Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,712 --> 00:00:06,840
My husband was
considering you for his portrait
2
00:00:06,881 --> 00:00:10,343
but you took yourself
out of contention. Why?
3
00:00:10,385 --> 00:00:12,012
I was only interested in painting you.
4
00:00:14,180 --> 00:00:16,683
I'm sure he'll be glad to hear that.
5
00:00:16,725 --> 00:00:18,184
Well, the thing is, the president,
6
00:00:18,226 --> 00:00:20,311
even a Black president,
is the institution.
7
00:00:20,353 --> 00:00:22,480
I don't wanna just paint the official.
8
00:00:22,522 --> 00:00:24,691
I am interested in the real.
9
00:00:26,401 --> 00:00:28,028
...across America starting at...
10
00:00:29,696 --> 00:00:32,198
Washington can be an awfully tough town,
11
00:00:32,240 --> 00:00:34,075
on a political wife. Would you agree?
12
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
Well, I agree.
13
00:00:37,412 --> 00:00:40,707
But I had, you see,
26 years experience...
14
00:00:40,749 --> 00:00:42,792
as the wife of a congressman.
15
00:00:43,710 --> 00:00:46,880
But I think a congressional wife
16
00:00:46,921 --> 00:00:50,759
has to be a special kind of woman.
17
00:00:50,800 --> 00:00:53,762
I don't think all women really
18
00:00:53,803 --> 00:00:57,265
can adjust to this type of life.
19
00:01:11,112 --> 00:01:14,491
"The battle
for individual rights of women
20
00:01:14,532 --> 00:01:16,409
is one of long standing,
21
00:01:16,451 --> 00:01:18,828
and none of us should countenance
22
00:01:18,870 --> 00:01:21,331
anything which undermines it."
23
00:01:22,207 --> 00:01:25,919
"People say, no woman could stand
24
00:01:25,960 --> 00:01:30,256
the physical strain a man endures.
25
00:01:30,298 --> 00:01:33,384
But that, I think is nonsense.
26
00:01:33,426 --> 00:01:37,097
A woman is like a tea bag,
27
00:01:37,138 --> 00:01:40,058
you never know how strong it is
28
00:01:40,100 --> 00:01:42,685
"until it's in hot water."
29
00:03:00,324 --> 00:03:04,324
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
30
00:03:08,188 --> 00:03:11,541
Sasha, stop it.
You can't have any more. No...
31
00:03:13,193 --> 00:03:15,445
Listen, this is how it's gonna go.
32
00:03:16,404 --> 00:03:18,489
When we get to Washington,
33
00:03:18,531 --> 00:03:21,159
Grandma's gonna meet us at the hotel,
34
00:03:21,201 --> 00:03:22,660
and then Daddy and I are gonna go see
35
00:03:22,702 --> 00:03:25,538
the Bushes at the White House. Okay?
36
00:03:26,414 --> 00:03:27,874
Look!
37
00:03:33,421 --> 00:03:34,714
It's Dad.
38
00:03:34,756 --> 00:03:36,299
Uh-huh.
39
00:03:37,258 --> 00:03:39,010
Let's go see Daddy.
40
00:03:45,600 --> 00:03:48,186
- Michelle!
- Mrs. Obama!
41
00:03:48,228 --> 00:03:50,396
- Michelle!
- Mrs. Obama!
42
00:03:54,150 --> 00:03:56,569
Mrs. President!
43
00:04:00,240 --> 00:04:02,992
Thank you.
44
00:04:03,034 --> 00:04:04,744
There they are. Come on, come on.
45
00:04:05,453 --> 00:04:08,706
Oh!
46
00:04:08,748 --> 00:04:11,626
Look at you! You look so pretty.
47
00:04:11,668 --> 00:04:14,796
- The fuck?
- Yeah, it's a lot. It's a lot.
48
00:04:15,964 --> 00:04:17,590
All right. You ready?
49
00:04:17,632 --> 00:04:20,843
We're gonna go on a little ride.
You good? Okay.
50
00:04:22,220 --> 00:04:23,429
- Huh?
- Very cool.
51
00:04:23,471 --> 00:04:24,514
I know.
52
00:04:26,474 --> 00:04:28,184
For the first time an African-American
53
00:04:28,226 --> 00:04:30,561
has been elected president
of the United States.
54
00:04:30,603 --> 00:04:32,730
A day many thought would never come,
55
00:04:32,772 --> 00:04:35,275
a night this country will never forget.
56
00:04:35,316 --> 00:04:38,444
Barack Obama, the 47-year-old
junior senator from Illinois
57
00:04:38,486 --> 00:04:41,072
will be sworn in on January 20th.
58
00:04:41,114 --> 00:04:45,118
Obama! Obama! Obama! Yeah!
59
00:05:11,769 --> 00:05:14,188
Barack! Mr. Obama!
60
00:05:14,230 --> 00:05:16,107
- You doing all right?
- No.
61
00:05:18,067 --> 00:05:19,652
Welcome, welcome, welcome.
62
00:05:19,694 --> 00:05:21,237
Michelle, great to see you.
63
00:05:21,279 --> 00:05:22,822
Thank you for having us.
64
00:05:22,864 --> 00:05:24,907
Constitution doesn't
give us much choice.
65
00:05:24,949 --> 00:05:26,826
- Barack. How are the girls?
- Laura.
66
00:05:26,868 --> 00:05:29,912
Okay, I think. We left them
with my mom at the Hay-Adams.
67
00:05:37,837 --> 00:05:40,673
Well, come on in.
It's one hell of a tour.
68
00:05:45,053 --> 00:05:47,138
Good folks. People draw art.
69
00:05:47,180 --> 00:05:48,598
Hey, how you doing?
70
00:05:48,639 --> 00:05:50,391
- Sir.
- Good to meet you.
71
00:05:50,433 --> 00:05:52,018
- Ma'am.
- Ma'am?
72
00:05:52,060 --> 00:05:53,728
That's going to take some
getting used to.
73
00:05:53,770 --> 00:05:55,813
Well, it's my honor, ma'am.
74
00:05:55,855 --> 00:05:58,816
Wilson has been at
the White House since 1957.
75
00:05:58,858 --> 00:06:00,276
- Incredible.
- Mm-hmm.
76
00:06:00,318 --> 00:06:02,904
He knows everything about everything.
77
00:06:02,945 --> 00:06:05,281
Now, anything in particular
78
00:06:05,323 --> 00:06:07,033
you'd like to see first?
79
00:06:08,826 --> 00:06:10,411
The bar.
80
00:06:10,453 --> 00:06:11,996
- Start at the bar.
- Yeah.
81
00:06:12,038 --> 00:06:14,207
I think that's a grand idea.
82
00:06:17,627 --> 00:06:20,421
And this is the center hall.
83
00:06:20,463 --> 00:06:22,673
- Beautiful.
- Mm-hmm.
84
00:06:24,217 --> 00:06:25,620
Whew.
85
00:06:25,645 --> 00:06:27,150
Oh, no. I'm not gonna lie to you.
86
00:06:27,175 --> 00:06:29,010
It'll never seem normal.
87
00:06:30,598 --> 00:06:35,186
But you will find a way
to make it comfortable.
88
00:06:35,211 --> 00:06:36,697
How you doin'?
89
00:06:44,070 --> 00:06:46,072
You'll find your reading nook
90
00:06:46,114 --> 00:06:50,743
or that special place where you
can be still and quiet.
91
00:06:51,411 --> 00:06:52,829
Oh, please.
92
00:06:55,081 --> 00:06:57,875
It was always a battle
but I tried to make sure
93
00:06:57,917 --> 00:07:01,921
we started every day together, in here.
94
00:07:03,214 --> 00:07:04,632
I'm already worried about someone
95
00:07:04,674 --> 00:07:06,926
spilling juice on the upholstery.
96
00:07:06,968 --> 00:07:10,763
You'll get over that. Sort of.
97
00:07:11,722 --> 00:07:13,099
How you doing today?
98
00:07:16,310 --> 00:07:17,562
Ooh, I love it.
99
00:07:17,603 --> 00:07:19,605
Oh, that is my favorite.
100
00:07:41,836 --> 00:07:45,631
Luckily, you get to choose your own art.
101
00:07:49,677 --> 00:07:52,805
Let me show you my favorite spot.
102
00:07:58,478 --> 00:08:01,606
Even with all
the Secret Service agents...
103
00:08:05,109 --> 00:08:07,886
there's a comfort knowing
he's down there.
104
00:08:13,951 --> 00:08:16,704
Does that sound silly?
105
00:08:17,955 --> 00:08:20,249
No. Not at all.
106
00:08:20,291 --> 00:08:23,252
It's not going to be easy for you.
107
00:08:23,294 --> 00:08:26,881
I don't imagine it's
an easy transition for anybody.
108
00:08:26,923 --> 00:08:29,091
Oh, of course.
109
00:08:29,133 --> 00:08:32,220
But the level of scrutiny on you,
110
00:08:32,970 --> 00:08:34,847
on your husband.
111
00:08:34,889 --> 00:08:39,439
Everybody's gonna have
an opinion on your decorum.
112
00:08:39,464 --> 00:08:42,647
On your clothes,
on how you raise your children.
113
00:08:42,688 --> 00:08:45,858
On whether your graduate degree
is too feminist,
114
00:08:45,900 --> 00:08:49,529
or if your causes aren't
feminist enough.
115
00:08:49,570 --> 00:08:51,155
I learned a long time ago,
116
00:08:51,197 --> 00:08:53,157
that there's some people
I'll never please.
117
00:08:53,199 --> 00:08:56,035
All I can do is what I believe is right.
118
00:08:59,622 --> 00:09:03,292
You'll figure out what kind of
First Lady you wanna be.
119
00:09:05,419 --> 00:09:06,546
Thank you, Laura.
120
00:09:10,800 --> 00:09:12,343
You're gonna be terrific.
121
00:09:12,385 --> 00:09:14,762
Hmm. I'm looking forward to it.
122
00:09:14,804 --> 00:09:16,222
Thank you.
123
00:09:16,264 --> 00:09:18,057
Now can we see the bar?
124
00:09:24,647 --> 00:09:27,066
This is a CBS News Special Report.
125
00:09:27,108 --> 00:09:29,068
The Vice President resigns.
126
00:09:29,110 --> 00:09:30,652
The big question tonight,
127
00:09:30,677 --> 00:09:33,698
who will succeed Spiro Agnew
as vice president?
128
00:09:33,739 --> 00:09:35,825
President Nixon pledged
to be open-minded
129
00:09:35,866 --> 00:09:37,339
in picking a nominee.
130
00:09:37,364 --> 00:09:39,345
Some of the names
being mentioned as possibilities
131
00:09:39,370 --> 00:09:41,455
are republican house and senate leaders,
132
00:09:41,497 --> 00:09:43,332
Gerald Ford and Hugh Scott.
133
00:09:43,374 --> 00:09:45,876
Former Secretary of State,
William Rogers.
134
00:10:30,338 --> 00:10:31,631
Hi.
135
00:10:33,466 --> 00:10:35,760
Oh. Why aren't you at school?
Is everything okay?
136
00:10:35,801 --> 00:10:38,512
Yeah, everything is fine.
They just let us out early.
137
00:10:38,554 --> 00:10:41,599
There's, uh, leftover mashed potatoes
138
00:10:41,641 --> 00:10:43,934
and meat loaf in the oven if you like.
139
00:10:46,687 --> 00:10:48,439
...of leaking information.
140
00:10:48,481 --> 00:10:50,441
Thomson said tonight
that he had reviewed
141
00:10:50,483 --> 00:10:52,360
the evidence against the Vice President,
142
00:10:52,401 --> 00:10:56,781
and quote, "The man is a crook,
no question about that at all."
143
00:10:56,822 --> 00:10:59,116
Thomson said he was certain Agnew
144
00:10:59,158 --> 00:11:01,077
would've been convicted
if brought to trial...
145
00:11:01,118 --> 00:11:02,662
What did Agnew do again?
146
00:11:02,703 --> 00:11:06,832
Let's see...
Bribery, extortion, tax fraud,
147
00:11:06,874 --> 00:11:09,335
all very disappointing politics.
148
00:11:09,377 --> 00:11:11,671
Well, thank goodness Dad
is retiring in a few years.
149
00:11:11,712 --> 00:11:13,297
Amen to that.
150
00:11:13,339 --> 00:11:14,632
The case against Agnew...
151
00:11:14,674 --> 00:11:16,509
Would you mind switching it off?
152
00:11:16,550 --> 00:11:20,012
In a detailed 40-page recitation
of the evidence that...
153
00:11:25,559 --> 00:11:27,978
Sunset Magazine.
154
00:11:28,020 --> 00:11:30,022
You really are counting the days
aren't you, Mom?
155
00:11:30,064 --> 00:11:32,066
This is where we're going to build.
156
00:11:33,192 --> 00:11:35,695
I just wanna be warm.
157
00:11:35,736 --> 00:11:40,324
I approve. You've served your
time. Go West, young woman.
158
00:11:40,366 --> 00:11:42,368
Maybe you can start dancing
for real again.
159
00:11:42,410 --> 00:11:45,079
Oh. I think it's a little late for that,
160
00:11:45,121 --> 00:11:48,207
but I love you for saying so.
161
00:11:51,585 --> 00:11:53,546
Ladies and gentlemen,
162
00:11:53,587 --> 00:11:58,008
a new interpretive piece by
Martha Graham dancer Betty Ford.
163
00:11:58,050 --> 00:12:00,720
- Unchained!
- Oh!
164
00:12:00,761 --> 00:12:02,715
Palm Springs, sprung!
165
00:12:06,016 --> 00:12:08,310
Maybe you'll make friends
with the Sinatras.
166
00:12:08,352 --> 00:12:10,229
Oh, I think the Sinatras
167
00:12:10,271 --> 00:12:13,065
have much more exciting people
to spend time with.
168
00:12:13,107 --> 00:12:15,901
That'll be Lisa looking for me.
169
00:12:15,943 --> 00:12:17,903
- Are you here?
- Yes.
170
00:12:20,448 --> 00:12:22,950
Ford residence this is Bet...
171
00:12:24,785 --> 00:12:27,580
Oh, that's the bedroom line.
172
00:12:34,295 --> 00:12:35,504
Mom, answer it.
173
00:12:37,965 --> 00:12:39,467
Hello?
174
00:12:39,508 --> 00:12:41,093
Connecting you to the West Win.
175
00:12:41,135 --> 00:12:42,845
Oh, my God, the West Wing.
176
00:12:59,987 --> 00:13:01,071
This way, ma'am.
177
00:13:04,200 --> 00:13:05,659
Uh, Angela will take your coat.
178
00:13:06,452 --> 00:13:08,120
Thank you.
179
00:13:08,162 --> 00:13:10,035
Right. Just this way.
They've already started.
180
00:13:10,519 --> 00:13:12,708
I've gathered you all here today
181
00:13:12,750 --> 00:13:14,752
so that I may proudly present
to you the man...
182
00:13:14,794 --> 00:13:16,253
Go sit with Mrs. Nixon.
183
00:13:16,295 --> 00:13:18,214
...whose name I will submit
to the congress
184
00:13:18,255 --> 00:13:21,050
for the vice president
of the United States.
185
00:13:21,091 --> 00:13:24,136
Congressmen Gerald Ford of Michigan.
186
00:13:24,178 --> 00:13:28,599
Thank you. Thank you. Please. Please.
187
00:13:28,633 --> 00:13:33,586
Mr. President, I am deeply honored...
188
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
- This is for you.
- Thank you.
189
00:13:35,815 --> 00:13:38,567
...and I am extremely grateful...
190
00:13:41,987 --> 00:13:46,492
and I am terribly humbled.
191
00:13:47,868 --> 00:13:52,702
And I pledge to you
my colleagues and the Congress.
192
00:13:52,915 --> 00:13:55,501
And I pledge to the American people.
193
00:13:56,794 --> 00:14:01,173
That to the best
of my ability, if confirmed
194
00:14:02,341 --> 00:14:03,717
I'll be your honorable
195
00:14:04,969 --> 00:14:08,222
and devoted vice president.
196
00:14:10,516 --> 00:14:12,184
What are you doing up so early?
197
00:14:14,854 --> 00:14:18,774
I can't believe I shared a seat
with the First Lady, honestly.
198
00:14:18,816 --> 00:14:21,861
It was cute.
199
00:14:24,655 --> 00:14:26,532
So much for sunshine.
200
00:14:34,915 --> 00:14:37,293
- It's only two years.
- Hmm.
201
00:14:38,502 --> 00:14:41,005
I'll get you your sunshine, I promise.
202
00:14:41,046 --> 00:14:42,882
- You promise?
- Mm-hmm.
203
00:14:54,685 --> 00:14:56,478
One beer coming up.
204
00:14:56,520 --> 00:14:58,272
All right, it's my turn. Quit cheating.
205
00:14:58,314 --> 00:15:00,774
- Umpire. I was just practicing.
- Quit cheating, quit cheating.
206
00:15:00,816 --> 00:15:02,693
Play by the rules, Eleanor.
207
00:15:02,735 --> 00:15:04,445
Oh! My turn.
208
00:15:04,486 --> 00:15:06,739
Really hard. Oh, that was too hard!
209
00:15:06,780 --> 00:15:09,533
- I've made it harder for myself.
- Now look at Franklin.
210
00:15:09,575 --> 00:15:11,535
- Just look at him.
- Yes.
211
00:15:11,577 --> 00:15:14,413
If I didn't know him better,
I would think he's a film star.
212
00:15:14,455 --> 00:15:18,334
Oh, don't say that too loud. His
ego is large enough as it is.
213
00:15:18,375 --> 00:15:20,085
Well, it's what will
get him elected governor
214
00:15:20,127 --> 00:15:21,879
and who knows after that?
215
00:15:21,921 --> 00:15:24,048
Oh. It's only been
a year since my defeat
216
00:15:24,089 --> 00:15:26,759
in my bid for the vice presidency.
217
00:15:26,800 --> 00:15:28,928
- You don't think it's too soon?
- Not in the slightest.
218
00:15:28,969 --> 00:15:31,180
- You're at your peak.
- Hmm.
219
00:15:31,221 --> 00:15:33,557
- Did you hear that, Eleanor?
- Yes, I heard it,
220
00:15:33,599 --> 00:15:35,351
and all I know is you need to
take a shower
221
00:15:35,392 --> 00:15:37,186
and get dressed for dinner, golden boy.
222
00:15:37,227 --> 00:15:39,188
Franklin, you're fresh
on everyone's mind
223
00:15:39,229 --> 00:15:41,023
and the two of you, together,
224
00:15:41,065 --> 00:15:43,150
present a truly irresistible team.
225
00:15:46,987 --> 00:15:48,656
Yes, we do make a good team.
226
00:15:49,907 --> 00:15:50,908
Hmm.
227
00:15:52,169 --> 00:15:53,712
Thank you.
228
00:15:53,737 --> 00:15:56,096
- Croquet?
- No, I'd rather be a spectator.
229
00:15:56,121 --> 00:15:57,915
- Cheers.
- Cheers.
230
00:15:57,957 --> 00:15:59,792
Right, Eleanor, you're up!
231
00:15:59,833 --> 00:16:01,835
My turn. I believe I'm winning.
232
00:16:01,877 --> 00:16:05,130
- Well, you keep missing.
- Watch out, Louis. Ha-ha!
233
00:16:15,474 --> 00:16:16,642
Help!
234
00:16:18,852 --> 00:16:20,145
Franklin?
235
00:16:24,432 --> 00:16:28,837
- Oh! What happened?
- My legs. They won't work.
236
00:16:28,862 --> 00:16:30,739
I don't know what's going on. Please!
237
00:16:30,781 --> 00:16:32,157
I'll lift you up onto the bed.
238
00:16:32,199 --> 00:16:35,285
Ow! No, no, no, no! Ow! Ow! Ow!
239
00:16:35,327 --> 00:16:37,413
Oh, God. What's going on?
240
00:16:37,454 --> 00:16:38,998
Call Dr. Keen.
241
00:16:39,039 --> 00:16:43,919
Oh. Ooh. Oh, you're burning up.
242
00:16:43,961 --> 00:16:46,797
- Franklin.
- Ow!
243
00:16:46,839 --> 00:16:51,802
Oh, Franklin.
It's all right. It's all right.
244
00:16:51,844 --> 00:16:55,389
Oh. For God's sake, stop.
245
00:16:55,431 --> 00:16:57,725
Oh, but Dr. Keen
said this would help, Franklin.
246
00:16:57,766 --> 00:17:00,780
Well, it's not. It's making
it worse. Please, stop!
247
00:17:00,805 --> 00:17:03,689
Let's stop. Stop. I'll call Dr. Keen.
248
00:17:04,857 --> 00:17:06,316
I want a second opinion.
249
00:17:07,109 --> 00:17:11,238
This isn't all right, Louis.
It shouldn't be this painful.
250
00:17:14,366 --> 00:17:17,202
- I'm sorry, Franklin.
- I'm sorry.
251
00:17:40,934 --> 00:17:42,102
Louis?
252
00:17:44,730 --> 00:17:45,898
Louis!
253
00:17:50,277 --> 00:17:51,612
Eleanor. What is it?
254
00:17:51,653 --> 00:17:53,697
- It's polio.
- What?
255
00:17:53,739 --> 00:17:56,241
- It's polio.
- What?
256
00:17:56,283 --> 00:17:59,536
Eleanor. Franklin is resting.
257
00:17:59,578 --> 00:18:00,662
Sara.
258
00:18:01,330 --> 00:18:04,708
All of the specialists
confirmed that it's polio.
259
00:18:06,105 --> 00:18:07,731
Well, that's not possible.
260
00:18:08,587 --> 00:18:10,547
They say that it is.
261
00:18:10,589 --> 00:18:14,051
- But he's not a child.
- That it can affect adults.
262
00:18:14,093 --> 00:18:17,930
Well... How? Well, what are you
looking at here? Um...
263
00:18:17,971 --> 00:18:21,225
It was the standing water in the cove.
264
00:18:21,266 --> 00:18:24,311
The virus was
just sitting there, apparently.
265
00:18:24,353 --> 00:18:28,065
He must've contracted it
when they swam that day.
266
00:18:28,107 --> 00:18:29,399
What? No.
267
00:18:29,441 --> 00:18:31,985
My son can't have polio.
268
00:18:32,027 --> 00:18:34,071
No, no, I don't believe it.
269
00:18:34,696 --> 00:18:36,115
I don't believe it. No.
270
00:18:46,458 --> 00:18:48,502
Oh. Oh, my God.
271
00:18:51,630 --> 00:18:53,590
Oh, my God.
272
00:18:56,260 --> 00:18:57,636
Eleanor.
273
00:19:02,516 --> 00:19:04,143
Eleanor...
274
00:19:06,728 --> 00:19:08,981
No one can find out.
275
00:19:09,022 --> 00:19:12,943
They must protect him. Give him purpose.
276
00:19:12,985 --> 00:19:15,612
If anyone can rise
above tragedy, it's Franklin.
277
00:19:16,780 --> 00:19:19,491
Well, I'm sure glad you're here, Louis.
278
00:19:46,476 --> 00:19:48,061
Nell, dear...
279
00:19:51,064 --> 00:19:55,194
I wanted to tell you. I'm sorry
your mother was taken so soon.
280
00:19:57,154 --> 00:19:59,531
You and your brother,
you're going to be all right.
281
00:20:00,574 --> 00:20:01,867
I promise you that.
282
00:20:03,076 --> 00:20:05,037
You're a good girl, Eleanor.
283
00:20:06,413 --> 00:20:07,915
Thanks, Uncle Teddy.
284
00:20:14,087 --> 00:20:16,882
Daddy, can we go home now?
285
00:20:16,924 --> 00:20:20,219
Grandma Mary will
take you and your baby brother
286
00:20:20,260 --> 00:20:22,012
to her house for a while.
287
00:20:22,930 --> 00:20:24,723
I need to go away for a rest.
288
00:20:25,599 --> 00:20:27,893
But then we'll go with you.
289
00:20:27,935 --> 00:20:30,812
It's not that kind of a rest, now.
290
00:20:32,481 --> 00:20:34,900
Your Uncle Teddy has a plan
to get me well again.
291
00:20:34,942 --> 00:20:37,110
And as soon as I get better,
I will come see you.
292
00:20:37,152 --> 00:20:38,757
No, but I can help you.
293
00:20:38,782 --> 00:20:42,366
I know you can.
294
00:20:42,407 --> 00:20:43,784
And I need your help.
295
00:20:43,825 --> 00:20:46,119
I need you to go with your grandmother
296
00:20:46,161 --> 00:20:48,247
and take care of your baby brother,
297
00:20:48,288 --> 00:20:50,040
just the way your mother would.
298
00:20:50,082 --> 00:20:51,500
Can you do that for me,
299
00:20:51,541 --> 00:20:53,418
just till I come back good as new?
300
00:21:23,991 --> 00:21:26,743
Good evening.
Under heavy pressure to resign,
301
00:21:26,785 --> 00:21:29,454
some of it coming from
strong supporters of the past.
302
00:21:29,496 --> 00:21:31,957
President Nixon headed
for Washington without,
303
00:21:31,999 --> 00:21:33,583
according to a spokesman,
304
00:21:33,625 --> 00:21:35,460
talking to his two Watergate lawyers,
305
00:21:35,502 --> 00:21:37,004
whom he had summoned to Florida.
306
00:21:37,045 --> 00:21:38,755
Meantime, the man Mr. Nixon chose
307
00:21:38,797 --> 00:21:40,799
to be vice president, Gerald Ford,
308
00:21:40,841 --> 00:21:43,635
faced his own pressure before
the Senate Rules Committee.
309
00:21:43,677 --> 00:21:45,137
Transparency and honesty
310
00:21:45,178 --> 00:21:46,972
are at a premium right now.
311
00:21:47,014 --> 00:21:49,308
Facing questions over his use
of a psychiatrist,
312
00:21:49,349 --> 00:21:51,476
Congressman Ford failed
to deliver either.
313
00:21:51,518 --> 00:21:53,270
Congressman Ford, do you deny
314
00:21:53,312 --> 00:21:54,974
meeting with this psychiatrist?
315
00:21:54,999 --> 00:21:59,985
Maybe I've met with him
once or twice, uh, socially.
316
00:22:00,027 --> 00:22:03,322
Ran into him at the, uh...
The club or...
317
00:22:03,363 --> 00:22:05,115
He is in your appointments calendar
318
00:22:05,157 --> 00:22:07,576
at least, uh, twice that we can find.
319
00:22:09,202 --> 00:22:11,747
His silence spoke volumes.
320
00:22:11,788 --> 00:22:15,167
- In other Watergate news...
- Oh, fuck a duck, Jerry.
321
00:22:15,208 --> 00:22:17,252
Well, he's screwed now.
322
00:22:17,294 --> 00:22:19,338
...first jail sentence against
Donald Segretti,
323
00:22:19,379 --> 00:22:22,299
the man known as "dirty-trick" Donald...
324
00:22:22,341 --> 00:22:23,943
Sorry.
325
00:22:25,669 --> 00:22:28,013
- Betty, congratulations.
- Thank you so much.
326
00:22:28,055 --> 00:22:30,098
I'm so happy for you.
They're ready for you.
327
00:22:31,725 --> 00:22:36,021
Today, the Congressional Club
has a very special opportunity
328
00:22:36,063 --> 00:22:38,065
to honor one of our own.
329
00:22:38,106 --> 00:22:41,168
On the eve of her being officially named
330
00:22:41,193 --> 00:22:44,363
our new Second Lady, Betty Ford.
331
00:22:50,786 --> 00:22:51,870
Thank you, Jill.
332
00:23:04,883 --> 00:23:06,468
Thank you, Jill.
333
00:23:06,510 --> 00:23:08,929
And thank you, ladies.
334
00:23:13,016 --> 00:23:15,894
It's wonderful to be up here after
335
00:23:15,936 --> 00:23:19,689
over a decade as a member of this group.
336
00:23:25,028 --> 00:23:26,863
I know what you're all thinking...
337
00:23:30,075 --> 00:23:32,536
The way her husband's hearing
went today,
338
00:23:32,577 --> 00:23:36,039
is she even going to be Second Lady?
339
00:23:36,081 --> 00:23:38,959
Yes.
340
00:23:45,006 --> 00:23:47,801
Well, let me tell you about something.
341
00:23:50,011 --> 00:23:52,264
Uh, nearly ten years ago,
342
00:23:52,305 --> 00:23:55,225
I pinched a nerve in my neck.
343
00:23:55,267 --> 00:23:57,936
During the course of treatment...
344
00:23:59,646 --> 00:24:03,191
my doctor, uh, advised me
345
00:24:03,233 --> 00:24:05,777
that the source of my pain...
346
00:24:08,405 --> 00:24:12,159
It was actually much deeper
347
00:24:12,200 --> 00:24:15,120
than any injury.
348
00:24:16,455 --> 00:24:19,207
And he thought
349
00:24:20,167 --> 00:24:23,503
it might be a good idea for me to see...
350
00:24:25,589 --> 00:24:26,631
a psychiatrist.
351
00:24:33,013 --> 00:24:37,142
And it was a good idea.
352
00:24:46,526 --> 00:24:50,572
For the first time,
I was able to verbalize...
353
00:24:55,452 --> 00:24:57,120
We love our husbands, right?
354
00:24:59,080 --> 00:25:02,250
- Yes.
- Right? Okay.
355
00:25:02,292 --> 00:25:07,214
But every night he's at a fundraiser
356
00:25:07,255 --> 00:25:12,185
or a speech in some faraway city.
357
00:25:12,344 --> 00:25:15,847
Then he comes home
right at the kids' bedtime,
358
00:25:15,889 --> 00:25:19,142
disrupts the entire household,
359
00:25:19,184 --> 00:25:21,269
then he heads into the bedroom,
360
00:25:21,311 --> 00:25:25,941
and you go downstairs
to heat up some dinner,
361
00:25:25,982 --> 00:25:29,945
and mix cocktails,
but when you come back up...
362
00:25:31,071 --> 00:25:32,197
he's snoring.
363
00:25:36,243 --> 00:25:39,204
And you're left holding two cocktails.
364
00:25:41,540 --> 00:25:44,626
But this is what we signed up
for ladies...
365
00:25:45,752 --> 00:25:48,713
when we married politicians.
366
00:25:51,800 --> 00:25:56,304
But that psychiatrist reminded me...
367
00:25:57,931 --> 00:26:02,102
that my life isn't only about
those days.
368
00:26:05,063 --> 00:26:09,025
There is a Betty without Jerry Ford.
369
00:26:11,653 --> 00:26:14,990
And that Betty needs to make sure
370
00:26:15,031 --> 00:26:17,117
that she's healthy,
371
00:26:17,158 --> 00:26:20,245
before she can do anything else.
372
00:26:24,082 --> 00:26:27,752
It was my psychiatrist
Jerry met with twice.
373
00:26:27,794 --> 00:26:29,671
My psychiatrist...
374
00:26:30,463 --> 00:26:32,090
you heard discussed
375
00:26:32,132 --> 00:26:35,802
in his confirmation hearings
this morning.
376
00:26:36,803 --> 00:26:40,932
He met with my psychiatrist,
to support me.
377
00:26:40,974 --> 00:26:43,935
And I love him for that.
378
00:26:50,817 --> 00:26:55,447
And for letting me be the one
to explain that...
379
00:26:55,488 --> 00:26:58,158
- Yes! Absolutely. Well done!
- ...to the American people.
380
00:26:58,199 --> 00:26:59,701
Well done!
381
00:27:00,285 --> 00:27:01,453
Yes.
382
00:27:15,091 --> 00:27:16,259
That's great, Franklin.
383
00:27:16,301 --> 00:27:17,802
Wave to the crowd.
384
00:27:20,513 --> 00:27:21,556
Whoo!
385
00:27:28,063 --> 00:27:30,732
Father, are you okay?
386
00:27:30,774 --> 00:27:35,487
Oh. Oh. Better than okay.
He made it nine steps this time.
387
00:27:37,197 --> 00:27:38,990
- I'll get there.
- Oh, of course, you will.
388
00:27:39,032 --> 00:27:41,326
Can't we just move the podium?
389
00:27:41,368 --> 00:27:43,995
I can't control the proportions
of the room, James.
390
00:27:44,037 --> 00:27:45,205
I wish I could.
391
00:27:48,708 --> 00:27:50,752
We'll try it again.
392
00:27:50,794 --> 00:27:53,338
Don't you think he needs a break
Mother? Jesus, he's bleeding.
393
00:27:56,216 --> 00:27:59,010
And so I am. James, I am fine.
394
00:27:59,052 --> 00:28:03,139
All I need is a glass of water
and we will do this again.
395
00:28:03,181 --> 00:28:06,059
- I'll get it.
- That's the spirit.
396
00:28:06,101 --> 00:28:07,769
Right, let's take a break.
397
00:28:07,811 --> 00:28:09,270
Louis. Louis, hold on.
398
00:28:09,312 --> 00:28:11,398
Just give me a moment, boys.
399
00:28:11,439 --> 00:28:13,525
- Please, just a moment.
- Yes, yes.
400
00:28:17,320 --> 00:28:21,408
I hope you never have to see
your son in such pain.
401
00:28:23,868 --> 00:28:26,329
Sara, you know that he's wanted to run
402
00:28:26,371 --> 00:28:28,164
for governor for a decade now.
403
00:28:28,206 --> 00:28:30,250
Maybe longer.
404
00:28:30,291 --> 00:28:33,962
And with these braces,
he's finally got his chance.
405
00:28:34,003 --> 00:28:37,424
As I told you before many years ago
406
00:28:37,465 --> 00:28:40,468
when this nightmare began,
407
00:28:40,510 --> 00:28:43,138
he should be retired and living
408
00:28:43,179 --> 00:28:46,015
at Hyde Park in a dignified manner.
409
00:28:46,057 --> 00:28:49,394
Not falling and... And bleeding,
410
00:28:49,436 --> 00:28:53,690
and being humiliated
for an impossible idea.
411
00:28:53,732 --> 00:28:58,653
Unprecedented. Not impossible.
412
00:28:58,695 --> 00:29:00,155
Oh...
413
00:29:00,196 --> 00:29:03,533
People admire resilience.
414
00:29:03,575 --> 00:29:05,869
They are inspired by it.
415
00:29:05,910 --> 00:29:09,205
It shows them that they too can overcome
416
00:29:09,247 --> 00:29:13,168
the most unspeakable setbacks.
417
00:29:14,377 --> 00:29:16,212
And you know,
418
00:29:16,254 --> 00:29:18,673
Governor was always on the next step
419
00:29:18,715 --> 00:29:20,383
of the ladder to the White House.
420
00:29:20,425 --> 00:29:22,135
The White House!
421
00:29:22,177 --> 00:29:26,935
You're so cruel when you
encourage these pipe dreams.
422
00:29:27,724 --> 00:29:30,602
Franklin had a-a bright future.
423
00:29:30,643 --> 00:29:32,437
Impossibly bright.
424
00:29:32,479 --> 00:29:35,690
There was nothing my son
couldn't have accomplished.
425
00:29:35,732 --> 00:29:40,612
But that was before.
It is no longer, Eleanor.
426
00:29:40,653 --> 00:29:45,490
I'm sorry, Sara,
but I respectfully disagree.
427
00:29:45,742 --> 00:29:49,913
I think there is nothing
that Franklin can't do.
428
00:29:50,914 --> 00:29:53,958
So, you'll keep at it then?
429
00:29:54,000 --> 00:29:56,461
It's what he wants, Sara.
430
00:29:56,503 --> 00:30:01,257
I think you better think up
a backup plan
431
00:30:01,299 --> 00:30:03,134
for when he loses.
432
00:30:06,596 --> 00:30:09,641
He's not going to lose.
433
00:30:38,336 --> 00:30:40,672
Mrs. Alberta King sat at the organ
434
00:30:40,713 --> 00:30:42,549
in the Ebenezer Baptist Church
435
00:30:42,590 --> 00:30:45,218
when a young man sprang
to his feet and yelled,
436
00:30:45,260 --> 00:30:47,846
"I'm going to kill everyone in here."
437
00:30:47,887 --> 00:30:50,306
And shot Mrs. King three times.
438
00:30:50,348 --> 00:30:52,475
Well, it's as if the King family
is being tested.
439
00:30:52,517 --> 00:30:55,478
I've never seen a family suffer
so much tragedy in my life.
440
00:31:09,909 --> 00:31:12,203
- Mr. Cheney.
- He's available?
441
00:31:12,245 --> 00:31:13,371
Of course.
442
00:31:19,419 --> 00:31:21,421
- Mr. Rumsfeld, sir.
- Yes?
443
00:31:23,256 --> 00:31:25,383
Are you aware the vice president's wife
444
00:31:25,425 --> 00:31:27,927
has requested the jet
for Alberta King's funeral?
445
00:31:29,470 --> 00:31:31,055
- Has she?
- Yeah.
446
00:31:33,308 --> 00:31:35,310
Well, thank you, Dick.
447
00:31:35,894 --> 00:31:37,061
Thank you, sir.
448
00:31:57,790 --> 00:31:59,375
Mr. Rumsfeld.
449
00:32:00,543 --> 00:32:02,420
Are you joining us today?
450
00:32:03,630 --> 00:32:06,215
I had to warn you when I heard, ma'am.
451
00:32:06,257 --> 00:32:09,260
It is not appropriate for you
to represent the administration
452
00:32:09,302 --> 00:32:10,720
at Mrs. King's funeral.
453
00:32:10,762 --> 00:32:12,013
I wasn't aware the administration
454
00:32:12,055 --> 00:32:16,351
found compassion inappropriate.
455
00:32:16,392 --> 00:32:18,603
Well, we both know that's not accurate.
456
00:32:18,645 --> 00:32:23,107
I guess that explains why
I'll be the only person there
457
00:32:23,149 --> 00:32:25,026
representing the White House.
458
00:32:26,486 --> 00:32:28,071
It was a tragic event.
459
00:32:28,112 --> 00:32:30,907
No, the tragedy is that
this kind of thing happens
460
00:32:30,949 --> 00:32:34,160
every day in this country
461
00:32:34,202 --> 00:32:36,329
and no one bats an eye.
462
00:32:36,371 --> 00:32:40,416
Have you given any thought
to what's coming?
463
00:32:42,627 --> 00:32:46,756
We both know Nixon won't survive
this Watergate mess.
464
00:32:46,798 --> 00:32:48,967
You'll be walking into ten times
465
00:32:49,008 --> 00:32:50,802
the scrutiny that you've ever faced.
466
00:32:50,843 --> 00:32:53,304
Scrutiny of every skeleton.
Every closet.
467
00:32:54,722 --> 00:32:56,516
Scrutiny of your first husband.
468
00:33:04,607 --> 00:33:05,692
Susie.
469
00:33:06,693 --> 00:33:08,069
It's Susan.
470
00:33:09,696 --> 00:33:13,116
Jerry's already asked me
to be his chief of staff.
471
00:33:13,157 --> 00:33:16,035
So that means I'll be everywhere
all of the time.
472
00:33:17,036 --> 00:33:20,123
And, uh, if anyone...
473
00:33:20,164 --> 00:33:22,625
And I mean anyone,
474
00:33:22,667 --> 00:33:24,919
says things to the press
or the congressional club,
475
00:33:24,961 --> 00:33:26,504
or to whomever that might jeopardize
476
00:33:26,546 --> 00:33:28,756
him staying in the White House,
477
00:33:28,798 --> 00:33:30,842
I have to stop them.
478
00:33:30,883 --> 00:33:35,847
My goodness, Don. What happened to you?
479
00:33:39,225 --> 00:33:42,687
I take my position very seriously.
480
00:33:48,192 --> 00:33:50,028
Let's get this plane in the air.
481
00:33:55,992 --> 00:33:59,370
Senseless violence
took not only my wife...
482
00:34:01,497 --> 00:34:05,835
but my son, Martin Luther King Jr.
483
00:34:09,505 --> 00:34:11,507
My heart is wounded.
484
00:34:13,593 --> 00:34:17,138
My heart is bruised.
485
00:34:26,939 --> 00:34:28,733
But it is not broken!
486
00:34:28,775 --> 00:34:30,651
- Yes, Lord. Yes, Lord.
- No!
487
00:34:37,241 --> 00:34:42,288
♪ How sweet the sound ♪
488
00:34:45,291 --> 00:34:50,421
♪ That saved a wretch ♪
489
00:34:53,424 --> 00:34:58,471
♪ like me ♪
490
00:35:01,349 --> 00:35:05,436
♪ I once ♪
491
00:35:05,461 --> 00:35:09,298
♪ was lost ♪
492
00:35:09,357 --> 00:35:13,361
♪ But now ♪
493
00:35:13,402 --> 00:35:17,406
♪ am found ♪
494
00:35:17,448 --> 00:35:21,369
♪ Was blind ♪
495
00:35:21,410 --> 00:35:25,456
♪ but now ♪
496
00:35:25,498 --> 00:35:30,628
♪ I see ♪
497
00:35:33,923 --> 00:35:38,803
♪ Through many ♪
498
00:35:38,845 --> 00:35:41,472
♪ dangers... ♪
499
00:35:41,514 --> 00:35:44,392
With the South Side
Healthcare Collaborative
500
00:35:44,433 --> 00:35:47,895
any patient who shows up
in our emergency room
501
00:35:47,937 --> 00:35:50,064
who can't afford a primary care doctor
502
00:35:50,106 --> 00:35:52,150
will instantly be connected to one.
503
00:35:52,191 --> 00:35:53,573
Mmm.
504
00:35:53,598 --> 00:35:57,113
I'm talking about people who
live outside these walls.
505
00:35:57,155 --> 00:36:01,951
Who sweep our floors, drive our
city's buses, collect our trash.
506
00:36:01,993 --> 00:36:04,078
These are our neighbors.
507
00:36:04,120 --> 00:36:05,872
And if we believe that health care
508
00:36:05,913 --> 00:36:08,308
is not just for the privileged few,
509
00:36:08,541 --> 00:36:10,376
then it's time we served them too.
510
00:36:11,085 --> 00:36:12,545
All right, thank you.
511
00:36:12,587 --> 00:36:15,298
- Thanks, everyone.
- Mm-hmm.
512
00:36:15,339 --> 00:36:18,050
I think making
you VP of Community Affairs
513
00:36:18,092 --> 00:36:19,635
might be the best decision I ever made.
514
00:36:19,677 --> 00:36:21,512
Oh, I'm sorry. Your decision?
515
00:36:22,680 --> 00:36:24,265
Okay, fine. That was all Susan.
516
00:36:24,307 --> 00:36:26,434
But, what I'm trying to say is,
517
00:36:26,475 --> 00:36:28,936
I hired an amazing person
who hired an amazing person.
518
00:36:28,978 --> 00:36:30,855
So, I think I deserve a little credit.
519
00:36:32,899 --> 00:36:34,275
Thanks, Michelle.
520
00:36:36,319 --> 00:36:39,488
I gotta say, you are on a hell
of a roll here, Michelle.
521
00:36:39,530 --> 00:36:41,365
- Mm-hmm.
- And...
522
00:36:41,407 --> 00:36:45,119
the noticeable increase in R & B
soul music playing in the ER
523
00:36:45,161 --> 00:36:46,542
is my favorite part.
524
00:36:46,567 --> 00:36:49,540
We gotta sound like we're on
the South Side too.
525
00:36:49,582 --> 00:36:51,209
Mmm.
526
00:36:51,250 --> 00:36:52,527
And word on the street is,
527
00:36:52,552 --> 00:36:56,088
your life away from work might
start getting a little busy.
528
00:36:56,130 --> 00:36:59,842
You mean Barack's campaign?
That's his thing, not mine.
529
00:36:59,884 --> 00:37:03,512
His thing is running for
president of the United States.
530
00:37:03,554 --> 00:37:07,141
Which, I imagine, could
eventually mean everybody
531
00:37:07,183 --> 00:37:09,143
in his life kind of thing.
532
00:37:09,185 --> 00:37:12,521
Yeah, but we still don't know
how far the campaign will go.
533
00:37:12,563 --> 00:37:14,774
And Barack knows
I've got my own thing going on...
534
00:37:14,815 --> 00:37:16,275
Yeah, and I love that about you guys.
535
00:37:16,317 --> 00:37:18,778
I'm just saying it's a possibility.
536
00:37:18,819 --> 00:37:20,947
I have Sasha on the phone,
537
00:37:20,988 --> 00:37:22,949
calling mummy for the first time.
538
00:37:22,990 --> 00:37:25,034
Oh! We'll pick up on this later.
539
00:37:26,160 --> 00:37:28,037
Hi, bug. How you doing?
540
00:37:29,121 --> 00:37:30,748
Who?
541
00:37:30,790 --> 00:37:32,291
What do you mean,
there are secret people
542
00:37:32,333 --> 00:37:33,584
all over the house?
543
00:37:44,971 --> 00:37:47,431
Renaissance has landed.
544
00:37:47,473 --> 00:37:48,849
Ma'am.
545
00:37:48,891 --> 00:37:51,394
Hey, brother. Who the hell are you?
546
00:37:51,435 --> 00:37:53,062
Agent Allen Taylor, ma'am.
547
00:37:53,104 --> 00:37:54,981
Sorry for the inconvenience.
548
00:37:55,022 --> 00:37:57,692
Your protective detail starts today.
549
00:37:58,526 --> 00:38:00,152
Shit!
550
00:38:00,194 --> 00:38:01,946
Protection unit on scene.
551
00:38:04,573 --> 00:38:07,994
- ... received.
- Hey, honey. You're home early.
552
00:38:08,035 --> 00:38:09,370
Protective detail?
553
00:38:09,395 --> 00:38:11,580
- You're not even a nominee yet.
- I know, right. It's...
554
00:38:11,622 --> 00:38:12,999
Where are the girls?
555
00:38:16,043 --> 00:38:17,920
- You're okay?
- Good morning!
556
00:38:17,962 --> 00:38:19,630
Hmm? Mm-hmm.
557
00:38:19,672 --> 00:38:21,507
- Mommy's here.
- We're fine.
558
00:38:21,549 --> 00:38:23,097
Hi.
559
00:38:23,122 --> 00:38:24,468
That's why the secret people are here.
560
00:38:24,510 --> 00:38:26,304
To protect us.
561
00:38:26,345 --> 00:38:28,014
Well, that's what Dad said.
562
00:38:29,098 --> 00:38:31,309
- One of them gave me candy.
- Spit it out.
563
00:38:31,334 --> 00:38:33,011
- But, Mom.
- No candy from strangers,
564
00:38:33,052 --> 00:38:34,186
you know that.
565
00:38:35,396 --> 00:38:36,439
Give it to me.
566
00:38:36,480 --> 00:38:37,815
Mm-mmm.
567
00:38:39,483 --> 00:38:40,526
I told you.
568
00:38:44,447 --> 00:38:45,489
Come here.
569
00:38:47,033 --> 00:38:48,200
- Be good.
- Mm-hmm.
570
00:39:01,380 --> 00:39:05,593
Boom. Your man kicked the
Secret Service out of the house.
571
00:39:05,634 --> 00:39:07,887
I said, "Look, fellas..."
572
00:39:07,928 --> 00:39:09,597
"...I don't care how many guns you got.
573
00:39:09,638 --> 00:39:11,724
My wife doesn't like it.
Get to steppin'."
574
00:39:11,766 --> 00:39:14,685
Now, strictly speaking,
they can't leave the property,
575
00:39:15,227 --> 00:39:16,562
but...
576
00:39:16,604 --> 00:39:18,689
- Come on.
- It's not funny, Barack.
577
00:39:19,732 --> 00:39:22,693
There are men with guns
outside our home.
578
00:39:24,195 --> 00:39:26,113
Did they say why now?
579
00:39:26,155 --> 00:39:28,866
Well, look, there-there...
There have been some threats.
580
00:39:28,908 --> 00:39:32,536
- Some letters, message boards.
- There are death threats?
581
00:39:38,167 --> 00:39:41,587
Well, hey, look, baby,
we always knew there...
582
00:39:41,629 --> 00:39:42,922
There would be some crazies.
583
00:39:42,963 --> 00:39:45,508
Yeah. When did you plan on telling me?
584
00:39:47,009 --> 00:39:50,054
Uh. Well, uh, I-I was gonna,
585
00:39:50,096 --> 00:39:51,847
but I-I didn't want you to freak out.
586
00:39:51,889 --> 00:39:53,891
Well, you certainly failed at that.
587
00:39:55,059 --> 00:39:57,853
Well, look...
588
00:39:57,895 --> 00:40:00,815
I mean, Mich, th-this kind
of thing happens at this level.
589
00:40:00,856 --> 00:40:02,149
Really?
590
00:40:02,191 --> 00:40:04,318
John Edwards have Secret Service?
591
00:40:04,360 --> 00:40:06,654
What about John McCain? Mitt Romney?
592
00:40:06,695 --> 00:40:10,408
- Probably not.
- Yeah. You know why?
593
00:40:11,575 --> 00:40:13,077
You're a coon.
594
00:40:13,119 --> 00:40:15,204
You're a nigga,
595
00:40:15,246 --> 00:40:18,249
running for president
of the United States.
596
00:40:18,290 --> 00:40:21,252
So, yeah, there's a little
difference between you and those
597
00:40:21,293 --> 00:40:23,170
- other candidates, Barack.
- Just...
598
00:40:24,964 --> 00:40:28,759
Um, I could be president
of the United States.
599
00:40:28,801 --> 00:40:31,762
Can you find it in yourself
to be a little excited for me?
600
00:40:31,804 --> 00:40:33,931
Excuse me if I can't share
in the excitement
601
00:40:33,973 --> 00:40:36,267
of my husband potentially being shot.
602
00:40:36,308 --> 00:40:38,978
It is interesting to me
that you're more willing
603
00:40:39,019 --> 00:40:40,563
to believe in me being...
604
00:40:40,604 --> 00:40:42,940
It be me being shot,
than me being president.
605
00:40:42,982 --> 00:40:44,942
Oh, no. I think it's interesting
606
00:40:44,984 --> 00:40:47,611
that you're willing to put your
family in harm's way because of
607
00:40:47,653 --> 00:40:49,692
- your insatiable ambition.
- Don't do it. Don't do that.
608
00:40:49,717 --> 00:40:51,378
Don't do that.
609
00:40:52,491 --> 00:40:54,160
You know what?
610
00:40:54,827 --> 00:40:56,579
Remember Jackie Kennedy?
611
00:40:57,895 --> 00:41:00,519
Her blood-splattered, pink Chanel suit?
612
00:41:01,065 --> 00:41:02,733
Her kids had to see that.
613
00:41:02,758 --> 00:41:05,469
Someone had to explain that
to them, Barack.
614
00:41:05,754 --> 00:41:07,590
- Jackie Kennedy?
- Yeah.
615
00:41:07,631 --> 00:41:11,093
Martin, Malcolm, all of the
above, this is not about that.
616
00:41:11,135 --> 00:41:14,555
This is about the fact that
you don't want me in politics.
617
00:41:14,597 --> 00:41:17,641
You have never wanted me in politics.
618
00:41:17,683 --> 00:41:20,728
So, just own up to that,
hold that, all right?
619
00:41:20,769 --> 00:41:24,607
Because we've been through the
security details meticulously
620
00:41:24,648 --> 00:41:26,484
at your request, right?
621
00:41:26,525 --> 00:41:29,153
You came in here with open eyes, so...
622
00:41:35,075 --> 00:41:36,160
Mich?
623
00:41:37,536 --> 00:41:39,038
Mich?
624
00:41:39,079 --> 00:41:41,332
Make sure the girls brush
their teeth later.
625
00:42:06,732 --> 00:42:09,527
Just needed some daddy-chair time.
626
00:42:09,568 --> 00:42:11,278
He used to love that old thing.
627
00:42:12,488 --> 00:42:14,198
Still smells of him.
628
00:42:14,240 --> 00:42:15,366
Yeah.
629
00:42:17,201 --> 00:42:18,244
Yeah.
630
00:42:20,829 --> 00:42:22,456
Mama.
631
00:42:32,550 --> 00:42:35,386
Oh, my God! Oh, my God!
Oh, my God! Oh, my God!
632
00:42:35,427 --> 00:42:37,555
- Are you okay, baby?
- What's got into you?
633
00:42:37,596 --> 00:42:40,558
- I got into Princeton!
- Oh, honey! That's wonderful!
634
00:42:40,599 --> 00:42:42,226
- That's amazing.
- They would've been fools
635
00:42:42,268 --> 00:42:43,852
not to accept you.
636
00:42:43,894 --> 00:42:45,354
I'm gonna scare all the boys
away from you.
637
00:42:45,396 --> 00:42:47,898
Oh, you would do that!
638
00:42:47,940 --> 00:42:49,984
Oh, what is it, Mommy?
639
00:42:54,363 --> 00:42:56,115
Oh.
640
00:42:56,156 --> 00:42:58,576
They're not offering any financial aid?
641
00:43:00,536 --> 00:43:03,205
I'm sorry. I got so excited when I saw,
642
00:43:03,247 --> 00:43:04,915
"Congratulations, you're admitted."
643
00:43:04,957 --> 00:43:06,417
- I stopped reading right there.
- Don't be sorry.
644
00:43:06,458 --> 00:43:08,419
This is a big deal. You should be happy.
645
00:43:08,460 --> 00:43:10,588
But how are we gonna pay for it?
646
00:43:10,629 --> 00:43:14,508
You did the work to get in.
You leave this part up to us.
647
00:43:14,550 --> 00:43:16,510
We got room to take on another loan.
648
00:43:16,552 --> 00:43:18,846
- You guys...
- Uh-uh-uh. Listen to me.
649
00:43:18,887 --> 00:43:20,014
You belong there.
650
00:43:20,055 --> 00:43:21,432
Just do your thing.
651
00:43:24,893 --> 00:43:26,270
- Thank you.
- Mmm.
652
00:43:31,775 --> 00:43:34,778
So, what's going on?
653
00:43:39,158 --> 00:43:40,409
It's nothing.
654
00:43:43,537 --> 00:43:46,081
Does "nothing" mean you married
a tornado
655
00:43:46,123 --> 00:43:50,961
that turned everything you ever
planned for in your life,
656
00:43:51,003 --> 00:43:52,588
upside down?
657
00:43:55,983 --> 00:43:59,612
I'm just terrified my girls
are gonna see
658
00:43:59,637 --> 00:44:03,641
their daddy's picture hanging
on someone's wall, like a...
659
00:44:03,682 --> 00:44:06,101
Another dead Black hero.
660
00:44:06,143 --> 00:44:07,519
Baby...
661
00:44:08,771 --> 00:44:12,191
it seems you got two choices.
662
00:44:13,525 --> 00:44:17,404
Both of them ending with that
man doing what he's gonna do.
663
00:44:19,698 --> 00:44:21,825
Well, what... What should I do?
664
00:44:27,039 --> 00:44:31,168
You know what your daddy
used to say about you.
665
00:44:37,216 --> 00:44:40,010
Mich? Shit.
666
00:44:41,637 --> 00:44:43,681
You can't tell that girl nothin'!
667
00:44:56,318 --> 00:44:57,361
Mmm.
668
00:44:58,278 --> 00:44:59,363
Yeah.
669
00:45:12,334 --> 00:45:14,545
Still, with the election 18 months away,
670
00:45:14,586 --> 00:45:16,088
it is notable that Obama is
671
00:45:16,130 --> 00:45:18,006
the earliest candidate to ever receive
672
00:45:18,048 --> 00:45:20,384
a government security detail.
673
00:45:23,262 --> 00:45:24,304
Hey.
674
00:45:25,723 --> 00:45:26,765
Mmm.
675
00:45:29,268 --> 00:45:30,352
You're still at it?
676
00:45:32,896 --> 00:45:35,482
Ninety percent of running for president
677
00:45:35,524 --> 00:45:36,900
is reading memos
678
00:45:36,942 --> 00:45:38,402
and the other ten is wondering
679
00:45:38,444 --> 00:45:40,904
why the fuck you ran in the first place.
680
00:45:45,534 --> 00:45:47,244
So, how are we?
681
00:45:54,293 --> 00:45:55,377
I...
682
00:45:57,129 --> 00:46:00,048
I-I met this little, old lady,
she grabbed a hold of me, says,
683
00:46:00,090 --> 00:46:03,093
"Mr. Obama,
I sure hope you become president"
684
00:46:03,844 --> 00:46:07,973
because I'm sick and tired
of lying to my grandchildren
685
00:46:08,015 --> 00:46:10,309
that they can be anything".
686
00:46:17,733 --> 00:46:18,776
Yeah...
687
00:46:19,693 --> 00:46:21,111
- All right?
- Yeah.
688
00:46:22,613 --> 00:46:23,781
I get that.
689
00:46:27,417 --> 00:46:32,372
It's so much bigger than us
at this point,
690
00:46:32,414 --> 00:46:35,334
and I'm scared.
691
00:46:42,633 --> 00:46:43,842
I need you.
692
00:46:50,849 --> 00:46:51,892
Okay.
693
00:46:53,435 --> 00:46:54,478
I got you.
694
00:46:58,482 --> 00:46:59,566
I got you.
695
00:47:00,192 --> 00:47:01,276
You always got me.
696
00:47:02,069 --> 00:47:03,695
- Yes, I did.
- It's a bad habit.
697
00:47:03,737 --> 00:47:06,114
Thank God I got you.
698
00:47:07,324 --> 00:47:09,493
Lucky old me. Come on.
699
00:47:09,535 --> 00:47:13,330
I-I know...
I know what this position means.
700
00:47:33,559 --> 00:47:34,601
Come in.
701
00:47:35,978 --> 00:47:38,689
Mrs. R, we were supposed to leave
702
00:47:38,730 --> 00:47:42,042
for your tour 20 minutes ago.
703
00:47:42,067 --> 00:47:43,730
The First Lady is waiting.
704
00:47:43,755 --> 00:47:47,990
I don't need a tour. Uncle Teddy
lived there for eight years.
705
00:47:48,031 --> 00:47:49,867
I know, but it's part of the...
706
00:47:49,908 --> 00:47:51,535
Charade?
707
00:47:52,202 --> 00:47:53,620
Protocol.
708
00:47:53,662 --> 00:47:56,373
Why can't it wait till
after the inauguration?
709
00:47:56,415 --> 00:47:59,042
There's plenty of time to reschedule.
710
00:47:59,084 --> 00:48:00,627
My appointment is a four-year...
711
00:48:00,669 --> 00:48:01,879
Sentence?
712
00:48:02,880 --> 00:48:03,964
Term.
713
00:48:05,173 --> 00:48:07,509
From your former students,
wishing you luck.
714
00:48:07,551 --> 00:48:08,927
Oh.
715
00:48:08,969 --> 00:48:10,053
You haven't touched your breakfast.
716
00:48:10,095 --> 00:48:11,388
I had coffee.
717
00:48:11,430 --> 00:48:13,515
Mrs. R, you have an impossibly long day
718
00:48:13,557 --> 00:48:16,727
and your lunch isn't until 1:30,
you have to eat something.
719
00:48:16,768 --> 00:48:19,771
Coffee is just fine.
720
00:48:19,813 --> 00:48:22,399
It's more than most Americans
will have all day.
721
00:48:22,441 --> 00:48:24,318
All right, well, we don't have
time to argue about it.
722
00:48:24,359 --> 00:48:25,944
Okay, let's get going.
723
00:48:25,986 --> 00:48:28,322
So, immediately following your tour,
724
00:48:28,363 --> 00:48:30,324
we're meeting with Edith Helm
about the State dinner.
725
00:48:30,365 --> 00:48:32,993
Oh, is she staying on
as social secretary?
726
00:48:33,035 --> 00:48:34,870
Mmm, better her than me.
727
00:48:34,912 --> 00:48:37,956
Then, we have decorators
to meet with at noon.
728
00:48:37,998 --> 00:48:41,001
From shaping young minds to decorating.
729
00:48:41,043 --> 00:48:43,170
And I need to shift your meeting
with Hick
730
00:48:43,211 --> 00:48:45,047
- for the APP's.
- Oh, no.
731
00:48:45,088 --> 00:48:47,674
We'll give it an hour, probably
sometime after 3:00 and...
732
00:48:47,716 --> 00:48:49,760
Oh, we'll need much more than an hour.
733
00:48:49,801 --> 00:48:51,762
It's just a few quotes
about the inauguration.
734
00:48:51,803 --> 00:48:54,306
Oh, that's if you want it
to be a pop piece.
735
00:48:59,853 --> 00:49:02,481
Senator.
Senator, I understand all of it.
736
00:49:02,522 --> 00:49:04,900
All I am saying
is that the democratic party
737
00:49:04,942 --> 00:49:08,403
has to be a united front from day one.
738
00:49:08,445 --> 00:49:10,322
Yes, thank you.
739
00:49:10,364 --> 00:49:13,283
Eleanor, aren't you supposed to
be with the retiring First Lady?
740
00:49:13,325 --> 00:49:15,535
We're on our way.
741
00:49:15,577 --> 00:49:17,537
Will you make sure that he reads this?
742
00:49:17,579 --> 00:49:19,247
Uh, yes. Of course. What is it?
743
00:49:19,289 --> 00:49:21,124
It's my suggestions
for cabinet appointments.
744
00:49:21,166 --> 00:49:23,126
- Okay. Both.
- Female ones.
745
00:49:23,168 --> 00:49:25,629
- Where are we with the speech?
- Well, not as far as we would be
746
00:49:25,671 --> 00:49:27,255
were there not 40 other things to do.
747
00:49:27,297 --> 00:49:29,383
What's more important
than the speech, Louis?
748
00:49:29,424 --> 00:49:32,177
- It's tomorrow.
- I know. We'll get to it.
749
00:49:32,219 --> 00:49:35,097
Well, let me see a draft of it.
I can cancel the First Lady.
750
00:49:35,138 --> 00:49:37,015
You can't cancel the First Lady.
751
00:49:37,057 --> 00:49:39,184
- I can cancel the First Lady.
- I told her she couldn't.
752
00:49:39,226 --> 00:49:42,396
It's important that he lead
with the cold, hard truth.
753
00:49:42,437 --> 00:49:44,022
Add some hope to it,
754
00:49:44,064 --> 00:49:46,483
but he needs to state the facts,
plain and simple.
755
00:49:46,525 --> 00:49:48,944
There are 30 million Americans
out of work
756
00:49:48,986 --> 00:49:50,237
and they don't want to be pandered to.
757
00:49:50,278 --> 00:49:51,405
Couldn't agree more.
758
00:49:51,446 --> 00:49:52,722
Left to his own devices,
759
00:49:52,747 --> 00:49:55,659
Franklin always errs on the side
of optimism but we need to
760
00:49:55,701 --> 00:49:57,661
- strike the balance...
- Mrs. R.
761
00:49:57,703 --> 00:50:00,122
Earl and the car have been
outside for over an hour.
762
00:50:00,163 --> 00:50:02,624
- Oh, goodness.
- That's entirely unnecessary.
763
00:50:02,666 --> 00:50:03,878
I'm going to walk.
764
00:50:03,903 --> 00:50:05,585
- You're not walking.
- You can't walk.
765
00:50:05,627 --> 00:50:07,170
I most certainly am.
766
00:50:07,212 --> 00:50:09,006
- Mm-mmm.
- Mrs. R, Lou Hoover is waiting,
767
00:50:09,047 --> 00:50:10,841
we really need to go.
768
00:50:10,882 --> 00:50:12,342
Yes, let's not keep her waiting.
769
00:50:12,384 --> 00:50:13,760
Louis, when can we talk
about the speech?
770
00:50:13,802 --> 00:50:15,804
We will get to it this afternoon.
771
00:50:15,846 --> 00:50:17,597
Well, I'm all booked up this afternoon.
772
00:50:17,639 --> 00:50:19,016
Yes, I'm aware.
773
00:50:21,351 --> 00:50:23,020
Oh, I see.
774
00:50:23,061 --> 00:50:24,563
I'm good enough to get him here,
775
00:50:24,604 --> 00:50:26,356
but not good enough to keep going.
776
00:50:26,398 --> 00:50:28,900
You have your own schedule
to worry about.
777
00:50:28,942 --> 00:50:30,861
- Your own duties.
- Oh, good.
778
00:50:30,902 --> 00:50:35,407
So, he's finally decided on my
job in the administration.
779
00:50:36,908 --> 00:50:38,869
Y-Yes, uh, First Lady.
780
00:50:43,457 --> 00:50:48,086
That's not a job, Louis.
That's my circumstance.
781
00:50:51,298 --> 00:50:52,549
Shall we, Tommy?
782
00:50:53,759 --> 00:50:55,427
I need some fresh air.
783
00:51:20,744 --> 00:51:22,204
Is that terribly uncomfortable?
784
00:51:24,414 --> 00:51:26,833
I don't know.
It's all pretty uncomfortable.
785
00:51:28,126 --> 00:51:30,378
- Can I help you in any way?
- Hmm?
786
00:51:30,420 --> 00:51:32,464
Let me finish making breakfast for you.
787
00:51:33,090 --> 00:51:35,133
Okay...
788
00:51:36,259 --> 00:51:37,469
What is it?
789
00:51:46,144 --> 00:51:48,897
The Supreme court is ordering
the president
790
00:51:48,939 --> 00:51:50,440
to release all the tapes.
791
00:51:52,818 --> 00:51:54,903
He'll have no choice but to resign.
792
00:52:00,283 --> 00:52:02,744
Well, that is news.
793
00:52:02,786 --> 00:52:04,287
Impeachment would only add to the pain
794
00:52:04,329 --> 00:52:05,789
the country is already in,
795
00:52:05,831 --> 00:52:07,958
resignation will be swift and definite.
796
00:52:09,835 --> 00:52:11,128
Betty...
797
00:52:12,921 --> 00:52:15,632
you must understand,
the country needs me.
798
00:52:15,674 --> 00:52:18,135
- These last few months...
- Oh, would you fucking spare me!
799
00:52:18,176 --> 00:52:19,386
Just for once.
800
00:52:21,304 --> 00:52:22,889
Thirteen campaigns...
801
00:52:26,184 --> 00:52:28,145
First the people
of Grand Rapids need you,
802
00:52:28,186 --> 00:52:31,106
then the country needs you
to take the vice presidency
803
00:52:31,148 --> 00:52:34,818
and now you're desperately
needed as President.
804
00:52:34,860 --> 00:52:37,487
Can't you just be man enough to admit
805
00:52:37,529 --> 00:52:39,698
that you've always wanted this?
806
00:52:39,739 --> 00:52:42,159
I am a man of ambitions, Elizabeth. Yes.
807
00:52:42,200 --> 00:52:43,451
I want to succeed.
808
00:52:44,035 --> 00:52:45,620
I want to provide.
809
00:52:45,662 --> 00:52:47,455
But if you think I want
810
00:52:47,497 --> 00:52:49,124
what's being handed to me
from this administration,
811
00:52:49,166 --> 00:52:52,043
and I realize my ambitions have
made life hard for you.
812
00:52:53,153 --> 00:52:54,629
But you knew what you were getting into.
813
00:52:54,671 --> 00:52:56,006
No!
814
00:52:56,047 --> 00:52:58,633
I did not know what I was getting into.
815
00:53:05,390 --> 00:53:07,726
But here I am.
816
00:53:15,025 --> 00:53:16,735
And I will be here for you.
817
00:53:19,905 --> 00:53:21,698
But I am going to be myself.
818
00:53:21,740 --> 00:53:24,367
I am going to do and say things
that I believe in.
819
00:53:24,409 --> 00:53:26,369
I think I've earned that right.
820
00:53:28,079 --> 00:53:30,999
I'm going to take a shower.
You can finish up here.
821
00:53:31,041 --> 00:53:32,375
Betty...
822
00:53:39,591 --> 00:53:40,675
Thank you.
823
00:53:42,260 --> 00:53:43,887
Are Pat and Julie okay?
824
00:53:43,929 --> 00:53:44,971
I don't...
825
00:53:45,764 --> 00:53:46,890
I...
826
00:53:48,058 --> 00:53:49,684
I'm sure it's difficult.
827
00:53:54,022 --> 00:53:55,065
Yes, it is.
828
00:53:58,610 --> 00:54:02,610
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
59883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.