Original subtitles

По-рано в Уокър...

И двамата слагате шапките си за лейтенант.

Начинът, по който го виждам, състезанието тече.

- Късмет. - Знаеш ли какво?

Ако всички имате проблем с нашата връзка,

с колко сериозно нещата стават,

трябва да говориш.

Тази вечер трябваше да бъде нощта

където празнувахме Гери се нанася,

защото това се случва.

Не мисля, че си готов.

Исках да имаш дискусия с тях

преди да имахме... каквото и да беше снощи.

Хайде да отбием, и да поговорим

за това, когато се върна.

Джоана, тя няма да спре.

- Имате ли моето колие? - Не ти помагам.

Знаеш какво искам и сега ще ми го вземеш.

По времето, когато беше херцог,

знаете ли, че той писа писма за нас,

в случай, че умре докато сте под прикритие?

Хойт се срещна с татко през деня

че е откраднал огърлицата.

Ако писмата са там,

тогава те биха могли да водят ни към огърлицата.

Ти беше прав, Кордел, да пази това от мен.

Имам нужда от теб вземете отношение към това.

Гари Бойл.

Неговата зоологическа градина е на една миля от първото убийство на Чакала.

Няма да изпуснеш това.

И няма да го направя оставям те да вървиш сам.

Възможни признаци на активност.

Уокър?!

♪ Не знаех кога те срещнах ♪

♪ Бих те разстроил ♪

♪ Но дори най-доброто намеренията ни водят ♪

- ♪ Изненадващо ♪ - (будилникът бипка)

♪ Как пазиш тайна? ♪

♪ Не го повтаряйте ♪

♪ Как се отблъскваш без блъскане? ♪

♪ По-лесно е да губите време ♪

- ♪ От разбиване сърца, които обичате ♪

♪ Може би лодка в океана ♪

♪ Ще донесе късмет ♪

♪ Може би порив на вятъра ♪

♪ Ще ни държи извън морето ♪

♪ Ще се надявам на вятър, който те освобождава ♪

♪ По-лесно е да губите време ♪

- ♪ От разбиване на сърца обичаш ♪ - (телефон бръмчи)

♪ По-лесно е да губите време ♪

- ♪ От разбиване на сърца обичаш ♪ - Каси Перес.

- Ето. - ♪ По-лесно е да губиш време ♪

♪ От разбиване сърца, които обичате ♪

♪ По-лесно е да губите време ♪

♪ От разбиване сърца, които обичате ♪

♪ По-лесно е да губите време отколкото да разбиваш сърца, които обичаш ♪

♪ О, по-лесно е да губиш време ♪

♪ От разбиване сърца, които обичаш. ♪

Разбра ли го?

Добро утро, Кас.

Да, направих.

Знаех си.

И така, моето предварително интервю за длъжността лейтенант

е след десет дни. Вие?

Аз също.

Е, знаете какво означава това.

Официално сме в челната петица.

да

Ние сме.

Не се ли вълнуваш?

Да, разбира се възбуден. Просто, ъъ...

Просто се вълнувам за евентуално повишение

докато проследявате a ужасяващ сериен убиец

е нещо неприятно?

да Това е един от начините да го кажем.

Някак си...

Призрачен град?

да

Така...

изпълнителя, с когото се срещнах за новата Side Step... невероятно.

Чувствахме се сякаш просто щракна мигновено.

Страхотен. да Звуци страхотен. Това е страхотно, Гер.

Корди, малко се изненадах

когато вече си беше тръгнал на работа, когато влязох,

и сега просто се чувства така ти си "момче, което слуша".

И така... всичко наред?

- М-Аз? Да, добре съм. - да

Честно казано. съжалявам Наистина ли.

Какво друго се случи в Оклахома Сити?

Е, ако-ако Всичко е наред,

може да се счупим земята в рамките на няколко месеца.

Искам да кажа, това е страхотна възможност

за нашия бизнес но и за нас.

Знаеш ли, част от новата глава

за което говорихме.

да

Аз-аз-много се радвам за теб.

Готино.

И така, какво беше става тук?

А, да. ъъ...

Ние-ние някак сме били, хм,

отивам на това нещо денонощно, значи...

Е, може би скоро можете да спечелите пари

някои от тези ваканция дни, които сте събрали.

Мисля, че го заслужаваш,

и може да е добре за нас.

- Да? - да

Уокър!

Добре, момчета, момчета, аз нямат никакви указатели.

Добре? Очевидно съм подкрепям отбора на домакините.

Ще вложа моите два цента, но не зависи само от мен.

Добре? Сега трябва да...

Хей. Тук съм. съжалявам

Гери просто имаше нужда от малко вход в странична стъпка 2.0.

Ами къде сме?

Добре, нека влезем то. Всички несъществени

към случая Чакал работи извън обекта

защото имаме дузи на ден пред нас.

Добре. Ние сме готови, Шапка с козирка. Каквото и да е.

Е, това, което е, не е страхотно.

Хм...

ДПС се изнервя с нашия прогрес.

Знаят ли, че ние буквално

току-що разкри Домашният офис на Чакала?

И този Уокър беше отблизо и лично с пълзенето?

Знам. Знам. Не им пука.

Те мислят за предаване на случая на ФБР.

Какво? Капачка, това-това нелепо.

Ние работим нашите магарета тук.

Знам. аз съм наясно.

Трябва да имаме a истински пробив

до края на днешния ден... нещо, което можем да обявим

широк при преса конференция от 18:00 ч.

Какво?

- А ако не го направим? - Ако не го направим,

делото Чакал няма вече е наш за решаване.

Добре, добре, това е добро нещо, нали?

Фактът, че е законен написани в бойните му планове.

Да, и аз така си помислих,

но сега не съм сигурен в това означава изобщо нещо.

Изпратих го на Сейди и е също толкова объркващо за нея.

Продължавам да го чета отново и отново.

Джоана ми беше много ясна,

Имах един ден намери това колие,

и аз не съм никъде по-близо сега, отколкото бях снощи.

Е, това е очевидно не е страхотно.

И тогава има тези.

Писмата за довиждане, които татко написа.

Реших да ги прочета

беше нещо, което ние трябва да решават заедно.

Е, ти, ъъ, ти сам го каза...

нямаме време.

Освен това каквото и да е каза той тогава

все още ще бъде тук утре, нали?

Точно.

Това се чете като любовно писмо.

има това,

но тогава има всичко това ненужни загадъчни неща,

като "нищо ценно".

Е, „Знам, че ще намериш какво съм оставил след себе си"

е доста ясна.

Да, но „това жар", "виното".

Изчакайте. Чакай, чакай, чакай.

— Ти и Беър.

Чичо Хойт винаги се обаждаше Маулайн "Аби Беър".

Това е вярно. Ти знаеш, частта за безопасността

всъщност ме направи помислете за нашето семейство.

Спомняш си как татко и Хойт

винаги имаше такива тайни скривалища?

Като къщата на дървото на истината и плевнята...

- И камината. - Точно.

Виж. "Мечка." „Безопасно“. — Жарава.

Всичко се чувства много свързано.

Искам да кажа, виж, той-той буквално нарича себе си феникс в това.

Наистина ли мислим че огърлицата

е бил в ранчото къща, под носа ни,

през цялото това време?

Мисля, че предстои да разберем.

♪ Уау-уау. ♪

Не знам защо трябва да рисуваме става като проклета жива воля.

Е, аз не предлагам това, знаете, ние правим списъци с кофи.

Просто искам да се кача на същата страница за нашето пенсиониране

и го вземете писмено.

ох

кафе.

Не е за вас, г-н кафе сноб.

Все още ли сте на тема това?

Просто се опитвах разширете палитрата си.

Твърд.

Мога да се върна.

Не, вие двамата давайте и направи своето.

Мисля, че имам малко неща, за които да се грижа.

Би ли те убило да си малко по-малко точен?

Трябва да вземем това нещата подредени.

Между вашите, ъъъ, споразумение за партньорство

и тези доста обширни ремонт на плевня, то...

Да, и ние ще го подредим,

но мисля, че съм ще има нужда от вашата помощ.

Притеснявам се, че е ще излезе погрешно.

мамо...

Не, нямам предвид това.

Всички тези години на теб знам, да се грижа за вас, момчета

и да се грижа за ранчото...

Миналата година, когато отсъствахме,

Разбрах, че...

имаше още за мен.

Исках повече.

И може би са десетилетия на така наречените полови норми

спирайки ме всъщност казвайки това, но...

Добре, разбрах. мамо моля те какво имаш нужда от мен

Баща ти те уважава.

Искаш да играя ролята на посредник.

да

Добре. Добре, да, мога да го направя,

но с това, което току-що каза,

Вкарвам те седалката на водача.

Знаех, че си мой любим с причина.

Винаги си казвал, че ти нямаше фаворит.

Нали сега?

Добре. Добре. Хм...

И така, какво мислим?

Прегледахме това безкрайно

а ние все още само има едно ново нещо.

Гари Бойл. Изключителното.

Нямаше нищо от типичните телефонни карти, но...

Определено а отчаяно убийство на чакал

но изобщо не е полезно тук.

вярно Ето го Холис Милър с повторна атака.

да Да, той е единственият избягал.

Какво каза? Той каза че дигоксинът

накара го да се почувства луд, нали?

да Да, да, като беше кисел трип

или осъзнат сън или нещо, хм...

Какво друго?

Донякъде се надявахме на това може да имате идея.

да, ъъ...

Може би просто ще изберем някого и стесняваме фокуса си.

Ех, тунелното зрение може стига само дотук.

Мисля, че имаме нужда направи крачка назад и...

О, добре, значи ние просто хвърлете нашата мрежа широко

и се надявам, че нещо различно се случва. Това следи.

- И какво трябва да означава това? - Добре, добре.

- Задръж секунда. - Да да да,

защо не ние, защо не отделяме ли секунда?

Излез навън, излезте на чист въздух,

може би хапка за ядене, хм...

Както е, трябва да взема грижа за нещо много бързо,

но скоро ще се върна.

Можем да се върнем към него.

Добре, какво правим?

Добре, просто напръскайте това

около камината наистина бързо.

Добре, перфектно. Сега, дръж това.

Какво става с CSI?

Обърни се това за мен.

Благодаря ти.

Добре, готино. The doodle лентата работи.

Да, току-що научих някои, нови фотографски трикове.

Добре, така, със спрея

и светодиода и правилните настройки,

трябва да видим...

Ей, виж. Пръстови отпечатъци.

ах Няма начин.

Добре, перфектно.

- Ето къде си. - Хей.

Хей. Ъъъ, какво има с тъмнината?

Знаеш ли, просто показвам Стел

някои фотографски трикове.

- Схванах го. - да

Е, радвам се, че и двамата сте тук.

Надявах се да наваксаме.

- Ами всъщност... - Виж, знам, че оставихме нещата

на странно място последния път,

а аз не искам това да стане навик, така че...

Реших, че можем направи обяд?

Има толкова много за наваксване,

но ще дойдеш ли и ще помогнеш аз с малко хранителни стоки?

да, да, ъъ...

- Ще свърша тук. - Добре.

Кас, добре ли си?

Ами да. Сега съм.

Вендинг машината е разбита,

но видях къде е Ърни скрива ключа преди малко.

Имаме нужда от закуски.

Хей, слушай, за преди...

Виж, и двамата се чувстваме топлината от всички страни.

да Точно.

И за какво е струва, съжалявам.

Аз също.

Просто всичко с този случай и длъжността на лейт.

Да, поради какво всичко това може да означава?

Искам да кажа, нещо като. Искам да кажа, знам какво изисква позицията,

и знам, че може да означава много по-малко време на полето

в зависимост от това какъв капитан Джеймс търси.

Но е трудно да се разбере

от лейтенант Хейдън винаги е бил...

- Призрак? - Това е добре казано.

Хей, донеси ми фъстъците?

Нападаме ли на автомат?

Това зависи. Ако си готин с него, тогава да, абсолютно.

Но ако не, тогава Просто слагам

тези обратно където им е мястото.

Вие двамата искате да бъдете лейтенант, а?

О, хайде, Кап, недей...

Добре, добре, ти знам какво? Ще кажа това.

Мислех си за настоящият ни лейтенант.

Той е, нека просто кажем, че е част от старата гвардия, нали?

Позицията сега, в умът ми трябва да бъде

нещо съвсем различно.

- Как така? - Повече от...

Не знам, партньор.

Някой, който може да облекчи натоварване, помагайте да ръководите офиса.

И така, кражбата на закуски настрана,

Мисля, че вие ​​двамата имам доста добър удар.

Добре?

Благодаря ти.

Е, знаете ли, това споразумението изглежда достатъчно просто.

Ами много е просто.

А останалото е просто планове за ремонта.

И така, Бен и аз сме съгласни

че ние ще се нуждаят от повече съоръжения.

Съоръжения? Както в...

Бани.

О, и-и...

Това ли ще струва?

- Е, това е оценката на по-високия диапазон. - Да, добре, благодаря на Господ за това.

Мислех, че говорим за

някои порта-джони на всеки няколко месеца.

Е, затова исках да говоря с вас за това.

Защото това е твоето решение също.

И в крайна сметка то ще спести пари.

Да, и сложи постоянен структура в моето проклето ранчо.

Искам да кажа, че строителството ще бъде

голямо време суче и създайте куп рекет.

Да, но, знаете ли, не е толкова голям отпечатък, татко.

Ако само погледнете това...

Знам, че е шок.

Но, но ако, ако-ако погледнете в по-голямата картина...

Не, аз-аз-аз съм така съжалявам, но това...

Всичко това е твърде много.

Ще бъда в моя магазин.

Е, това мина добре.

Съжалявам, че отне толкова време, момчета, разсеях се.

О, добре, ние просто бяхме предстои да започнем.

О, няма начин, са тези Spaghetti-me?

Да, тя дори донесе формите на буквите.

хубаво. Нека да видя. Те са много носталгични.

О, не сме го направили това в, след дълго време.

Е, мислех, че може да е забавно.

Така че, хм...

преди да замина за OKC,

ъъ, нещата бяха странно, очевидно.

И наистина съжалявам

до които не стигнахме говори преди да си тръгна.

Да... готино е. Сериозно.

Е, слушай, ако си нещо не е наред,

знаеш ли, с мен и баща ти,

за каквото и да е това означава за вас или за нас,

можем да говорим за това.

- Изчакайте... - Д-Мислите ли, че имаме проблем?

с-с теб и Татко да са заедно?

Е, не го направих и тогава...

Защото ние нямаме проблем, изобщо не.

Не, не, сериозно, лельо Гери...

е, очаква се ново име, може би...

обичаме те, нали? И правите татко много щастлив.

Добре. Страхотен.

Въпреки че...

щастлив е малко трудно ела с него тези дни.

Да, този случай върху които работят

някак повдигна минало за много от тях.

Знаете ли как лошо ли беше тогава?

Какво имаш предвид, с Чакала?

Да, но...

също, като, с Дюк.

Разбрахме, че е писал ни тези прощални писма

в случай че не го направи...

Да, слушай, каквото и да е в тези писма беше...

от различен версия на баща ти

към различна версия на теб,

така че няма добро, което би могло идват от четенето на тези.

Да, просто...

накара ни да се замислим за, какво-ако

и затваряне.

Е, знам, че е трудно.

Започвайки с майка ти

и след това всичко това последва. Знам.

Искам да кажа, ти отиде през всичко това също.

Получавал ли си някога нещо като затваряне с чичо Хойт?

Ние просто намираме себе си

искайки да знам повече за, добре...

всичко, нали знаеш?

да

- Има ли информация за Уокър? - Още не, не.

И не бих разчитал на това.

Добре, така че хилядното пътуване надолу по Jackal Lane е бюст.

Сякаш сме хващане за сламки тук.

Да, много сламки.

Но ние трябва да бъдем внимавайте да не...

Да не се налагат връзки, които не са там, както направих аз.

- Изчакайте. - Какво е?

Колко пъти преминахме през това?

- Много. - Много.

И всеки път сме опитвали да намерят това, което ги свързва.

Трей направи оценките, ние направихме разбити демонстрациите.

- Да, и все още не сме стигнали до никъде. - Правилно.

Но какво, ако...?

Чакай, това ли си мислиш намираме това, което ги свързва

- по какво ги отличава? - Точно.

И ако трябваше да избирам място за начало,

щеше да е... тук.

Ерика Суини.

Тя беше единствената в група, която не е родител.

Освен Бойл, когото уби само за да прикрие следите си.

Вижте, имаше съдебен процес заведена срещу нейното имущество,

и случаят беше отхвърлени и след това запечатани.

Разбира се, единствената нова част от информацията, която получаваме

е по същество редактиран.

Това може да е връзката че търсим.

Ако го получим незапечатано.

Ако го получим незапечатано.

- Да тръгваме. хубаво. Да тръгваме. - да

И така, Хойт ще израсне тук дори за малко, искам да кажа,

наистина беше за първи път че е имал стабилен дом.

Господи, не осъзнавах, че е така толкова лошо за него да расте.

Да, колкото и лошо да е мислиш, че беше,

умножете това по десет.

И стана още по-лошо когато дойдоха шерифите.

Чакай, какво искаш да кажеш?

Нещата са различни в буниите.

Всичко, което ми каза беше...

че шерифите са влезли да уреди дълговете на майка си

и ето го, на шест години,

държа се на това малко...

домашно наметало за супергерой с бели кокалчета

надявайки се, че те не би се възползвал и от това.

да

Какво се случи в крайна сметка?

не знам...

В крайна сметка откриха нещо, което си заслужава времето.

Някакво наследство, предполагам.

Но всичко, което си спомняше, бяха тях обръщане на къщата с главата надолу

и каза, че има нищо ценно там.

Е, това е...

Знаеш ли, опитвам се да намерите вкусен начин

да сменя темата, сега съм просто лутане, ъъ...

Все още имате нужда от помощ твоето смятане, нали?

О, вие вървете.

- Сигурен ли си? - да

Докато не го правя трябва да правя математика.

Хм...

Тъкмо ще започна да чистя.

- Добре. Благодаря ти. - да

Майка ти те подтикна към това?

В момента не, но...

не става дума за ремонт на хамбар.

Това трябваше да бъде нашето време.

И не е?

Е, не изглежда така.

Изглежда като с всеки изминал ден

тя иска да похарчи повече време прави всичко, но.

А, по дяволите, не става има голямо значение, така или иначе.

Не, татко.

Има значение.

И съм размножавал квартал коне за цял живот сега.

Винаги е едно и също.

Размножителен период, след това отглеждане.

И тогава има това затишие...

преди всичко да започне отново.

След всички тези години аз...

Открих, че искам да задържи това затишие.

Чакай малко. Това ли е за лимончело?

- Ей сега, знаеш ли... - Ами не, просто ми се иска

винаги се връща в Италия.

да Може би.

Имам предвид майка ти...

просто там на тази лодка.

Морска сол и вятър размахвайки се през косата й.

Това беше раят.

Говорихме за това, което искаме.

Сега всичко това.

Добре...

Татко, всички тези неща относно вятъра

и морето и косата й, имам предвид,

трябва да отидеш да й кажеш това.

Знаеш ли какво? аз мога да направя адски много по-добре

отколкото просто да й кажеш.

Благодаря ти, синко.

Мислите, че този човек има знак "уиски часовник".

на стената му у дома?

Не би ме изненадало.

Но и аз нямаше да получа инвестирани в ремонт.

Ще има фланелка на Ред Сокс изглежда страхотно на тази стена.

Звучи сякаш сте инвестирали.

да

Да, наистина съм.

Имам чувството, че съм живял половин дузина животи

преди да стане рейнджър.

Боен медик, футбол треньор, съветник.

Вашите умения са разнообразни, Ще ти дам това.

И сега ми се иска всичко ме водеше тук,

до този офис.

разбирам това

Моят път беше а малко по-линеен.

Но това идва по същия начин искам да се установя...

усеща се...

случайно?

Нещо такова.

И за какво капитан Джеймс каза за

искаш партньор и звукова дъска...

Вече го правим.

да

И се надявам, че винаги ще го правим.

Определено.

Сега, за повече важен въпрос.

На крака ли сте бюрото" вид човек

или по-скоро „стриктно На земята"?

Определено на земята.

Да, добре. Аз също. Хората с краката са глупави.

Да, да го ударим.

- Нямаме много време, Стел. - Знам,

но не може просто да е съвпадение

цитирана от леля Гери нещо от писмото

в същия дъх като споменавайки огърлицата.

Чакай, чакай, върни се.

Опитайте този за взлом на склад.

Складът за конфискация на активи?

да

Чакай, като... като продажбата на шерифа?

Това проследява с какво каза Гери.

Нека направя кръстосана препратка датата с резервациите.

Боже мой.

Йоана.

Това е името на жена, която ме заплаши.

Джоана Роулинс.

Жената, която казва тя ще те убие

и всички, които обичаш след около шест часа е...

може да е майката на Хойт?

Добре, Стел, имаш да полудявам

просто като малко малко, става ли? Какво дава?

И какво, ако този психопат е майката на чичо Хойт?

Не сме никъде по-близо за намиране на огърлицата.

Знаейки кой се е опитал да вземе не ни води доникъде.

Добре, Стела, т-това променя всичко.

Добре? Имаме нужда да кажа на някого.

Добре? М-Може би Маулайн познава я или нещо подобно.

Каквото и да е, ние трябва да направя нещо.

Не, това не е твое решение за вземане.

Мое е и е на Сейди.

Твърде близо сме и Обработих го.

Как е носенето около пистолета на Вит

да се справиш, Стела?

Това е без значение.

Знаеш ли какво? Аз-съжалявам.

Не мисля, че мога правете това вече.

Добре? Приключих.

Не както поисках твоя помощ на първо място.

Знаете това нещо къде хората казват, че си като татко?

Това не може да означава по-лошо нещо

отколкото в момента.

Добре. Преструвай се, че не съм тук.

Точно така, само шест фута и две закачалка за дрехи, а?

- Точно. - Изглеждаш, хм...

- Какво става? - Добре и...

Знам, че нещата са беше напрегнат напоследък

с-с-с пенсиониране а-и бизнеса и всичко това.

Мм-хмм.

Просто си помислих, че ще бъди по-добре да...

да ти покажа по-скоро отколкото да ти кажа.

Купих ни лодка.

Сега си бил такъв търпелива, скъпа.

Ти просто беше толкова търпелив. Уилям ме накара да се замисля...

Не, нямах нищо да направя с това.

Това е за Италия, нали?

да Да, така е.

И сега можем да имаме това парче от Соренто

когато пожелаем,

и можем да го споделим с цялото ни семейство.

ъъ...

Имам чувството, че сме имали

две много различни разговори, Бонам.

Не, не, Абелайн.

не виждаш ли

Точно както си говорихме.

Можем да пресъздадем

това, което открихме там тук у дома.

вярно

Но докато чаках

да правите каквито и да било движения, докато ти беше на борда,

отидохте и купихте себе си лодка

без да го обсъждате с мен.

Купи ни лодка.

Мисля това, което съм слухът е това...

Не сега, Уилям.

Добре.

Италия беше прекрасна, Бон.

Наистина беше.

И се мятахме много идеи

че сега виждам май са били повече от

какво-ако за теб.

Но тук е работата...

докато беше навън

отпивайки лимончело и да намериш свободата...

Разбрах, че искам повече.

Говориш за Соренто. Направи помниш ли онзи магазинер?

Изабела с кошниците?

да

Е, изненада ме колко много се сродих с нея.

Знаеш ли, тя е живяла цял живот,

след това откри какво я прави щастлива.

Нещо, което нахрани душата си в...

начин, по който тя дори не го направи разбере, че е изчезнала.

И тогава отиваш и ти, хм...

Забрави.

Абелин, аз...

Наистина се радвам, че си вкъщи.

Всичко е наред?

Не точно.

Оги.

Виж, просто съм наистина притеснен за татко.

Добре? И аз съм съжалявам Трябваше да,

Трябваше да кажа нещо за теб по-рано, знам.

- Аз... - Хей хей хей.

Виж.

Винаги можеш да говориш с мен, нали?

Но това не е твоя работа

да се грижи за всичко и всички.

Знаете това, нали?

Знам. да

Точно като майка ти.

да

о

Толкова много.

Тя ми липсва.

Аз също. Аз също.

Не искам да ми се налага ми липсват и татко и Стел.

Какво означава това?

Мисля, че трябва говори с чичо Лиъм.

Ето го.

Подписан, разпечатан и доставен.

- Хубаво. - О, да видим.

Неправомерна смърт дело срещу Суини?

Боже мой.

Петгодишно дете се удави в задния си двор.

Изглежда, че се върнахме отново на квадрат.

Уау! Не точно.

Проверете трета страница.

Тя бягаше един ден да се грижи за дома си.

Шепа деца, всеки ден в продължение на години.

Тя не беше извънредна.

Като Тара и Холис...

- И всеки един от тях. - Мм-хмм.

Това може да е нещо.

Може би това е повече отколкото нещо.

Кап, това достатъчно ли е за нека запазим случая?

Трябва да се обадя по телефона.

Хей.

Какво, какво става?

Каси разбра М.О.

Разбрахме М.О. на Чакала.

Това означава ли, че ние да запазите случая?

Ние чакаме тази новина точно сега.

Насочихме се към жертвата номер две, Ерика Суини,

и това го разбрахме тя беше пазачът

за група деца и един от тях загива трагично.

- Тя беше единствената, която не беше родител. - да

Но ние гледахме то също буквално преди.

Скорошно дело

това липсващо парче накрая щракнете.

Чакала се е прицелил родители и гледачи

че той вярва да бъде лош, обиден.

Получихме липсващата нишка.

Еха.

Уау, аз-аз, ъ-ъ...

Иска ми се да имах бях тук за това.

Съжалявам, просто имаше някои, ъъъ, чувствителни към времето неща

- на страничната стъпка и, хм... - Дали е така?

Съжалявам?

Да, ще го направим остави всичко на това.

ъъ...

Аз съм малко объркана съм тук, Кас.

къде беше днес

Току-що казах, хм...

не ме лъжи

Познавам те.

И случайно съм вътре примката за нещата.

Знаеш ли, ти и Гери,

всички вие наистина,

просто-само говорим за нещата зад гърба ми са...

Неуместен. защото знам ти не беше на страничната стъпка.

Нещо не е наред.

Тази твоя мания.

- Това-това си наумил. - Добре.

Не само аз горя свещта в двата края тук.

Не не. недей така

Странните часове, вечно далечни погледи.

Измамил си се в зоологическата градина.

Добре, ти беше там. Така беше и с Луна.

Аз не съм... аз-аз не беше единственият.

Защото се уверих, че не си.

Тук трябва да действаме внимателно.

да За което сме съгласни.

Защото това е опасно.

Вашите действия са опасни.

Може да си бил този да пострада този път.

Но следващия път може да е някой друг

който плаща за вашите действия.

съжалявам

Съжалявам.

Съжалявам.

Няма да се повтори...

Кас, за днес, аз...

Не.

Не е нужно.

Ще започнем от утре, става ли?

На чисто.

Добре. На чисто.

Всичко хубаво?

Не знам.

Ще държим връзка.

Добре?

Трябва да запазим случая.

О, по дяволите, да.

- Уау. - Все още ни предстои дълъг път.

Започвайки с пресконференция след малко повече от час.

Говорейки за това,

Мисля, че вие ​​двамата трябва да се съсредоточи върху това.

Сериозно, заслужихте го.

Ще прегледам твоята адрес предварително.

Трябва да внимаваме за това, което казваме на обществеността.

Трябва да се справим с линия на напредък

без да уведоми Чакала приближаваме се, става ли?

Благодаря, но не благодаря.

какво...?

Съжалявам.

Не са ли двамата ти беше по задника ми

за това как да се откроите с длъжността лейтенант?

Това би било как.

Не, кап.

Това си всичко ти.

Това е вашият случай. Това е вашият бял кит.

И ние няма да го позволим вземете нещо друго от вас.

Ти си сигурен?

100%.

Хей.

Не мога да ви благодаря, момчета.

Уокър също. Искам да кажа, на времето, което прекарах далеч

позволи ми да...

задайте някои неща направо, знаеш ли?

И успях да направя само това

защото имах твоя подкрепа, така че... благодаря ви.

И така, означава ли това че ти си...?

Това означава, че започвате веднага,

Аз ще се справя нещата директно.

Хей, просто искам да имам твоя обратно по начина, по който имаше моя.

- Толкова се върна. - О да.

О, аз съм, върнах се обратно.

Хей.

Хей.

Трябва да запазим случая.

- Ние... да? - да

Това е страхотна новина.

- То е. - да

Да, ние сме, ъъъ, ние сме почти свършено за деня.

Просто трябва да се справя с тази преса.

- Виж какво... - Хей, хм...

Ти беше прав... преди, когато се опита да ме предупредиш.

Днес беше интересно.

И още повече за всички, очевидно,

но с Гери вкъщи,

това ме накара да осъзная това Поех твърде много.

Хм, не трябва да позволявам това делото се отнася до семейството ми.

Добре, добре, това е...

Наистина е хубаво да го чуя, човече,

- защото честно казано бях... - Знам. Знам, знам.

Но пресата.

Ти-върна ли се? Ти-ти обратно напълно?

Ъъъ, да, някак ти знам, чувствам, че е време.

Всъщност, хм...

Вероятно трябва да получа моя бележник от теб.

Да, разбира се, разбира се.

Хм, ще го донеса първото нещо сутрин.

Не е ли точно там?

по дяволите Ами да.

Да, съжалявам.

Много, ъъъ, стават, ъъъ...

Всичко е наред. Всичко е добре. Всичко е наред.

Хей, ние сме...

вече сме близо, човече.

- да - Но ще отнеме всички ни

дърпане заедно, доверявайки се един на друг.

Да бъдеш екип, разбираш ли?

амин Искам да кажа, най-добрият отбор Бил съм някога на...

Да, аз-аз-трябва провери с Гери.

Добре, аз съм ще се върна обратно.

добре ли си

Аз съм велик. Да да.

- Добре. - Добре.

Какво става?

Защо не ни кажеш, Стела?

- Август, какво е това? - Не, не се тревожи за него.

Той не е казал нищо все още, но ще го направите.

- Не разбираш. - О, мисля, че да.

И знаех, че нещо не е наред.

Всички ме имахте мислейки, че съм луд,

но какво всъщност е...

просто имаш наистина добър в лъжата.

Не лъжех. Бях добре.

- Достатъчно. - Пчелен мед,

- каквото и да е... - Каквото и да е

трябва да е било наистина лошо

ако август пожелае да ни повика.

Вие сте избягвали вашите отговорности,

вие сте лъгали всички от месеци,

промъква се...

И аз не знам

какво става, но имам чувството

че е нещо за правене със случилото се при Гери

тази нощ.

Съжалявам, става ли? обърках се

и ще ти кажа всичко,

но мога ли да моля просто отделете минута?

Всичко това е много.

Да, отделете малко.

Глоба. Ще бъдем тук.

Виж, наистина съжалявам не каза нищо по-рано.

всичко е наред Ти ни каза сега.

Да, ти го направи правилното нещо, август.

♪ Стоях на брега ♪

♪ В очакване слънцето да изгрее ♪

♪ И ме запали ♪

♪ И ме остави да почувствам вятърът отново... ♪

Ще й дам пет повече минути, върхове.

Всъщност съм малко изненадан от това колко бързо работи.

Всеки път, когато тя или Уокър се сблъскват, те...

Те бягат.

нещо?

Не, тя излезе през прозореца.

Какво?!

Разкажи ни всичко сега.