1277
01:45:48,280 --> 01:45:49,280
Kötü bir şey mi dedim?
1278
01:45:50,700 --> 01:45:51,700
Yok.
1279
01:45:52,200 --> 01:45:53,240
Yok.
1280
01:46:07,980 --> 01:46:08,980
Ne oldu?
1281
01:46:09,060 --> 01:46:10,220
Bir şey yok, taşa takıldım.
1282
01:46:12,780 --> 01:46:14,140
Miran dur ne yapıyorsun?
1283
01:46:14,140 --> 01:46:15,080
Atacağım.
1284
01:46:16,280 --> 01:46:17,560
Ya delirdin mi?
1285
01:46:17,865 --> 01:46:21,175
Her yer taş. Her ayağıma takılan taşı kaldırıp atacak mısın?
1286
01:46:22,540 --> 01:46:24,040
Gerekirse hepsini atacağım.
1287
01:46:24,340 --> 01:46:26,460
Geçtiğin bütün yolları temizleyeceğim.
1288
01:46:27,420 --> 01:46:29,720
İnsan sevdiğinin ayağına taş değmesin ister ya.
1289
01:46:31,040 --> 01:46:33,040
Senin de ayağına hiçbir taş değmesin, Reyyan.
1290
01:46:36,795 --> 01:46:38,135
Hiç taş değmeyecek ayağıma.
1291
01:46:39,080 --> 01:46:41,640
Artık sorun yok, zorluk yok.
1292
01:46:42,820 --> 01:46:44,480
Evlere kapatılmak yok.
1293
01:46:44,840 --> 01:46:45,960
Özgür olacağım.
1294
01:46:46,395 --> 01:46:47,525
Mutlu olacağım seninle.
1295
01:46:49,495 --> 01:46:51,715
Yolumda taş olsa da sen çekip alacaksın onu yolumdan.
1296
01:46:54,035 --> 01:46:55,505
Ama birlikte yürüyeceğiz.
1297
01:46:56,015 --> 01:46:57,015
Söz mü?
1298
01:47:00,145 --> 01:47:01,175
Söz.
1299
01:47:03,395 --> 01:47:04,535
Bu taş şahit olsun mu?
1300
01:47:10,145 --> 01:47:11,505
Taş mı şahit olacak?
1301
01:47:12,395 --> 01:47:13,395
Gülme.
1302
01:47:14,475 --> 01:47:16,455
Hem taşların hafızası vardır.
1303
01:47:17,845 --> 01:47:21,245
Üstüne basıp geçeni de, onu alıp yerine koyanı da unutmaz.
1304
01:47:23,395 --> 01:47:24,395
Peki o zaman.
1305
01:47:24,745 --> 01:47:26,025
Bu taş şahit olsun.
1306
01:47:28,040 --> 01:47:29,720
İyi al sen bunu sakla o zaman.
1307
01:47:31,920 --> 01:47:33,280
Sen unutsan da taş unutmaz.
1308
01:48:02,780 --> 01:48:04,000
Reyyan ne oluyor?
1309
01:48:04,965 --> 01:48:07,015
Aha sen de bu taş gibi taş kesildin.
1310
01:48:07,925 --> 01:48:09,115
Bak korkutma beni.
1311
01:48:15,480 --> 01:48:16,780
Söz vermişti.
1312
01:48:56,320 --> 01:48:59,320
Ulan hala kapının önünde bekliyor soysuz!
1313
01:49:02,320 --> 01:49:03,820
Ne yapıyorsun lan sen burada?
1314
01:49:04,140 --> 01:49:06,260
Ben sana kızımın peşinde dolaşmayacaksın demedim mi?
1315
01:49:06,260 --> 01:49:08,000
Kovulmadın mı lan sen bu kapıdan?
1316
01:49:08,000 --> 01:49:09,820
Düşmedin mi düşeceğin kadar yere?
1317
01:49:10,000 --> 01:49:11,460
Ne işin var senin hala burada?
1318
01:49:12,460 --> 01:49:14,920
Ulan defol git! Valla ellerimle gebertirim sen ha!
1319
01:49:17,920 --> 01:49:18,920
Gidemem.
1320
01:49:21,895 --> 01:49:23,525
Reyyan'ı görmem lazım.
1321
01:49:25,975 --> 01:49:28,575
Allah'ım aklıma mukayyet ol. Reyyanı gör-
1322
01:49:29,365 --> 01:49:31,740
Ulan sen hangi hakla göreceksin Reyyan'ı?
1323
01:49:31,740 --> 01:49:34,175
Hangi hakla konuşacaksın ulan benim kızımla?
1324
01:49:35,320 --> 01:49:36,460
Hacizden haberim yoktu.
1325
01:49:41,860 --> 01:49:42,720
Ne?
1326
01:49:44,220 --> 01:49:45,560
Haberin olmasa ne?
1327
01:49:46,915 --> 01:49:48,035
Olmasa ne?
1328
01:49:50,015 --> 01:49:54,025
Sen bu ailenin ciğerini yaktın, ciğerini.
1329
01:49:54,945 --> 01:49:57,765
Kızımın ömrünü ziyan ettin ulan sen!
1330
01:49:59,145 --> 01:50:01,715
Heveslerini söküp aldın ulan içinden!
1331
01:50:03,325 --> 01:50:04,835
Umudunu çaldın kızımın!
1332
01:50:06,335 --> 01:50:10,365
Kalkmış bir de şimdi hacizden haberim yok diyor, olsa ne olur?
1333
01:50:10,875 --> 01:50:14,055
Lan malımızı mülkümüzü alsan ne olur be?
1334
01:50:19,200 --> 01:50:21,580
Ettiğin kötülükte boğuluyorsun, değil mi?
1335
01:50:24,640 --> 01:50:25,900
Senin de yüzün gülmüyor.
1336
01:50:29,200 --> 01:50:30,820
Gözünde uyku yok.
1337
01:50:31,420 --> 01:50:34,320
Ne yerdesin, ne gökte değil mi Miran Aslanbey?
1338
01:50:36,820 --> 01:50:38,580
Bir kere konuşayım Reyyan ile.
1339
01:50:51,800 --> 01:50:55,480
Dilşah'ın senin gibi bir oğlu nasıl olur benim aklım almıyor.
1340
01:50:55,480 --> 01:50:56,360
Şşt!
1341
01:50:56,960 --> 01:51:00,060
Senin annen dünyanın en iyi yürekli insanıydı.
1342
01:51:01,620 --> 01:51:04,480
Eğer yaşasaydı, ettiklerini görseydi...
1343
01:51:04,660 --> 01:51:08,480
...vallahi sana oğlum demezdi. Hakkını helal etmezdi sana.
1344
01:51:08,645 --> 01:51:11,285
Benim anamın adını sakın ağzına alma!
1345
01:51:18,780 --> 01:51:20,720
Bir gün gerçekleri öğreneceksin.
1346
01:51:21,860 --> 01:51:24,320
Anana yapılanları öğreneceksin.
1347
01:51:25,080 --> 01:51:28,000
O zaman şu halinden bin beter olacaksın.
1348
01:51:29,520 --> 01:51:32,080
Ama ben seni o zaman da affetmeyeceğim.
1349
01:51:33,020 --> 01:51:34,240
Ne ben affedeceğim...
1350
01:51:34,940 --> 01:51:36,400
...ne kızım affedecek seni.
1351
01:51:37,580 --> 01:51:40,960
Sana, af yok. Miran Aslanbey!
1352
01:51:43,900 --> 01:51:46,220
De haydi çekil git şimdi kapımın önünden!
1353
01:55:41,340 --> 01:55:42,240
Aga.
1354
01:55:42,580 --> 01:55:44,000
Bir dur artık ya!
1355
01:55:45,040 --> 01:55:46,880
Kaç gün oldu aga!
1356
01:55:47,815 --> 01:55:50,905
Reyyan'ın yüzünü görmeyeli kaç gün oldu!
1357
01:55:51,705 --> 01:55:52,835
Delireceğim!
1358
01:55:53,885 --> 01:55:55,340
Valla delireceğim!
1359
01:55:55,340 --> 01:55:57,085
Miran? Bir dur, dur!
1360
01:55:57,615 --> 01:55:58,615
Dur!
1361
01:56:00,755 --> 01:56:02,475
Çok çaresizim aga!
1362
01:56:03,355 --> 01:56:04,355
Ne yapacağım ben?
1363
01:56:05,445 --> 01:56:06,875
Yere göğe sığmıyorum.
1364
01:56:07,840 --> 01:56:10,380
İçimde öyle bir acı var ki!
1365
01:56:10,380 --> 01:56:13,960
Taşıp, kabarıyor, böyle soluğum kesiliyor lan!
1366
01:56:14,320 --> 01:56:16,100
Günler geçsin istiyorum.
1367
01:56:16,860 --> 01:56:18,820
Azalsın istiyorum.
1368
01:56:19,195 --> 01:56:23,245
Her sabah yeniden uyanıyorum. Lan daha da çok!
1369
01:56:23,565 --> 01:56:24,625
Daha da çok!
1370
01:56:25,995 --> 01:56:27,260
Vazgeç!
1371
01:56:27,260 --> 01:56:29,300
Vazgeç! Bak bitireceksin kendini!
1372
01:56:29,300 --> 01:56:31,980
Yok, vazgeçmek ihtimal bile değil.
1373
01:56:32,760 --> 01:56:34,840
Vazgeçmek ihtimal bile değil.
1374
01:56:35,420 --> 01:56:37,180
Ya dinlemiyor beni, aga!
1375
01:56:39,565 --> 01:56:40,565
Ya!
1376
01:56:40,995 --> 01:56:44,415
Onu satın alacağım zannetti, böyle bir şey söz konusu değil.
1377
01:56:44,475 --> 01:56:45,565
Yanlış anladı beni.
1378
01:56:47,015 --> 01:56:48,805
Mesele bu değil aga!
1379
01:56:49,405 --> 01:56:50,785
Mesele bu değil!
1380
01:56:51,285 --> 01:56:52,885
Bunu yanlış anlasa ne olacak?
1381
01:56:53,525 --> 01:56:55,940
Ya başından beridir o kadar çok yalan var ki!
1382
01:56:55,940 --> 01:56:59,455
Sen ne yaparsan yap o artık sana inanmayacak.
1383
01:57:00,665 --> 01:57:01,665
Çünkü haklı.
1384
01:57:02,420 --> 01:57:03,520
Her şey yalandı.
1385
01:57:04,380 --> 01:57:05,600
Kabul et sende.
1386
01:57:08,695 --> 01:57:09,695
Tamam.
1387
01:57:10,305 --> 01:57:11,665
Her şey yalandı.
1388
01:57:13,705 --> 01:57:16,225
Ama onu ilk gördüğüm an gerçekti.
1389
01:57:17,485 --> 01:57:18,505
Çok gerçekti.
1390
01:57:22,155 --> 01:57:23,985
Ben o tokayı sakladım aga.
1391
01:57:25,195 --> 01:57:26,605
Yıllarca sakladım.
1392
01:57:28,325 --> 01:57:30,405
Burası yalan değildi aga.
1393
01:57:31,645 --> 01:57:32,865
Burası gerçek.
1394
01:57:33,705 --> 01:57:34,705
O da anlayacak.
1395
01:57:36,760 --> 01:57:37,420
Gidiyorum.
1396
01:57:37,420 --> 01:57:38,180
Nereye?
1397
01:57:39,060 --> 01:57:40,060
Aga!
1398
01:57:44,545 --> 01:57:45,645
Ne demek yapamadım?
1399
01:57:46,415 --> 01:57:49,080
Ben sana bu iş tez zamanda bitecek, demedim mi?
1400
01:57:49,080 --> 01:57:50,880
Bir türlü yalnız yakalayamadım ağam.
1401
01:57:50,880 --> 01:57:53,040
Birinde kardeşi vardı, birinde Miran.
1402
01:57:53,040 --> 01:57:54,380
Onlar varken nasıl yapayım?
1403
01:57:54,380 --> 01:57:55,445
Miran mı?
1404
01:57:56,105 --> 01:57:58,360
Gene o itle mi buluşmuş kahpe?
1405
01:57:58,360 --> 01:58:00,240
Evet, ağam. Issız bir yere gittiler.
1406
01:58:00,240 --> 01:58:01,285
Vay namussuz!
1407
01:58:02,345 --> 01:58:05,945
Düşmanımızın oğlu ile buluşup, şerefimizi iki paralık eder.
1408
01:58:06,335 --> 01:58:07,605
Yetti gayrı!
1409
01:58:12,275 --> 01:58:13,275
Yarın...
1410
01:58:14,025 --> 01:58:17,765
...kınadan sonra gelip, el ayak çekilince Reyyan'ı kaçıracaksın.
1411
01:58:18,625 --> 01:58:20,485
Sonra dediklerimi yapacaksın.
1412
01:58:21,165 --> 01:58:24,175
Bu dünyadan günahlarıyla, rezilliğiyle...
1413
01:58:24,680 --> 01:58:26,840
...yüz karalığıyla yok olup gidecek.
1414
01:58:26,840 --> 01:58:27,560
Tamam, ağam.
1415
01:58:42,400 --> 01:58:43,760
Böyle etme, Hazar Bey.
1416
01:58:45,860 --> 01:58:47,780
Günlerdir ağzını bıçak açmıyor.
1417
01:58:51,000 --> 01:58:52,180
Kabullenemiyorum.
1418
01:58:56,755 --> 01:58:57,805
Yarın kına var.
1419
01:59:00,245 --> 01:59:04,655
Reyyan'ın sevmediği bir adamla evlenmek zorunda oluşunu kabul edemiyorum.
1420
01:59:10,295 --> 01:59:11,505
Belki böyle...
1421
01:59:12,035 --> 01:59:13,315
...daha da mutlu olacak.
1422
01:59:17,145 --> 01:59:18,735
Ne diyorsun sen Zehra?
1423
01:59:22,145 --> 01:59:23,995
Biz de böyleydik.
1424
01:59:26,565 --> 01:59:27,565
Hatırla.
1425
01:59:33,905 --> 01:59:36,095
Sen benimle severek mi evlendin?
1426
01:59:39,345 --> 01:59:42,595
İçinde bulunduğum zor halden kurtarmak için aldın beni.
1427
01:59:44,525 --> 01:59:45,525
Şimdi...
1428
01:59:46,175 --> 01:59:48,405
...aynısını Azat, Reyyan için yapıyor.
1429
01:59:49,385 --> 01:59:51,235
Ama arada bir fark var.
1430
01:59:51,895 --> 01:59:53,095
O severek yapıyor.
1431
02:00:04,695 --> 02:00:06,685
Biz birbirimizi sevdik, Zehra.
1432
02:00:07,575 --> 02:00:09,205
Sonradan sevdik ama...
1433
02:00:09,805 --> 02:00:10,805
...sevdik.
1434
02:00:13,965 --> 02:00:15,775
Ben inanıyorum, Hazar Bey.
1435
02:00:16,165 --> 02:00:19,665
Azat'ın sevdası Reyyan'ın göğsünde tomurcuklar açtıracak.
1436
02:00:20,715 --> 02:00:22,295
Kim ne derse desin...
1437
02:00:23,695 --> 02:00:25,235
...Azat bu dünyadaki en iyi insan.
1438
02:00:34,000 --> 02:00:36,180
İnşallah doğru diyorsundur.
1439
02:00:37,160 --> 02:00:38,160
O güzel yüreğinden...
1440
02:00:39,620 --> 02:00:42,120
...inşallah doğru şeyler geçiyordur, Zehra.
1441
02:00:48,800 --> 02:00:50,040
Elektrik gitti.
1442
02:00:59,345 --> 02:01:01,805
Allah Allah? Gece gece niye kesildi bu elektrikler?
1443
02:01:02,645 --> 02:01:03,645
Ay?
1444
02:01:20,120 --> 02:01:21,900
Hani taşları şahit tutuyorsun ya?
1445
02:01:24,800 --> 02:01:27,635
Bu konağın tüm taşları şahidim olsun...
1446
02:01:27,975 --> 02:01:30,105
...sana yalan olmayan bir şey getirdim.
1447
02:01:36,205 --> 02:01:37,825
Bende sana ait bir şey var.
1448
02:01:40,845 --> 02:01:43,065
Sende artık bana ait hiçbir şey yok, Miran.
1449
02:01:44,555 --> 02:01:46,220
Çek git, yoksa bağırırım.
1450
02:01:46,220 --> 02:01:48,635
Seni burada görürlerse yaşatmazlar.
1451
02:01:50,425 --> 02:01:51,425
Bağır!
1452
02:01:52,035 --> 02:01:53,545
Yaşatmasınlar.
1453
02:01:54,385 --> 02:01:55,625
Fark etmez.
1454
02:02:03,780 --> 02:02:05,320
Ne bu?
1455
02:02:06,460 --> 02:02:08,200
Bu seni ilk gördüğümdür.
1456
02:02:15,495 --> 02:02:17,185
Benim bu.
1457
02:02:18,005 --> 02:02:19,900
Yıllar önce kaybetmiştim.
1458
02:02:19,900 --> 02:02:22,520
Nereden buldun sen bunu? Ne işi var sende?
1459
02:02:25,380 --> 02:02:26,540
Ne oldu?
1460
02:02:27,080 --> 02:02:28,180
Bağırmıyorsun?
1461
02:02:33,345 --> 02:02:35,225
Sen başkasının olamazsın.
1462
02:02:37,515 --> 02:02:38,675
Sen hep benimdin.
1463
02:02:41,735 --> 02:02:43,435
Beni hiç bilmedin bile.
1464
02:02:50,740 --> 02:02:52,080
Ben bir kere senin oldum.
1465
02:02:54,400 --> 02:02:56,900
Onda da sana güvenemeyeceğimi öğrettin bana.
1466
02:03:00,000 --> 02:03:01,760
Taşları şahit tutuyorsun ya...
1467
02:03:03,440 --> 02:03:04,760
...buna da şahit olsunlar.
1468
02:03:07,220 --> 02:03:08,580
Bir daha güvenmem sana.
1469
02:03:10,660 --> 02:03:13,160
Dedim ya sana verdiğim bütün sözleri tuttum.
1470
02:03:15,360 --> 02:03:19,280
Düşersen tuttum, tutamazsam arkandan seninle düştüm, diye.
1471
02:03:23,540 --> 02:03:25,200
Ama sen benim yoluma taş oldun, Miran.
1472
02:03:30,420 --> 02:03:32,100
Sen düşürdün beni, başkası değil.
1473
02:03:33,945 --> 02:03:34,945
Düzelteceğim.
1474
02:03:35,335 --> 02:03:36,665
Söz veriyorum.
1475
02:03:37,625 --> 02:03:38,935
Güvenini kazanacağım.
1476
02:03:42,095 --> 02:03:43,095
Bana yeniden...
1477
02:03:43,285 --> 02:03:46,555
...eskisi gibi o güven dolu gözlerle bakmanı sağlayacağım.
1478
02:03:47,415 --> 02:03:48,415
Gel benimle.
1479
02:03:52,980 --> 02:03:53,980
Kim olarak?
