Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,085 --> 00:00:02,388
По-рано в Уокър...
2
00:00:02,488 --> 00:00:04,088
И двамата слагате шапките си
за лейтенант.
3
00:00:04,173 --> 00:00:05,693
Начинът, по който го виждам,
състезанието тече.
4
00:00:05,737 --> 00:00:07,723
- Късмет.
- Знаеш ли какво?
5
00:00:07,823 --> 00:00:09,025
Ако всички имате проблем
с нашата връзка,
6
00:00:09,026 --> 00:00:10,365
с колко сериозно
нещата стават,
7
00:00:10,389 --> 00:00:11,653
трябва да говориш.
8
00:00:11,753 --> 00:00:13,538
Тази вечер трябваше
да бъде нощта
9
00:00:13,638 --> 00:00:14,601
където празнувахме
Гери се нанася,
10
00:00:14,602 --> 00:00:16,626
защото това се случва.
11
00:00:16,726 --> 00:00:18,110
Не мисля, че си готов.
12
00:00:18,210 --> 00:00:19,955
Исках да имаш
дискусия с тях
13
00:00:20,055 --> 00:00:23,204
преди да имахме...
каквото и да беше снощи.
14
00:00:23,304 --> 00:00:24,584
Хайде да отбием,
и да поговорим
15
00:00:24,628 --> 00:00:26,052
за това, когато се върна.
16
00:00:26,152 --> 00:00:27,616
Джоана, тя няма да спре.
17
00:00:27,716 --> 00:00:29,497
- Имате ли моето колие?
- Не ти помагам.
18
00:00:29,521 --> 00:00:31,703
Знаеш какво искам и
сега ще ми го вземеш.
19
00:00:31,727 --> 00:00:33,191
По времето, когато беше херцог,
20
00:00:33,291 --> 00:00:34,931
знаете ли, че той
писа писма за нас,
21
00:00:34,975 --> 00:00:36,355
в случай, че умре
докато сте под прикритие?
22
00:00:36,379 --> 00:00:37,518
Хойт се срещна с татко през деня
23
00:00:37,542 --> 00:00:38,622
че е откраднал огърлицата.
24
00:00:38,705 --> 00:00:40,330
Ако писмата са там,
25
00:00:40,430 --> 00:00:42,055
тогава те биха могли да водят
ни към огърлицата.
26
00:00:42,155 --> 00:00:44,421
Ти беше прав, Кордел,
да пази това от мен.
27
00:00:44,521 --> 00:00:46,707
Имам нужда от теб
вземете отношение към това.
28
00:00:46,807 --> 00:00:48,352
Гари Бойл.
29
00:00:48,452 --> 00:00:51,320
Неговата зоологическа градина е на една миля
от първото убийство на Чакала.
30
00:00:51,420 --> 00:00:52,723
Няма да изпуснеш това.
31
00:00:52,823 --> 00:00:54,829
И няма да го направя
оставям те да вървиш сам.
32
00:00:55,631 --> 00:00:56,734
Възможни признаци на активност.
33
00:00:56,834 --> 00:00:58,839
Уокър?!
34
00:01:15,925 --> 00:01:18,472
♪ Не знаех кога те срещнах ♪
35
00:01:18,572 --> 00:01:21,480
♪ Бих те разстроил ♪
36
00:01:21,580 --> 00:01:24,328
♪ Но дори най-доброто
намеренията ни водят ♪
37
00:01:24,428 --> 00:01:27,958
- ♪ Изненадващо ♪
- (будилникът бипка)
38
00:01:31,487 --> 00:01:34,235
♪ Как пазиш тайна? ♪
39
00:01:34,335 --> 00:01:37,403
♪ Не го повтаряйте ♪
40
00:01:37,503 --> 00:01:43,299
♪ Как се отблъскваш
без блъскане? ♪
41
00:01:43,399 --> 00:01:45,264
♪ По-лесно е да губите време ♪
42
00:01:45,364 --> 00:01:49,455
- ♪ От разбиване
сърца, които обичате ♪
43
00:01:59,723 --> 00:02:02,270
♪ Може би лодка в океана ♪
44
00:02:02,370 --> 00:02:04,957
♪ Ще донесе късмет ♪
45
00:02:05,057 --> 00:02:07,203
♪ Може би порив на вятъра ♪
46
00:02:07,303 --> 00:02:11,254
♪ Ще ни държи извън морето ♪
47
00:02:11,354 --> 00:02:16,949
♪ Ще се надявам на
вятър, който те освобождава ♪
48
00:02:26,755 --> 00:02:28,661
♪ По-лесно е да губите време ♪
49
00:02:28,761 --> 00:02:31,829
- ♪ От разбиване на сърца
обичаш ♪ - (телефон бръмчи)
50
00:02:31,929 --> 00:02:35,118
♪ По-лесно е да губите време ♪
51
00:02:35,218 --> 00:02:37,204
- ♪ От разбиване на сърца
обичаш ♪ - Каси Перес.
52
00:02:37,304 --> 00:02:41,014
- Ето.
- ♪ По-лесно е да губиш време ♪
53
00:02:41,114 --> 00:02:43,741
♪ От разбиване
сърца, които обичате ♪
54
00:02:43,841 --> 00:02:46,268
♪ По-лесно е да губите време ♪
55
00:02:46,368 --> 00:02:49,276
♪ От разбиване
сърца, които обичате ♪
56
00:02:49,376 --> 00:02:55,172
♪ По-лесно е да губите време
отколкото да разбиваш сърца, които обичаш ♪
57
00:02:55,272 --> 00:02:58,140
♪ О, по-лесно е да губиш време ♪
58
00:02:58,240 --> 00:03:01,830
♪ От разбиване
сърца, които обичаш. ♪
59
00:03:01,930 --> 00:03:03,314
Разбра ли го?
60
00:03:03,414 --> 00:03:04,798
Добро утро, Кас.
61
00:03:04,898 --> 00:03:06,683
Да, направих.
62
00:03:06,783 --> 00:03:08,487
Знаех си.
63
00:03:08,587 --> 00:03:11,255
И така, моето предварително интервю
за длъжността лейтенант
64
00:03:11,355 --> 00:03:12,699
е след десет дни. Вие?
65
00:03:12,799 --> 00:03:14,804
Аз също.
66
00:03:15,566 --> 00:03:17,311
Е, знаете какво означава това.
67
00:03:17,411 --> 00:03:19,958
Официално сме
в челната петица.
68
00:03:20,058 --> 00:03:20,961
да
69
00:03:21,061 --> 00:03:23,046
Ние сме.
70
00:03:23,146 --> 00:03:24,490
Не се ли вълнуваш?
71
00:03:24,590 --> 00:03:26,977
Да, разбира се
възбуден. Просто, ъъ...
72
00:03:27,077 --> 00:03:30,948
Просто се вълнувам
за евентуално повишение
73
00:03:31,048 --> 00:03:33,073
докато проследявате a
ужасяващ сериен убиец
74
00:03:33,173 --> 00:03:34,196
е нещо неприятно?
75
00:03:34,296 --> 00:03:36,542
да Това е един от начините да го кажем.
76
00:03:54,591 --> 00:03:55,694
Някак си...
77
00:03:55,794 --> 00:03:57,820
Призрачен град?
78
00:03:57,920 --> 00:03:59,925
да
79
00:04:03,896 --> 00:04:05,601
Така...
80
00:04:05,701 --> 00:04:09,050
изпълнителя, с когото се срещнах
за новата Side Step... невероятно.
81
00:04:09,150 --> 00:04:11,857
Чувствахме се сякаш просто
щракна мигновено.
82
00:04:11,957 --> 00:04:14,925
Страхотен. да Звуци
страхотен. Това е страхотно, Гер.
83
00:04:15,928 --> 00:04:18,315
Корди, малко се изненадах
84
00:04:18,415 --> 00:04:21,202
когато вече си беше тръгнал
на работа, когато влязох,
85
00:04:21,302 --> 00:04:23,043
и сега просто се чувства така
ти си "момче, което слуша".
86
00:04:23,067 --> 00:04:25,093
И така... всичко наред?
87
00:04:25,193 --> 00:04:27,178
- М-Аз? Да, добре съм.
- да
88
00:04:27,278 --> 00:04:29,144
Честно казано. съжалявам Наистина ли.
89
00:04:29,244 --> 00:04:32,492
Какво друго се случи
в Оклахома Сити?
90
00:04:33,736 --> 00:04:36,042
Е, ако-ако
Всичко е наред,
91
00:04:36,142 --> 00:04:38,449
може да се счупим
земята в рамките на няколко месеца.
92
00:04:38,549 --> 00:04:40,695
Искам да кажа, това е
страхотна възможност
93
00:04:40,795 --> 00:04:44,064
за нашия бизнес
но и за нас.
94
00:04:44,164 --> 00:04:45,788
Знаеш ли, част от
новата глава
95
00:04:45,888 --> 00:04:47,088
за което говорихме.
96
00:04:47,172 --> 00:04:48,075
да
97
00:04:48,175 --> 00:04:51,945
Аз-аз-много се радвам за теб.
98
00:04:55,474 --> 00:04:56,658
Готино.
99
00:04:56,758 --> 00:04:59,224
И така, какво беше
става тук?
100
00:04:59,324 --> 00:05:01,029
А, да. ъъ...
101
00:05:01,129 --> 00:05:02,553
Ние-ние някак сме били, хм,
102
00:05:02,653 --> 00:05:04,639
отивам на това нещо
денонощно, значи...
103
00:05:04,739 --> 00:05:08,048
Е, може би скоро можете да спечелите пари
104
00:05:08,148 --> 00:05:09,889
някои от тези ваканция
дни, които сте събрали.
105
00:05:09,913 --> 00:05:11,818
Мисля, че го заслужаваш,
106
00:05:11,918 --> 00:05:13,944
и може да е добре за нас.
107
00:05:14,044 --> 00:05:15,749
- Да?
- да
108
00:05:15,849 --> 00:05:17,714
Уокър!
109
00:05:17,814 --> 00:05:19,920
Добре, момчета, момчета, аз
нямат никакви указатели.
110
00:05:20,020 --> 00:05:22,487
Добре? Очевидно съм
подкрепям отбора на домакините.
111
00:05:22,587 --> 00:05:25,214
Ще вложа моите два цента,
но не зависи само от мен.
112
00:05:25,314 --> 00:05:26,778
Добре? Сега трябва да...
113
00:05:26,878 --> 00:05:28,663
Хей. Тук съм. съжалявам
114
00:05:28,763 --> 00:05:32,915
Гери просто имаше нужда от малко
вход в странична стъпка 2.0.
115
00:05:33,015 --> 00:05:34,599
Ами къде сме?
116
00:05:34,699 --> 00:05:36,885
Добре, нека влезем
то. Всички несъществени
117
00:05:36,985 --> 00:05:38,650
към случая Чакал
работи извън обекта
118
00:05:38,750 --> 00:05:40,816
защото имаме дузи
на ден пред нас.
119
00:05:40,916 --> 00:05:43,463
Добре. Ние сме готови,
Шапка с козирка. Каквото и да е.
120
00:05:43,563 --> 00:05:45,188
Е, това, което е, не е страхотно.
121
00:05:45,288 --> 00:05:47,113
Хм...
122
00:05:47,213 --> 00:05:50,602
ДПС се изнервя
с нашия прогрес.
123
00:05:50,702 --> 00:05:51,966
Знаят ли, че ние буквално
124
00:05:52,066 --> 00:05:53,771
току-що разкри
Домашният офис на Чакала?
125
00:05:53,871 --> 00:05:55,972
И този Уокър беше отблизо
и лично с пълзенето?
126
00:05:55,996 --> 00:05:57,902
Знам. Знам. Не им пука.
127
00:05:58,002 --> 00:05:59,783
Те мислят за
предаване на случая на ФБР.
128
00:05:59,807 --> 00:06:02,915
Какво? Капачка, това-това
нелепо.
129
00:06:03,015 --> 00:06:04,560
Ние работим нашите
магарета тук.
130
00:06:04,660 --> 00:06:06,164
Знам. аз съм наясно.
131
00:06:06,264 --> 00:06:07,728
Трябва да имаме a
истински пробив
132
00:06:07,828 --> 00:06:09,328
до края на днешния ден...
нещо, което можем да обявим
133
00:06:09,352 --> 00:06:11,358
широк при преса
конференция от 18:00 ч.
134
00:06:11,839 --> 00:06:13,844
Какво?
135
00:06:14,165 --> 00:06:15,705
- А ако не го направим?
- Ако не го направим,
136
00:06:15,729 --> 00:06:18,056
делото Чакал няма
вече е наш за решаване.
137
00:06:35,342 --> 00:06:36,902
Добре, добре, това е
добро нещо, нали?
138
00:06:36,986 --> 00:06:38,687
Фактът, че е законен
написани в бойните му планове.
139
00:06:38,711 --> 00:06:40,296
Да, и аз така си помислих,
140
00:06:40,396 --> 00:06:42,943
но сега не съм сигурен в това
означава изобщо нещо.
141
00:06:43,043 --> 00:06:46,352
Изпратих го на Сейди и е
също толкова объркващо за нея.
142
00:06:46,452 --> 00:06:49,079
Продължавам да го чета
отново и отново.
143
00:06:49,179 --> 00:06:51,205
Джоана ми беше много ясна,
144
00:06:51,305 --> 00:06:53,090
Имах един ден
намери това колие,
145
00:06:53,190 --> 00:06:56,419
и аз не съм никъде по-близо
сега, отколкото бях снощи.
146
00:06:56,519 --> 00:06:58,845
Е, това е
очевидно не е страхотно.
147
00:07:01,292 --> 00:07:03,658
И тогава има тези.
148
00:07:06,064 --> 00:07:08,070
Писмата за довиждане, които татко написа.
149
00:07:10,516 --> 00:07:11,860
Реших да ги прочета
150
00:07:11,960 --> 00:07:13,745
беше нещо, което ние
трябва да решават заедно.
151
00:07:13,845 --> 00:07:16,112
Е, ти, ъъ, ти
сам го каза...
152
00:07:16,212 --> 00:07:17,475
нямаме време.
153
00:07:17,575 --> 00:07:19,160
Освен това каквото и да е
каза той тогава
154
00:07:19,260 --> 00:07:21,265
все още ще бъде тук
утре, нали?
155
00:07:21,626 --> 00:07:23,631
Точно.
156
00:07:25,677 --> 00:07:27,221
Това се чете като любовно писмо.
157
00:07:27,321 --> 00:07:28,826
има това,
158
00:07:28,926 --> 00:07:31,794
но тогава има всичко това
ненужни загадъчни неща,
159
00:07:31,894 --> 00:07:34,601
като "нищо ценно".
160
00:07:34,701 --> 00:07:36,442
Е, „Знам, че ще намериш
какво съм оставил след себе си"
161
00:07:36,466 --> 00:07:37,730
е доста ясна.
162
00:07:37,830 --> 00:07:41,299
Да, но „това
жар", "виното".
163
00:07:41,399 --> 00:07:43,405
Изчакайте. Чакай, чакай, чакай.
164
00:07:43,886 --> 00:07:45,791
— Ти и Беър.
165
00:07:45,891 --> 00:07:48,358
Чичо Хойт винаги се обаждаше
Маулайн "Аби Беър".
166
00:07:48,458 --> 00:07:50,218
Това е вярно. Ти знаеш,
частта за безопасността
167
00:07:50,263 --> 00:07:52,008
всъщност ме направи
помислете за нашето семейство.
168
00:07:52,108 --> 00:07:53,412
Спомняш си как татко и Хойт
169
00:07:53,512 --> 00:07:54,992
винаги имаше такива
тайни скривалища?
170
00:07:55,076 --> 00:07:57,583
Като къщата на дървото на
истината и плевнята...
171
00:07:57,683 --> 00:07:59,348
- И камината.
- Точно.
172
00:07:59,448 --> 00:08:03,559
Виж. "Мечка." „Безопасно“. — Жарава.
173
00:08:03,659 --> 00:08:05,364
Всичко се чувства много свързано.
174
00:08:05,464 --> 00:08:08,332
Искам да кажа, виж, той-той буквално
нарича себе си феникс в това.
175
00:08:08,432 --> 00:08:10,417
Наистина ли мислим
че огърлицата
176
00:08:10,517 --> 00:08:12,944
е бил в ранчото
къща, под носа ни,
177
00:08:13,044 --> 00:08:14,348
през цялото това време?
178
00:08:14,448 --> 00:08:16,453
Мисля, че предстои да разберем.
179
00:08:17,416 --> 00:08:19,321
♪ Уау-уау. ♪
180
00:08:21,226 --> 00:08:23,706
Не знам защо трябва да рисуваме
става като проклета жива воля.
181
00:08:25,036 --> 00:08:28,105
Е, аз не предлагам това,
знаете, ние правим списъци с кофи.
182
00:08:28,205 --> 00:08:31,113
Просто искам да се кача на
същата страница за нашето пенсиониране
183
00:08:31,213 --> 00:08:33,319
и го вземете писмено.
184
00:08:33,419 --> 00:08:34,803
ох
185
00:08:34,903 --> 00:08:36,247
кафе.
186
00:08:36,347 --> 00:08:38,873
Не е за вас, г-н кафе сноб.
187
00:08:39,876 --> 00:08:41,196
Все още ли сте на тема това?
188
00:08:41,280 --> 00:08:43,787
Просто се опитвах
разширете палитрата си.
189
00:08:43,887 --> 00:08:44,950
Твърд.
190
00:08:45,050 --> 00:08:46,755
Мога да се върна.
191
00:08:46,855 --> 00:08:49,322
Не, вие двамата давайте
и направи своето.
192
00:08:49,422 --> 00:08:51,868
Мисля, че имам малко
неща, за които да се грижа.
193
00:08:54,916 --> 00:08:57,303
Би ли те убило да си
малко по-малко точен?
194
00:08:57,403 --> 00:08:59,589
Трябва да вземем това
нещата подредени.
195
00:08:59,689 --> 00:09:02,517
Между вашите, ъъъ,
споразумение за партньорство
196
00:09:02,617 --> 00:09:04,883
и тези доста обширни
ремонт на плевня, то...
197
00:09:04,983 --> 00:09:07,210
Да, и ние ще го подредим,
198
00:09:07,310 --> 00:09:09,616
но мисля, че съм
ще има нужда от вашата помощ.
199
00:09:09,716 --> 00:09:12,785
Притеснявам се, че е
ще излезе погрешно.
200
00:09:12,885 --> 00:09:14,068
мамо...
201
00:09:14,168 --> 00:09:15,793
Не, нямам предвид това.
202
00:09:15,893 --> 00:09:18,761
Всички тези години на теб
знам, да се грижа за вас, момчета
203
00:09:18,861 --> 00:09:21,207
и да се грижа за ранчото...
204
00:09:21,307 --> 00:09:23,774
Миналата година, когато отсъствахме,
205
00:09:23,874 --> 00:09:27,785
Разбрах, че...
206
00:09:27,885 --> 00:09:29,890
имаше още за мен.
207
00:09:31,494 --> 00:09:34,001
Исках повече.
208
00:09:34,101 --> 00:09:37,330
И може би са десетилетия
на така наречените полови норми
209
00:09:37,430 --> 00:09:39,051
спирайки ме всъщност
казвайки това, но...
210
00:09:39,075 --> 00:09:43,005
Добре, разбрах. мамо моля те
какво имаш нужда от мен
211
00:09:45,131 --> 00:09:46,716
Баща ти те уважава.
212
00:09:46,816 --> 00:09:50,807
Искаш да играя ролята на посредник.
213
00:09:50,907 --> 00:09:52,290
да
214
00:09:52,390 --> 00:09:54,817
Добре. Добре, да, мога да го направя,
215
00:09:54,917 --> 00:09:56,301
но с това, което току-що каза,
216
00:09:56,401 --> 00:09:58,146
Вкарвам те
седалката на водача.
217
00:09:58,246 --> 00:10:01,495
Знаех, че си мой
любим с причина.
218
00:10:02,538 --> 00:10:04,744
Винаги си казвал, че ти
нямаше фаворит.
219
00:10:05,746 --> 00:10:07,752
Нали сега?
220
00:10:09,276 --> 00:10:12,585
Добре. Добре. Хм...
221
00:10:12,685 --> 00:10:14,430
И така, какво мислим?
222
00:10:14,530 --> 00:10:16,034
Прегледахме това безкрайно
223
00:10:16,134 --> 00:10:18,821
а ние все още само
има едно ново нещо.
224
00:10:19,985 --> 00:10:22,291
Гари Бойл. Изключителното.
225
00:10:22,391 --> 00:10:25,179
Нямаше нищо от типичните
телефонни карти, но...
226
00:10:25,279 --> 00:10:26,879
Определено а
отчаяно убийство на чакал
227
00:10:26,923 --> 00:10:28,508
но изобщо не е полезно тук.
228
00:10:28,608 --> 00:10:31,837
вярно Ето го Холис Милър
с повторна атака.
229
00:10:31,937 --> 00:10:34,564
да Да, той е
единственият избягал.
230
00:10:34,664 --> 00:10:37,331
Какво каза? Той каза
че дигоксинът
231
00:10:37,431 --> 00:10:39,557
накара го да се почувства луд, нали?
232
00:10:43,608 --> 00:10:46,596
да Да, да, като
беше кисел трип
233
00:10:46,696 --> 00:10:48,702
или осъзнат сън или
нещо, хм...
234
00:10:50,627 --> 00:10:52,131
Какво друго?
235
00:10:52,231 --> 00:10:55,399
Донякъде се надявахме на това
може да имате идея.
236
00:10:59,290 --> 00:11:00,794
да, ъъ...
237
00:11:00,894 --> 00:11:04,083
Може би просто ще изберем някого
и стесняваме фокуса си.
238
00:11:04,183 --> 00:11:06,730
Ех, тунелното зрение може
стига само дотук.
239
00:11:06,830 --> 00:11:08,776
Мисля, че имаме нужда
направи крачка назад и...
240
00:11:08,876 --> 00:11:11,503
О, добре, значи ние просто
хвърлете нашата мрежа широко
241
00:11:11,603 --> 00:11:13,424
и се надявам, че нещо
различно се случва. Това следи.
242
00:11:13,448 --> 00:11:15,108
- И какво трябва да означава това?
- Добре, добре.
243
00:11:15,132 --> 00:11:16,592
- Задръж секунда.
- Да да да,
244
00:11:16,616 --> 00:11:18,036
защо не ние, защо
не отделяме ли секунда?
245
00:11:18,060 --> 00:11:20,006
Излез навън,
излезте на чист въздух,
246
00:11:20,106 --> 00:11:21,851
може би хапка за ядене, хм...
247
00:11:21,951 --> 00:11:24,097
Както е, трябва да взема
грижа за нещо много бързо,
248
00:11:24,197 --> 00:11:25,541
но скоро ще се върна.
249
00:11:25,641 --> 00:11:27,646
Можем да се върнем към него.
250
00:11:36,710 --> 00:11:38,616
Добре, какво правим?
251
00:11:38,716 --> 00:11:40,140
Добре, просто напръскайте това
252
00:11:40,240 --> 00:11:42,245
около камината
наистина бързо.
253
00:11:45,855 --> 00:11:47,560
Добре, перфектно.
Сега, дръж това.
254
00:11:47,660 --> 00:11:50,247
Какво става с CSI?
255
00:11:50,347 --> 00:11:51,731
Обърни се
това за мен.
256
00:11:51,831 --> 00:11:53,295
Благодаря ти.
257
00:11:53,395 --> 00:11:55,621
Добре, готино. The
doodle лентата работи.
258
00:11:55,721 --> 00:11:58,629
Да, току-що научих някои,
нови фотографски трикове.
259
00:11:58,729 --> 00:12:00,875
Добре, така, със спрея
260
00:12:00,975 --> 00:12:04,084
и светодиода и
правилните настройки,
261
00:12:04,184 --> 00:12:05,969
трябва да видим...
262
00:12:06,069 --> 00:12:07,533
Ей, виж. Пръстови отпечатъци.
263
00:12:07,633 --> 00:12:09,639
ах Няма начин.
264
00:12:10,962 --> 00:12:13,168
Добре, перфектно.
265
00:12:19,264 --> 00:12:20,488
- Ето къде си.
- Хей.
266
00:12:20,588 --> 00:12:23,015
Хей. Ъъъ, какво има
с тъмнината?
267
00:12:23,115 --> 00:12:26,263
Знаеш ли, просто показвам Стел
268
00:12:26,363 --> 00:12:27,547
някои фотографски трикове.
269
00:12:27,647 --> 00:12:29,472
- Схванах го.
- да
270
00:12:29,572 --> 00:12:31,357
Е, радвам се, че и двамата сте тук.
271
00:12:31,457 --> 00:12:33,463
Надявах се да наваксаме.
272
00:12:34,265 --> 00:12:36,345
- Ами всъщност...
- Виж, знам, че оставихме нещата
273
00:12:36,430 --> 00:12:37,855
на странно място последния път,
274
00:12:37,955 --> 00:12:40,261
а аз не искам това
да стане навик, така че...
275
00:12:40,361 --> 00:12:41,865
Реших, че можем
направи обяд?
276
00:12:41,965 --> 00:12:44,031
Има толкова много за наваксване,
277
00:12:44,131 --> 00:12:46,072
но ще дойдеш ли и ще помогнеш
аз с малко хранителни стоки?
278
00:12:46,096 --> 00:12:48,102
да, да, ъъ...
279
00:12:48,663 --> 00:12:51,030
- Ще свърша тук.
- Добре.
280
00:13:11,444 --> 00:13:12,708
Кас, добре ли си?
281
00:13:12,808 --> 00:13:15,435
Ами да. Сега съм.
282
00:13:15,535 --> 00:13:17,280
Вендинг машината е разбита,
283
00:13:17,380 --> 00:13:19,767
но видях къде е Ърни
скрива ключа преди малко.
284
00:13:19,867 --> 00:13:20,930
Имаме нужда от закуски.
285
00:13:21,030 --> 00:13:23,858
Хей, слушай, за преди...
286
00:13:23,958 --> 00:13:26,505
Виж, и двамата се чувстваме
топлината от всички страни.
287
00:13:26,605 --> 00:13:28,109
да Точно.
288
00:13:28,209 --> 00:13:31,839
И за какво е
струва, съжалявам.
289
00:13:31,939 --> 00:13:33,644
Аз също.
290
00:13:33,744 --> 00:13:37,775
Просто всичко с този случай
и длъжността на лейт.
291
00:13:37,875 --> 00:13:40,503
Да, поради какво
всичко това може да означава?
292
00:13:40,603 --> 00:13:44,674
Искам да кажа, нещо като. Искам да кажа, знам
какво изисква позицията,
293
00:13:44,774 --> 00:13:46,574
и знам, че може да означава
много по-малко време на полето
294
00:13:46,619 --> 00:13:48,644
в зависимост от това какъв капитан
Джеймс търси.
295
00:13:48,744 --> 00:13:50,529
Но е трудно да се разбере
296
00:13:50,629 --> 00:13:52,294
от лейтенант Хейдън
винаги е бил...
297
00:13:52,394 --> 00:13:54,741
- Призрак?
- Това е добре казано.
298
00:13:54,841 --> 00:13:56,225
Хей, донеси ми фъстъците?
299
00:13:56,325 --> 00:13:59,514
Нападаме ли на
автомат?
300
00:13:59,614 --> 00:14:03,925
Това зависи. Ако си готин
с него, тогава да, абсолютно.
301
00:14:04,025 --> 00:14:05,165
Но ако не, тогава
Просто слагам
302
00:14:05,189 --> 00:14:06,349
тези обратно където им е мястото.
303
00:14:06,432 --> 00:14:07,936
Вие двамата искате да бъдете
лейтенант, а?
304
00:14:08,036 --> 00:14:09,661
О, хайде, Кап, недей...
305
00:14:09,761 --> 00:14:11,301
Добре, добре, ти
знам какво? Ще кажа това.
306
00:14:11,325 --> 00:14:13,146
Мислех си за
настоящият ни лейтенант.
307
00:14:13,170 --> 00:14:17,161
Той е, нека просто кажем, че е
част от старата гвардия, нали?
308
00:14:17,261 --> 00:14:19,206
Позицията сега, в
умът ми трябва да бъде
309
00:14:19,306 --> 00:14:21,252
нещо съвсем различно.
310
00:14:21,352 --> 00:14:23,137
- Как така?
- Повече от...
311
00:14:23,237 --> 00:14:24,862
Не знам, партньор.
312
00:14:24,962 --> 00:14:27,122
Някой, който може да облекчи
натоварване, помагайте да ръководите офиса.
313
00:14:27,167 --> 00:14:30,076
И така, кражбата на закуски настрана,
314
00:14:30,176 --> 00:14:33,364
Мисля, че вие двамата
имам доста добър удар.
315
00:14:33,464 --> 00:14:35,470
Добре?
316
00:14:37,194 --> 00:14:38,699
Благодаря ти.
317
00:14:38,799 --> 00:14:42,108
Е, знаете ли, това
споразумението изглежда достатъчно просто.
318
00:14:42,208 --> 00:14:43,832
Ами много е просто.
319
00:14:43,932 --> 00:14:47,603
А останалото е просто
планове за ремонта.
320
00:14:47,703 --> 00:14:50,731
И така, Бен и аз сме съгласни
321
00:14:50,831 --> 00:14:53,218
че ние ще
се нуждаят от повече съоръжения.
322
00:14:53,318 --> 00:14:55,424
Съоръжения? Както в...
323
00:14:55,524 --> 00:14:57,529
Бани.
324
00:15:00,417 --> 00:15:03,164
О, и-и...
325
00:15:03,264 --> 00:15:05,450
Това ли ще струва?
326
00:15:05,550 --> 00:15:08,334
- Е, това е оценката на по-високия диапазон.
- Да, добре, благодаря на Господ за това.
327
00:15:08,358 --> 00:15:09,598
Мислех, че говорим за
328
00:15:09,682 --> 00:15:11,186
някои порта-джони
на всеки няколко месеца.
329
00:15:11,286 --> 00:15:13,833
Е, затова исках
да говоря с вас за това.
330
00:15:13,933 --> 00:15:15,357
Защото това е
твоето решение също.
331
00:15:15,457 --> 00:15:17,563
И в крайна сметка то
ще спести пари.
332
00:15:17,663 --> 00:15:20,009
Да, и сложи постоянен
структура в моето проклето ранчо.
333
00:15:20,109 --> 00:15:21,935
Искам да кажа, че строителството ще бъде
334
00:15:22,035 --> 00:15:24,060
голямо време суче и
създайте куп рекет.
335
00:15:24,160 --> 00:15:27,389
Да, но, знаете ли, не е
толкова голям отпечатък, татко.
336
00:15:27,489 --> 00:15:29,034
Ако само погледнете това...
337
00:15:29,134 --> 00:15:30,798
Знам, че е шок.
338
00:15:30,898 --> 00:15:34,649
Но, но ако, ако-ако погледнете
в по-голямата картина...
339
00:15:34,749 --> 00:15:37,276
Не, аз-аз-аз съм така
съжалявам, но това...
340
00:15:41,126 --> 00:15:43,673
Всичко това е твърде много.
341
00:15:43,773 --> 00:15:45,778
Ще бъда в моя магазин.
342
00:15:48,546 --> 00:15:50,551
Е, това мина добре.
343
00:15:58,492 --> 00:16:00,799
Съжалявам, че отне толкова време,
момчета, разсеях се.
344
00:16:00,899 --> 00:16:03,647
О, добре, ние просто бяхме
предстои да започнем.
345
00:16:03,747 --> 00:16:05,491
О, няма начин, са
тези Spaghetti-me?
346
00:16:05,591 --> 00:16:07,256
Да, тя дори донесе
формите на буквите.
347
00:16:07,356 --> 00:16:09,903
хубаво. Нека да видя.
Те са много носталгични.
348
00:16:10,003 --> 00:16:12,871
О, не сме го направили
това в, след дълго време.
349
00:16:12,971 --> 00:16:14,796
Е, мислех, че може да е забавно.
350
00:16:14,896 --> 00:16:17,764
Така че, хм...
351
00:16:17,864 --> 00:16:20,492
преди да замина за OKC,
352
00:16:20,592 --> 00:16:22,778
ъъ, нещата бяха
странно, очевидно.
353
00:16:22,878 --> 00:16:24,502
И наистина съжалявам
354
00:16:24,602 --> 00:16:26,428
до които не стигнахме
говори преди да си тръгна.
355
00:16:26,528 --> 00:16:28,513
Да... готино е. Сериозно.
356
00:16:28,613 --> 00:16:31,642
Е, слушай, ако си
нещо не е наред,
357
00:16:31,742 --> 00:16:34,128
знаеш ли, с мен и баща ти,
358
00:16:34,228 --> 00:16:37,618
за каквото и да е това
означава за вас или за нас,
359
00:16:37,718 --> 00:16:39,302
можем да говорим за това.
360
00:16:39,402 --> 00:16:41,267
- Изчакайте...
- Д-Мислите ли, че имаме проблем?
361
00:16:41,367 --> 00:16:43,273
с-с теб и
Татко да са заедно?
362
00:16:43,373 --> 00:16:45,358
Е, не го направих и тогава...
363
00:16:45,458 --> 00:16:47,404
Защото ние нямаме
проблем, изобщо не.
364
00:16:47,504 --> 00:16:49,329
Не, не, сериозно, лельо Гери...
365
00:16:49,429 --> 00:16:51,976
е, очаква се ново име, може би...
366
00:16:52,076 --> 00:16:54,924
обичаме те, нали? И
правите татко много щастлив.
367
00:16:56,087 --> 00:16:59,135
Добре. Страхотен.
368
00:17:01,943 --> 00:17:03,607
Въпреки че...
369
00:17:03,707 --> 00:17:06,816
щастлив е малко трудно
ела с него тези дни.
370
00:17:06,916 --> 00:17:09,784
Да, този случай
върху които работят
371
00:17:09,884 --> 00:17:12,010
някак повдигна
минало за много от тях.
372
00:17:12,812 --> 00:17:15,339
Знаете ли как
лошо ли беше тогава?
373
00:17:16,421 --> 00:17:18,126
Какво имаш предвид,
с Чакала?
374
00:17:18,226 --> 00:17:20,092
Да, но...
375
00:17:20,192 --> 00:17:22,699
също, като, с Дюк.
376
00:17:22,799 --> 00:17:26,148
Разбрахме, че е писал
ни тези прощални писма
377
00:17:26,248 --> 00:17:28,875
в случай че не го направи...
378
00:17:28,975 --> 00:17:32,926
Да, слушай, каквото и да е
в тези писма беше...
379
00:17:33,026 --> 00:17:34,611
от различен
версия на баща ти
380
00:17:34,711 --> 00:17:36,736
към различна версия на теб,
381
00:17:36,836 --> 00:17:40,065
така че няма добро, което би могло
идват от четенето на тези.
382
00:17:40,165 --> 00:17:42,472
Да, просто...
383
00:17:42,572 --> 00:17:45,801
накара ни да се замислим
за, какво-ако
384
00:17:45,901 --> 00:17:47,926
и затваряне.
385
00:17:48,026 --> 00:17:51,055
Е, знам, че е трудно.
386
00:17:51,155 --> 00:17:53,541
Започвайки с майка ти
387
00:17:53,641 --> 00:17:57,753
и след това всичко
това последва. Знам.
388
00:17:57,853 --> 00:17:59,858
Искам да кажа, ти отиде
през всичко това също.
389
00:18:01,863 --> 00:18:04,892
Получавал ли си някога нещо
като затваряне с чичо Хойт?
390
00:18:04,992 --> 00:18:07,739
Ние просто намираме себе си
391
00:18:07,839 --> 00:18:10,788
искайки да знам
повече за, добре...
392
00:18:10,888 --> 00:18:13,595
всичко, нали знаеш?
393
00:18:13,695 --> 00:18:15,700
да
394
00:18:21,356 --> 00:18:23,742
- Има ли информация за Уокър?
- Още не, не.
395
00:18:23,842 --> 00:18:26,149
И не бих разчитал на това.
396
00:18:26,249 --> 00:18:29,919
Добре, така че хилядното пътуване
надолу по Jackal Lane е бюст.
397
00:18:30,019 --> 00:18:32,045
Сякаш сме
хващане за сламки тук.
398
00:18:32,145 --> 00:18:33,609
Да, много сламки.
399
00:18:33,709 --> 00:18:35,253
Но ние трябва да бъдем
внимавайте да не...
400
00:18:35,353 --> 00:18:37,740
Да не се налагат връзки, които
не са там, както направих аз.
401
00:18:37,840 --> 00:18:39,986
- Изчакайте.
- Какво е?
402
00:18:40,086 --> 00:18:41,566
Колко пъти
преминахме през това?
403
00:18:41,650 --> 00:18:43,315
- Много.
- Много.
404
00:18:43,415 --> 00:18:45,615
И всеки път сме опитвали
да намерят това, което ги свързва.
405
00:18:45,661 --> 00:18:48,007
Трей направи оценките, ние направихме
разбити демонстрациите.
406
00:18:48,107 --> 00:18:50,534
- Да, и все още не сме стигнали до никъде.
- Правилно.
407
00:18:50,634 --> 00:18:52,179
Но какво, ако...?
408
00:18:52,279 --> 00:18:53,819
Чакай, това ли си мислиш
намираме това, което ги свързва
409
00:18:53,843 --> 00:18:56,049
- по какво ги отличава?
- Точно.
410
00:18:57,452 --> 00:18:59,639
И ако трябваше да избирам
място за начало,
411
00:18:59,739 --> 00:19:02,526
щеше да е... тук.
412
00:19:02,626 --> 00:19:04,291
Ерика Суини.
413
00:19:04,391 --> 00:19:06,551
Тя беше единствената в
група, която не е родител.
414
00:19:06,597 --> 00:19:09,425
Освен Бойл, когото уби
само за да прикрие следите си.
415
00:19:09,525 --> 00:19:13,596
Вижте, имаше съдебен процес
заведена срещу нейното имущество,
416
00:19:13,696 --> 00:19:17,166
и случаят беше
отхвърлени и след това запечатани.
417
00:19:17,266 --> 00:19:19,652
Разбира се, единствената нова
част от информацията, която получаваме
418
00:19:19,752 --> 00:19:21,216
е по същество редактиран.
419
00:19:21,316 --> 00:19:23,422
Това може да е връзката
че търсим.
420
00:19:23,522 --> 00:19:25,528
Ако го получим незапечатано.
421
00:19:26,009 --> 00:19:27,674
Ако го получим незапечатано.
422
00:19:27,774 --> 00:19:30,140
- Да тръгваме. хубаво. Да тръгваме.
- да
423
00:19:37,921 --> 00:19:42,233
И така, Хойт ще израсне тук
дори за малко, искам да кажа,
424
00:19:42,333 --> 00:19:44,960
наистина беше за първи път
че е имал стабилен дом.
425
00:19:45,060 --> 00:19:47,607
Господи, не осъзнавах, че е така
толкова лошо за него да расте.
426
00:19:47,707 --> 00:19:49,773
Да, колкото и лошо да е
мислиш, че беше,
427
00:19:49,873 --> 00:19:51,337
умножете това по десет.
428
00:19:51,437 --> 00:19:53,744
И стана още по-лошо
когато дойдоха шерифите.
429
00:19:53,844 --> 00:19:55,428
Чакай, какво искаш да кажеш?
430
00:19:55,528 --> 00:19:57,995
Нещата са различни
в буниите.
431
00:19:58,095 --> 00:20:00,402
Всичко, което ми каза беше...
432
00:20:00,502 --> 00:20:03,650
че шерифите са влезли
да уреди дълговете на майка си
433
00:20:03,750 --> 00:20:06,017
и ето го, на шест години,
434
00:20:06,117 --> 00:20:08,142
държа се на това малко...
435
00:20:08,242 --> 00:20:10,629
домашно наметало за супергерой
с бели кокалчета
436
00:20:10,729 --> 00:20:12,734
надявайки се, че те
не би се възползвал и от това.
437
00:20:13,376 --> 00:20:14,399
да
438
00:20:14,499 --> 00:20:15,923
Какво се случи в крайна сметка?
439
00:20:16,023 --> 00:20:17,568
не знам...
440
00:20:17,668 --> 00:20:19,328
В крайна сметка откриха
нещо, което си заслужава времето.
441
00:20:19,352 --> 00:20:21,097
Някакво наследство, предполагам.
442
00:20:21,197 --> 00:20:24,426
Но всичко, което си спомняше, бяха тях
обръщане на къщата с главата надолу
443
00:20:24,526 --> 00:20:26,732
и каза, че има
нищо ценно там.
444
00:20:29,700 --> 00:20:31,084
Е, това е...
445
00:20:31,184 --> 00:20:33,129
Знаеш ли, опитвам се
да намерите вкусен начин
446
00:20:33,229 --> 00:20:35,696
да сменя темата, сега съм
просто лутане, ъъ...
447
00:20:35,796 --> 00:20:37,661
Все още имате нужда от помощ
твоето смятане, нали?
448
00:20:37,761 --> 00:20:39,186
О, вие вървете.
449
00:20:39,286 --> 00:20:40,750
- Сигурен ли си?
- да
450
00:20:40,850 --> 00:20:42,434
Докато не го правя
трябва да правя математика.
451
00:20:42,534 --> 00:20:43,998
Хм...
452
00:20:44,098 --> 00:20:45,322
Тъкмо ще започна да чистя.
453
00:20:45,422 --> 00:20:47,427
- Добре. Благодаря ти.
- да
454
00:20:54,968 --> 00:20:56,973
Майка ти те подтикна към това?
455
00:20:58,898 --> 00:21:01,245
В момента не, но...
456
00:21:01,345 --> 00:21:04,032
не става дума за
ремонт на хамбар.
457
00:21:05,315 --> 00:21:06,820
Това трябваше
да бъде нашето време.
458
00:21:06,920 --> 00:21:08,625
И не е?
459
00:21:08,725 --> 00:21:09,988
Е, не изглежда така.
460
00:21:10,088 --> 00:21:11,633
Изглежда като с
всеки изминал ден
461
00:21:11,733 --> 00:21:13,853
тя иска да похарчи повече
време прави всичко, но.
462
00:21:15,583 --> 00:21:17,849
А, по дяволите, не става
има голямо значение, така или иначе.
463
00:21:17,949 --> 00:21:19,955
Не, татко.
464
00:21:21,960 --> 00:21:23,625
Има значение.
465
00:21:27,294 --> 00:21:30,744
И съм размножавал квартал
коне за цял живот сега.
466
00:21:32,308 --> 00:21:34,173
Винаги е едно и също.
467
00:21:34,273 --> 00:21:36,539
Размножителен период, след това отглеждане.
468
00:21:36,639 --> 00:21:39,006
И тогава има това затишие...
469
00:21:41,452 --> 00:21:43,919
преди всичко да започне отново.
470
00:21:44,019 --> 00:21:46,927
След всички тези години аз...
471
00:21:47,027 --> 00:21:50,176
Открих, че искам
да задържи това затишие.
472
00:21:50,276 --> 00:21:51,876
Чакай малко. Това ли е
за лимончело?
473
00:21:51,920 --> 00:21:53,380
- Ей сега, знаеш ли...
- Ами не, просто ми се иска
474
00:21:53,404 --> 00:21:55,410
винаги се връща в Италия.
475
00:22:00,022 --> 00:22:02,489
да Може би.
476
00:22:07,522 --> 00:22:09,147
Имам предвид майка ти...
477
00:22:09,247 --> 00:22:12,776
просто там на тази лодка.
478
00:22:13,859 --> 00:22:16,466
Морска сол и вятър
размахвайки се през косата й.
479
00:22:21,359 --> 00:22:22,663
Това беше раят.
480
00:22:22,763 --> 00:22:24,348
Говорихме за това, което искаме.
481
00:22:24,448 --> 00:22:26,032
Сега всичко това.
482
00:22:26,132 --> 00:22:27,436
Добре...
483
00:22:27,536 --> 00:22:29,522
Татко, всички тези неща
относно вятъра
484
00:22:29,622 --> 00:22:32,329
и морето и
косата й, имам предвид,
485
00:22:32,429 --> 00:22:34,434
трябва да отидеш да й кажеш това.
486
00:22:40,932 --> 00:22:43,960
Знаеш ли какво? аз мога да направя
адски много по-добре
487
00:22:44,060 --> 00:22:46,126
отколкото просто да й кажеш.
488
00:22:46,226 --> 00:22:48,231
Благодаря ти, синко.
489
00:22:52,563 --> 00:22:54,344
Мислите, че този човек има
знак "уиски часовник".
490
00:22:54,368 --> 00:22:55,832
на стената му у дома?
491
00:22:57,336 --> 00:22:59,863
Не би ме изненадало.
492
00:23:01,547 --> 00:23:04,274
Но и аз нямаше да получа
инвестирани в ремонт.
493
00:23:05,558 --> 00:23:08,707
Ще има фланелка на Ред Сокс
изглежда страхотно на тази стена.
494
00:23:08,807 --> 00:23:10,812
Звучи сякаш сте инвестирали.
495
00:23:11,654 --> 00:23:13,279
да
496
00:23:13,379 --> 00:23:15,384
Да, наистина съм.
497
00:23:16,708 --> 00:23:18,288
Имам чувството, че съм живял
половин дузина животи
498
00:23:18,312 --> 00:23:20,498
преди да стане рейнджър.
499
00:23:20,598 --> 00:23:24,509
Боен медик, футбол
треньор, съветник.
500
00:23:26,093 --> 00:23:28,138
Вашите умения са разнообразни,
Ще ти дам това.
501
00:23:29,221 --> 00:23:31,528
И сега ми се иска
всичко ме водеше тук,
502
00:23:31,628 --> 00:23:32,771
до този офис.
503
00:23:32,871 --> 00:23:34,897
разбирам това
504
00:23:34,997 --> 00:23:37,023
Моят път беше а
малко по-линеен.
505
00:23:37,123 --> 00:23:40,411
Но това идва по същия начин
искам да се установя...
506
00:23:41,775 --> 00:23:43,440
усеща се...
507
00:23:43,540 --> 00:23:45,445
случайно?
508
00:23:45,545 --> 00:23:46,969
Нещо такова.
509
00:23:47,069 --> 00:23:50,579
И за какво капитан
Джеймс каза за
510
00:23:50,679 --> 00:23:52,965
искаш партньор и
звукова дъска...
511
00:23:54,208 --> 00:23:55,472
Вече го правим.
512
00:23:55,572 --> 00:23:56,836
да
513
00:23:56,936 --> 00:23:58,360
И се надявам, че винаги ще го правим.
514
00:23:58,460 --> 00:23:59,964
Определено.
515
00:24:00,064 --> 00:24:02,069
Сега, за повече
важен въпрос.
516
00:24:02,751 --> 00:24:05,619
На крака ли сте
бюрото" вид човек
517
00:24:05,719 --> 00:24:07,825
или по-скоро „стриктно
На земята"?
518
00:24:07,925 --> 00:24:09,269
Определено на земята.
519
00:24:09,369 --> 00:24:11,374
Да, добре. Аз също.
Хората с краката са глупави.
520
00:24:12,337 --> 00:24:14,342
Да, да го ударим.
521
00:24:14,904 --> 00:24:16,649
- Нямаме много време, Стел.
- Знам,
522
00:24:16,749 --> 00:24:18,734
но не може просто
да е съвпадение
523
00:24:18,834 --> 00:24:21,341
цитирана от леля Гери
нещо от писмото
524
00:24:21,441 --> 00:24:23,142
в същия дъх като
споменавайки огърлицата.
525
00:24:25,974 --> 00:24:28,080
Чакай, чакай, върни се.
526
00:24:28,180 --> 00:24:29,924
Опитайте този за
взлом на склад.
527
00:24:30,024 --> 00:24:31,204
Складът за конфискация на активи?
528
00:24:31,228 --> 00:24:32,531
да
529
00:24:32,631 --> 00:24:34,256
Чакай, като... като
продажбата на шерифа?
530
00:24:34,356 --> 00:24:36,402
Това проследява с
какво каза Гери.
531
00:24:37,805 --> 00:24:41,214
Нека направя кръстосана препратка
датата с резервациите.
532
00:24:46,669 --> 00:24:48,173
Боже мой.
533
00:24:48,273 --> 00:24:49,938
Йоана.
534
00:24:50,038 --> 00:24:51,984
Това е името на
жена, която ме заплаши.
535
00:24:52,084 --> 00:24:53,387
Джоана Роулинс.
536
00:24:53,487 --> 00:24:55,007
Жената, която казва
тя ще те убие
537
00:24:55,052 --> 00:24:57,358
и всички, които обичаш
след около шест часа е...
538
00:24:57,458 --> 00:25:00,346
може да е майката на Хойт?
539
00:25:09,651 --> 00:25:11,111
Добре, Стел, имаш
да полудявам
540
00:25:11,135 --> 00:25:12,635
просто като малко
малко, става ли? Какво дава?
541
00:25:12,659 --> 00:25:14,119
И какво, ако този психопат
е майката на чичо Хойт?
542
00:25:14,143 --> 00:25:16,044
Не сме никъде по-близо
за намиране на огърлицата.
543
00:25:16,068 --> 00:25:18,374
Знаейки кой се е опитал да вземе
не ни води доникъде.
544
00:25:18,474 --> 00:25:20,420
Добре, Стела,
т-това променя всичко.
545
00:25:20,520 --> 00:25:22,064
Добре? Имаме нужда
да кажа на някого.
546
00:25:22,164 --> 00:25:24,551
Добре? М-Може би Маулайн
познава я или нещо подобно.
547
00:25:24,651 --> 00:25:26,111
Каквото и да е, ние
трябва да направя нещо.
548
00:25:26,135 --> 00:25:27,800
Не, това не е твое
решение за вземане.
549
00:25:27,900 --> 00:25:29,645
Мое е и е на Сейди.
550
00:25:29,745 --> 00:25:31,971
Твърде близо сме и
Обработих го.
551
00:25:32,071 --> 00:25:33,170
Как е носенето
около пистолета на Вит
552
00:25:33,194 --> 00:25:35,199
да се справиш, Стела?
553
00:25:36,082 --> 00:25:38,087
Това е без значение.
554
00:25:44,344 --> 00:25:45,607
Знаеш ли какво? Аз-съжалявам.
555
00:25:45,707 --> 00:25:46,630
Не мисля, че мога
правете това вече.
556
00:25:46,631 --> 00:25:48,716
Добре? Приключих.
557
00:25:49,117 --> 00:25:51,844
Не както поисках твоя
помощ на първо място.
558
00:25:52,847 --> 00:25:54,927
Знаете това нещо къде
хората казват, че си като татко?
559
00:25:56,055 --> 00:25:57,555
Това не може да означава
по-лошо нещо
560
00:25:57,579 --> 00:25:59,585
отколкото в момента.
561
00:26:06,443 --> 00:26:08,990
Добре. Преструвай се, че не съм тук.
562
00:26:09,090 --> 00:26:10,795
Точно така, само шест фута и две
закачалка за дрехи, а?
563
00:26:10,895 --> 00:26:14,023
- Точно.
- Изглеждаш, хм...
564
00:26:15,026 --> 00:26:17,613
- Какво става?
- Добре и...
565
00:26:17,713 --> 00:26:19,899
Знам, че нещата са
беше напрегнат напоследък
566
00:26:19,999 --> 00:26:23,188
с-с-с пенсиониране а-и
бизнеса и всичко това.
567
00:26:23,288 --> 00:26:25,294
Мм-хмм.
568
00:26:26,938 --> 00:26:28,763
Просто си помислих, че ще
бъди по-добре да...
569
00:26:28,863 --> 00:26:30,869
да ти покажа по-скоро
отколкото да ти кажа.
570
00:26:33,395 --> 00:26:35,401
Купих ни лодка.
571
00:26:36,484 --> 00:26:38,229
Сега си бил такъв
търпелива, скъпа.
572
00:26:38,329 --> 00:26:39,611
Ти просто беше толкова търпелив.
Уилям ме накара да се замисля...
573
00:26:39,612 --> 00:26:41,598
Не, нямах нищо
да направя с това.
574
00:26:41,698 --> 00:26:43,523
Това е за Италия, нали?
575
00:26:43,623 --> 00:26:45,328
да Да, така е.
576
00:26:45,428 --> 00:26:47,975
И сега можем да имаме
това парче от Соренто
577
00:26:48,075 --> 00:26:49,579
когато пожелаем,
578
00:26:49,679 --> 00:26:52,988
и можем да го споделим
с цялото ни семейство.
579
00:26:53,088 --> 00:26:54,633
ъъ...
580
00:26:54,733 --> 00:26:57,921
Имам чувството, че сме имали
581
00:26:58,021 --> 00:26:59,887
две много различни
разговори, Бонам.
582
00:26:59,987 --> 00:27:02,654
Не, не, Абелайн.
583
00:27:02,754 --> 00:27:04,579
не виждаш ли
584
00:27:04,679 --> 00:27:06,224
Точно както си говорихме.
585
00:27:06,324 --> 00:27:08,069
Можем да пресъздадем
586
00:27:08,169 --> 00:27:10,475
това, което открихме
там тук у дома.
587
00:27:10,575 --> 00:27:12,200
вярно
588
00:27:12,300 --> 00:27:14,205
Но докато чаках
589
00:27:14,305 --> 00:27:17,414
да правите каквито и да било движения, докато
ти беше на борда,
590
00:27:17,514 --> 00:27:20,301
отидохте и купихте
себе си лодка
591
00:27:20,401 --> 00:27:21,986
без да го обсъждате с мен.
592
00:27:22,086 --> 00:27:23,269
Купи ни лодка.
593
00:27:23,369 --> 00:27:24,729
Мисля това, което съм
слухът е това...
594
00:27:24,773 --> 00:27:26,358
Не сега, Уилям.
595
00:27:26,458 --> 00:27:28,403
Добре.
596
00:27:28,503 --> 00:27:30,829
Италия беше прекрасна, Бон.
597
00:27:31,872 --> 00:27:33,176
Наистина беше.
598
00:27:33,276 --> 00:27:35,783
И се мятахме
много идеи
599
00:27:35,883 --> 00:27:39,473
че сега виждам май
са били повече от
600
00:27:39,573 --> 00:27:40,917
какво-ако за теб.
601
00:27:41,017 --> 00:27:42,962
Но тук е работата...
602
00:27:43,062 --> 00:27:45,088
докато беше навън
603
00:27:45,188 --> 00:27:47,995
отпивайки лимончело
и да намериш свободата...
604
00:27:49,921 --> 00:27:51,926
Разбрах, че искам повече.
605
00:27:52,728 --> 00:27:56,037
Говориш за Соренто. Направи
помниш ли онзи магазинер?
606
00:27:56,137 --> 00:27:58,283
Изабела с кошниците?
607
00:28:00,308 --> 00:28:01,973
да
608
00:28:02,073 --> 00:28:06,024
Е, изненада ме
колко много се сродих с нея.
609
00:28:06,124 --> 00:28:08,471
Знаеш ли, тя е живяла цял живот,
610
00:28:08,571 --> 00:28:10,596
след това откри какво я прави щастлива.
611
00:28:10,696 --> 00:28:14,046
Нещо, което
нахрани душата си в...
612
00:28:14,146 --> 00:28:18,557
начин, по който тя дори не го направи
разбере, че е изчезнала.
613
00:28:21,285 --> 00:28:23,451
И тогава отиваш и ти, хм...
614
00:28:26,459 --> 00:28:27,482
Забрави.
615
00:28:27,582 --> 00:28:30,389
Абелин, аз...
616
00:28:46,472 --> 00:28:47,531
Наистина се радвам, че си вкъщи.
617
00:28:50,884 --> 00:28:52,589
Всичко е наред?
618
00:28:52,689 --> 00:28:55,076
Не точно.
619
00:28:55,176 --> 00:28:56,760
Оги.
620
00:28:56,860 --> 00:28:58,806
Виж, просто съм наистина
притеснен за татко.
621
00:28:58,906 --> 00:29:01,172
Добре? И аз съм
съжалявам Трябваше да,
622
00:29:01,272 --> 00:29:03,133
Трябваше да кажа нещо
за теб по-рано, знам.
623
00:29:03,157 --> 00:29:04,220
- Аз...
- Хей хей хей.
624
00:29:04,320 --> 00:29:05,544
Виж.
625
00:29:05,644 --> 00:29:08,271
Винаги можеш да говориш с мен, нали?
626
00:29:08,371 --> 00:29:09,996
Но това не е твоя работа
627
00:29:10,096 --> 00:29:12,482
да се грижи за
всичко и всички.
628
00:29:12,582 --> 00:29:14,167
Знаете това, нали?
629
00:29:14,267 --> 00:29:16,272
Знам. да
630
00:29:20,163 --> 00:29:22,168
Точно като майка ти.
631
00:29:23,772 --> 00:29:25,397
да
632
00:29:25,497 --> 00:29:27,502
о
633
00:29:27,903 --> 00:29:30,029
Толкова много.
634
00:29:32,596 --> 00:29:34,601
Тя ми липсва.
635
00:29:35,043 --> 00:29:38,091
Аз също. Аз също.
636
00:29:48,559 --> 00:29:51,928
Не искам да ми се налага
ми липсват и татко и Стел.
637
00:29:53,933 --> 00:29:55,939
Какво означава това?
638
00:29:58,104 --> 00:30:00,310
Мисля, че трябва
говори с чичо Лиъм.
639
00:30:04,281 --> 00:30:06,748
Ето го.
640
00:30:06,848 --> 00:30:09,154
Подписан, разпечатан и доставен.
641
00:30:09,254 --> 00:30:11,621
- Хубаво.
- О, да видим.
642
00:30:14,067 --> 00:30:16,454
Неправомерна смърт
дело срещу Суини?
643
00:30:16,554 --> 00:30:17,898
Боже мой.
644
00:30:17,998 --> 00:30:20,545
Петгодишно дете
се удави в задния си двор.
645
00:30:20,645 --> 00:30:23,272
Изглежда, че се върнахме
отново на квадрат.
646
00:30:23,372 --> 00:30:25,378
Уау! Не точно.
647
00:30:25,698 --> 00:30:27,704
Проверете трета страница.
648
00:30:28,706 --> 00:30:31,273
Тя бягаше един ден
да се грижи за дома си.
649
00:30:32,517 --> 00:30:34,017
Шепа деца,
всеки ден в продължение на години.
650
00:30:34,041 --> 00:30:36,046
Тя не беше извънредна.
651
00:30:36,568 --> 00:30:38,112
Като Тара и Холис...
652
00:30:38,212 --> 00:30:39,672
- И всеки един от тях.
- Мм-хмм.
653
00:30:39,696 --> 00:30:40,920
Това може да е нещо.
654
00:30:41,020 --> 00:30:42,604
Може би това е повече
отколкото нещо.
655
00:30:42,704 --> 00:30:45,311
Кап, това достатъчно ли е за
нека запазим случая?
656
00:30:46,274 --> 00:30:48,640
Трябва да се обадя по телефона.
657
00:31:57,785 --> 00:31:59,791
Хей.
658
00:32:01,275 --> 00:32:03,020
Какво, какво става?
659
00:32:03,120 --> 00:32:04,744
Каси разбра М.О.
660
00:32:04,844 --> 00:32:07,111
Разбрахме М.О. на Чакала.
661
00:32:07,211 --> 00:32:08,631
Това означава ли, че ние
да запазите случая?
662
00:32:08,655 --> 00:32:10,199
Ние чакаме
тази новина точно сега.
663
00:32:10,299 --> 00:32:13,007
Насочихме се към жертвата
номер две, Ерика Суини,
664
00:32:13,107 --> 00:32:15,293
и това го разбрахме
тя беше пазачът
665
00:32:15,393 --> 00:32:18,742
за група деца и
един от тях загива трагично.
666
00:32:18,842 --> 00:32:20,787
- Тя беше единствената, която не беше родител.
- да
667
00:32:20,887 --> 00:32:22,708
Но ние гледахме
то също буквално преди.
668
00:32:22,732 --> 00:32:24,197
Скорошно дело
669
00:32:24,297 --> 00:32:25,921
това липсващо парче
накрая щракнете.
670
00:32:26,021 --> 00:32:27,882
Чакала се е прицелил
родители и гледачи
671
00:32:27,906 --> 00:32:31,255
че той вярва
да бъде лош, обиден.
672
00:32:31,355 --> 00:32:33,361
Получихме липсващата нишка.
673
00:32:34,444 --> 00:32:36,449
Еха.
674
00:32:39,016 --> 00:32:41,302
Уау, аз-аз, ъ-ъ...
675
00:32:42,305 --> 00:32:44,611
Иска ми се да имах
бях тук за това.
676
00:32:44,711 --> 00:32:47,459
Съжалявам, просто имаше
някои, ъъъ, чувствителни към времето неща
677
00:32:47,559 --> 00:32:50,086
- на страничната стъпка и, хм...
- Дали е така?
678
00:32:51,088 --> 00:32:53,094
Съжалявам?
679
00:32:54,578 --> 00:32:57,085
Да, ще го направим
остави всичко на това.
680
00:32:57,185 --> 00:32:59,351
ъъ...
681
00:33:01,476 --> 00:33:03,903
Аз съм малко
объркана съм тук, Кас.
682
00:33:04,003 --> 00:33:05,267
къде беше днес
683
00:33:05,367 --> 00:33:07,312
Току-що казах, хм...
684
00:33:07,412 --> 00:33:08,836
не ме лъжи
685
00:33:08,936 --> 00:33:10,962
Познавам те.
686
00:33:11,062 --> 00:33:13,749
И случайно съм вътре
примката за нещата.
687
00:33:17,279 --> 00:33:20,588
Знаеш ли, ти и Гери,
688
00:33:20,688 --> 00:33:22,312
всички вие наистина,
689
00:33:22,412 --> 00:33:24,759
просто-само говорим за
нещата зад гърба ми са...
690
00:33:24,859 --> 00:33:28,228
Неуместен. защото знам
ти не беше на страничната стъпка.
691
00:33:29,872 --> 00:33:31,136
Нещо не е наред.
692
00:33:31,236 --> 00:33:32,700
Тази твоя мания.
693
00:33:32,800 --> 00:33:34,585
- Това-това си наумил.
- Добре.
694
00:33:34,685 --> 00:33:36,867
Не само аз горя
свещта в двата края тук.
695
00:33:36,891 --> 00:33:38,235
Не не. недей така
696
00:33:38,335 --> 00:33:41,965
Странните часове,
вечно далечни погледи.
697
00:33:42,065 --> 00:33:43,409
Измамил си се в зоологическата градина.
698
00:33:43,509 --> 00:33:45,615
Добре, ти беше
там. Така беше и с Луна.
699
00:33:45,715 --> 00:33:47,259
Аз не съм... аз-аз
не беше единственият.
700
00:33:47,359 --> 00:33:49,445
Защото се уверих, че не си.
701
00:33:50,889 --> 00:33:53,075
Тук трябва да действаме внимателно.
702
00:33:53,175 --> 00:33:55,722
да За което сме съгласни.
703
00:33:55,822 --> 00:33:58,209
Защото това е опасно.
704
00:33:58,309 --> 00:34:00,374
Вашите действия са опасни.
705
00:34:00,474 --> 00:34:03,102
Може да си бил този
да пострада този път.
706
00:34:03,202 --> 00:34:04,746
Но следващия път
може да е някой друг
707
00:34:04,846 --> 00:34:06,852
който плаща за вашите действия.
708
00:34:08,616 --> 00:34:10,722
съжалявам
709
00:34:10,822 --> 00:34:12,828
Съжалявам.
710
00:34:13,309 --> 00:34:14,893
Съжалявам.
711
00:34:14,993 --> 00:34:16,999
Няма да се повтори...
712
00:34:17,921 --> 00:34:20,027
Кас, за днес, аз...
713
00:34:20,127 --> 00:34:22,133
Не.
714
00:34:22,614 --> 00:34:24,960
Не е нужно.
715
00:34:25,060 --> 00:34:27,287
Ще започнем от утре, става ли?
716
00:34:27,387 --> 00:34:28,570
На чисто.
717
00:34:28,670 --> 00:34:30,756
Добре. На чисто.
718
00:34:42,547 --> 00:34:43,691
Всичко хубаво?
719
00:34:43,791 --> 00:34:45,897
Не знам.
720
00:34:45,997 --> 00:34:48,002
Ще държим връзка.
721
00:34:50,449 --> 00:34:51,993
Добре?
722
00:34:52,093 --> 00:34:53,236
Трябва да запазим случая.
723
00:34:53,336 --> 00:34:55,683
О, по дяволите, да.
724
00:34:55,783 --> 00:34:57,524
- Уау.
- Все още ни предстои дълъг път.
725
00:34:57,548 --> 00:35:00,977
Започвайки с пресконференция
след малко повече от час.
726
00:35:01,077 --> 00:35:03,143
Говорейки за това,
727
00:35:03,243 --> 00:35:05,248
Мисля, че вие двамата
трябва да се съсредоточи върху това.
728
00:35:07,775 --> 00:35:09,780
Сериозно, заслужихте го.
729
00:35:10,222 --> 00:35:11,806
Ще прегледам твоята
адрес предварително.
730
00:35:11,906 --> 00:35:13,486
Трябва да внимаваме за
това, което казваме на обществеността.
731
00:35:13,510 --> 00:35:15,255
Трябва да се справим с
линия на напредък
732
00:35:15,355 --> 00:35:16,638
без да уведоми Чакала
приближаваме се, става ли?
733
00:35:16,639 --> 00:35:18,103
Благодаря, но не благодаря.
734
00:35:18,203 --> 00:35:20,208
какво...?
735
00:35:21,051 --> 00:35:22,314
Съжалявам.
736
00:35:22,414 --> 00:35:23,959
Не са ли двамата
ти беше по задника ми
737
00:35:24,059 --> 00:35:25,341
за това как да се откроите с
длъжността лейтенант?
738
00:35:25,342 --> 00:35:26,766
Това би било как.
739
00:35:26,866 --> 00:35:28,451
Не, кап.
740
00:35:28,551 --> 00:35:29,854
Това си всичко ти.
741
00:35:29,954 --> 00:35:32,622
Това е вашият случай. Това
е вашият бял кит.
742
00:35:32,722 --> 00:35:34,968
И ние няма да го позволим
вземете нещо друго от вас.
743
00:35:37,094 --> 00:35:39,280
Ти си сигурен?
744
00:35:39,380 --> 00:35:40,724
100%.
745
00:35:40,824 --> 00:35:43,391
Хей.
746
00:35:44,393 --> 00:35:46,940
Не мога да ви благодаря, момчета.
747
00:35:47,040 --> 00:35:50,149
Уокър също. Искам да кажа, на
времето, което прекарах далеч
748
00:35:50,249 --> 00:35:52,997
позволи ми да...
749
00:35:53,097 --> 00:35:54,641
задайте някои неща
направо, знаеш ли?
750
00:35:54,741 --> 00:35:56,245
И успях да направя само това
751
00:35:56,345 --> 00:35:58,892
защото имах твоя
подкрепа, така че... благодаря ви.
752
00:36:04,166 --> 00:36:06,473
И така, означава ли това
че ти си...?
753
00:36:06,573 --> 00:36:07,997
Това означава, че започвате веднага,
754
00:36:08,097 --> 00:36:09,681
Аз ще се справя
нещата директно.
755
00:36:09,781 --> 00:36:12,228
Хей, просто искам да имам твоя
обратно по начина, по който имаше моя.
756
00:36:15,637 --> 00:36:16,901
- Толкова се върна.
- О да.
757
00:36:17,001 --> 00:36:18,425
О, аз съм, върнах се обратно.
758
00:36:23,338 --> 00:36:25,343
Хей.
759
00:36:25,824 --> 00:36:27,289
Хей.
760
00:36:27,389 --> 00:36:29,133
Трябва да запазим случая.
761
00:36:29,233 --> 00:36:30,858
- Ние... да?
- да
762
00:36:30,958 --> 00:36:32,262
Това е страхотна новина.
763
00:36:32,362 --> 00:36:33,946
- То е.
- да
764
00:36:34,046 --> 00:36:36,674
Да, ние сме, ъъъ, ние сме
почти свършено за деня.
765
00:36:36,774 --> 00:36:37,993
Просто трябва да се справя с тази преса.
766
00:36:38,017 --> 00:36:40,022
- Виж какво...
- Хей, хм...
767
00:36:40,664 --> 00:36:44,174
Ти беше прав... преди,
когато се опита да ме предупредиш.
768
00:36:44,274 --> 00:36:48,064
Днес беше интересно.
769
00:36:48,164 --> 00:36:50,070
И още повече за
всички, очевидно,
770
00:36:50,170 --> 00:36:52,677
но с Гери вкъщи,
771
00:36:52,777 --> 00:36:56,006
това ме накара да осъзная това
Поех твърде много.
772
00:36:56,106 --> 00:37:00,217
Хм, не трябва да позволявам това
делото се отнася до семейството ми.
773
00:37:00,317 --> 00:37:02,182
Добре, добре, това е...
774
00:37:02,282 --> 00:37:04,508
Наистина е хубаво да го чуя, човече,
775
00:37:04,608 --> 00:37:06,728
- защото честно казано бях...
- Знам. Знам, знам.
776
00:37:07,536 --> 00:37:08,760
Но пресата.
777
00:37:08,860 --> 00:37:10,926
Ти-върна ли се?
Ти-ти обратно напълно?
778
00:37:11,026 --> 00:37:13,673
Ъъъ, да, някак ти
знам, чувствам, че е време.
779
00:37:14,675 --> 00:37:16,380
Всъщност, хм...
780
00:37:16,480 --> 00:37:18,626
Вероятно трябва да получа
моя бележник от теб.
781
00:37:18,726 --> 00:37:20,832
Да, разбира се, разбира се.
782
00:37:20,932 --> 00:37:23,840
Хм, ще го донеса
първото нещо сутрин.
783
00:37:23,940 --> 00:37:26,266
Не е ли точно там?
784
00:37:30,197 --> 00:37:31,982
по дяволите Ами да.
785
00:37:32,082 --> 00:37:33,707
Да, съжалявам.
786
00:37:33,807 --> 00:37:35,311
Много, ъъъ, стават, ъъъ...
787
00:37:35,411 --> 00:37:37,637
Всичко е наред. Всичко е
добре. Всичко е наред.
788
00:37:37,737 --> 00:37:38,961
Хей, ние сме...
789
00:37:39,061 --> 00:37:41,207
вече сме близо, човече.
790
00:37:41,307 --> 00:37:43,212
- да
- Но ще отнеме всички ни
791
00:37:43,312 --> 00:37:46,220
дърпане заедно,
доверявайки се един на друг.
792
00:37:46,320 --> 00:37:47,825
Да бъдеш екип, разбираш ли?
793
00:37:47,925 --> 00:37:50,993
амин Искам да кажа, най-добрият отбор
Бил съм някога на...
794
00:37:51,093 --> 00:37:53,841
Да, аз-аз-трябва
провери с Гери.
795
00:37:53,941 --> 00:37:55,525
Добре, аз съм
ще се върна обратно.
796
00:37:55,625 --> 00:37:56,688
добре ли си
797
00:37:56,788 --> 00:37:58,333
Аз съм велик. Да да.
798
00:37:58,433 --> 00:38:00,478
- Добре.
- Добре.
799
00:38:26,989 --> 00:38:28,052
Какво става?
800
00:38:28,152 --> 00:38:30,158
Защо не ни кажеш, Стела?
801
00:38:30,679 --> 00:38:33,347
- Август, какво е това?
- Не, не се тревожи за него.
802
00:38:33,447 --> 00:38:35,452
Той не е казал нищо
все още, но ще го направите.
803
00:38:36,615 --> 00:38:38,841
- Не разбираш.
- О, мисля, че да.
804
00:38:38,941 --> 00:38:40,205
И знаех, че нещо не е наред.
805
00:38:40,305 --> 00:38:41,324
Всички ме имахте
мислейки, че съм луд,
806
00:38:41,348 --> 00:38:42,611
но какво всъщност е...
807
00:38:42,711 --> 00:38:43,931
просто имаш наистина
добър в лъжата.
808
00:38:43,955 --> 00:38:45,259
Не лъжех. Бях добре.
809
00:38:45,359 --> 00:38:46,622
- Достатъчно.
- Пчелен мед,
810
00:38:46,722 --> 00:38:47,901
- каквото и да е...
- Каквото и да е
811
00:38:47,925 --> 00:38:49,269
трябва да е било наистина лошо
812
00:38:49,369 --> 00:38:51,375
ако август пожелае
да ни повика.
813
00:38:52,016 --> 00:38:53,761
Вие сте избягвали
вашите отговорности,
814
00:38:53,861 --> 00:38:55,967
вие сте лъгали
всички от месеци,
815
00:38:56,067 --> 00:38:57,211
промъква се...
816
00:38:57,311 --> 00:38:58,534
И аз не знам
817
00:38:58,634 --> 00:39:00,179
какво става,
но имам чувството
818
00:39:00,279 --> 00:39:01,641
че е нещо за правене
със случилото се при Гери
819
00:39:01,642 --> 00:39:03,728
тази нощ.
820
00:39:05,132 --> 00:39:06,997
Съжалявам, става ли? обърках се
821
00:39:07,097 --> 00:39:09,403
и ще ти кажа всичко,
822
00:39:09,503 --> 00:39:11,329
но мога ли да моля
просто отделете минута?
823
00:39:11,429 --> 00:39:13,434
Всичко това е много.
824
00:39:15,439 --> 00:39:16,944
Да, отделете малко.
825
00:39:17,044 --> 00:39:19,230
Глоба. Ще бъдем тук.
826
00:39:47,405 --> 00:39:51,115
Виж, наистина съжалявам
не каза нищо по-рано.
827
00:39:51,215 --> 00:39:53,221
всичко е наред Ти ни каза сега.
828
00:39:54,424 --> 00:39:56,008
Да, ти го направи
правилното нещо, август.
829
00:40:02,245 --> 00:40:04,230
♪ Стоях
на брега ♪
830
00:40:04,330 --> 00:40:07,680
♪ В очакване слънцето да изгрее ♪
831
00:40:07,780 --> 00:40:09,444
♪ И ме запали ♪
832
00:40:09,544 --> 00:40:13,114
♪ И ме остави да почувствам
вятърът отново... ♪
833
00:40:17,004 --> 00:40:19,010
Ще й дам пет
повече минути, върхове.
834
00:40:20,253 --> 00:40:22,395
Всъщност съм малко изненадан
от това колко бързо работи.
835
00:40:22,419 --> 00:40:25,367
Всеки път, когато тя или Уокър
се сблъскват, те...
836
00:40:25,467 --> 00:40:26,731
Те бягат.
837
00:40:40,788 --> 00:40:41,811
нещо?
838
00:40:41,911 --> 00:40:43,135
Не, тя излезе през прозореца.
839
00:40:43,235 --> 00:40:45,240
Какво?!
840
00:40:50,895 --> 00:40:52,941
Разкажи ни всичко сега.
80885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof