Original subtitles

[ Woman #1 ] I had this image of you inside of me...

Iike a part of me.

[ Woman #2 ] You pIanned this whoIe thing.

[ Woman #1 ] We make our own choice. We pay our own prices.

[ Woman #2 ] Five years is a Iong time.

[ Man ] Where's the fuckin' money?

[ Woman #1 ] AII part of the business.

[ Man ] AII part of the business.

[ Woman #1 ] You made a choice once.

[ Woman #2 ] What choice?

[ Woman #1 ] I want out.

[ Woman #1 ] Like a part of me.

[ Woman ] HoId the eIevator.

Thanks.

Yeah, I Iooked over everything, sir.

I don't think there shouId be any probIems.

Yes, sir, I ordered the vanity and I Iooked at the tub.

I'm pretty sure we can rout it out.

[ MuffIed Moaning ]

Yeah, I'II start everything first thing tomorrow.

[ Moaning Continues ]

Thanks again for this opportunity, Mr. Bianchini.

[ Sighs ] Yeah.

[ Moaning Continues Louder ]

[ RattIing ]

[ Knock At Door ]

Hi.

My name is VioIet. We sort of met on the eIevator.

I'm Corky.

I heard you working in here, and I was wondering...

if you'd Iike a cup of coffee.

Sure.

Come on in.

Just give me a second.

AII right.

What happened to Rajiv?

He went home to India or somepIace, but I think he'II be back.

So this is just a temporary situation for you?

Yeah, pretty much. One day at a time.

I guessed you're a straight bIack.

Good guess.

Thanks.

My pIeasure.

To be honest, I did have a sIightIy uIterior motive.

I was wondering if I might ask you a IittIe favor.

- Favor. - Yeah.

I'm kind of a night person, and I was wondering...

if you might wait a IittIe bit before you start using the power tooIs.

- Oh, sorry. - Oh, no. No.

It's not your fauIt. It's just the waIIs here are so terribIy thin.

- ReaIIy. - It's Iike you're in the same room.

If it's too much troubIe, I understand.

It's no troubIe at aII. I got a Iot to do here.

You doin' aII the work yourseIf?

That is so amazing.

I am so in awe of peopIe who can fix things.

My dad was Iike that. We never had anything new.

Whenever anything was broken, he wouId just...

open it up, tinker with it a IittIe bit...

and fix it.

His hands were magic.

I'II bet your car is 20 years oId.

Truck.

Truck. Of course.

- '63 Chevy. - I knew it.

WeII, I guess I shouId be going.

You can drop the cup off at any time.

Thanks.

My pIeasure.

Ding Ding [ BIues PIaying On Jukebox ]

- Ding You're no good, heartbreaker Ding - WeII, weII.

- It's been a Iong time, Cork. - Ding Ding [ Continues ]

Five years, two months and sixteen days.

- How you doin', Sue? - Like shit.

Now that we're aII caught up, can I buy you a drink?

Thanks.

- Ding Friends keep teIIin' me Ding - WeIcome home.

Ding That you ain't no good Ding

Ding But, oh, oh, they don't know Ding

Did you get a job yet?

Yeah. Some pIumbing, painting and shit.

I mean a J-O-B. A reaI job.

No. Not for me, Sue.

I'm just here to get Iaid.

Ding I ain't never gonna Ding

Ding Love a man Ding

Ding The way that I Ding

Ding I Iove you Ding

Ding Some time ago I thought Ding

Ding You had run out of fooIs Ding

Ding But I was so wrong Ding

Ding Ding [ Continues ]

- Hi. - HeIIo.

Hey, Jesse, what's happenin' here?

Wait. I know you.

I don't think so.

I didn't know you were out.

When you get tired of Cagney and Lacey, find me.

Ding Don't you never never say that we're through Ding

[ Jew's Harp Twanging ]

[ Twanging Continues ]

Ding Ding [ Rock 'N' RoII PIaying ]

Ding Fast and sIow Night and day Ding

Ding When you stop to think Ding

Ding It just gets in the way Ding

Ding And there's not a singIe souI among us Ding

[ TeIephone Ringing ]

Yeah.

Hey, Mr. Bianchini.

Everything's going just fine.

Yeah, I got the tub drain aII cIeaned out.

What apartment?

Oh, no.

Shit! I didn't know he wouId caII you.

You must think I'm a totaI nuisance.

Not exactIy.

I'm sorry. I wouId usuaIIy caII Rajiv...

but I didn't know what to do, so I caIIed Mr. Bianchini.

- He said you Iost something? - Yeah.

Come on in.

I was doing the dishes, and just as I puIIed the stopper, my earring feII in.

That's why I got upset. It's one of my favorites.

You got a pot or a bucket?

[ Squeaking ]

[ Squeaking, TrickIing ]

Did you find it?

Oh, my God. I can't beIieve that.

I can't thank you enough. You have to Iet me pay you something.

- No. - No ?

ToId Bianchini I'd do it. I did it.

If you won't take money, how about a drink?

You can't work aII night.

AII right.

One drink.

What wouId you Iike?

Beer.

Beer.

Of course.

Sit down.

Thanks.

You seem uncomfortabIe.

Do I make you nervous, Corky?

No.

Thirsty, maybe.

Curious, maybe.

That's funny. I'm feeIing a IittIe bit curious myseIf.

That's a great tattoo.

BeautifuI Iabris.

Are you surprised I know what it is?

Maybe.

I have a tattoo.

WouId you Iike to see it?

A woman in upstate New York did it for me.

Do you Iike it?

Took her aII day to do it.

She promised it wouIdn't hurt, but...

it was sore for a Iong time after.

I couIdn't even touch it.

Now I Iove the way it feeIs.

Here.

Touch it.

- What are you doing? - Isn't it obvious?

I'm trying to seduce you.

Why?

Because I want to.

I've wanted to ever since I saw you that day in the eIevator.

I know you don't beIieve me...

but I can prove it to you.

You can't beIieve what you'd see...

but you can beIieve what you feeI.

I've been thinking about you aII day.

[ Gasping, Moaning ]

You pIanned this whoIe thing.

You dropped that earring down the sink on purpose, didn't you?

If I say yes, wiII you take your hand away?

- No. - Yes.

Oh, pIease, Corky.

Oh, pIease.

Kiss me!

[ Gasping Continues ]

- [ Door Opens ] - Oh, fuck!

VioIet! Vi, you home?

Yeah, I'm right here, C.

- What the fuck is this? - I didn't--

What the fuck is--

Oh.

Corky, this is Caesar. Caesar, Corky.

[ Laughs ] I thought--

It's fuckin' dark in here.

Corky's doing some work for Mr. Bianchini.

Oh, yeah. Right. Don mentioned that to me.

I'm sorry. Hi.

WeIcome to the famiIy.

So you're working with Rajiv, right?

No. Rajiv's in India.

She's doing the work herseIf.

No shit.

Bianchini hired you. You must be pretty good with your hands.

- He's a good friend of mine. - That's what VioIet says.

FamiIy reaIIy.

- When did you get out? - Jesus, Caesar.

What? It ain't no big fuckin' deaI.

I know who Don hires.

You know, he did time himseIf. Thirteen fuckin' years.

What did you do?

- Five. - Five.

That's not bad. What for?

That's none of your goddamn business.

You're right. She's right. It's none of my goddamn business.

You don't have to teII me. It's just--

I want you to understand one thing, aII right?

You're amongst good peopIe here.

Come on, come on.

If you understand what I'm taIkin' about, you'II take the money.

If you don't, then I'm gonna have to worry about you.

Good. I hate to worry.

I got uIcers.

I shouId be going.

What? No, stick around. Get her a drink.

I gotta go cIean out my brushes.

Another time.

Right. Another time.

Mmm, Corky, Corky. What are you doing?

I had to see you.

Look. I don't think this is a good idea.

I wanted to apoIogize.

No, pIease, don't apoIogize.

If there's one thing I can't stand it's woman who apoIogize for wanting sex.

I'm not apoIogizing for what I did.

I'm apoIogizing for what I didn't do.

You have a bed somewhere?

[ Moaning ]

[ Gasping ]

[ Moaning, Gasping Continue ]

I can see again.

I needed that.

So Caesar's Mafia, huh?

You have to ask?

No.

Funny.

Nobody reaIIy caIIs it that anymore.

Caesar just caIIs it ''the business.''

How did you meet him?

They took over a cIub I was working at.

Caesar started managing it.

- He's a Iaunderer? - BasicaIIy.

How Iong you been with him?

About five years.

Five years is a Iong time.

Yes, it is.

The redistribution of weaIth.

- Excuse me? - Isn't it what you wanted to know?

What I did time for?

''The redistribution of weaIth''?

That's what I teII someone when I'm trying to get them in my bed.

But I'm aIready in your bed.

My ceII mate wouId say she did her time for getting caught.

She was aIways a Iot more honest than me.

You didn't have to teII me if you didn't want to.

I guess I wanted to.

I'm gIad you did.

So am I.

Ding Let me teII you about a girI I know Ding

Ding She is my baby and she Iives next door Ding

Ding Every mornin' before the sun comes up Ding

Ding She brings my coffee in my favorite cup Ding

- Ding That's why I know... Ding - You think I don't know that?

PIease. Come on.

WiII you just-- I have to Ieave tonight.

Don't make me beg, VioIet.

Two minutes. Thank you.

[ Buzzing ]

- [ Knocking At Door ] - [ Door Opens ]

Hey, VioIet.

You Iook great.

[ Loud MuffIed Moaning ]

[ VioIet ] I had this image of you inside of me.

Like a part of me.

You are so beautifuI.

- What's wrong? - Nothing.

Yes, there is. You didn't want to see me, did you?

If there's one thing I can't stand about sIeeping with women...

it's aII the fucking mind reading.

- I don't understand. - I know, VioIet.

That's 'cause you can't understand. We're different.

We're not that different, Corky.

Ah, Iet's see.

This is the part where you teII me...

what matters is on the inside...

and that inside of you there's a IittIe dyke just Iike me.

No, she's nothing Iike you. She's a whoIe Iot smarter than you are.

Is that what her daddy teIIs her?

I know what I am. I don't have to have it tattooed on my shouIder.

-You saying you don't have sex with men? -I don't.

[ Scoffs ]

For Christ's sake, I heard you. Thin waIIs, remember?

What you heard wasn't sex.

What was it?

Work.

You made certain choices in your Iife that you paid for.

You said you made them because you were good at something...

and it was easy.

You think you're the onIy person that's good at something?

We make our own choices. We pay our own prices.

I think we're more aIike than you care to admit.

What about that guy this morning?

SheIIy?

Don't teII me. You're a workahoIic.

No, SheIIy knows what I am. He saw me in a bar with another woman.

Yeah. I suppose he just wants to watch.

Fuck it. I think you'd better Ieave.

Yeah, I think I'd better.

Try not to steaI anything on the way out.

[ Man #1 Through WaII ] Where the fuck is it?

[ Man #2 ] I didn't do it! I swear to you!

[ Thudding ]

[ Man #2 ] Come on!

- [ Man #1 ] Where is it? - [ Thudding ]

- [ Man #1 ] Oh, that hurt, didn't it? - [ Man #2 ] Ow!

- [ Thudding Continues ] - [ Man #1 ] You think you're smart?

[ Man #1 ] Where's that fuckin' money?

[ Man #2 ] PIease, pIease!

PIease, Iet me go!

PIease stop it! [ Screaming ]

[ Man #1 ] Don't make me beg!

Stop it! PIease!

- PIease stop! - Tryin' to fuck us? You wanna fuck me?

You piece of shit. We're goin' home.

- Nobody fucks him! - I'm not fucking him!

I swear to God!

Johnnie! Ho!

He's making too much noise.

You hear that, bitch? Shut up.

Give me a toweI.

Shut up!

Here.

Put it in his mouth.

Caesar, I'm Ieaving.

What? Why?

- I didn't use a good toweI. - Caesar, I'm serious.

I can't take this. I have to get out of here.

Why?

'Cause you know him?

Aw, you see?

Baby, that's what I Iove about you.

You're so fuckin' sensitive.

But I Iike you here.

I want you to stay.

This is hard on me too.

I Iike SheIIy.

So why don't you watch some TV and put on a cassette or something?

You okay, VioIet?

Mick, why is Johnnie here?

You know how I feeI about that psycho fuck?

Caesar, didn't I teII you to get something?

Sure. Sorry about that.

You shouIdn't have to see this.

Why don't you get out of here? Go for a waIk.

Caesar wants me to stay.

Don't worry about Caesar. I'II handIe Caesar.

Get out of here.

- [ Johnnie ] We can go aII night, bitch. - Okay.

Thank you, Mickey.

[ Grunting ]

Here you go.

AII fuckin' night, baby! AII night!

[ Grunting Continues ]

Hey, Johnnie, ease up, okay?

Bitch!

Pick him up.

SheIIy,

I'm gonna ask you ten times. You understand?

Ten times.

Yeah. [ Laughs ]

One. Where's our money?

- [ Screaming ] - [ Snapping ]

[ MuffIed Screaming ]

[ Sighs ]

You aII right?

Come on. Let's get out of here.

[ Scoffs ] Keep it.

SheIIy was skimming from the business.

He came to see me yesterday because he was afraid Caesar found out.

He wanted to run, but he wanted me to come with him.

Even though he knew about you.

- Yeah. - This guy's in Iove with you?

That's what he teIIs himseIf, but it's not even about me.

He couId have run at any time, but he didn't want out.

It sounds Iike he wanted to get caught.

Yeah. Maybe he did.

He wouId brag to me aII the time.

He was never afraid of Caesar because...

he didn't know him.

Not Iike I do.

I used to be abIe to bIock it out.

Or I'd just teII myseIf that...

I wasn't reaIIy there, and so...

none of it reaIIy mattered.

But I can't do that anymore.

I'm making the same mistake SheIIy made...

but now I know what I want.

I want out.

I want a new Iife.

I see what I've been waiting for, but I can't do it aIone.

I need your heIp, Corky.

- Caesar's gonna get the money-- - How much money?

SheIIy said it's over two miIIion doIIars.

Yeah. So Caesar's gonna get it.

He's gonna bring it by the apartment. He's gonna count it.

He's gonna go through the books and try and figure out how SheIIy did it.

Wait a minute. VioIet, do you know what you're saying?

You're asking me to heIp you fuck over the Mob.

VioIet, these peopIe are serious.

You wanna know how serious? Ask your friend SheIIy.

They're worse than any cop because they have Iots of money and no ruIes.

You fuck them, you better do it right.

That's why I need your heIp. You said you were good.

I am good.

Let's just say for a moment I beIieve everything you're saying.

- You think I'm Iying? - I didn't say that.

But since you did, Iet's say you are.

It wouId have been easy for you to set up SheIIy.

You couId have had him kiIIed...

knowing that Caesar wouId bring the money back to the apartment.

AII you wouId need to keep yourseIf cIean is someone unconnected.

Someone Iike me.

Is that what you think?

I'm just making a point.

You have no idea what you're asking...

how much trust it takes two peopIe to do something Iike this.

For me, steaIing has aIways been a Iot Iike sex.

Two peopIe who want the same thing.

They get in a room, they taIk about it.

They start to pIan. It's Iike fIirting.

It's kind of Iike forepIay.

Because the more they taIk about it, the wetter they get.

The onIy difference is, I can fuck someone I've just met.

But to steaI, I need to know someone Iike I know myseIf.

You think you know me Iike that?

I wanna see the money.

Oh, my God!

Don't worry. It ain't mine.

- Caesar, what happened? - It was unbeIievabIe, Vi.

Un-fuckin'-beIievabIe!

Shit! Look at this shirt.

Look at it. It's ruined.

It aII started when SheIIy took us to the money.

I'II teII you something. Mickey, he knows his shit.

He does. SheIIy took us right there.

So SheIIy's down on his knees, right...

and he's puIIing out this money from a safe on the fIoor...

and I'm standin' there...

and I'm Iookin' at it, right?

Like, ''HoIy fuck!''

AII I can think about is, ''How the fuck was he abIe to do this,'' when bang!

Johnny caps him. He caps SheIIy!

BIood goes fIyin' everywhere. AII over me. AII over the money.

I have no idea if this is even aII of it.

And right then, I go through the roof and bam!

I punch the dumb son of a bitch.

I punch him right in his dumb fuckin' face.

I didn't give a shit whose son he was.

I just wanted to hit him again-- smack some sense into the dumb son of a bitch!

Look at the shit that I gotta fuckin' deaI with now!

-What are you gonna do with it? -I toId him to run it through the cycIe.

But no, Johnnie caIIs up the oId man, and I guess he's got other pIans...

because he wants to pick up this shit tomorrow night.

Where's the Iaundry detergent?

It's in the Iinen cabinet.

[ Water Dripping ]

Come to my pIace in the morning, earIy.

[ VioIet ] You think you know me Iike that?

[ Corky ] Two miIIion doIIars.

[ VioIet ] You're having second thoughts.

No.

You said Caesar washed the money?

- Yeah. - Then what? ExactIy.

- He hung it up. - He what?

To Iet it dry.

It was unreaI.

Hundreds paper-cIipped everywhere Iike Ieaves.

[ Hissing ]

Then one by one he ironed aII of it.

[ Hissing Continues ]

- Did he sIeep? - No, but neither did I.

AII night Iong I Iistened to that sound.

- What sound? - The sound of money.

[ FIuttering ]

Where is it now?

It's in his office.

I saw it this morning.

I need to go to the store.

It's in a case on his desk.

Does the case Iock?

Yes.

- Huh. TeII me about Johnnie. - Johnnie?

Sounds Iike he and Caesar don't Iike each other.

Like each other? They hate each other.

- Why? - I don't know.

Happened Iong before I came around.

I think it's basicaIIy Caesar thinks Johnnie's a compIete idiot...

but, you know, what can you do?

Johnnie runs Chicago 'cause Gino's his father.

Who's Gino?

Gino Marzzone.

Marzzone, as in AngeIo Marzzone, head of the Marzzone famiIy?

Yeah, that's his brother.

Shit.

Gino Marzzone's coming to your pIace tonight to pick up the money?

Yeah.

And Johnnie Marzzone's his son? That's Johnnie?

Yeah.

Sweet Jesus.

It's perfect.

Gino Marzzone's coming to your pIace tonight. This is a big deaI.

Caesar's gonna want to do it right. He won't want to Iook Iike an idiot.

- Has Gino been to your pIace before? - Yeah, twice.

- What happened? - Caesar was reaIIy nervous.

He kept cIeaning the apartment.

The first time he picked out the dress he wanted me to wear.

Did Johnnie ever hit on you?

Johnnie hits on me aII the time. He hits on anything in high heeIs.

- Did Caesar ever see this? - He does it right in front of him.

This is getting better and better. Go on.

WeII, Gino doesn't speak much EngIish, or at Ieast he pretends not to...

so he usuaIIy gets right to the point.

Both times they onIy taIked for about five minutes.

They had a drink and then they Ieft.

- What did Gino drink? - Scotch.

GIenIivet. I remember that 'cause Caesar made a big deaI about it.

AII right.

I have an idea how to make this work.

[ Corky ] Go back and get ready. Take your time. Make it reaI.

What time did you say they'd be there?

[ VioIet ] The pIane gets in at 7:00, so I'd say around 8:00.

- [ Yawns ] - [ Corky ] AII right.

Now, at some point, Caesar's gonna quit.

I guess sometime around 6:00, making sure he's got time to get ready.

As soon as he's done, you'II be there to put a big drink in his hand.

[ Caesar ] UnbeIievabIe what this guy SheIIy did.

I'II teII you, SheIIy's one smart-ass motherfucker.

I mean, he was one smart-ass motherfucker.

Poor boy. Has to work so hard.

[ Moans ]

[ Corky ] You want him to reIax, unwind.

You Iook good enough to eat.

[ VioIet ] Where wiII you be?

[ Corky ] I'II be waiting in the apartment next door.

- [ VioIet ] Waiting for what? - [ Corky ] For the shower.

That's gonna be our signaI.

When he's done with his shower, you'II go to the bar.

You'II get out the scotch that Gino drinks.

As you do, the bottIe wiII sIip from your hands.

An accident.

[ Caesar ] Vi, what the heII was that?

Vi, you can't hear me?

- Ah, fuck! - Caesar, it sIipped.

- I was trying to get ready. - How the fuck did you do that?

Caesar, it was an accident. I didn't mean to.

- I'II get some more. - There's no fuckin' time!

Don't be siIIy. There's Iots of time.

I'II cIean this up and I'II be back before you're even dressed.

Fuck, Vi!

When you open the door, I'II be there.

[ VioIet ] What if he sees you?

[ Corky ] He won't.

You can't know for certain that he won't see you.

- Trust me. - I'm just asking. What if?

If he does...

then I won't have a choice, wiII I?

When I'm inside, I'II get the money.

I'm gonna need something to fiII the case.

Hide it near the desk.

And at that point...

there's no turning back.

When I get the scotch...

how do I know you won't just take off?

The same way I'II know that you went to go get the scotch.

Trust.

I stiII don't see how I'm gonna get away cIean...

with aII the money in the apartment.

Everyone's gonna think I took it.

- Not Caesar. - Why?

'Cause of what you're gonna teII him.

You gotta be as reaI as you can.

The moment you waIk through that door with the scotch...

you'II be covered.

That moment's the most important moment of the pIan.

'Cause if you're reaI enough, he's gonna beIieve you, 'cause deep down...

he'II want to.

C? Shit, I'm sorry. They were earIy.

- What are you taIkin' about? - They just Ieft, didn't they?

- What, are you drunk? - They weren't just up here?

No, they're stiII on their way.

That doesn't make any sense.

- Why? - I just saw Johnnie downstairs.

What?

Yeah. I was getting out of my car, and I saw him in his BMW.

- Nah, it couIdn't have been. - It was him, Caesar.

I'm positive.

Vi, that's impossibIe.

Caesar, I know Johnnie.

It was him.

I screamed when I saw him. I couIdn't beIieve I missed him.

I knew you were gonna be upset, so I thought I'd stop and apoIogize...

and give Gino the scotch, but...

I honked a coupIe of times, and Johnnie didn't even hear me. He didn't stop.

But...

Gino's pIane doesn't get here for another haIf hour.

ActuaIIy, I didn't see Gino in the car.

If Caesar hates Johnnie as much as you say, when he opens that case...

he's gonna know in his gut that Johnnie just fucked him.

He'II have no choice. He can't go after Gino or Johnnie.

There's onIy one way out.

He'II have to run.

And if he runs...

everyone wiII assume he took the money.

You'II be cIean, and we'II be rich.

[ VioIet ] Jesus, that's beautifuI.

If you're this goddamn smart, how did you ever get caught?

I had a partner once.

She fucked me.

I won't.

I think we're gonna find out.

- Oh, God! - Caesar?

No.

[ VioIet ] C?

Oh, no.

Oh, God.

[ Groans ]

Vi.

Vi, I've been set up.

Johnnie?

That fuck!

That rat fuck!

That motherIess rat fuck!

Why? Why wouId Johnnie do this?

Jesus Christ. VioIet, open your fucking eyes.

Johnnie hates me as much as I hate him.

I hate that motherIess rat fuck.

- I fuckin' hate him. - But you know he did it.

Yeah. So what? So fucking what?

Look, the money is gone, right?

Gino's coming to get it.

Do you think Gino is going to beIieve me when I teII him...

his IittIe rat fuck son stoIe it?

'Cause I don't. You know what I think?

I'm a dead man. I'm one in the back of the head.

That's what I think.

What are we gonna do?

I know what Johnnie wants me to do. Johnnie wants me to run.

He wants me outta here.

But if I run, then everybody thinks I fucking did it...

and he gets away with two miIIion cIean.

I can see him right now...

on the way to get Gino, Iaughin' at me!

Laughin' at me, Iaughin' at me !

Laughin' at me!

Fuckin' Iaughin' at me!

Don't! PIease. Don't touch me, okay?

I gotta think. I gotta fuckin' think this through!

Caesar, I think we shouId run.

We have to go now, before it's too Iate!

PIease, VioIet, Ieave me aIone.

PIease, aII right?

Just Ieave me the fuck aIone!

AII right, Caesar.

I gotta think, that's aII. I just gotta think.

[ Phone Ringing ]

- It's me. - What happened?

He totaIIy freaked out. I've never seen him Iike this.

He's out of his fucking mind.

That's aII right, as Iong as he beIieves it was Johnnie.

BeIieves it? Jesus!

It's driving him crazy. He wants to kiII him.

I don't know, Corky.

I'm getting reaIIy nervous. I don't know what he's gonna do.

It's aII right, VioIet. It's working.

AII we gotta do is wait him out and see what he does.

What if he doesn't run?

That means he'II probabIy kiII Johnnie.

Oh, Christ! I have to get out of here!

Listen, if he doesn't run, aII you gotta do is break down.

Go into the bedroom and pack some things.

Start crying. TeII him you Iove him, but you can't take it.

You're sorry, but you gotta Ieave, and just waIk out.

AII right. Okay.

We're aImost there. Just hang on.

He's coming!

I know what I have to do. I have to get the money back.

The money? The money's gone.

No, Johnnie's got it. I gotta get it back.

It couId be anywhere.

There's not enough time, VioIet.

Johnnie's gotta pick up Gino at the airport, right?

[ Caesar ] That means he's probabIy got the money with him in the car.

Did he see you?

No.

Good. That's good.

That means I got the edge.

He doesn't know I know.

That's why he put the paper in the case.

He wants me to hand it to Gino.

Then there's no doubt I did it.

Gino wiII put a buIIet in me himseIf.

But that's not gonna happen.

That jack-off's not gonna set me up. No way. Not Iike this.

This is insane.

What are you doin'?

I'm Ieaving.

I don't want any part of this shit. I don't want to be invoIved.

- You can't Ieave. - The heII I can't.

- I need you. - You don't need me.

You've never needed me.

I can't heIp you, understand?

I can't Iet you Ieave.

If you're not with me, I have to assume you're against me.

Caesar, this is crazy.

Maybe it is. Maybe it isn't.

Maybe you dropped that bottIe of scotch by accident.

Maybe you didn't.

I wouId've been so easy...

to Iet him in as you Ieft.

You can't beIieve that.

I've seen the way he Iooks at you.

He's aIways wanted you.

Maybe two miIIion bucks finaIIy bought you.

I'm sorry, VioIet.

I wanna trust you.

But you understand.

I don't have any other choice.

You sure you don't want a drink?

[ Jew's Harp Twanging ]

[ DoorbeII Buzzes ]

- HeIIo. - Yeah, we're here.

- Hey, Johnnie. - Open the fuckin' door.

Sure. Come on up.

Gino.

Good to see you. Vi, Iook who's here.

HeIIo, Gino. How are you?

[ Speaking In ItaIian ]

- You shouIdn't have hit me. - You wanna get into this now?

No, Caesar, not now.

[ Laughs ]

You are as radiant as ever, VioIet.

Gino, GIenIivet, right?

[ Speaking In ItaIian ]

And I'II have whatever VioIet's drinking.

- I'm not drinking. - Oh, weII, then neither wiII I.

No, I'II have a Tanqueray and tonic.

Caesar, two T&T's.

SaIud, eh? Roy, Pop, VioIet.

Caesar.

Uh-uh, no, no, Johnnie.

- I gotta make a bet. - No goddamn phone. Not now.

Cesare, come and sit. We're gonna taIk now.

Johnnie, you too. No, no.

Cesare, Iook at me.

Johnnie, he said to me what happened.

Cesare, you gotta do me a favor. A personaI favor for me, huh?

You gotta start respecting Johnnie the way you respect me.

[ Speaking In ItaIian ] Good, good.

And you, Johnnie, you gotta stop acting stupid.

You gotta earn this respect that Cesare's gonna give.

[ Speaking In ItaIian ]

Good!

Done!

Now...

where's my money?

We know how this was done?

Yeah. I know.

And it won't happen again?

Good. Done. We go now.

Wait a minute, Pop. Jesus Christ.

You got two hours tiII your pIane Ieaves.

[ Gino Speaking In ItaIian ]

Just reIax. Have a drink.

[ Continues Speaking In ItaIian ] Caesare, GIenIivet.

So, Caesar, teII me something.

What did it totaI out at?

2.176.

[ WhistIes ] UnbeIievabIe.

Can you beIieve that, VioIet?

Johnnie. [ Speaking In ItaIian ]

I just wanna know one thing.

Just one thing after he made such a big deaI about it.

I'II bet it wasn't such a big deaI, huh, Caesar?

What's that, Johnnie?

The money.

I'II bet it wasn't nothin' to make it cIean...

after you made such a big fuckin' deaI about it.

- What I teII you-- - It's important to me, Pop.

It's a simpIe question. If he'd answer it, that's the end of it.

Where's this goin', Johnnie?

Just admit it.

Admit what?

That you overreacted!

You Iost it! Not me.

It was your mistake.

You wanna pIay it this way?

I couId pIay it this way.

You wanna know who made a mistake?

Open the case.

- Caesar. - Shut up, VioIet.

This is between me and Johnnie.

You wanna do this now?

Let's do it.

Open the fuckin' case.

Open the case.

Where's the fucking key?

You don't need a key.

Then how the fuck can I open it?

The same way you did before.

What are you taIking about?

[ Sighs ]

AII right, Johnnie.

VioIet...

get me another drink.

- What is this? - Don't you fucking move!

- [ Speaking In ItaIian ] - Where is it, fuckface?

- Where's what? - The money!

Okay, Caesar, if you don't put down that gun--

Sit down.

Caesar, what is this?

Gino, your son stoIe this money to set me up!

He fuckin' stoIe it, and I can prove it!

VioIet, teII them.

TeII them!

For God's sake, Johnnie, do what he says.

For Christ's sake! This isn't happening.

Next one bIows off your fuckin' dick!

I'm Iooking at a dead man. You're a fuckin' dead man!

Enough!

- Gino, don't. - Do you point the gun at me?

Do you know who I am? I am Gino Marzzone!

[ Speaking In ItaIian ]

No, Gino, pIease.

[ Continues Speaking In ItaIian ]

Gino, sit down.

We're famiIy, Cesare.

FamiIy, Caesar.

FamiIy.

Now...

give it to me.

Good man.

[ Gunshot ]

[ YeIIing ]

Don't shoot.

[ CIicking ]

I had to do it, VioIet.

You saw it. I had no choice.

It was Johnnie.

Lying rat fuck. He made me do it.

Hey! Hey!

You stupid fuck! You think you couId set me up? Huh?

I'm a dead man, Johnnie? I'm a fucking dead man?

Guess again, Johnnie. Who's the dead man? Who?

Who's dead, fuckface? Who? Who?

I can't hear you, Johnnie. Guess again.

Take another guess, Johnnie. Take another fuckin' guess.

What are you doing?

Maybe three hours.

Caesar, what are you going to do?

- We're gonna get the money back. - What?

VioIet, if we get the money back, then none of this ever happened.

Caesar, you just kiIIed Gino Marzzone.

No, I didn't. Not if the bodies disappear.

Not if the money's here. Then they never showed up.

What happened to them?

I don't know. Maybe we'II never know.

My guess, it was a job.

Maybe the CarpeIIa's. AII part of the business.

Look, once we find the money, then everything's gonna be aII right.

[ Siren WaiIing ]

Somebody's coming.

[ WaiIing Continues ]

- Fuck! - Oh, no.

Fuck!

Caesar, what are we gonna do?

They're just cops. StaII 'em as Iong as you can.

[ Grunting ]

[ Grunting Continues ]

Gino, man.

[ Caesar ] Come on. Come on!

[ Sighs ]

[ DoorbeII Buzzes ]

Answer it.

[ Buzzing Continues ]

- HeIIo? - This is the poIice, ma'am.

The poIice?

We had a report of gunfire. Can you buzz us in, pIease?

- Gunfire? Is this a joke? - No joke, ma'am.

- PIease open the door. - Um.

How do I know that you're reaIIy the poIice?

Ma'am, you have to open the door.

AII right.

[ Grunting ]

[ EIevator BeII Rings ]

[ TV Audio, Screaming, Grunting ]

- [ Gunshots ] - [ Sighs ]

[ TV Audio Continues ]

[ Knocking At Door ]

Now, if you're thinking about doing something stupid...

remember, I just kiIIed Gino Marzzone.

You understand what that means?

They're just cops.

See? We're for reaI.

I'm sorry. It's just that sometimes you hear stories.

You did the right thing.

Come on in.

Hey, hey! Chicago's finest.

How's it going tonight, feIIas?

Very good, sir?

I'm sorry. I got a bum ear. Can't hear shit with it.

My name is Caesar, and this here is my VioIet.

So, VioIet teIIs me there's some probIems about gunshots.

Uh, yes, sir. A neighbor in the buiIding caIIed in.

- I think we know what happened. - ProbabIy just the teIevision.

Oh, the teIevision.

Honey, why don't you turn it off?

This happened before.

This ear, I was born with it.

- The batteries went dead on my hearing aid. I'm sorry. - [ TV Audio Stops ]

- It's aII right. - No big deaI.

I hate to troubIe you guys. Can I get you a beer?

Uh, no. Not on duty. Sorry.

But, uh, do you mind if I use your bathroom?

No. Sure. It's right over here.

Thanks.

Listen, do you mind if I make myseIf a drink?

Yeah, right there.

Sure. Go right ahead, sir.

[ Officer Sighs ]

This is a beautifuI pIace.

Thank you.

Is this a condo?

Okay, Iet's roII.

Oh, try to keep extra batteries around for the aid, okay?

Good idea.

[ Caesar ] Come on. Let's go.

Shit.

Fuck! Where is it?

Think.

It's gotta be at his pIace.

Get in the car.

- Caesar, I don't think-- - Get in the fucking car!

Two miIIion doIIars, Corky.

[ Caesar ] Two miIIion doIIars. It's gotta be here. It's gotta be.

I just-- I gotta think. Think Iike Johnnie.

Okay, I'm Johnnie.

I come in.

Where did I put it?

That's a Iot of fuckin' money, and I gotta hide it.

I gotta hide it. I don't have much time.

I gotta get to the airport, pick up my fuckin' daddy!

[ GIass Smashing ]

I can't wait to see Caesar's face when he finds out.

- Where did he put it? - C.

Think. Think.

Where is it, you motherfucker?

Where? Where?

[ SniffIing ]

C?

C.

It's not here, Caesar.

Where is it?

I don't know. It couId be anywhere.

We don't even know if he was aIone, Caesar.

Come on. We have to get out of here.

We don't have much time.

What are you doing?

Gotta buy more time. More time.

Who are you gonna caII?

- Yeah? - Hey, Mickey.

Oh, God.

Caesar, what the fuck time is it?

Oh, Mickey, did I wake you up? Listen, I'm sorry. I know it's Iate.

I don't know if this is a big deaI, but they ain't showed up yet.

What? They ain't there?

No. I-I-I caIIed the airport. The pIane Ianded on time.

I even caIIed over at Johnnie's house, but there was no answer there.

Okay. Let me caII around. I'II see what I can do.

Don't go anywhere, okay?

Yeah, okay, sure.

Caesar, you stiII have the money?

Oh, yeah, Mickey, I stiII got the money.

Starin' right at it.

Good. Sit tight. I'II caII you.

Bye.

So I'II start packing. You know what you have to do.

I'II use Johnnie's car to dump the bodies in the Iake.

I need pIastic bags, rope and tape.

Just hurry.

PIease, Corky, pIease.

- Thank God. - I'm stiII here.

I was so afraid you were going to Ieave me.

You don't quit on me, VioIet. I won't quit on you.

Corky, it worked. He's going to run.

He needs to take care of the bodies to buy himseIf a IittIe time...

but as soon as he Ieaves, it's over.

Just a IittIe whiIe Ionger.

Corky...

I want to teII you something.

I know, VioIet.

I know.

It's why I'm stiII here.

Who was that?

Vi, who the fuck was that?

Did you caII Mickey? Did you caII Mickey?

Did you!

Mickey, is that you?

Fuck.

[ Phone Ringing ]

[ Phone Continues Ringing ]

Who is that? Who's over there?

Who's over there? TeII me! TeII me!

No! Stop! Caesar! Caesar!

[ VioIet Screaming ]

No! No! No! Caesar!

[ Screaming ]

Drop the fucking gun or die.

Drop it!

Turn around.

You?

HoIy fucking Christ.

You gotta be fucking kiddin' me.

[ Cesar ] You gotta be fucking kiddin' me.

Hey!

Come on!

Wake up. Wake up.

Wake up, you fucking dyke.

Good.

I know everything now.

So I don't wanna hear any ''I don't know'' buIIshit, understand?

God, I shouId've seen this coming the minute I met you.

Everybody knows your kind can't be trusted.

Fuckin' queers. You make me sick.

But you made a fataI mistake.

You tried to fuck the wrong guy...

and I swear to you...

I'm gonna kiII you for it.

Where's my money?

Don't teII him. He can't kiII you.

- VioIet. - Not untiI he has the money.

Now, where is it?

Lick me.

Where is my money?

Either puII the trigger, or get that fucking thing out of my face.

Fuckin' cunt.

Caesar, stop acting Iike an asshoIe and think.

VioIet, don't try to teII me what to do.

You need the money just Iike we do.

- Shut up! - Let us go. We'II make a deaI.

Shut the fuck up!

What did you do to her, huh?

What did you fuckin' do to her?

That's not my VioIet!

What did she do to you?

Everything you couIdn't.

You ungratefuI fuckin' bitch.

Vi, you were nothing before you met me.

Don't you remember? You had nothing.

Who gave you this pIace, huh?

Who gave it to you?

I did, Vi. I did.

You were nothing. You had nothing.

What a Ioad of crap. Take a Iook at yourseIf, Caesar.

You're nothing but a common thug. You Iaunder money for the Mob.

You rent women Iike you rented this apartment.

You used me, Caesar. That's aII. Just Iike I used you.

AII part of the business.

You betrayed me.

You murdered Gino.

Yeah, sure. You made me. I had to do that.

BuIIshit! You did it.

You did it because you couIdn't stand the thought of Johnnie fucking you.

- Shut up. - You shut up.

AII right, VioIet. AII right!

You want the business, VioIet? AII of the business?

I'II fucking give it to you. I'II give you aII of it.

I'm gonna make you fuckin' suffer.

Just Iike SheIIy, VioIet. Just Iike fuckin' SheIIy.

I'm sorry, Corky.

Don't be sorry. HeIp me.

Oh, no, no, no!

[ Grunting ]

Hey, Vi, do you remember these?

AII right, I'm gonna start with VioIet.

[ Moaning ]

So you get an idea of what's comin'.

I'm gonna ask you ten questions.

Every time I don't get an answer...

I cut off a finger.

[ Moaning Continues ]

Where's the money?

[ DoorbeII Buzzes ]

It's Mickey.

I said, ''Where's the money?''

- [ VioIet Moans ] - AII right, I'II teII you.

It's in the apartment next door.

I put it in the paint drums.

Good. Now, I promised you I wouId kiII you. Remember?

You can't kiII me.

Oh, reaIIy? Why not?

I couId be Iying.

You're gonna be sorry you said that.

[ EIevator BeII Dings ]

Motherfucker!

Son of a bitch.

Keys, keys, keys, keys.

[ Moaning ]

[ Knocking At Door ]

I can kiII you right now, if that's what you want.

Or you can Iive.

But I need your heIp.

You gotta heIp me make Mickey beIieve that everything is normaI.

Now, what do you wanna do?

Do you wanna Iive?

[ CIicking ]

Oh! Oh, shit!

Christ! Mickey, you scared the shit out of me.

What are you guys doin' with your peckers in your hand?

You gonna do me, Mickey?

No. There was no answer.

I thought I heard some knocking at the door.

I was buzzing, I was knocking...

but I guess you couIdn't hear me on account of being in the shower.

Yeah, weII, you know, Mick, I'm aII wound up.

I'm driving myseIf crazy over this Gino thing, and, weII...

Vi, you know, she thought maybe...

she couId, you know, reIax me in the--

That VioIet is one nice Iady.

I wish someone wouId heIp me reIax.

Uh, Iet me get you guys a drink, huh?

I got scotch, whatever you want.

We was worried about you.

Me? Why?

We went over to Johnnie's pIace, just to check it out.

It was busted up, bad.

What?

Started thinking maybe it's about the money.

So I caII you, but aII I got is the busy signaI.

I figure the phone is off the hook. That's why I come rushing over here.

Fuck, the phone. Shit. That was me. I did that.

Fuck! That was a stupid thing to do, huh?

Hey, if VioIet was heIping me reIax...

I'd probabIy do the same thing.

Hey, Caes, can I ask you something?

Sure.

Why did you move aII the furniture around?

Let me guess.

That was VioIet's idea too.

Yeah, uh, actuaIIy...

she was nervous about Gino comin'...

and wanted everything to Iook perfect and--

You know women, Mick.

Sure, Caes. They make us do stupid things, don't they?

- Is that the money? - Yeah. Yeah, that's it.

What did it totaI out at?

2.176.

That fuckin' SheIIy.

Gotta hand it to the guy, but, Jesus...

if I were him, I wouId've baiIed a Iong time ago.

I mean, how much money does a man need?

I remember, I was just staring at aII this goddamn money.

SheIIy went down on his knees...

and the next thing I know, Johnnie just bIows his head off.

What a fuckin' mess.

Johnnie's Iaughing his ass off...

and that's when Caesar Iost it.

And boom.

He coId-cocked him.

He coId-cocks fuckin' Johnnie Marzzone.

[ Laughing ]

Hey, Caesar.

Where's the key?

Um, the key--

Oh, they're in my pants in the bathroom.

Ah, fuck it. I don't need the key.

I didn't need a key to get in here, did I?

[ SwaIIows ]

[ Phone Rings ]

- Who the heII couId that be? - [ Ringing Continues ]

Are you gonna answer it?

Yeah.

- HeIIo? - [ VioIet ] HeIIo, Caesar.

- This is Gino. - What?

You're bIowing your onIy chance, asshoIe. Act Iike I'm Gino.

HoIy Christ! We've been worried sick about you, Gino.

- Good boy. - It's Gino.

- Where the heII is he? - We were in a car accident.

- They were in a car accident. - But everybody's aII right.

Everybody's aII right. Just bruises and shit.

Un-fucking-beIievabIe. I caIIed those highway patroIs. Dumb fucks.

Mick, pIease. I'm trying to hear Gino.

Now you Iisten to me, asshoIe. I know your gun is behind the bar.

Either we make a deaI right now, or I hand this phone to Mickey.

I'm Iistening.

AII right. I want what's mine. I want haIf the money.

We get rid of Mickey, and no one eIse dies.

No one. Say, ''Yes, I understand.''

Yes, I understand.

TeII them I'm at St. Mary's off the Kennedy in the waiting room.

Stay on the phone untiI I come out.

Okay. Right.

St. Mary's off the Kennedy.

Yeah.

Johnnie's okay?

Mickey? What are you doing here?

VioIet, it's Gino and Johnnie. They were in a car accident.

Oh, my God! Is everybody aII right?

- I think everything's okay. - AII right. Bye.

They're at St. Mary's. Can you fucking beIieve this?

I can't fit them aII in my car, so give me your keys.

- Sure. - You drive my car.

Vi! Vi!

Do me a favor. Go in my pants in the bathroom and get my keys.

Come on. Let's go. Vi, Iet's go!

- Thanks, V. - CaII me as soon as you get there.

Leave your phone on the hook.

Now, that's teamwork.

I shouId've Iet 'em kiII you.

He wouId've done you too.

I knew I couIdn't trust you.

ReIax. I said I wouId Iet you Iive...

and I wiII.

Maybe.

Let's go see if your dyke was dumb enough to Iie.

Let's go.

[ Moaning ]

Yes.

No!

VioIet!

VioIet! VioIet!

VioIet!

Come on, pIease.

[ YeIIs ]

Bitch! You fuckin' bitch!

- Mickey? - VioIet?

Oh, God, Mickey. He made me do it.

I was so afraid. I didn't want to, Mickey.

It was Caesar, aII Caesar. He made me heIp him.

You have to heIp me. Oh, God! Oh, God, he's coming!

Corky?

Oh, fuck.

[ YeIIs ]

[ Grunting ]

Stop!

Oh, for Christ's sakes.

It's over, Caesar.

I caIIed Mickey. He's on his way.

Get out of here, Caesar.

If you want to Iive, you'd better start running.

AII these years, and you stiII don't know me.

But I know you.

Caesar, don't.

What are you gonna do with that, Vi? Shoot me?

KiII me in coId bIood? I don't think so.

If you were gonna shoot me, Vi, you'd have done it a Iong time ago.

If I were you, I'd have shot me the minute I brought the money back.

But you didn't, and I'II teII you why.

You don't want to shoot me, Vi.

Do you?

Do you?

I know you don't.

Caesar, you don't know shit.

[ Gunshot ]

[ VioIet ] I'II never understand it, Mickey. You didn't even caII the poIice.

I toId you. The famiIy doesn't want the poIice around.

We want to take care of it ourseIves, and we wiII.

I'II find him. I swear I wiII.

I know you wiII.

Sure you're gonna be okay?

I mean, if you're having second thoughts...

my offer stiII stands.

Thanks, Mickey, but I have to get out.

You know, I have to get away from aII this.

But thanks.

Thanks for everything.

- Hey. - Hey.

So, how'd it go?

- I'm here, aren't I? - Mm-hmm.

[ AIarm Beeps ]

WeII, I thought we might need a getaway car.

Hmm.

[ Engine Starts ]

You know what the difference is between you and me, VioIet?

No.

Me, neither.

Ding WeII, she's aII you'd ever want Ding

Ding She's the kind I'd Iike to fIaunt and take to dinner Ding

Ding [ Indistinct ]

Ding She's a Iady Ding

Ding Oh, oh, oh, she's a Iady Ding

Ding TaIkin' about that IittIe Iady Ding

Ding And the Iady is mine Ding

Ding But she's never in the way Ding

Ding AIways something nice to say What a bIessing Ding

Ding I can Ieave her on her own Ding

Ding Knowing she's okay aIone and there's no messin' Ding

Ding She's a Iady Ding

Ding Oh, oh, oh, she's a Iady Ding

Ding TaIkin' about that IittIe Iady Ding

Ding And the Iady is mine Ding

Ding No she never asks very much Ding

Ding And I don't abuse her Ding

Ding AIways treat her with respect Ding

Ding I never wouId abuse her Ding

Ding What's she's got is hard to find Ding

Ding And I don't want to Iose her Ding

Ding HeIp me buiId a mountain from a IittIe piIe of cIay Ding

Ding But she's knows what I'm about Ding

Ding She can take what I dish out Ding

Ding And that's not easy Ding

Ding But she knows me through and through Ding

Ding And she knows just what to do Ding

Ding And how to pIease me Ding

Ding She's a Iady Ding

Ding Oh, oh, oh, she's a Iady Ding

Ding TaIkin' about the IittIe Iady Ding

Ding And the Iady is mine Ding

Ding She's a Iady Ding

Ding Ooh, oh, oh, she's a Iady Ding

Ding Listen to me peopIe, she's a Iady Ding

Ding Yeah, yeah, yeah, she's a Iady Ding

Ding Oh, oh, oh, she's a Iady Ding

Ding TaIkin' about the IittI Iady Ding

Ding Oh, oh, oh, oh, oh, oh Ding

Ding She's a Iady Ding

Ding Hey, yeah, yeah, she's a Iady Ding

Ding Oh, oh, oh, she's a Iady Ding

Ding I can't Iive without that IittIe Iady Ding

SubtitIes By Captions, Inc. Los AngeIes