1480
02:04:19,060 --> 02:04:20,220
Kapatman olarak mı?
1481
02:04:26,880 --> 02:04:29,540
Sen artık benim karşıma çıkmayacaksın, Miran.
1482
02:04:37,900 --> 02:04:38,900
Sakın, Miran.
1483
02:04:40,560 --> 02:04:42,840
Tek bir yalanını daha duymak istemiyorum.
1484
02:04:47,880 --> 02:04:48,880
Şimdi git.
1485
02:04:51,040 --> 02:04:52,040
Ait olduğun yere.
1486
02:04:54,420 --> 02:04:55,280
Evine.
1487
02:04:59,100 --> 02:05:00,380
Karına git.
1488
02:05:52,405 --> 02:05:55,675
Sultan Hanım öyle deyince de Fırat çok fena oldu.
1489
02:05:57,100 --> 02:05:58,280
Ah, Sultan ah!
1490
02:06:01,260 --> 02:06:04,100
Hanımım, sen daha iyi bilirsin tabii ama...
1491
02:06:04,265 --> 02:06:07,095
...acaba Fırat'ın üzerindeki malları alsan mı?
1492
02:06:08,325 --> 02:06:10,175
Sen ne dersin Esma?
1493
02:06:10,995 --> 02:06:13,555
Böyle bir şeyin mümkün olmayacağını bilmiyor musun?
1494
02:06:15,595 --> 02:06:18,025
Sultan Hanım bu işin peşini bırakmayacak.
1495
02:06:18,345 --> 02:06:20,625
Fırat'ı rahatsız etmeye devam edecek.
1496
02:06:20,955 --> 02:06:23,535
Onun dilini öyle bir kopartırım ki...
1497
02:06:23,685 --> 02:06:25,715
...Fırat'a tek kelime edemez.
1498
02:06:26,265 --> 02:06:27,785
Sen Sultan'ı bana bırak.
1499
02:06:28,285 --> 02:06:30,195
Onun hakkından sadece ben gelirim.
1500
02:06:32,015 --> 02:06:34,565
Sen de bu fikirleri kafandan çıkar, at.
1501
02:06:35,755 --> 02:06:37,755
Mallar Fırat'ın üstünde kalacak.
1502
02:06:38,345 --> 02:06:40,525
Bir daha da kimse ile bu konuda konuşma.
1503
02:06:57,205 --> 02:06:58,205
Miran?
1504
02:06:59,765 --> 02:07:01,045
Hoş geldin, kardeşim.
1505
02:07:16,015 --> 02:07:17,015
Gönül?
1506
02:07:23,315 --> 02:07:24,495
Miran, hayırdır?
1507
02:07:27,575 --> 02:07:28,575
Gönül?
1508
02:07:34,895 --> 02:07:36,625
Gönül, çık dışarı.
1509
02:07:37,045 --> 02:07:38,075
Miran, ne oluyor?
1510
02:07:40,655 --> 02:07:42,235
Hayırdır, Miran ne oldu?
1511
02:07:54,725 --> 02:07:55,725
Miran?
1512
02:08:02,405 --> 02:08:04,355
Seni boşuyorum, Gönül.
1513
02:08:07,535 --> 02:08:08,845
(Seni boşuyorum, Gönül.)
1514
02:08:35,140 --> 02:08:36,140
Miran?
1515
02:08:41,460 --> 02:08:42,980
Sen ne diyorsun?
1516
02:08:43,580 --> 02:08:46,140
Seni boşuyorum diyorum.
1517
02:08:53,380 --> 02:08:54,380
Ben sana demedim mi?
1518
02:09:02,460 --> 02:09:03,660
Eğer Reyyan...
1519
02:09:04,380 --> 02:09:10,735
...bu evliliği ben söylemeden bir başkasından duyarsa senden bilirim, demedim mi?
1520
02:09:12,105 --> 02:09:13,280
Miran, ben-
1521
02:09:13,280 --> 02:09:16,625
Şimdi bu konaktaki herkes şahidim olsun...
1522
02:09:17,280 --> 02:09:19,600
...seni boşuyorum, Gönül.
1523
02:09:23,300 --> 02:09:24,280
Duydun mu?
1524
02:09:25,300 --> 02:09:27,640
Seni boşuyorum, Gönül!
1525
02:09:27,640 --> 02:09:28,940
Hayır, hayır!
1526
02:09:28,940 --> 02:09:29,920
Kalk!
1527
02:09:30,980 --> 02:09:31,800
Kalk!
1528
02:09:32,280 --> 02:09:33,700
Bunu bana yapamazsın!
1529
02:09:33,700 --> 02:09:34,480
Kalk!
1530
02:09:36,120 --> 02:09:37,280
Yapamazsın bunu bana!
1531
02:09:37,560 --> 02:09:38,560
Yapamazsın!
1532
02:09:39,215 --> 02:09:40,215
Gönül?
1533
02:09:40,505 --> 02:09:41,505
Kalk!
1534
02:09:41,615 --> 02:09:42,615
Kalk!
1535
02:09:50,295 --> 02:09:52,265
Kimin için beni boşuyorsun?
1536
02:09:52,725 --> 02:09:55,485
Yarın kınası olacak o Şadoğlu kızı için mi?
1537
02:10:20,055 --> 02:10:21,055
Bitti.
1538
02:10:30,605 --> 02:10:31,605
Miran?
1539
02:11:18,500 --> 02:11:20,200
Eşyalarını mı aldırdı?
1540
02:11:22,280 --> 02:11:23,280
Gönül?
1541
02:11:32,405 --> 02:11:33,435
İyi misin?
1542
02:11:35,415 --> 02:11:36,485
İyi miyim?
1543
02:11:38,600 --> 02:11:39,840
Gördüğün gibiyim.
1544
02:11:41,620 --> 02:11:42,940
Uzun zamandır.
1545
02:11:47,815 --> 02:11:50,005
Gönül bak ben biliyorum senin halin perişan.
1546
02:11:51,760 --> 02:11:53,080
Ne olur kendine bunu yapma.
1547
02:11:57,100 --> 02:12:00,120
Biz seninle kardeş gibi büyümedik mi?
1548
02:12:01,180 --> 02:12:04,760
Aynı sofraya oturup, aynı okullara gitmedik mi?
1549
02:12:06,240 --> 02:12:07,700
Senin baban yok.
1550
02:12:08,180 --> 02:12:09,860
Benim babam yok.
1551
02:12:11,640 --> 02:12:14,880
Çocuk kalbimizle birbirimizin yaralarını sarmadık mı?
1552
02:12:17,480 --> 02:12:21,500
Sen benim ta o yaşlardan Miran'a sevdalı olduğumu bilmez misin?
1553
02:12:22,040 --> 02:12:24,000
Neden bana yardım etmiyorsun?
1554
02:12:24,820 --> 02:12:27,000
Senin de mi kalbin taş kesti?
1555
02:12:31,680 --> 02:12:32,680
Fırat?
1556
02:12:34,160 --> 02:12:35,160
Durdur Miran'ı.
1557
02:12:36,960 --> 02:12:41,455
Şu dünyada onu durdurabilecek tek kişi sensin, ne olur durdur.
1558
02:12:42,685 --> 02:12:45,245
Senin bu haline benim yüreğim el veriyor mu sanıyorsun?
1559
02:12:47,325 --> 02:12:49,165
Ne yapayım? Benim elimden gelen bu.
1560
02:12:51,015 --> 02:12:53,400
Ya o kalp başkası için çarpıyorsa...
1561
02:12:53,400 --> 02:12:55,355
...ben nasıl durdurayım?
1562
02:12:55,995 --> 02:13:01,085
Ben senin öz kardeşin olsaydım yine de bu bütün yaşananlara izin verir miydin?
1563
02:13:01,585 --> 02:13:03,325
Yine de böyle der miydin?
1564
02:13:38,565 --> 02:13:42,525
Bu konağın kapıları sabaha kadar açık kalacak.
1565
02:13:43,825 --> 02:13:46,185
Buraya öyle bir masa kurulacak ki...
1566
02:13:46,875 --> 02:13:49,245
...gelen geçen herkes doyacak.
1567
02:13:49,820 --> 02:13:52,540
Sokakta aç insan kalmayacak.
1568
02:13:53,320 --> 02:13:56,100
Herkes benim mutluluğuma duacı olacak.
1569
02:13:57,140 --> 02:14:00,480
Azat Ağa'nın düğününü bütün Midyat duyacak.
1570
02:14:17,205 --> 02:14:18,275
Kolay gelsin.
1571
02:14:24,015 --> 02:14:25,200
Kolay gelsin, Nigar ana.
1572
02:14:25,200 --> 02:14:26,600
Sağ ol yavrum.
1573
02:14:27,180 --> 02:14:28,340
Maşallah.
1574
02:14:28,980 --> 02:14:30,560
Çok mutlu görünüyorsun.
1575
02:14:31,180 --> 02:14:32,620
Allah daim etsin.
1576
02:14:32,620 --> 02:14:33,500
Amin.
1577
02:14:35,325 --> 02:14:36,705
Kolay gelsin, Melike.
1578
02:14:38,025 --> 02:14:40,960
Ne yaptınız? Hazır ettiniz mi yemekleri?
1579
02:14:40,960 --> 02:14:42,600
Hazırlanıyor, ağam. Merak etme.
1580
02:14:52,680 --> 02:14:55,760
Hanife, maşallah gelin gibisin.
1581
02:14:55,820 --> 02:14:58,040
Azat ağam hazır mısınız diyor, duydun?
1582
02:14:58,040 --> 02:15:00,160
Azıcık elini hızlandırsan da yetiştirsek diyorum.
1583
02:15:01,120 --> 02:15:03,180
Görende senin kınan sanacak.
1584
02:15:03,300 --> 02:15:05,460
Benim de zamanım gelecek.
1585
02:15:05,760 --> 02:15:07,520
Az sabret, Melike.
1586
02:15:08,620 --> 02:15:11,420
Hanım Ağa'nın göz bebeği olmak istiyorsan...
1587
02:15:12,120 --> 02:15:14,020
...bana iyi davran, canım.
1588
02:15:14,640 --> 02:15:15,940
Hasbinallah!
1589
02:15:23,040 --> 02:15:24,620
Ah Cihan ah!
1590
02:15:25,660 --> 02:15:27,800
Göz göre göre çocuk gidiyor elden.
1591
02:15:29,920 --> 02:15:31,460
Ah benim başım!
1592
02:15:31,780 --> 02:15:33,480
Ah benim başım!
1593
02:15:33,580 --> 02:15:36,320
Ben bugün ölmezsem artık bir daha da ölmem!
1594
02:15:38,160 --> 02:15:39,160
Ah başım!
1595
02:15:39,760 --> 02:15:41,260
Ah başıma gelenler!
1596
02:15:52,680 --> 02:15:54,440
Aşağıda hazırlık-
1597
02:16:03,280 --> 02:16:04,600
Hazar Bey?
1598
02:16:13,795 --> 02:16:14,795
Ben yapamayacağım.
1599
02:16:20,365 --> 02:16:21,375
Yapamayacağım.
1600
02:16:23,395 --> 02:16:24,480
Hazar Bey?
1601
02:16:24,480 --> 02:16:25,860
Bunu konuştuk.
1602
02:16:25,860 --> 02:16:26,440
Yok.
1603
02:16:28,260 --> 02:16:33,785
Belki ileride mutlu olur diye, kızın içi kan ağlaya ağlaya evlenmesine müsaade etmeyeceğim.
1604
02:16:33,920 --> 02:16:35,480
Edemeyeceğim.
1605
02:16:38,260 --> 02:16:39,480
Yapamayacağım.
1606
02:16:41,020 --> 02:16:42,660
Konuşacağım ben Reyyan ile.
1607
02:16:43,420 --> 02:16:44,420
Hazar Bey, dur yapma.
1608
02:16:44,420 --> 02:16:45,180
Yok!
1609
02:16:47,205 --> 02:16:48,765
Mutlu olmayacak.
1610
02:16:49,785 --> 02:16:51,645
Reyyan mutlu olmayınca...
1611
02:16:52,355 --> 02:16:53,495
...ben yaşayamam.
1612
02:16:56,680 --> 02:16:57,680
Yapamam.
1613
02:17:08,980 --> 02:17:10,480
Hazar Bey, dur!
1614
02:17:10,760 --> 02:17:12,260
Düşünecek bir şey kalmadı.
1615
02:17:12,260 --> 02:17:12,940
Amca?
1616
02:17:14,940 --> 02:17:15,620
Yapma.
1617
02:17:19,980 --> 02:17:21,260
Biz konuşalım mı seninle?
1618
02:17:24,480 --> 02:17:25,480
Hadi o zaman.
1619
02:17:38,920 --> 02:17:42,940
Amca, Reyyan'ın evliliği yapmasını istemediğini biliyorum.
1620
02:17:43,740 --> 02:17:45,780
İkimizde biliyoruz mecbur kaldığını.
1621
02:17:47,440 --> 02:17:48,140
Ya!
1622
02:17:49,240 --> 02:17:50,400
Oğlum?
1623
02:17:52,219 --> 02:17:55,219
Reyyan'ın sende gönlü yok.
1624
02:17:57,280 --> 02:17:58,620
Biliyorum amca.
1625
02:17:59,100 --> 02:18:00,740
Ben her şeyi bilerek razı oldum.
1626
02:18:01,719 --> 02:18:03,899
Mutlu olmayacaksınız.
1627
02:18:04,299 --> 02:18:06,319
Olacağız amca.
1628
02:18:07,520 --> 02:18:09,540
Ben Reyyan'ın yaralarını saracağım.
1629
02:18:10,440 --> 02:18:13,820
Onun artık gözünde yaş olmayacak. Çünkü...
1630
02:18:18,320 --> 02:18:20,840
Ben Reyyan'ı çok seviyorum amca.
1631
02:18:22,120 --> 02:18:23,920
Canımı bile veririm onun için.
1632
02:18:24,420 --> 02:18:26,520
Biliyorum, oğlum, anlıyorum.
1633
02:18:26,520 --> 02:18:27,440
Amca?
1634
02:18:28,219 --> 02:18:30,539
Reyyan bu evlilik ile bu evde kalacak.
1635
02:18:30,959 --> 02:18:32,939
Hep istediği gibi.
1636
02:18:33,180 --> 02:18:35,780
Ailesinin yanında, anasının dizi dibinde.
1637
02:18:37,559 --> 02:18:40,039
Ben Reyyan'ı sadece nikahıma alacağım.
1638
02:18:40,780 --> 02:18:42,420
Herkesin ağzı kapanacak.
1639
02:18:42,965 --> 02:18:46,375
O dillerinden düşürmedikleri namusları temizlenecek.
1640
02:18:47,485 --> 02:18:49,075
Ama Allah şahidim...
1641
02:18:55,160 --> 02:18:56,660
...ben söz verdim amca.
1642
02:18:57,719 --> 02:18:58,839
Reyyan'a söz verdim.
1643
02:19:00,780 --> 02:19:02,440
Elimi bile sürmeyeceğim ben ona.
1644
02:19:04,260 --> 02:19:05,880
Her şey eskisi gibi olacak.
1645
02:19:14,525 --> 02:19:15,525
Ne?
1646
02:19:19,245 --> 02:19:20,245
Öyle işte amca.
1647
02:19:27,895 --> 02:19:28,895
Sen-
1648
02:19:30,764 --> 02:19:32,224
O kadar severken...
1649
02:19:34,865 --> 02:19:35,865
...razı oldun, ha?
1650
02:19:38,799 --> 02:19:39,999
Elini sürmeyeceksin.
1651
02:19:41,980 --> 02:19:43,080
Yanında olacak...
1652
02:19:43,740 --> 02:19:45,280
...dokunmayacağım mı diyorsun?
1653
02:19:45,820 --> 02:19:47,180
Dokunmayacağım amca.
1654
02:19:49,280 --> 02:19:50,280
Söz verdim.
1655
02:19:52,245 --> 02:19:53,555
Bu şartla razı oldu.
1656
02:19:55,380 --> 02:19:56,380
Bu şartla kabul etti.
1657
02:19:58,300 --> 02:19:59,500
Ben de razı oldum.
1658
02:20:08,720 --> 02:20:09,920
Ah, amcam.
1659
02:20:14,360 --> 02:20:15,660
Azat'ım benim.
1660
02:20:18,775 --> 02:20:19,775
Amca?
1661
02:20:29,205 --> 02:20:31,045
Durdurmayacaksın, değil mi?
1662
02:20:38,940 --> 02:20:40,540
Durdurmayacağım amcam.
1663
02:20:42,400 --> 02:20:45,600
Ben kızımı senden daha iyi birine emanet edemem yavrum.
1664
02:21:02,500 --> 02:21:04,795
Çocuğum elimden kayıp gidiyor.
1665
02:21:04,800 --> 02:21:08,120
Gönül buna dayanamaz, bunu sende biliyorsun Azize Hanım.
1666
02:21:08,180 --> 02:21:10,040
Durdurmayacak mısın Miranı?
1667
02:21:13,200 --> 02:21:15,560
Hiç mi için yanmıyor Gönül'ün haline?
1668
02:21:16,375 --> 02:21:19,035
Hiç mi üzülmüyorsun? Taş mı kalbin?
1669
02:21:19,935 --> 02:21:23,045
Daha dün sen benim kanımsın, canımsın diyordun.
1670
02:21:24,335 --> 02:21:28,105
Kapı dinlemek huyundan hiç vazgeçmiyorsun, Sultan.
1671
02:21:30,765 --> 02:21:33,535
Şimdi en önemli şey benim kapı dinlemem mi?
1672
02:21:34,235 --> 02:21:36,725
Ana kız ortalığı velveleye verdiniz.
1673
02:21:37,075 --> 02:21:39,885
Boşanacağım diye bas bas bağırdı torunun.
1674
02:21:40,375 --> 02:21:42,325
Bizim velveleye vermemiz mi kalmış?
1675
02:21:47,025 --> 02:21:50,075
Belki de boşanmaları daha münasiptir.
1676
02:21:50,745 --> 02:21:52,045
Ne diyorsun sen?
1677
02:21:53,865 --> 02:21:56,315
Miran, Gönül'e kocalık etmeyecek.
1678
02:21:57,435 --> 02:21:59,585
Gönül mutlu olabileceği bir evlilik yapabilir.
1679
02:21:59,905 --> 02:22:05,585
Yani diyorsun ki ben Miran'ı zapt edemedim, sözümü geçiremedim, pes edeyim. Öyle mi?
1680
02:22:05,965 --> 02:22:08,405
Peki Gönül'e verdiğin sözler ne olacak?
1681
02:22:08,715 --> 02:22:11,080
Benim kızım Miran'a aşık.
1682
02:22:11,080 --> 02:22:14,560
Hasta olacak kadar, yataklara düşecek kadar aşık.
1683
02:22:14,560 --> 02:22:17,240
Aşk nedir gelin? Aşk geçer.
1684
02:22:17,240 --> 02:22:18,800
Üç gün ağlar, unutur.
1685
02:22:18,800 --> 02:22:20,800
Aşk zayıflıktır.
1686
02:22:21,040 --> 02:22:23,780
Miran'ı da kızını da bu aşk belası mahvediyor.
1687
02:22:23,780 --> 02:22:25,820
Sakın bir daha böyle konuşma!
1688
02:22:25,940 --> 02:22:29,680
Miran ile Gönül asla boşanmayacak, bunu sen de biliyorsun.
1689
02:22:29,760 --> 02:22:32,140
Durduracaksın torununu!
1690
02:22:32,340 --> 02:22:35,640
Eğer Miran Gönül'ü bırakırsa, boşarsa beni tutamazsın.
1691
02:22:35,640 --> 02:22:39,420
Allah canımı alsın Miran'a gidip her şeyi anlatırım.
1692
02:22:39,420 --> 02:22:43,800
Uydurduğun masalın esas kötüsünün sen ile oğlun olduğunu anlatırım.
1693
02:22:43,800 --> 02:22:48,095
Hazar Bey'in anasını da babasını da öldürmediğini anlatırım!
1694
02:22:50,135 --> 02:22:51,760
Bunca sene sustum.
1695
02:22:51,760 --> 02:22:55,115
Benim kızım kaybederse sen de kaybedersin.
1696
02:22:55,365 --> 02:22:56,980
Her şeyini kaybedersin.
1697
02:22:56,980 --> 02:23:00,525
Durduracaksın torununu, vazgeçecek Miran.
1698
02:23:08,425 --> 02:23:10,185
Seni durduramam.
1699
02:23:11,005 --> 02:23:12,005
He mi Sultan?
1700
02:23:13,725 --> 02:23:16,245
Bir sözümle yerine mıhlarım seni.
1701
02:23:17,355 --> 02:23:19,265
Değil Miran'a anlatmak...
1702
02:23:19,975 --> 02:23:23,275
...kıpırdayacak mecalin bile kalmaz dizlerinde.
1703
02:23:49,095 --> 02:23:51,565
Dün geceden beridir ne tek bir kelime ettin...
1704
02:23:52,965 --> 02:23:53,965
...ne de kıpırdadın.
1705
02:23:57,205 --> 02:23:58,205
Aga?
1706
02:24:00,185 --> 02:24:01,185
Korkutuyorsun beni.
1707
02:24:09,905 --> 02:24:11,325
Evde herkes perişan.
1708
02:24:12,375 --> 02:24:13,825
Sen burada perişan.
1709
02:24:15,980 --> 02:24:18,980
Bu kadar kahır iyi değil, aga. Sana bir şey olacak diye korkuyorum.
1710
02:24:21,160 --> 02:24:22,820
Bana olan oldu, Fırat.
1711
02:24:35,720 --> 02:24:38,340
Ben sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim kardeşim.
1712
02:25:14,040 --> 02:25:15,040
Yaren?
1713
02:25:15,620 --> 02:25:19,605
Gelin'in kayın validesi kıymetli anan gelmiyor mu?
1714
02:25:20,085 --> 02:25:21,285
Ben ne bileyim?
1715
02:25:21,655 --> 02:25:24,600
Cesaretin varsa gidip kendin sorsana, Hanife.
1716
02:25:24,600 --> 02:25:27,555
Görende seni gelin oluyor sanır.
1717
02:25:27,665 --> 02:25:30,075
Bir bindallı giymediğin kalmış ha?
1718
02:25:30,975 --> 02:25:34,095
Neyse. Alıştırma yapmış olursun.
1719
02:25:36,420 --> 02:25:38,520
Benim düğünüme çok var.
1720
02:25:39,280 --> 02:25:41,840
Yolu temizledikten sonra benim düğünüm.
1721
02:25:50,180 --> 02:25:51,380
Siz de hoş geldiniz.
1722
02:25:52,960 --> 02:25:54,420
Sağ olasın,ağam.
1723
02:26:10,200 --> 02:26:12,780
Sen bakınca ne görüyorsun bilmiyorum ama...
1724
02:26:12,780 --> 02:26:15,460
...ben çocukluk hayalimin gerçekleşmesini izliyorum.
1725
02:26:17,280 --> 02:26:20,620
Sen de bu evliliğe olur verip beni ihya ettin ya...
1726
02:26:23,080 --> 02:26:24,780
...Allah senden razı olsun dede.
1727
02:26:34,900 --> 02:26:37,480
Nasıl oğlum? Beğendin mi kına organizasyonunu?
1728
02:26:37,960 --> 02:26:42,060
Al işte istediğin oluyor. Anana babana rağmen oluyor.
1729
02:26:42,625 --> 02:26:44,665
Benim kararım baştan nettir babam.
1730
02:26:46,145 --> 02:26:47,645
Ben daha ne yapayım?
1731
02:26:47,645 --> 02:26:51,120
Daha düne kadar ne edersen et arkandayım diyordun...
1732
02:26:51,120 --> 02:26:53,300
...bugün beni ezip geçtin diyorsun.
1733
02:26:53,900 --> 02:26:56,660
Ben kimseyi ezmedim babam, benim içim rahattır.
1734
02:27:10,940 --> 02:27:12,300
Baba görüyorsun değil mi evladımın halini?
1735
02:27:13,060 --> 02:27:15,320
Hani bu düğün olmayacaktı, oluyor işte.
1736
02:27:16,045 --> 02:27:18,395
Sen babanı, Nasuh Ağa'yı tanımamışsın daha.
1737
02:27:19,095 --> 02:27:21,340
Ben olmayacak diyorsam olmayacak.
1738
02:27:21,340 --> 02:27:22,860
Ya baba nasıl olmayacak?
1739
02:27:22,860 --> 02:27:25,055
İnsanlar burada, aha işte hazırlık orada.
1740
02:27:26,025 --> 02:27:28,615
Cihan, ben bir karar verdiysem...
1741
02:27:28,675 --> 02:27:29,675
...yerine getiririm.
1742
02:27:30,025 --> 02:27:31,335
Az sabret.
1743
02:27:31,845 --> 02:27:34,395
Reyyan yarın sabah bu evde uyanmayacak.
1744
02:27:35,035 --> 02:27:36,975
Hiçbir zaman uyanmayacak.
1745
02:27:46,565 --> 02:27:47,705
Gel bakalım, gel.
1746
02:27:48,565 --> 02:27:49,955
Gel şöyle dedene.
1747
02:27:50,660 --> 02:27:52,080
Biraz konuşalım, ha?
1748
02:31:08,180 --> 02:31:09,180
Abla?
1749
02:31:09,920 --> 02:31:11,260
Benimle bir gelsene.
1750
02:31:11,295 --> 02:31:14,285
Ya ablacığım gitmek lazım şimdi, misafirler bekliyor.
1751
02:31:14,285 --> 02:31:16,705
Abla, lütfen!
1752
02:31:19,920 --> 02:31:21,160
Anne, geliyorum şimdi.
1753
02:32:01,460 --> 02:32:03,560
Gül ne balonu şimdi? İçeride herkes beni bekliyor.
1754
02:32:03,560 --> 02:32:05,940
Ama sadece kına zamanlarında geliyor baloncu.
1755
02:32:06,780 --> 02:32:10,040
Balon almak için sürekli kına yapamayız değil mi ablacığım?
1756
02:32:10,120 --> 02:32:12,000
Nereden bulacağız biz baloncuyu?
1757
02:32:12,120 --> 02:32:14,620
İyi, tamam. Ama hemen geri döneceğiz, tamam mı?
1758
02:32:14,620 --> 02:32:17,360
Sen gel, döneriz biz hemen. Çabuk hadi!
1759
02:32:26,260 --> 02:32:27,260
Bu ne şimdi?
1760
02:32:28,020 --> 02:32:29,540
Gül ne karıştırıyorsun sen yine?
1761
02:32:29,540 --> 02:32:30,820
O sana söyler.
1762
02:32:30,820 --> 02:32:32,140
Kim ne söyleyecek bana?
1763
02:32:49,260 --> 02:32:50,440
Bindallı giymişsin.
1764
02:32:52,700 --> 02:32:54,620
Beni vazgeçirmeye geldiysen boşa.
1765
02:32:58,920 --> 02:33:00,380
Benim için kına yakmıştın.
1766
02:33:01,480 --> 02:33:03,260
Bu ele başkası için kına yakamazsın.
1767
02:33:04,980 --> 02:33:08,460
Ya sen kimsin? Sen kimsin ki ben senin için kına yakayacağım bir daha?
1768
02:33:10,720 --> 02:33:12,060
Çekil git!
1769
02:33:14,300 --> 02:33:15,940
Ben buradan gidersem tek başıma gitmem.
1770
02:33:16,655 --> 02:33:17,855
Ya ne diyorsun?
1771
02:33:20,455 --> 02:33:22,345
Hani hep seni kaçıracağım zannediyordun ya...
1772
02:33:24,515 --> 02:33:26,145
Ne saçmalıyorsun dur!
1773
02:33:26,685 --> 02:33:28,565
İşte şimdi kaçırıyorum seni!
1774
02:33:35,640 --> 02:33:38,660
Anamı babamı bırakıp seninle geleceğimi mi sanıyorsun sen?
1775
02:33:39,800 --> 02:33:41,300
Ben zaman gelir misin diye sormadım Reyyan...
1776
02:33:42,440 --> 02:33:43,600
...geleceksin diyorum.
1777
02:33:44,395 --> 02:33:46,825
Kimse seni benden alamaz.
1778
02:33:47,485 --> 02:33:48,840
Sen delirmişsin!
1779
02:33:48,840 --> 02:33:50,775
Yetişin!
1780
02:33:52,555 --> 02:33:53,625
Bağıracak mısın?
1781
02:33:54,320 --> 02:33:55,540
Ha? Bağır?
1782
02:33:56,420 --> 02:33:59,320
Topla herkesi, kan çıkar Reyyan. Kan!
1783
02:34:00,500 --> 02:34:03,480
Ya o Azat abin beni vurur...
1784
02:34:03,900 --> 02:34:05,100
...ya da ben onu vururum.
1785
02:34:15,920 --> 02:34:16,920
Melike?
1786
02:34:17,180 --> 02:34:19,960
Neredeler bunlar? Aşağı indiler, bir daha da dönmediler.
1787
02:34:20,040 --> 02:34:22,600
Ablam ben şunları bir dağıtayım, aşağı iner bakarım.
1788
02:34:27,520 --> 02:34:29,340
Son kez söylüyorum sana.
1789
02:34:29,600 --> 02:34:31,120
Birazdan elimi çekeceğim.
1790
02:34:31,400 --> 02:34:32,660
Eğer bağırırsan...
1791
02:34:33,400 --> 02:34:34,820
...baban çıkar.
1792
02:34:35,515 --> 02:34:36,565
Beni vurur...
1793
02:34:37,145 --> 02:34:38,255
...katil olur.
1794
02:34:39,625 --> 02:34:41,985
Ona kalmazsa Azat çıkar, beni vurur...
1795
02:34:42,755 --> 02:34:43,755
...ya da ben onu vururum.
1796
02:34:46,220 --> 02:34:47,420
Ben gemileri yaktım.
1797
02:34:48,120 --> 02:34:49,100
Anladın mı?
1798
02:34:53,200 --> 02:34:56,600
Aklını kaçırmışsın sen! Çekil git şimdi!
1799
02:34:56,600 --> 02:34:57,540
Reyyan?
1800
02:34:57,585 --> 02:34:59,600
Yeter! Geliyor musun gelmiyor musun?
1801
02:35:00,935 --> 02:35:02,245
Gelmiyorum!
1802
02:35:03,825 --> 02:35:05,800
Miran? Miran ne yapıyorsun? Miran indir beni!
1803
02:35:05,800 --> 02:35:07,260
Miran indir dedim sana!
1804
02:35:07,340 --> 02:35:08,340
Miran?
1805
02:35:08,340 --> 02:35:09,460
Yetişin!
1806
02:35:10,500 --> 02:35:11,980
Nerede bunlar ya?
1807
02:35:11,980 --> 02:35:12,620
Yetişin!
1808
02:35:14,580 --> 02:35:15,760
Miran, Allah aşkına bırak!
1809
02:35:16,700 --> 02:35:17,780
Miran indir diyorum beni!
1810
02:35:18,360 --> 02:35:19,355
Ya imdat!
1811
02:35:19,360 --> 02:35:20,360
Miran delirdin mi sen?
1812
02:35:20,660 --> 02:35:22,860
Miran ne yapıyorsun deli misin sen?
1813
02:35:22,860 --> 02:35:23,640
Delirdim.
1814
02:35:23,780 --> 02:35:25,500
Bırak beni dedim! Bırak!
1815
02:35:25,960 --> 02:35:27,200
İndir beni dedim sana!
1816
02:35:30,080 --> 02:35:31,500
Ok yaydan çıktı Reyyan!
1817
02:35:31,975 --> 02:35:33,175
Gidiyoruz!
120257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof