Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,983 --> 00:00:07,806
- Преди в Уокър...
- Това е Сади Ю.
2
00:00:07,906 --> 00:00:09,768
- Дъщерята на Хойт.
- Дали Хойт
3
00:00:09,868 --> 00:00:11,490
споменавай някога ако
той знаеше за мен?
4
00:00:11,590 --> 00:00:13,092
Ако знаеше за теб,
5
00:00:13,192 --> 00:00:14,733
той щеше да го направи
всичко възможно
6
00:00:14,833 --> 00:00:16,495
да бъда част от живота ти.
7
00:00:16,595 --> 00:00:19,658
Сложих трансфер
молба до полицията в Остин.
8
00:00:19,758 --> 00:00:21,780
- Боже мой.
- Одобрено е.
9
00:00:21,880 --> 00:00:23,422
Боже мой! Това е невероятно.
10
00:00:23,522 --> 00:00:25,864
- Чакал здравословен орех?
- Не точно.
11
00:00:25,964 --> 00:00:27,946
Гниещи плодове е
"визитната картичка"?
12
00:00:28,046 --> 00:00:29,468
Истината е, че не мога
13
00:00:29,568 --> 00:00:32,071
бъди добър баща, добър
приятел, добър партньор
14
00:00:32,171 --> 00:00:34,073
докато не получа това
човек от улицата.
15
00:00:34,173 --> 00:00:36,235
Единственото, което мога
бъди добър точно сега
16
00:00:36,335 --> 00:00:37,556
е рейнджър.
17
00:00:37,656 --> 00:00:38,557
Август и аз успяхме
18
00:00:38,657 --> 00:00:39,758
за проследяване на огърлицата
19
00:00:39,858 --> 00:00:40,919
обратно към моя чичо Хойт.
20
00:00:41,019 --> 00:00:42,321
Не знам
21
00:00:42,421 --> 00:00:44,163
какво се случва, но
Имам чувството, че
22
00:00:44,263 --> 00:00:46,663
това е нещо общо с какво
се случи в Гери тази вечер.
23
00:00:48,507 --> 00:00:50,509
- Тя излезе през прозореца.
- Какво?
24
00:01:02,441 --> 00:01:05,484
♪ Можехме
и двамата си тръгнаха ♪
25
00:01:06,805 --> 00:01:09,748
♪ И напусна нашия
лъвове в клетката ♪
26
00:01:09,848 --> 00:01:12,791
♪ Но е твърде късно
да се промени ♪
27
00:01:13,892 --> 00:01:15,514
♪ Уау, уау ♪
28
00:01:15,614 --> 00:01:17,616
Просто карай.
29
00:01:18,096 --> 00:01:19,198
♪ Трябваше да се изправим пред... ♪
30
00:01:19,298 --> 00:01:20,199
Имах един ден
31
00:01:20,299 --> 00:01:21,320
да намеря тази огърлица
32
00:01:21,420 --> 00:01:23,122
и сега не съм никъде по-близо
33
00:01:23,222 --> 00:01:24,243
отколкото бях снощи.
34
00:01:24,343 --> 00:01:25,804
Джоана Роулинс,
35
00:01:25,904 --> 00:01:27,566
жената, която казва
тя ще те убие
36
00:01:27,666 --> 00:01:29,244
и всички, които обичате
след около шест часа е...
37
00:01:29,268 --> 00:01:30,289
Майката на Хойт?
38
00:01:33,392 --> 00:01:35,174
- Къде отиваш?
- За да взема огърлицата
39
00:01:35,274 --> 00:01:37,276
и да сложа край на това завинаги.
40
00:01:41,800 --> 00:01:44,623
♪ Вижте какво започнахме. ♪
41
00:01:44,723 --> 00:01:46,825
Как можахте вие двамата
да бъдеш толкова безразсъден?
42
00:01:46,925 --> 00:01:48,743
Вижте, отне ни известно време
разберете всичко, става ли?
43
00:01:48,767 --> 00:01:51,150
И тази жена заплашваше
да ни убият, ако кажем на някого.
44
00:01:51,250 --> 00:01:53,228
- Какво трябваше да правим?
- Говориш със семейството си.
45
00:01:53,252 --> 00:01:55,674
Аз съм адвокат. Вашият
бащата е тексаски рейнджър.
46
00:01:55,774 --> 00:01:57,116
Можем да те защитим.
47
00:01:57,216 --> 00:01:58,713
Това е, което усложнява
го, чичо Лиъм.
48
00:01:58,737 --> 00:02:00,235
Не искахме да получим
вие сте в беда...
49
00:02:00,259 --> 00:02:01,916
Да, но това е
не ти решаваш!
50
00:02:01,940 --> 00:02:04,283
- И това, което си направил, е много по-лошо.
- Добре.
51
00:02:04,383 --> 00:02:05,844
Оги,
52
00:02:05,944 --> 00:02:08,827
знаеш ли къде
може би си е отишла?
53
00:02:10,669 --> 00:02:12,531
- Аз не...
- Виж?
54
00:02:12,631 --> 00:02:14,173
Трябва да кажеш
нас където си мислите
55
00:02:14,273 --> 00:02:15,414
тя може да е точно сега.
56
00:02:15,514 --> 00:02:17,376
Къде, Август?
57
00:02:17,476 --> 00:02:20,259
Тя там ли е на лов
това нещо сама?
58
00:02:20,359 --> 00:02:22,821
Август, фокус и
кажи ми веднага!
59
00:02:22,921 --> 00:02:24,219
- Да ми каже истината.
- Оги. Оги.
60
00:02:24,243 --> 00:02:26,064
Слушайте, дори ако
тя просто е разстроена,
61
00:02:26,164 --> 00:02:27,266
трябва да знаем...
62
00:02:27,366 --> 00:02:29,628
Хей! Можем да ви чуем тримата
63
00:02:29,728 --> 00:02:31,150
чак до конюшните.
64
00:02:31,250 --> 00:02:33,252
Какво в Сам
За Хил е врявата?
65
00:02:34,052 --> 00:02:36,255
Давай, август,
имате думата.
66
00:02:37,656 --> 00:02:39,077
Добре, виж...
67
00:02:39,177 --> 00:02:42,060
Взломът при Гери
миналата година не беше случайна.
68
00:02:43,061 --> 00:02:45,003
Добре? Човекът, който
— нахлу, той познаваше Сейди
69
00:02:45,103 --> 00:02:46,725
и той беше изпратен там
от Джоана Роулинс
70
00:02:46,825 --> 00:02:48,727
да намеря тази огърлица
който принадлежеше
71
00:02:48,827 --> 00:02:50,569
на семейството им или каквото и да било.
72
00:02:50,669 --> 00:02:52,010
Джоана Роулинс?
73
00:02:52,110 --> 00:02:55,174
Майката на Хойт. Рождена майка.
74
00:02:55,274 --> 00:02:56,895
Тя дойде след нас и каза
75
00:02:56,995 --> 00:02:58,893
че тя ще ни убие, ако ние
не й даде огърлицата.
76
00:02:58,917 --> 00:03:00,975
- Тя какво?!
- Е, започвам да разбирам врявата.
77
00:03:00,999 --> 00:03:02,140
Кой друг знае за това?
78
00:03:02,240 --> 00:03:03,862
Само аз, Стела и Сейди.
79
00:03:03,962 --> 00:03:05,700
- Имам Стел.
- Добре, добре, трябва да се обадим на Кордел.
80
00:03:05,724 --> 00:03:07,746
- Вече го правя.
- Добре.
81
00:03:07,846 --> 00:03:10,108
Хей, увери се, че си
възможно най-неясно.
82
00:03:10,208 --> 00:03:12,391
- Той не е в най-доброто пространство.
- Добре.
83
00:03:25,183 --> 00:03:26,405
Гери, здравей.
84
00:03:26,505 --> 00:03:28,847
- Какво има?
- Хей, Корди, хм...
85
00:03:28,947 --> 00:03:30,729
нещо става
със Стела.
86
00:03:30,829 --> 00:03:32,487
Смятаме, че може да е
в някаква беда.
87
00:03:32,511 --> 00:03:34,893
- Какво имаш предвид, неприятности?
- Не мисля така
88
00:03:34,993 --> 00:03:37,073
това е най-добрият разговор
да имаш по телефона,
89
00:03:37,155 --> 00:03:38,937
така че трябва да се приберете у дома възможно най-скоро.
90
00:03:39,037 --> 00:03:41,980
Добре? Тя просто беше наистина
разстроен и тя излетя.
91
00:03:42,080 --> 00:03:44,263
Имате ли идея
къде може да е отишла?
92
00:03:44,363 --> 00:03:47,786
Добре добре. ъъ
добре, има, ъъъ,
93
00:03:47,886 --> 00:03:49,508
има беседка навън
от Lady Bird Lake
94
00:03:49,608 --> 00:03:51,350
от които е бягала преди.
95
00:03:51,450 --> 00:03:53,512
Не съм далеч, мога да проверя
вън, виж дали е там.
96
00:03:53,612 --> 00:03:54,993
Хей междувременно,
97
00:03:55,093 --> 00:03:57,195
имаш ли нещо против да се обадиш
Джеймс, допълваш ли го?
98
00:03:57,295 --> 00:03:59,918
Останалите рейнджъри са
с пълна пара по случая Чакал.
99
00:04:00,018 --> 00:04:02,040
Може да успее да се отлепи
и помогнете да я откриете.
100
00:04:02,140 --> 00:04:03,282
Добре, добре, става.
101
00:04:03,382 --> 00:04:04,523
- Благодаря.
- Чао.
102
00:04:04,623 --> 00:04:06,625
Чао.
103
00:04:33,331 --> 00:04:34,993
Уау хубаво.
104
00:04:35,093 --> 00:04:37,155
Със сигурност стигнахте бързо.
105
00:04:37,255 --> 00:04:39,678
Нямаше много
на избор, нали?
106
00:04:39,778 --> 00:04:41,119
Не след вашия текст.
107
00:04:41,219 --> 00:04:43,722
Е, тогава знаеш, че времето изтече.
108
00:04:43,822 --> 00:04:45,324
И по-добре вярвайте
109
00:04:45,424 --> 00:04:48,687
че не играя
игри тук, Стела Уокър.
110
00:04:48,787 --> 00:04:50,849
Дай ми огърлицата
111
00:04:50,949 --> 00:04:53,972
или ще убия приятеля ти.
112
00:05:11,289 --> 00:05:12,587
- Нараниха ли те?
- А, съвсем не.
113
00:05:12,611 --> 00:05:13,868
Не, този човек беше
всъщност доста деликатен
114
00:05:13,892 --> 00:05:14,909
когато той принуди а
торба над главата ми
115
00:05:14,933 --> 00:05:16,435
и ме хвърли в колата си.
116
00:05:16,535 --> 00:05:18,757
- Сервиз с бели ръкавици.
- Добре, стига толкова.
117
00:05:18,857 --> 00:05:20,959
Къде е огърлицата?
Ти каза, че го имаш.
118
00:05:21,059 --> 00:05:23,061
Не, казах, че знам къде е.
119
00:05:25,183 --> 00:05:27,085
Това е написано писмо
от чичо ми Хойт.
120
00:05:27,185 --> 00:05:28,843
В него има улики къде
той скри огърлицата.
121
00:05:28,867 --> 00:05:30,729
Искам равномерна търговия.
122
00:05:30,829 --> 00:05:32,851
Писмото за Сейди,
123
00:05:32,951 --> 00:05:34,613
и край на всичко това.
124
00:05:34,713 --> 00:05:36,935
Край на бележките по прозорците,
125
00:05:37,035 --> 00:05:38,577
и няма повече бензин в колите.
126
00:05:38,677 --> 00:05:40,699
Ние си тръгваме отделно
пътища за добро.
127
00:05:40,799 --> 00:05:44,343
Уау, имаш cojones, момиче.
128
00:05:44,443 --> 00:05:45,784
Но няма сделка.
129
00:05:45,884 --> 00:05:47,502
Единственият начин, по който си
излизане от това
130
00:05:47,526 --> 00:05:50,108
е, ако поставите това
огърлица в ръката ми.
131
00:05:50,208 --> 00:05:52,210
Имаш го?
132
00:05:53,732 --> 00:05:55,734
Страхувах се, че може да кажеш това.
133
00:05:57,496 --> 00:05:59,638
Какво са
ти правиш? Спрете я.
134
00:05:59,738 --> 00:06:00,919
Не, не, не.
135
00:06:01,019 --> 00:06:02,881
Имаме нашата застрахователна полица.
136
00:06:02,981 --> 00:06:04,983
Това е само квадратно
че тя има своя.
137
00:06:05,544 --> 00:06:10,509
Така че сега всички тези улики са вътре
тази нейна красива малка глава.
138
00:06:11,870 --> 00:06:13,872
Ще, Стела Уокър?
139
00:06:14,793 --> 00:06:16,393
Не, Стел, не давай
тази кучка нещо.
140
00:06:16,434 --> 00:06:17,972
Тя ще ни убие
и по двата начина.
141
00:06:17,996 --> 00:06:19,498
- Хей!
- Спокойно, лесно.
142
00:06:19,598 --> 00:06:21,500
Убивате едно от двете
тях и не получаваме нищо.
143
00:06:21,600 --> 00:06:23,602
Искате изплащането си, нали?
144
00:06:24,082 --> 00:06:26,084
Ще те заведа до
където е огърлицата.
145
00:06:27,245 --> 00:06:28,543
Но, знаеш ли, Джоана,
Още не мога да повярвам
146
00:06:28,567 --> 00:06:30,569
ти правиш това
на собственото си семейство.
147
00:06:31,169 --> 00:06:32,169
семейство?
148
00:06:32,250 --> 00:06:33,632
Какво имаш предвид под "семейство"?
149
00:06:33,732 --> 00:06:37,075
Нямах шанс
да ти кажа преди,
150
00:06:37,175 --> 00:06:40,479
но жената, която е била
тероризира ни през цялото време
151
00:06:40,579 --> 00:06:42,921
върху семейна реликва на Роулинс,
152
00:06:43,021 --> 00:06:46,084
името й е Джоана Роулинс.
153
00:06:46,184 --> 00:06:48,186
Тя е майката на Хойт.
154
00:06:49,668 --> 00:06:51,710
Баба ти, Сейди.
155
00:06:58,677 --> 00:07:01,299
Хайде. Трябва да
вземете малко кредит.
156
00:07:01,399 --> 00:07:04,142
не На Чакала
М.О. беше екипно усилие.
157
00:07:04,242 --> 00:07:06,745
Да, но запечатаното
съдебните дела бяха всички вие.
158
00:07:06,845 --> 00:07:08,547
Искам да кажа, имахме нужда
ти преди пет години.
159
00:07:08,647 --> 00:07:09,868
Това е забавно.
160
00:07:09,968 --> 00:07:12,531
Мога да кажа същото
нещо за теб.
161
00:07:13,732 --> 00:07:16,013
Хей, благодаря отново, че направихте
тази вечер работа на кратко предизвестие.
162
00:07:16,054 --> 00:07:18,276
Знам, че работата е била
тича ни дрипави,
163
00:07:18,376 --> 00:07:20,158
но Ед е само вътре
град до утре,
164
00:07:20,258 --> 00:07:22,040
така че означава много.
165
00:07:22,140 --> 00:07:23,682
Разбира се.
166
00:07:23,782 --> 00:07:26,244
Трябва да се срещна с моя
най-добрият приятел на гаджето.
167
00:07:26,344 --> 00:07:28,847
Най-добрите приятели са тези с
всички неудобни истории.
168
00:07:28,947 --> 00:07:30,649
Като ако имаш
призова в секс изд
169
00:07:30,749 --> 00:07:32,691
и припадна отпред
на целия клас.
170
00:07:32,791 --> 00:07:35,173
Е, това никога не ми се е случвало.
171
00:07:35,273 --> 00:07:38,436
Да, не, това никога
случило се на всеки.
172
00:07:39,598 --> 00:07:42,300
Честно казано, мисля, че вие двамата
наистина ще се справим.
173
00:07:42,400 --> 00:07:45,103
И имам предвид това в
възможно най-добрият начин,
174
00:07:45,203 --> 00:07:46,665
но и двамата обичате да говорите.
175
00:07:46,765 --> 00:07:48,767
О, много добре.
176
00:07:49,127 --> 00:07:52,791
Е, аз съм "вълнуващ"
да го срещна,
177
00:07:52,891 --> 00:07:54,553
което е дума, която аз измислих
178
00:07:54,653 --> 00:07:56,234
защото "изнервен"
прозвуча твърде много
179
00:07:56,334 --> 00:07:58,797
като лекарство против тревожност.
180
00:07:58,897 --> 00:08:00,438
Е, за да бъда честен,
и двамата го правят.
181
00:08:00,538 --> 00:08:04,643
Попитайте Вашия лекар дали
Excitehvous е точно за вас.
182
00:08:04,743 --> 00:08:07,285
Excitehvous може да причини
нощно изпотяване, безсъние
183
00:08:07,385 --> 00:08:09,007
и дори припадък по време на секс изд.
184
00:08:09,107 --> 00:08:13,251
Дейвид Луна, направи
просто правиш малко?
185
00:08:14,833 --> 00:08:16,615
Прекарвам твърде много време с теб.
186
00:08:16,715 --> 00:08:18,256
Е, вие мислите това
е много време,
187
00:08:18,356 --> 00:08:20,358
просто изчакай да се преместиш тук.
188
00:08:21,559 --> 00:08:23,822
Сигурен ли си за
това преместване?
189
00:08:23,922 --> 00:08:25,864
Да, много.
190
00:08:25,964 --> 00:08:27,465
Много, но да, голямо е.
191
00:08:27,565 --> 00:08:29,067
Ти знаеш?
192
00:08:29,167 --> 00:08:31,109
Прекарвам много
време в хотелските стаи,
193
00:08:31,209 --> 00:08:33,271
но никога толкова далеч от Корпус.
194
00:08:33,371 --> 00:08:35,874
Е, не е толкова далеч,
195
00:08:35,974 --> 00:08:38,576
за да можем да посетим
когато пожелаете.
196
00:08:40,939 --> 00:08:44,262
Ти си най-добрият.
197
00:08:55,553 --> 00:08:57,756
И така, ще говорим ли за това?
198
00:08:58,797 --> 00:08:59,938
Да говорим за какво?
199
00:09:00,038 --> 00:09:01,860
чуваш ли я
200
00:09:01,960 --> 00:09:03,101
— Да говорим за какво? тя казва.
201
00:09:03,201 --> 00:09:06,104
Да говорим за какво?
О, не знам.
202
00:09:06,204 --> 00:09:09,267
Какво ще кажеш да поговорим за Хойт?
203
00:09:09,367 --> 00:09:11,309
Известен още като баща ми, известен още като твоя син,
204
00:09:11,409 --> 00:09:14,272
което означава, че сме роднини?
205
00:09:14,372 --> 00:09:16,052
нали
Например ти си ми баба?
206
00:09:16,134 --> 00:09:18,236
Знаеш ли, въпреки че аз
израснал без баща,
207
00:09:18,336 --> 00:09:21,680
Имах баба и дядо,
редовният вид.
208
00:09:21,780 --> 00:09:23,281
"Стиснете бузите си",
209
00:09:23,381 --> 00:09:24,839
давам ти твърде много бисквитки"
тип баба и дядо.
210
00:09:24,863 --> 00:09:26,725
Но не и ти, Джоана.
211
00:09:26,825 --> 00:09:29,808
Не, ти си особен тип
на баба, нали?
212
00:09:29,908 --> 00:09:32,450
Искам да кажа, наистина, чувал съм
някаква объркана семейна драма
213
00:09:32,550 --> 00:09:34,172
в моя кратък малък живот,
214
00:09:34,272 --> 00:09:37,896
но внучка заложник
трябва да вземе тортата.
215
00:09:37,996 --> 00:09:39,453
Отново,
за евтините места.
216
00:09:39,477 --> 00:09:41,940
Ти отвлече своя
буквална внучка!
217
00:09:42,040 --> 00:09:43,742
Искам да кажа, наистина,
А-плюс, без трохи.
218
00:09:43,842 --> 00:09:47,245
- Следващият топ психопат на Америка.
- Млъкни!
219
00:09:49,567 --> 00:09:51,549
Мразя да го чупя
на теб, скъпа,
220
00:09:51,649 --> 00:09:54,212
но семейството не
зъл Джак за мен.
221
00:09:56,014 --> 00:09:58,556
Не те познавам от Адам,
може и да сме непознати.
222
00:09:58,656 --> 00:10:01,800
Всичко, което ме интересува е
аз и моето изплащане.
223
00:10:01,900 --> 00:10:03,902
Имаш го?
224
00:10:05,623 --> 00:10:06,965
Кой е Адам?
225
00:10:07,065 --> 00:10:09,167
Ще се обърнеш
точно след 300 фута.
226
00:10:09,267 --> 00:10:10,448
Знам къде отиваме.
227
00:10:10,548 --> 00:10:13,011
Знаех за
последните десет минути.
228
00:10:37,976 --> 00:10:39,978
Няма място като дома.
229
00:10:49,587 --> 00:10:51,790
О, Боже.
230
00:10:54,873 --> 00:10:56,534
Това беше твоята къща?
231
00:10:56,634 --> 00:10:58,636
Преди цял живот.
232
00:10:59,677 --> 00:11:01,700
Добре, къде е?
233
00:11:01,800 --> 00:11:02,701
Не съм сигурен.
234
00:11:02,801 --> 00:11:04,342
Какво?
235
00:11:04,442 --> 00:11:08,126
Казах ви, уликите в
писмото доведе до къщата.
236
00:11:09,527 --> 00:11:11,910
И очаквам да бъдеш
по-конкретно от това.
237
00:11:12,010 --> 00:11:13,471
Тук някъде е.
238
00:11:13,571 --> 00:11:15,033
Ще го разбера, когато го видя.
239
00:11:15,133 --> 00:11:18,456
Е, по-добре започнете да търсите.
240
00:11:19,818 --> 00:11:21,820
Сега.
241
00:11:27,025 --> 00:11:29,087
- Хей.
- Хей.
242
00:11:29,187 --> 00:11:30,088
Някакви думи от Стела?
243
00:11:30,188 --> 00:11:31,449
Все още нищо.
244
00:11:31,549 --> 00:11:33,171
Опитахте ли да проследите телефона й?
245
00:11:33,271 --> 00:11:34,769
Е, тя спря
споделя нейното местоположение
246
00:11:34,793 --> 00:11:36,294
около десет минути
след като тя си тръгна,
247
00:11:36,394 --> 00:11:37,415
но тя се насочваше на запад.
248
00:11:37,515 --> 00:11:39,137
Lady Bird Lake може да провери.
249
00:11:39,237 --> 00:11:41,237
Добре, ще взема State
Войници на трафик камери,
250
00:11:41,319 --> 00:11:43,061
да видим дали можем да намерим Мустанга.
251
00:11:43,161 --> 00:11:44,458
Мога ли да погледна
нейното последно известно местоположение?
252
00:11:44,482 --> 00:11:46,484
Да, съжалявам. Насам.
253
00:11:49,207 --> 00:11:50,749
Оги...
254
00:11:50,849 --> 00:11:52,546
защо просто не дойде
за нас на първо място?
255
00:11:53,892 --> 00:11:55,894
Страхотен въпрос.
256
00:11:56,774 --> 00:11:58,717
Добре, може ли да покажеш
ме уеб историята на Стела?
257
00:11:58,817 --> 00:12:00,074
Може би можем да поставим
заедно едни и същи парчета
258
00:12:00,098 --> 00:12:01,319
- тя го направи.
- да да аз...
259
00:12:01,419 --> 00:12:03,281
Пусни ме, пусни ме
вземете компютъра.
260
00:12:03,381 --> 00:12:04,482
Ще отида с Оги.
261
00:12:04,582 --> 00:12:06,564
Добре. Междувременно,
262
00:12:06,664 --> 00:12:08,282
Ще изпратя Каси
Lady Bird Lake с Уокър
263
00:12:08,306 --> 00:12:09,523
в случай, че тя наистина
просто избяга.
264
00:12:09,547 --> 00:12:10,547
- Добре.
- Вие двамата,
265
00:12:10,628 --> 00:12:11,689
стойте до телефоните си, става ли?
266
00:12:11,789 --> 00:12:13,691
Може да се опита да...
267
00:12:13,791 --> 00:12:15,793
достигнат.
268
00:12:18,156 --> 00:12:19,457
Аби.
269
00:12:19,557 --> 00:12:21,860
Хей, ще я намерим, става ли?
270
00:12:21,960 --> 00:12:23,581
Аби?
271
00:12:23,681 --> 00:12:24,743
Какво?
272
00:12:24,843 --> 00:12:26,024
да
273
00:12:26,124 --> 00:12:28,126
Благодаря ти, Лари.
274
00:12:39,617 --> 00:12:44,042
♪ Точно навреме,
казваш сбогом ♪
275
00:12:44,142 --> 00:12:48,807
♪ Тъкмо щях да летя ♪
276
00:12:48,907 --> 00:12:53,571
♪ Предполагам
трябва да съм имал предчувствие ♪
277
00:12:53,671 --> 00:12:58,616
♪ Значи ме изпревари ♪
278
00:12:58,716 --> 00:13:03,341
♪ Точно навреме,
ти ме освободи... ♪
279
00:13:03,441 --> 00:13:04,622
Еди момче!
280
00:13:04,722 --> 00:13:07,345
О, Муни!
281
00:13:07,445 --> 00:13:09,227
- По дяволите, радвам се да те видя.
- да
282
00:13:09,327 --> 00:13:10,508
Здравейте, аз съм Каси Перес.
283
00:13:10,608 --> 00:13:12,550
Дейвид ми каза
толкова много за теб.
284
00:13:12,650 --> 00:13:14,472
Приятно ми е да се запознаем. Пич,
285
00:13:14,572 --> 00:13:16,674
трябва да спрете приема
тези извънградски работни места.
286
00:13:16,774 --> 00:13:18,752
Не можеш да ме оставиш сама
с Кофийлд толкова дълго.
287
00:13:18,776 --> 00:13:20,776
- Хайде, човече, той не е толкова лош.
- Той е най-лошият!
288
00:13:20,818 --> 00:13:22,600
Искате ли малко
напитки или нещо подобно?
289
00:13:22,700 --> 00:13:23,721
да
290
00:13:23,821 --> 00:13:25,083
Страхотно - Абсолютно.
291
00:13:25,183 --> 00:13:27,565
Каси, скъпа. Какво
мога ли да те взема
292
00:13:27,665 --> 00:13:28,665
Ъ, момчета?
293
00:13:28,706 --> 00:13:30,168
Ще направя бърбън, добре.
294
00:13:30,268 --> 00:13:31,489
Аз ще направя същото.
295
00:13:31,589 --> 00:13:34,732
Ъъъ, аз ще направя...
Boulevardier, моля.
296
00:13:34,832 --> 00:13:36,094
- Имаш го.
- Благодаря ти.
297
00:13:36,194 --> 00:13:38,296
Булевард? Остин
промени се, а?
298
00:13:38,396 --> 00:13:40,258
Уау, нали
изглежда, че е всичко
299
00:13:40,358 --> 00:13:42,720
технологични братя и инфлуенсъри сега?
300
00:13:44,162 --> 00:13:46,664
Е, предвид този ъгъл
точно тук, не точно.
301
00:13:46,764 --> 00:13:48,746
Не, аз просто
означава, нали знаеш,
302
00:13:48,846 --> 00:13:50,548
Идвах в Остин,
303
00:13:50,648 --> 00:13:52,666
беше за високо момче, изстрел
уиски, малко хубава музика.
304
00:13:52,690 --> 00:13:56,514
Бар като този не се нуждае
някакво фантастично коктейлно меню на BS.
305
00:13:56,614 --> 00:13:58,476
Те просто се опитват твърде много
306
00:13:58,576 --> 00:14:00,354
за да успокои Западния бряг
нашественици, прав ли съм?
307
00:14:00,378 --> 00:14:01,279
Хей. Успокой се, човече.
308
00:14:01,379 --> 00:14:02,480
Просто казвам.
309
00:14:02,580 --> 00:14:04,282
Градовете се развиват. нали
310
00:14:04,382 --> 00:14:05,942
Сигурен съм, че бяха
казвайки същото
311
00:14:06,024 --> 00:14:09,087
когато хората започнаха да карат
коли вместо яздене на коне.
312
00:14:09,187 --> 00:14:11,489
А Остин е страхотен
град да пусне корени.
313
00:14:11,589 --> 00:14:13,091
- Благодаря ти.
- Разбира се.
314
00:14:13,191 --> 00:14:15,373
И случайно знам
собствениците на това място
315
00:14:15,473 --> 00:14:18,016
и Страничната стъпка има
е в семейството от...
316
00:14:18,116 --> 00:14:19,417
десетилетия.
317
00:14:19,517 --> 00:14:21,019
И те се справят толкова добре,
318
00:14:21,119 --> 00:14:23,461
всъщност се отварят
на друго място в OKC.
319
00:14:23,561 --> 00:14:25,423
ох Какво следва, летището?
320
00:14:25,523 --> 00:14:27,225
Хей. Почини си, Ед.
321
00:14:27,325 --> 00:14:29,107
О хайде.
322
00:14:29,207 --> 00:14:31,509
Човече, знаеш, че ти
някак си съгласен с мен.
323
00:14:31,609 --> 00:14:34,292
Обзалагам се, че нямаш търпение
за да се върна в Корпус.
324
00:14:36,614 --> 00:14:38,636
Всъщност аз съм...
325
00:14:38,736 --> 00:14:39,736
местя се тук
326
00:14:39,817 --> 00:14:41,819
Хм?
327
00:14:42,820 --> 00:14:45,583
Ъх, много съжалявам. аз имам
да вземе това, това е Джеймс.
328
00:14:46,784 --> 00:14:47,845
Шапка с козирка?
329
00:14:47,945 --> 00:14:49,327
Какъв ти е проблемът?
330
00:14:49,427 --> 00:14:50,924
Съжалявам, казахте ли
местиш ли се тук?
331
00:14:50,948 --> 00:14:52,246
- Да, местя се тук.
- Не ми каза.
332
00:14:52,270 --> 00:14:53,630
- Кога го реши?
- Добре.
333
00:14:53,671 --> 00:14:54,848
Не знам, аз
просто, просто реших.
334
00:14:56,274 --> 00:14:58,056
да Копирай това.
335
00:14:58,156 --> 00:15:00,218
Уведомете ме, ако сте
чуй се с нея, става ли?
336
00:15:00,318 --> 00:15:02,358
- Защо? Защо правиш това?
- Защото я обичам.
337
00:15:05,763 --> 00:15:07,765
Кас...
338
00:15:08,486 --> 00:15:10,148
Ъх, много съжалявам.
Трябва да тръгвам.
339
00:15:10,248 --> 00:15:12,190
Стела я няма
и Кап ме иска
340
00:15:12,290 --> 00:15:13,871
за среща с Уокър
в езерото Лейди Бърд,
341
00:15:13,971 --> 00:15:16,074
така че вие двамата останете и наваксвайте.
342
00:15:16,174 --> 00:15:17,835
Не не не. Идвам с вас.
343
00:15:17,935 --> 00:15:19,117
И защо не сложиш
344
00:15:19,217 --> 00:15:21,319
нашият "изискан BS
коктейли" във вашия раздел?
345
00:15:22,580 --> 00:15:24,122
Страхотен.
346
00:15:24,222 --> 00:15:30,222
♪ За да ме спасиш от това да те нараня. ♪
347
00:15:37,195 --> 00:15:38,492
Знаеш ли, аз съм
познава много мъже
348
00:15:38,516 --> 00:15:40,178
да комбинирате гнева
и ежедневни задачи,
349
00:15:40,278 --> 00:15:43,421
но "ядосани ястия", това е
нов дори и за мен.
350
00:15:43,521 --> 00:15:47,185
Знаеш ли, аз просто, аз-аз
не мога да повярвам Стела.
351
00:15:47,285 --> 00:15:50,388
И знаех, че нещо не е наред,
Гери. Усетих го в червата си.
352
00:15:50,488 --> 00:15:52,470
И бих я попитал,
Бих казал: "Добре ли си?"
353
00:15:52,570 --> 00:15:54,632
И тя казваше: „Да,
Добре съм, добре съм",
354
00:15:54,732 --> 00:15:57,915
но тогава тя щеше да се отлепи
нашите планове за спасяване,
355
00:15:58,015 --> 00:15:59,597
тя щеше да се извинява
ляво и дясно.
356
00:15:59,697 --> 00:16:03,001
И междувременно, някои
мистериозна жена е била
357
00:16:03,101 --> 00:16:04,402
антагонизирайки я в продължение на месеци
358
00:16:04,502 --> 00:16:06,120
и тя не идва
на мен за всичко това!
359
00:16:06,144 --> 00:16:07,485
Не, не, повярвай ми. аз-аз...
360
00:16:07,585 --> 00:16:08,766
Знам, разбирам.
361
00:16:08,866 --> 00:16:10,284
- Знам, че вече не е дете.
- Мм-хмм.
362
00:16:10,308 --> 00:16:12,370
Но какво е направила
толкова е детинско,
363
00:16:12,470 --> 00:16:13,767
това е незряло и
да не споменавам,
364
00:16:13,791 --> 00:16:15,293
- егоистично е.
- да Добре.
365
00:16:15,393 --> 00:16:17,395
Нека просто поставим the, the
прибори за хранене, става ли?
366
00:16:19,837 --> 00:16:21,419
Лиъм.
367
00:16:21,519 --> 00:16:23,021
Просто защото е пораснала
368
00:16:23,121 --> 00:16:25,923
не означава, че тя е
няма да правя грешки.
369
00:16:27,125 --> 00:16:28,826
Това нещо на Уокър ли е?
370
00:16:28,926 --> 00:16:31,990
Тази явна арогантност
в семейството ми?
371
00:16:32,090 --> 00:16:35,273
да То е.
372
00:16:35,373 --> 00:16:40,158
Но оцеляване срещу всички
Коефициентите също са нещо на Уокър.
373
00:16:40,258 --> 00:16:42,280
Слушам. Слушам.
374
00:16:42,380 --> 00:16:44,962
Най-доброто, което можете
направи за Стела точно сега
375
00:16:45,062 --> 00:16:46,644
е да започнеш да й прощаваш.
376
00:16:46,744 --> 00:16:50,088
Защото тя ще има нужда от
адски много прошка
377
00:16:50,188 --> 00:16:52,470
след като всичко това е казано и направено.
378
00:16:54,552 --> 00:16:55,733
Искам да кажа, прав си.
379
00:16:55,833 --> 00:16:57,815
- Прав си.
- Благодаря ти.
380
00:16:57,915 --> 00:16:59,417
Просто... не го правя
381
00:16:59,517 --> 00:17:01,539
разбере как тя
не ми вярваше достатъчно
382
00:17:01,639 --> 00:17:03,217
да дойде при мен и да каже
за мен тя беше в беда,
383
00:17:03,241 --> 00:17:04,622
защото можех да й помогна.
384
00:17:04,722 --> 00:17:06,064
- Добре...
- И-и знаеш ли какво?
385
00:17:06,164 --> 00:17:07,581
- Сега тя е в тази бъркотия. това е...
- Знам. Знам.
386
00:17:07,605 --> 00:17:08,822
Аз ще мия чиниите.
Аз ще... да,
387
00:17:08,846 --> 00:17:10,206
- Ще ги довърша.
- Не, аз...
388
00:17:10,288 --> 00:17:12,390
Ядосваш се накълцай
дърво, иди направи нещо.
389
00:17:12,490 --> 00:17:15,193
Това е класика. Няма нужда от
Приборите за хранене на Аби да страдат.
390
00:17:15,293 --> 00:17:17,295
Отивам. Имам това.
391
00:17:18,896 --> 00:17:20,078
- Глоба.
- Поеми си дълбоко въздух.
392
00:17:20,178 --> 00:17:22,280
Еха.
393
00:17:29,547 --> 00:17:32,790
Хей, помогни ми да преместя този скрин.
394
00:17:33,951 --> 00:17:35,893
да
395
00:17:35,993 --> 00:17:37,775
♪ Видях майка ти
на окръжната линия ♪
396
00:17:37,875 --> 00:17:40,858
♪ Прекарахме нощта долу
под звездите ♪
397
00:17:40,958 --> 00:17:43,421
Псст.
398
00:17:43,521 --> 00:17:45,423
♪ Правене на любов в Chevrolet ♪
399
00:17:45,523 --> 00:17:48,346
♪ На задната седалка, скъпа,
там долу зад плевнята ♪
400
00:17:50,288 --> 00:17:51,629
Добре ли си?
401
00:17:51,729 --> 00:17:52,990
да
402
00:17:53,090 --> 00:17:54,450
Но бих се почувствал адски
от много по-добре
403
00:17:54,532 --> 00:17:56,514
ако знаех, че имаш малко
вид план тук.
404
00:17:56,614 --> 00:17:58,836
Планът ми беше да се разменят
ти за писмото.
405
00:17:58,936 --> 00:18:00,158
вярно да
406
00:18:00,258 --> 00:18:02,080
И това не стана
работа, и сега какво?
407
00:18:02,180 --> 00:18:04,362
Измислям го.
408
00:18:04,462 --> 00:18:07,525
Страхотен. Страхотно, значи
ние ще умрем.
409
00:18:07,625 --> 00:18:09,247
Не да казваш "Казах ти,"
410
00:18:09,347 --> 00:18:10,228
но е доста ясно ние
трябваше да отиде при ченгетата
411
00:18:10,229 --> 00:18:12,490
след като Вит се появи.
412
00:18:12,590 --> 00:18:13,971
Шегуваш се, нали?
413
00:18:14,071 --> 00:18:16,414
Опитах се да отида до
ченгета след взлома.
414
00:18:16,514 --> 00:18:18,176
Ти си този, който
ме разубеди.
415
00:18:18,276 --> 00:18:20,654
Да, но очевидно не съм
знам, че това щеше да се случи.
416
00:18:20,678 --> 00:18:22,220
И без това няма никакво значение,
417
00:18:22,320 --> 00:18:24,338
защото сме мъртви, ако не го направим
намери това проклето колие.
418
00:18:24,362 --> 00:18:26,023
Просто ми се довери, става ли?
419
00:18:26,123 --> 00:18:27,385
Разработвам една идея.
420
00:18:27,485 --> 00:18:28,906
Изчакайте сигнала.
421
00:18:29,006 --> 00:18:30,828
Сигнал? Какъв сигнал?
422
00:18:30,928 --> 00:18:32,930
Какво правите вие двамата тук?
423
00:18:33,531 --> 00:18:35,993
О, просто питах дали
Стела имаше тампон.
424
00:18:36,093 --> 00:18:38,095
Всъщност, имаш ли един при себе си?
425
00:18:39,297 --> 00:18:42,680
ох Голямото свръхкомпенсиране
човек с пистолет е отвратен
426
00:18:42,780 --> 00:18:44,402
с малко
менструация? Шокиращо.
427
00:18:44,502 --> 00:18:46,484
От сега нататък,
428
00:18:46,584 --> 00:18:48,246
вие двамата не можете да сте сами
заедно. Схванах го?
429
00:18:55,433 --> 00:18:57,655
О да.
430
00:18:57,755 --> 00:18:59,877
Ще умрем.
431
00:19:05,523 --> 00:19:06,580
Съжалявам за това там.
432
00:19:06,604 --> 00:19:07,945
Кълна се, той е добър пич.
433
00:19:08,045 --> 00:19:09,947
Работата е там, че той имаше
доста нестабилна връзка
434
00:19:10,047 --> 00:19:11,469
с израстването на майка му.
435
00:19:11,569 --> 00:19:13,307
Става несигурен с жените
и преминава в отбрана.
436
00:19:13,331 --> 00:19:16,073
добре е Срещал съм
момчета като това преди.
437
00:19:16,173 --> 00:19:17,871
Винаги сме се грижили за
един друг, знаеш ли?
438
00:19:17,895 --> 00:19:19,557
Мисля, че той е просто
страх да го загубя.
439
00:19:19,657 --> 00:19:21,439
Но аз ще говоря с него.
440
00:19:21,539 --> 00:19:23,241
Хей всичко е наред Разбирам.
441
00:19:23,341 --> 00:19:25,563
- Тревожиш ли се за Стела?
- Разбира се.
442
00:19:25,663 --> 00:19:28,366
- Хей, да не си чул...
- Направих.
443
00:19:32,390 --> 00:19:35,132
Виж, съжалявам, че ти
трябваше да го чуя по този начин.
444
00:19:35,232 --> 00:19:38,556
И съжалявам аз
не ти каза по-рано.
445
00:19:39,717 --> 00:19:41,779
Но не може да се отрече, Кас.
446
00:19:41,879 --> 00:19:43,881
Добре, обичам те.
447
00:19:46,844 --> 00:19:48,586
Уау
448
00:19:48,686 --> 00:19:50,464
Това щеше да направиш
кажи по-рано в спалнята,
449
00:19:50,488 --> 00:19:52,490
не беше ли
450
00:19:53,291 --> 00:19:54,352
Толкова лесен ли съм за четене?
451
00:19:54,452 --> 00:19:56,634
Да, нещо като.
452
00:19:56,734 --> 00:19:58,516
И напротив,
453
00:19:58,616 --> 00:20:00,618
Мисля, че това е
идеалното време.
454
00:20:02,059 --> 00:20:04,081
Въпреки това, ако сте го направили
455
00:20:04,181 --> 00:20:06,003
изчакайте още няколко стъпки,
можеше да ми кажеш
456
00:20:06,103 --> 00:20:08,105
пред това
голямо красиво езеро.
457
00:20:09,627 --> 00:20:13,070
да Е, аз съм,
ъъ, аз съм идиот.
458
00:20:15,232 --> 00:20:17,815
Хайде.
459
00:21:03,721 --> 00:21:04,982
Ти знаеш...
460
00:21:05,082 --> 00:21:06,664
Боже.
461
00:21:08,766 --> 00:21:10,107
Ти ме изплаши адски.
462
00:21:10,207 --> 00:21:11,629
съжалявам Не исках.
463
00:21:11,729 --> 00:21:14,732
Е, дай Боже да съм
нервен по време на отвличане.
464
00:21:17,014 --> 00:21:19,056
Просто ще кажа това
беше стаята на Хойт.
465
00:21:20,257 --> 00:21:21,719
да
466
00:21:21,819 --> 00:21:23,821
Фигурен.
467
00:21:40,758 --> 00:21:43,360
Знаеш ли, ти си причината
че всичко това се случва.
468
00:21:44,402 --> 00:21:48,005
Странно. Мислех, че ти
беше започнал всичко това.
469
00:21:49,006 --> 00:21:51,469
Имам предвид, че...
470
00:21:51,569 --> 00:21:54,071
Търсих това
колие за дълго време.
471
00:21:54,171 --> 00:21:56,073
От години...
472
00:21:56,173 --> 00:21:58,756
преди Хойт да го грабне.
473
00:21:58,856 --> 00:22:01,479
Но не беше до
направихте този ДНК тест,
474
00:22:01,579 --> 00:22:02,880
търсиш баща си,
475
00:22:02,980 --> 00:22:05,282
и тогава получих този сигнал
476
00:22:05,382 --> 00:22:08,005
че имах внучка.
477
00:22:08,105 --> 00:22:09,727
Семейна реликва и всичко останало,
478
00:22:09,827 --> 00:22:12,249
и си помислих, че може би...
479
00:22:12,349 --> 00:22:14,512
той го остави за вас.
480
00:22:15,673 --> 00:22:17,655
Знаеш ли, погледнах
в теб също,
481
00:22:17,755 --> 00:22:20,037
когато намерих баща си.
482
00:22:21,038 --> 00:22:25,062
Мислех, че си в затвора за
ограбване на ченгета или нещо подобно.
483
00:22:25,162 --> 00:22:27,024
Хванаха ме
484
00:22:27,124 --> 00:22:30,448
вземайки огърлицата обратно
от шкаф за доказателства.
485
00:22:31,449 --> 00:22:33,591
След това се озова в музей,
486
00:22:33,691 --> 00:22:37,034
и-и Хойт го открадна,
и тогава ти се появи,
487
00:22:37,134 --> 00:22:40,197
и тогава... точно тогава
Изпратих Вит и...
488
00:22:40,297 --> 00:22:42,440
дяда, дяда.
Вие знаете останалото.
489
00:22:42,540 --> 00:22:44,241
Под "Яда, дяда" имаш предвид,
490
00:22:44,341 --> 00:22:46,604
„Яда, дяда, аз
заплаши да те убие"?
491
00:22:46,704 --> 00:22:48,245
Не разбираш.
492
00:22:48,345 --> 00:22:50,488
Полицаите откраднаха
колие от мен.
493
00:22:50,588 --> 00:22:53,611
И тогава те откриват
струваше 800 000 долара.
494
00:22:53,711 --> 00:22:56,333
Нямах представа как
много си струваше.
495
00:22:56,433 --> 00:22:58,251
И прекарах години в живота
от заплата до заплата,
496
00:22:58,275 --> 00:23:00,293
и през цялото време тези пари
е точно тук под носа ми.
497
00:23:00,317 --> 00:23:01,819
Не е честно.
498
00:23:01,919 --> 00:23:04,642
Да, добре, нито едното, нито другото
имаш баба убийца.
499
00:23:06,564 --> 00:23:10,207
Да, аз... Просто аз
все още не разбирам.
500
00:23:11,689 --> 00:23:14,912
Как можа да направиш това
към собственото си семейство?
501
00:23:15,012 --> 00:23:17,995
Ако има нещо аз
научих от моето семейство,
502
00:23:18,095 --> 00:23:21,679
това е, че никой в света
наистина се грижи за теб.
503
00:23:21,779 --> 00:23:24,962
Не ченгетата и
не твоите родители.
504
00:23:25,062 --> 00:23:27,364
Не, всичко, което имаш, си самият ти.
505
00:23:27,464 --> 00:23:30,247
И най-доброто нещо, което съм някога
направих за моето момче си тръгваше.
506
00:23:30,347 --> 00:23:33,811
Научи го на това
Семеен урок на Роулинс.
507
00:23:33,911 --> 00:23:36,594
И колкото по-рано го научите
за себе си, толкова по-добре.
508
00:23:37,595 --> 00:23:39,497
Ти знаеш,
509
00:23:39,597 --> 00:23:43,020
Говорих с Аби Уокър
много за баща ми.
510
00:23:43,120 --> 00:23:46,864
И тя казва, че той наистина никога
преодоля, че го напусна.
511
00:23:46,964 --> 00:23:48,942
Не ми говори за
Проходилки. Те са причината
512
00:23:48,966 --> 00:23:50,828
- той е мъртъв.
- Не, грешите.
513
00:23:50,928 --> 00:23:54,692
Уокърс... те
бяха неговото семейство.
514
00:23:55,653 --> 00:23:57,314
И той ги обичаше.
515
00:23:57,414 --> 00:23:59,416
А ти...
516
00:24:00,337 --> 00:24:02,419
Е, ти наистина
не го познаваше.
517
00:24:05,462 --> 00:24:07,464
Нито пък ти, скъпа.
518
00:24:09,386 --> 00:24:11,388
Продължаваш да търсиш.
519
00:24:26,724 --> 00:24:28,261
Не знам какво
адът отнема толкова време
520
00:24:28,285 --> 00:24:29,587
да намеря тази кола.
521
00:24:29,687 --> 00:24:31,909
Боядисването е по-шумно
отколкото двигателят.
522
00:24:32,009 --> 00:24:34,531
Хм.
523
00:24:36,013 --> 00:24:37,354
- Хей.
- Хм?
524
00:24:37,454 --> 00:24:39,456
Ще я намерят.
525
00:24:42,259 --> 00:24:44,301
Още ли си ядосан
за лодката?
526
00:24:45,863 --> 00:24:48,125
Аз никога не ти казах,
преди няколко години,
527
00:24:48,225 --> 00:24:53,310
когато Хойт премина, написах
майка му Йоана писмо.
528
00:24:54,351 --> 00:24:56,173
Тя никога не е била
част от живота му,
529
00:24:56,273 --> 00:25:00,157
но... не се усети
правилно тя да не знае.
530
00:25:01,679 --> 00:25:04,181
Смъртта в семейството е пълна
на странни задължения.
531
00:25:04,281 --> 00:25:06,303
Е, мисля, че ти
направи правилното нещо.
532
00:25:06,403 --> 00:25:09,547
Е, тя никога не се е обаждала,
никога не е писал обратно.
533
00:25:09,647 --> 00:25:11,807
По дяволите, дори не знам дали
все още беше на адреса
534
00:25:11,849 --> 00:25:15,052
Имах за нея, но... опитах.
535
00:25:17,134 --> 00:25:20,518
Не мога да повярвам
прекара всички тези години
536
00:25:20,618 --> 00:25:22,720
гледайки сина на тази жена
537
00:25:22,820 --> 00:25:25,362
и да бъдеш майка на
Хойт тя отказа да бъде,
538
00:25:25,462 --> 00:25:29,166
само за да се обърне и
заплашват живота на внучето ми.
539
00:25:33,430 --> 00:25:36,173
Ако тя докосне...
540
00:25:36,273 --> 00:25:38,355
един косъм...
541
00:25:43,360 --> 00:25:45,342
Рейнджърс по-добре
намери я първо
542
00:25:45,442 --> 00:25:48,726
защото ако го направя, ще я убия.
543
00:25:50,567 --> 00:25:52,469
Никога не съм те чувал
говори така преди.
544
00:25:52,569 --> 00:25:53,951
Хей,
545
00:25:54,051 --> 00:25:56,333
момчета, имаме нещо.
546
00:25:59,376 --> 00:26:02,199
Добре, току що слязох
телефон с щатската полиция.
547
00:26:02,299 --> 00:26:04,161
Те успяха
проследи колата на Стела
548
00:26:04,261 --> 00:26:05,603
до сграда в Рокингам,
549
00:26:05,703 --> 00:26:07,484
но от нея нямаше и следа.
550
00:26:07,584 --> 00:26:10,127
Изчакайте. Рокингам не е
далеч от Патина, нали?
551
00:26:10,227 --> 00:26:13,250
- Ъъъъ, около, колко, 20 минути? Защо?
- да
552
00:26:13,350 --> 00:26:15,092
Защото Хойт е израснал в Патина
553
00:26:15,192 --> 00:26:17,552
преди да се върне в Остин
когато живееше с майка си.
554
00:26:17,594 --> 00:26:18,874
да
Имаше нещо
555
00:26:18,956 --> 00:26:20,253
в писмото на Хойт
за портокаловото вино.
556
00:26:20,277 --> 00:26:21,557
Има една винарна горе в Патина
557
00:26:21,598 --> 00:26:23,861
това прави това
балер оранжево вино.
558
00:26:23,961 --> 00:26:26,463
- Или поне така съм чувал.
- Чакай малко.
559
00:26:26,563 --> 00:26:27,804
Продажбата на шерифа, че
говорихме преди.
560
00:26:27,805 --> 00:26:29,506
Това беше в Патина
около това време.
561
00:26:29,606 --> 00:26:31,268
Мислиш ли че
Стела там ли е?
562
00:26:31,368 --> 00:26:33,550
Аз-аз не... Аз
не знам аз...
563
00:26:33,650 --> 00:26:35,833
Добре, Трей, изпрати съобщение на Уокър
и Каси този адрес.
564
00:26:35,933 --> 00:26:38,155
Преди дори да си помислите
това, имам нужда от всички вас Walkers
565
00:26:38,255 --> 00:26:40,437
да останем на място, докато разберем
местоположението е сигурно.
566
00:26:40,537 --> 00:26:42,780
- Добре?
- Изчакайте. Къде е Аби?
567
00:26:43,901 --> 00:26:45,803
О, по дяволите.
568
00:26:45,903 --> 00:26:47,645
Абелин?!
569
00:26:49,586 --> 00:26:51,248
- Какво е?
- О
570
00:26:51,348 --> 00:26:53,651
Аби знае къде е тази къща
е. Мисля, че може да има
571
00:26:53,751 --> 00:26:55,693
отиде там, за да
убий тази жена.
572
00:27:06,163 --> 00:27:08,145
Проверихте ли под
мивката в банята?
573
00:27:08,245 --> 00:27:09,586
Около четири пъти.
574
00:27:09,686 --> 00:27:11,228
Ами килера?
575
00:27:11,328 --> 00:27:13,270
Празна кутия от кафе
и мъртва мишка.
576
00:27:13,370 --> 00:27:15,432
Мамка му.
577
00:27:15,532 --> 00:27:17,975
Е, явно сме пропуснали
нещо, така че нека започнем отначало.
578
00:27:19,016 --> 00:27:21,598
Добре, мразя да ти го разказвам,
579
00:27:21,698 --> 00:27:24,041
но не мисля, че
огърлицата вече е тук.
580
00:27:24,141 --> 00:27:26,403
- Не. Не казвай това.
- Хойт можеше да го вземе
581
00:27:26,503 --> 00:27:28,343
извън къщата, той
можеше да го стопи,
582
00:27:28,385 --> 00:27:30,047
можеше да го продаде, всичко.
583
00:27:30,147 --> 00:27:32,089
Сигурно отдавна е минало.
584
00:27:32,189 --> 00:27:34,131
И мисля, че това означава
585
00:27:34,231 --> 00:27:36,533
че трябва да позволите
аз и Сейди тръгваме.
586
00:27:36,633 --> 00:27:38,675
Кълнем се, че няма да го направим
говори с ченгетата.
587
00:27:39,716 --> 00:27:42,179
Ние сме доста опитни
в този момент.
588
00:27:42,279 --> 00:27:46,503
Моля те. Съжалявам за това
огърлицата ти я няма,
589
00:27:46,603 --> 00:27:48,545
но свърши.
590
00:27:48,645 --> 00:27:50,187
Не можем да ви помогнем повече.
591
00:27:52,850 --> 00:27:54,932
О, лежиш
дебело е, момиче.
592
00:27:57,614 --> 00:27:59,616
И ти знаеш
нещо, нали?
593
00:28:00,657 --> 00:28:02,739
Какво знаеш?
594
00:28:03,740 --> 00:28:05,282
Вие го кажете.
595
00:28:05,382 --> 00:28:07,324
Аз не.
596
00:28:07,424 --> 00:28:09,206
Трябва ли да ти напомням
597
00:28:09,306 --> 00:28:10,723
последствията
за пазене на тайни.
598
00:28:10,747 --> 00:28:12,289
Изчакайте.
599
00:28:12,389 --> 00:28:15,352
Стела... недей.
600
00:28:23,200 --> 00:28:25,142
Знаех, откакто дойдохме тук.
601
00:28:25,242 --> 00:28:28,906
Писмото на Хойт говори
за "жарава".
602
00:28:29,006 --> 00:28:32,850
Мислехме, че е така
в нашата къща, но...
603
00:28:41,098 --> 00:28:43,320
Това е.
604
00:28:44,822 --> 00:28:46,243
Да, това е.
605
00:28:46,343 --> 00:28:47,881
Това е, това е.
Това е, това е.
606
00:28:47,905 --> 00:28:50,207
- И това е! Това е!
- Празно е.
607
00:28:53,270 --> 00:28:55,132
Какво? Какво направи?
608
00:28:55,232 --> 00:28:57,855
Не не.
609
00:28:57,955 --> 00:28:59,456
Ти каза, че е тук!
610
00:28:59,556 --> 00:29:01,458
Беше ясно
тук в един момент,
611
00:29:01,558 --> 00:29:04,381
но чичо Хойт
трябва да го е преместил.
612
00:29:04,481 --> 00:29:06,984
И той вече го няма, така че...
613
00:29:07,084 --> 00:29:09,166
огърлицата е загубена.
614
00:29:11,288 --> 00:29:13,430
Не.
615
00:29:13,530 --> 00:29:15,072
Не!
616
00:29:15,172 --> 00:29:17,855
Не не не НЕ.
617
00:29:21,218 --> 00:29:23,380
През цялото това време, всичко това...
618
00:29:25,983 --> 00:29:28,065
Всичко за нищо!
619
00:29:34,151 --> 00:29:35,732
Какво правиш?
620
00:29:35,832 --> 00:29:38,816
- Дължиш ми 50 хиляди, Джо.
- Е, ясно, че нямам.
621
00:29:38,916 --> 00:29:41,036
- Щяхме да продадем огърлицата.
- И сега го няма.
622
00:29:41,118 --> 00:29:42,860
Ще намерим друг
резултат. Ще го уредим.
623
00:29:42,960 --> 00:29:44,301
Хайде. Добър съм за това.
624
00:29:44,401 --> 00:29:46,223
Това е работата. аз
не си мисли, че си.
625
00:29:46,323 --> 00:29:48,505
Били сме на това
за месеци. Без зарове.
626
00:29:48,605 --> 00:29:52,129
Така че трябва да уредим нашите
раздел, по един или друг начин.
627
00:29:54,211 --> 00:29:56,353
Съжалявам, момичета, трябва да видите това.
628
00:29:56,453 --> 00:29:58,075
- Сигнал! Сигнал!
- По дяволите?
629
00:29:59,496 --> 00:30:03,841
♪ Защо, това е цената, която плащам ♪
630
00:30:06,063 --> 00:30:10,327
♪ О, хей, така е
голямата грешка ♪
631
00:30:10,427 --> 00:30:14,251
♪ Игра на сенки, плитък гроб ♪
632
00:30:17,995 --> 00:30:19,817
Стела! Тя бяга!
633
00:30:19,917 --> 00:30:23,821
♪ Ти беше предназначен за мен... ♪
634
00:30:23,921 --> 00:30:25,582
Какво направи?
635
00:30:25,682 --> 00:30:27,684
Маулайн?
636
00:30:30,968 --> 00:30:32,349
Здравей, Джоана.
637
00:30:32,449 --> 00:30:34,451
Аз съм Абелин Уокър.
638
00:30:49,506 --> 00:30:52,069
♪ Чакам те ♪
639
00:30:53,270 --> 00:30:58,535
♪ Късно като нощта ♪
640
00:30:58,635 --> 00:31:01,018
♪ Тогава ♪
641
00:31:01,118 --> 00:31:05,142
♪ Треперене отвътре... ♪
642
00:31:05,242 --> 00:31:06,503
Хей.
643
00:31:06,603 --> 00:31:07,744
Добре ли си?
644
00:31:07,844 --> 00:31:09,226
Хей, бъди честен
с мен този път.
645
00:31:09,326 --> 00:31:10,988
да Добре съм.
646
00:31:11,088 --> 00:31:13,550
- Толкова съжалявам...
- Стела, прощавам ти.
647
00:31:13,650 --> 00:31:15,352
Добре?
648
00:31:15,452 --> 00:31:17,674
Виж, не мога да проумея
649
00:31:17,774 --> 00:31:19,516
натиска ви
трябва да е бил под.
650
00:31:19,616 --> 00:31:22,019
Но не можеш да ме държиш в
тъмно за такива неща.
651
00:31:23,060 --> 00:31:25,062
Защото пазя гърба ти.
652
00:31:25,582 --> 00:31:28,045
Радвам се, че
сега всичко е наред.
653
00:31:28,145 --> 00:31:29,967
Да, но просто защото
всичко е наред
654
00:31:30,067 --> 00:31:32,209
не означава това
Не съм се прецакал.
655
00:31:32,309 --> 00:31:34,811
Лъжех те толкова много пъти,
656
00:31:34,911 --> 00:31:38,155
и ти казах, че съм добре
когато явно не бях.
657
00:31:39,116 --> 00:31:41,278
Няма да правя
пак тази грешка.
658
00:31:43,000 --> 00:31:47,824
♪ Следвайте светлината ♪
659
00:31:47,924 --> 00:31:49,226
♪ Не си отивай ♪
660
00:31:52,409 --> 00:31:55,792
♪ Не ме разочаровай. ♪
661
00:31:55,892 --> 00:31:56,954
Хей.
662
00:31:57,054 --> 00:31:59,496
Мога ли да остана за минута сам?
663
00:32:00,617 --> 00:32:02,819
- Да госпожо.
- Мм-хмм.
664
00:32:05,662 --> 00:32:08,365
Бях готов да
пръсни главата си
665
00:32:08,465 --> 00:32:10,787
ако сте сложили един пръст
на моята внучка.
666
00:32:12,629 --> 00:32:14,811
Не бих те обвинявал.
667
00:32:16,793 --> 00:32:19,816
Но грешка за грешка
не прави нищо добро на никого.
668
00:32:19,916 --> 00:32:22,519
Иска ми се да бях научил този урок...
669
00:32:24,041 --> 00:32:25,902
преди много време.
670
00:32:26,002 --> 00:32:29,526
Имах много негодувание
към теб през годините.
671
00:32:30,567 --> 00:32:34,571
Всеки път, когато това момче плачеше
аз за това къде беше майка му...
672
00:32:35,572 --> 00:32:37,574
беше висцерално.
673
00:32:38,335 --> 00:32:40,337
Но аз не знам.
674
00:32:41,138 --> 00:32:43,140
Мисля, че може би съм имал...
675
00:32:44,020 --> 00:32:46,022
промяна на мнението.
676
00:32:47,664 --> 00:32:49,126
Гледайки как Хойт расте
677
00:32:49,226 --> 00:32:51,428
беше един от най-великите
благословиите на моя живот.
678
00:32:52,429 --> 00:32:53,850
ти нямаше да знаеш това,
679
00:32:53,950 --> 00:32:55,892
но...
680
00:32:55,992 --> 00:32:58,195
всеки ден, той беше
бягайки от това място.
681
00:32:59,556 --> 00:33:03,120
От това какво беше наследството му
и кое е семейството му.
682
00:33:04,121 --> 00:33:05,822
И той се биеше
683
00:33:05,922 --> 00:33:08,645
до предсмъртния му дъх
да бъда по-добър човек.
684
00:33:10,847 --> 00:33:13,670
И тази битка даде
него най-голямото сърце
685
00:33:13,770 --> 00:33:15,772
че някога бихте могли да си представите.
686
00:33:17,854 --> 00:33:18,755
О, аз...
687
00:33:18,855 --> 00:33:21,638
Мразех те толкова дълго.
688
00:33:21,738 --> 00:33:24,721
И сега не чувствам нищо
но жалко за теб.
689
00:33:24,821 --> 00:33:27,644
Защото ти...
690
00:33:27,744 --> 00:33:31,188
не можа да видиш съкровището
което си имал в това момче.
691
00:33:32,549 --> 00:33:34,691
И още повече от теб
нямаше смелостта
692
00:33:34,791 --> 00:33:36,693
да се бори с това
наследство като него.
693
00:33:36,793 --> 00:33:39,236
Оставяш го да те изяде
отвътре.
694
00:33:41,558 --> 00:33:43,340
Е, всички
години в системата
695
00:33:43,440 --> 00:33:46,563
и всички майки, които
Срещнах там вътре...
696
00:33:49,005 --> 00:33:50,587
те ни казват
697
00:33:50,687 --> 00:33:53,170
че не сме добре
достатъчно, за да бъдем майки.
698
00:33:55,852 --> 00:33:57,854
Започнах да се чувствам истина.
699
00:33:58,895 --> 00:34:00,877
Не трябваше да свършва по този начин.
700
00:34:04,020 --> 00:34:07,584
Е, това е разликата
между теб и мен, Аби Уокър.
701
00:34:10,147 --> 00:34:12,249
Винаги съм знаел, че ще свърши по този начин.
702
00:34:23,640 --> 00:34:24,541
Ох ох,
703
00:34:24,641 --> 00:34:26,383
така че този манекен казва,
704
00:34:26,483 --> 00:34:27,904
— Изчакайте сигнала ми.
705
00:34:28,004 --> 00:34:30,587
нали И тогава кога-кога
нещата започват да изскачат,
706
00:34:30,687 --> 00:34:32,265
тя просто крещи, "Сигнал! Сигнал!"
707
00:34:32,289 --> 00:34:34,431
Наистина ли. Бих
умряха от смях
708
00:34:34,531 --> 00:34:36,833
ако не мислех, че си
на път да те застрелят.
709
00:34:36,933 --> 00:34:38,675
Това е най-корделското нещо
710
00:34:38,775 --> 00:34:40,036
- Някога съм чувал.
- Хей,
711
00:34:40,136 --> 00:34:41,958
проработи, нали?
712
00:34:42,058 --> 00:34:43,680
- Добре.
- Но...
713
00:34:43,780 --> 00:34:45,762
откакто съм тук,
714
00:34:45,862 --> 00:34:47,864
Дължа извинение и на двамата.
715
00:34:48,905 --> 00:34:50,327
Леля Гери,
716
00:34:50,427 --> 00:34:52,929
Съжалявам, че прочетох
твоето писмо от Хойт.
717
00:34:53,029 --> 00:34:54,891
И наистина съжалявам
718
00:34:54,991 --> 00:34:56,993
че го запалих.
719
00:34:57,354 --> 00:34:58,415
Ти го запали?
720
00:34:58,515 --> 00:34:59,776
о
721
00:34:59,876 --> 00:35:01,178
да
722
00:35:01,278 --> 00:35:02,815
- Все пак беше доста гадно.
- О
723
00:35:02,839 --> 00:35:04,741
Е, стига беше гадно.
724
00:35:06,002 --> 00:35:07,002
И, Сейди,
725
00:35:07,043 --> 00:35:09,065
И аз съжалявам.
726
00:35:09,165 --> 00:35:12,189
Продължавам да те обвинявам за
няма да ходим при ченгетата,
727
00:35:12,289 --> 00:35:14,311
но се съгласих с идеята ти.
728
00:35:14,411 --> 00:35:16,633
И това зависи от мен.
Това не зависи от теб.
729
00:35:16,733 --> 00:35:20,357
Мисля, че и двамата сме малко
виновен за цялото това нещо.
730
00:35:20,457 --> 00:35:22,078
"Малко"?
731
00:35:22,178 --> 00:35:24,721
Това може да е
подценяване на века.
732
00:35:26,022 --> 00:35:27,764
Но важното
733
00:35:27,864 --> 00:35:29,446
е, че и двамата сте в безопасност.
734
00:35:29,546 --> 00:35:30,546
Дали обаче?
735
00:35:30,627 --> 00:35:32,569
Аз... просто имам предвид...
736
00:35:32,669 --> 00:35:34,411
Дори не го направихме
намери огърлицата.
737
00:35:34,511 --> 00:35:35,892
Какъв беше смисълът?
738
00:35:35,992 --> 00:35:37,994
Просто някак куц
край, ако питаш мен.
739
00:35:38,995 --> 00:35:40,817
Това е всъщност
идеалното продължение
740
00:35:40,917 --> 00:35:43,600
за следващата ми поръчка.
741
00:35:48,565 --> 00:35:49,826
Та-да.
742
00:35:49,926 --> 00:35:51,504
- Как... Какво? Изчакайте.
- Това ли е, това ли е
743
00:35:51,528 --> 00:35:52,349
- огърлицата?
- Как изобщо...?
744
00:35:52,449 --> 00:35:53,449
Карах от тук
745
00:35:53,490 --> 00:35:54,671
преди срещата с Йоана.
746
00:35:54,771 --> 00:35:56,633
Знаех, че ще бъде
в камината.
747
00:35:58,134 --> 00:35:59,516
Беше
честно казано
748
00:35:59,616 --> 00:36:01,358
антиклимактичен, сега
че мисля за това.
749
00:36:01,458 --> 00:36:02,919
Беше просто, като,
седейки там.
750
00:36:03,019 --> 00:36:04,019
Еха.
751
00:36:04,060 --> 00:36:05,522
Значи ти ми казваш
752
00:36:05,622 --> 00:36:08,285
че бихте могли да имате просто
даде й огърлицата
753
00:36:08,385 --> 00:36:09,806
по всяко време? Луд ли си?!
754
00:36:09,906 --> 00:36:11,768
Ти ми каза да не давам
кучката всичко!
755
00:36:11,868 --> 00:36:13,870
Е, това е вярно.
756
00:36:15,111 --> 00:36:16,973
Но не беше само това.
757
00:36:17,073 --> 00:36:19,015
Това е, което намерих
758
00:36:19,115 --> 00:36:20,857
с огърлицата
това ме накара да осъзная
759
00:36:20,957 --> 00:36:22,959
че никога не бих могъл
предай й го.
760
00:36:24,040 --> 00:36:25,782
Имаше писмо
от Хойт в чантата
761
00:36:25,882 --> 00:36:27,224
с огърлицата.
762
00:36:27,324 --> 00:36:30,206
То няма а
име върху него, но...
763
00:36:31,167 --> 00:36:32,909
Мисля, че е за
ти, лельо Гери.
764
00:36:33,009 --> 00:36:36,233
♪ Те ще се развихрят ♪
765
00:36:36,333 --> 00:36:39,856
♪ От очите ти ♪
766
00:36:42,339 --> 00:36:45,442
♪ Демоните, с които се борихте... ♪
767
00:36:45,542 --> 00:36:47,544
Хм...
768
00:36:48,585 --> 00:36:51,308
Мисля, че това е
всъщност за теб, Сейди.
769
00:36:53,870 --> 00:36:56,713
♪ За да оцелееш... ♪
770
00:37:00,196 --> 00:37:02,759
„Тази огърлица е
Семейно наследство на Роулинс."
771
00:37:03,760 --> 00:37:06,062
„Лорите гласят, че е било дадено
на един от нашите предци
772
00:37:06,162 --> 00:37:07,984
"от скъп приятел
773
00:37:08,084 --> 00:37:12,569
и че Роулинс допълнително надарен
на дъщеря му, Офелия."
774
00:37:14,210 --> 00:37:15,792
„Преминато е
надолу оттогава.
775
00:37:15,892 --> 00:37:17,274
аз..."
776
00:37:17,374 --> 00:37:18,915
♪ Намерихте ли пътя към дома? ♪
777
00:37:19,015 --> 00:37:21,498
„Надявах се да го дам на a
моят собствен плъх един ден."
778
00:37:22,899 --> 00:37:24,521
„Но истински или избрани,
779
00:37:24,621 --> 00:37:27,864
Искам да остане в семейството ми."
780
00:37:28,865 --> 00:37:30,727
— Сега принадлежи на теб.
781
00:37:30,827 --> 00:37:33,250
♪ Бяхме страхотна разходка ♪
782
00:37:33,350 --> 00:37:34,611
Еха. Хм...
783
00:37:34,711 --> 00:37:36,253
♪ Със счупено крило... ♪
784
00:37:36,353 --> 00:37:38,353
Знаеш, че не съм за
водопровода, но...
785
00:37:38,395 --> 00:37:40,096
но този ме хвана.
786
00:37:43,279 --> 00:37:44,821
Всичко това е твое.
787
00:37:44,921 --> 00:37:46,102
♪ Преживяхте бурите ♪
788
00:37:48,244 --> 00:37:50,226
♪ Никога не си имал нищо против
тръните... ♪
789
00:37:50,326 --> 00:37:52,328
Сигурна ли си за това, Гери?
790
00:37:53,329 --> 00:37:54,831
да
791
00:37:54,931 --> 00:37:57,754
Имам предвид, технически, това
все още е крадена собственост.
792
00:37:59,416 --> 00:38:01,278
Но...
793
00:38:01,378 --> 00:38:03,720
знаете, в-в
духът на Хойт...
794
00:38:03,820 --> 00:38:05,922
хм...
795
00:38:06,022 --> 00:38:09,526
Може да успея да забравя това
Виждал съм го някога.
796
00:38:11,388 --> 00:38:13,249
♪ Сега си разорен... ♪
797
00:38:13,349 --> 00:38:15,292
Ти знаеш...
798
00:38:15,392 --> 00:38:17,494
в духа
799
00:38:17,594 --> 00:38:22,879
от моето семейство Уокър-Брусар...
800
00:38:23,880 --> 00:38:26,082
Мисля, че трябва да върви
обратно в музея.
801
00:38:27,043 --> 00:38:29,846
Точно едно последно кармично
грешка от моя старец.
802
00:38:32,288 --> 00:38:34,771
♪ Ооо ♪
803
00:38:35,852 --> 00:38:39,235
♪ Намерихте ли пътя към дома? ♪
804
00:38:44,661 --> 00:38:46,483
- Тук всичко ли е под контрол, кап?
- да
805
00:38:46,583 --> 00:38:48,084
да Момичетата са в безопасност.
806
00:38:48,184 --> 00:38:50,367
Имам г-жа Роулинс и нея
съучастник в ареста, така че...
807
00:38:51,988 --> 00:38:53,990
Къде е Уокър? Какво,
той, ъъъ, следва ли те?
808
00:38:55,912 --> 00:38:57,053
Никога не се е появявал?
809
00:38:57,153 --> 00:38:58,735
Отидохме до езерото.
810
00:38:58,835 --> 00:39:00,372
Опитах се да му се обадя, но той
не вдигна. Фигурен...
811
00:39:00,396 --> 00:39:01,818
Че вече беше тук.
812
00:39:01,918 --> 00:39:02,939
Задръж.
813
00:39:03,039 --> 00:39:05,041
Уокър не беше ли на езерото?
814
00:39:05,482 --> 00:39:07,223
Трей, ти говори с
той обаче, нали?
815
00:39:07,323 --> 00:39:09,506
да Да, изпратих му съобщение като
веднага щом получихме адреса.
816
00:39:09,606 --> 00:39:11,608
Същото като тях.
817
00:39:12,408 --> 00:39:14,190
Но така и не чух нищо обратно.
818
00:39:18,254 --> 00:39:21,798
Момчета, къде, по дяволите, е Уокър?
819
00:39:47,724 --> 00:39:49,305
О хайде.
820
00:39:49,405 --> 00:39:50,467
Не може да си сериозен.
821
00:39:50,567 --> 00:39:52,108
Това не се е случило.
822
00:39:52,208 --> 00:39:53,670
О, бъди реален.
823
00:39:53,770 --> 00:39:56,212
Само се оправдаваш
защото те унищожихме.
824
00:39:57,253 --> 00:39:58,253
Хей.
825
00:39:58,294 --> 00:39:59,956
Хей приятел. Хм, виждал ли си Стела?
826
00:40:00,056 --> 00:40:01,874
Чувствам се сякаш трябва
да я търсиш.
827
00:40:01,898 --> 00:40:03,760
Ъх, тук съм, татко.
828
00:40:03,860 --> 00:40:06,843
И не се оправдавам.
829
00:40:06,943 --> 00:40:08,685
Ти и дядо
мамят през цялото време.
830
00:40:08,785 --> 00:40:10,366
О, ние не го правим.
831
00:40:10,466 --> 00:40:12,284
Слушай, просто защото си
съотборникът е гаден в настолните игри
832
00:40:12,308 --> 00:40:13,770
не означава, че сме измамници.
833
00:40:13,870 --> 00:40:16,893
Хей, не въвличай мама в това.
834
00:40:16,993 --> 00:40:18,895
мамо?
835
00:40:18,995 --> 00:40:20,857
Ами мама?
836
00:41:07,123 --> 00:41:09,906
О, ще донеса
я вътре, ако трябва. Хей мамо?
837
00:41:10,006 --> 00:41:12,669
Да, Стела разпитва
целостта на нощта на играта!
838
00:41:12,769 --> 00:41:15,331
Бихте ли слезли долу
и да я изправиш?
839
00:41:24,540 --> 00:41:26,542
Емили?
80371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof