Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,418 --> 00:00:14,710
شغف الفودو
2
00:00:44,626 --> 00:00:47,001
إخراج جيس فرانكو
3
00:04:32,543 --> 00:04:33,751
مرحبًا!
4
00:04:34,585 --> 00:04:35,876
مرحبًا.
5
00:04:38,460 --> 00:04:39,668
مرحبًا.
6
00:04:40,168 --> 00:04:42,543
- صباح الخير. هل أنت السيدة هاوس؟
- نعم مرحبا.
7
00:04:42,626 --> 00:04:44,835
- دعني آخذ حقيبتك من فضلك.
- حسنًا، ها أنت ذا.
8
00:04:56,293 --> 00:04:59,001
- هل ترغب في العودة مباشرة إلى المنزل؟
- نعم من فضلك.
9
00:05:14,918 --> 00:05:17,293
ستصل أمتعتي خلال ثلاثة أيام.
10
00:05:17,376 --> 00:05:19,668
هل يمكنك الترتيب لذلك
ليتم التقاطها، إينيس؟
11
00:05:19,751 --> 00:05:20,918
نعم سيدتي.
12
00:05:21,876 --> 00:05:24,418
هل هذه زيارتك الأولى
إلى الجزيرة يا سيدتي؟
13
00:05:24,501 --> 00:05:26,501
- نعم.
- أتمنى أن يعجبك.
14
00:05:26,585 --> 00:05:29,043
أنا متأكد من أني سوف،
لقد حلمت دائمًا بالمجيء إلى هنا،
15
00:05:29,126 --> 00:05:31,335
لكنني لم أتمكن أبدا
لتحقيق هذا الحلم.
16
00:05:32,251 --> 00:05:36,460
لذلك أنت سعيد لأنه يمكنك ذلك الآن
العيش هنا معنا لبضع سنوات؟
17
00:05:36,543 --> 00:05:38,876
نعم. لماذا لم يصطحبني زوجي؟
18
00:05:38,960 --> 00:05:43,168
نسيت أن أذكر أن
طلب القنصل إعفاءه.
19
00:05:43,251 --> 00:05:45,543
عليه أن يحضر مؤتمرا مهما.
20
00:05:45,626 --> 00:05:46,626
أرى.
21
00:05:47,418 --> 00:05:49,085
متى سأراه؟
22
00:05:49,460 --> 00:05:51,376
وقال انه سوف يعود إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.
23
00:05:51,835 --> 00:05:53,418
إنه يتطلع حقًا لرؤيتك.
24
00:05:53,501 --> 00:05:55,251
يتحدث عنك طوال الوقت.
25
00:05:57,293 --> 00:05:59,376
أوه، إينيس، أنا سعيدة للغاية.
26
00:05:59,460 --> 00:06:02,501
- أتمنى أن تشعر دائمًا بهذه الطريقة.
- شكرًا لك.
27
00:06:03,210 --> 00:06:05,043
هل كنت تعيش في
بورتوريكو لفترة طويلة؟
28
00:06:05,126 --> 00:06:07,876
منذ أن كان عمري 14 عامًا.
لكني ولدت في فرنسا.
29
00:06:07,960 --> 00:06:10,876
والدي يعمل لصالح
شركة فرنسية في سان خوان.
30
00:06:10,960 --> 00:06:14,918
تنتمي بورتوريكو إلى
ويتم استغلاله من قبل يانكيز.
31
00:06:15,001 --> 00:06:18,418
- لكننا أحرار.
- ولكنك لست مواطنا، أليس كذلك؟
32
00:06:18,793 --> 00:06:22,085
كانت والدتي سوداء
وكان والدي ضابطًا إنجليزيًا.
33
00:06:22,168 --> 00:06:25,585
لقد ولدت في هايتي، وترعرعت هنا.
وأنا فخور جدًا بذلك.
34
00:06:25,668 --> 00:06:29,626
الحقيقة أن بشرتي بيضاء
لا يعني أنني أبيض.
35
00:06:29,710 --> 00:06:31,210
أشعر وكأنني امرأة سوداء.
36
00:06:36,335 --> 00:06:39,210
- سنكون هناك في دقيقة واحدة.
- نعم.
37
00:07:06,751 --> 00:07:08,335
كم هو رائع.
38
00:07:08,418 --> 00:07:11,126
منزلك في بورتوريكو
لم يكن هذا جميلا، أليس كذلك؟
39
00:07:11,751 --> 00:07:15,126
لا، والدي لن يتمكن من ذلك أبداً
لتصبح مليونيرا.
40
00:07:15,210 --> 00:07:17,460
لقد كنا نسير بشكل سيء لفترة طويلة،
41
00:07:17,710 --> 00:07:19,376
لكنني لم أرغب في الاعتراف بذلك لنفسي.
42
00:07:19,460 --> 00:07:21,835
الواقع لم يكن موجودا بالنسبة لي.
43
00:07:21,918 --> 00:07:25,501
لقد خلقت عالمي الجميل الخاص بي
في خيالي.
44
00:07:25,918 --> 00:07:29,210
حلمت .. حلمت ..
45
00:07:29,293 --> 00:07:32,251
أن الأمير سيأتي
وأنقذني يومًا ما.
46
00:07:32,335 --> 00:07:34,501
وقد أصبح هذا الحلم حقيقة.
47
00:07:34,876 --> 00:07:36,168
نعم.
48
00:07:50,168 --> 00:07:51,876
انتظري لحظة، سيدتي.
49
00:07:51,960 --> 00:07:55,501
أود أن أقدمك إلى عايدة،
سكرتيرة زوجك
50
00:07:55,585 --> 00:07:56,668
مرحبًا.
51
00:08:03,168 --> 00:08:05,335
هل يمكنك أن تريني إلى غرفتي، من فضلك؟
52
00:08:06,335 --> 00:08:08,293
عايدة سوف تذهب معك، سيدتي.
53
00:08:08,376 --> 00:08:11,043
- أنا مشغول الأن.
- ستفعل كما أقول.
54
00:08:12,376 --> 00:08:14,918
لدي شيء أفعله للقنصل.
55
00:08:15,001 --> 00:08:16,793
ثم سأرشدك إلى غرفتك.
56
00:08:20,960 --> 00:08:23,710
- هذه هي. هل أحببت ذلك؟
- نعم.
57
00:08:27,876 --> 00:08:30,751
- الاتصال بي اذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- نعم. الوداع.
58
00:08:35,126 --> 00:08:37,210
مرحبا دمية.
59
00:08:38,668 --> 00:08:41,168
- ما الذي تفعله هنا؟
- هل أنت سوزان؟
60
00:08:41,585 --> 00:08:46,085
- نعم. من أنت؟
-ألم يخبرك صديقك عني؟
61
00:08:46,710 --> 00:08:50,793
- ياصاحبي؟
- جاكي هوني، زوجك الجديد.
62
00:08:51,460 --> 00:08:55,376
- لا.
- كم هو شقي منه.
63
00:08:55,460 --> 00:08:58,126
أنا أولجا، أخته الصغيرة اللطيفة.
64
00:08:59,001 --> 00:09:00,918
- أنت أخته؟
- نعم.
65
00:09:01,668 --> 00:09:03,668
أنت حقا لا تعرف عني؟
66
00:09:04,501 --> 00:09:06,793
- لا.
- عليك أن تعتاد على ذلك.
67
00:09:11,626 --> 00:09:14,751
جاك وأنا,
إنهم مغرمون جدًا ببعضهم البعض، كما ترى.
68
00:09:15,043 --> 00:09:17,918
انا اعشقه. انه حنون جدا.
69
00:09:18,543 --> 00:09:22,043
لا تقلق، أنا أمزح فقط.
أنا لست مصاص دماء.
70
00:09:22,376 --> 00:09:23,960
أعطينا قبلة، أخت الزوج.
71
00:09:24,043 --> 00:09:25,085
تعال.
72
00:09:31,835 --> 00:09:33,751
ماذا تفعل في سريري؟
73
00:09:33,835 --> 00:09:37,001
ألم يخبرك
أنه يحب النوم معي؟
74
00:09:37,543 --> 00:09:39,876
ماذا؟ هل تنام مع جاك؟
75
00:09:40,293 --> 00:09:43,168
نعم بالطبع.
إنه أمر رائع معه.
76
00:09:43,251 --> 00:09:45,710
أشعر بالجنون عندما يأخذني بين ذراعيه.
77
00:09:46,126 --> 00:09:48,376
وبطبيعة الحال، لا يحدث شيء على الإطلاق.
78
00:09:48,626 --> 00:09:51,001
نحن فقط نحب النوم
بجانب بعضها البعض.
79
00:09:51,085 --> 00:09:52,585
هل هذا صدمة لك؟
80
00:09:53,085 --> 00:09:54,335
أفهم.
81
00:09:54,418 --> 00:09:57,793
تعال إلى الحمام معي.
يمكننا مواصلة محادثتنا هناك.
82
00:10:00,043 --> 00:10:02,543
تعال، يمكنك غسل ظهري.
83
00:10:07,126 --> 00:10:09,543
ما أخذ لك وقتا طويلا؟ تعال الى هنا.
84
00:10:10,293 --> 00:10:12,626
لقد أخبرني جاك بكل شيء عنك.
85
00:10:12,710 --> 00:10:16,793
لا يمكنك أن تتخيل مدى حرصي
لنرى أي نوع من المرأة الخارقة
86
00:10:16,876 --> 00:10:19,876
لقد سار جاك في الممر مع
بعد أربعة أسابيع فقط من مقابلتها.
87
00:10:20,585 --> 00:10:23,668
لقد أخبرني بكل شيء،
كل التفاصيل الصغيرة،
88
00:10:23,876 --> 00:10:26,668
حتى الأكثر قذارة والأكثر حميمية.
89
00:10:26,751 --> 00:10:29,251
لديك بعض لا يصدق
الحيل في جعبتك.
90
00:10:29,335 --> 00:10:31,585
وجميع الاشياء لك
يمكن أن تفعله بلسانك!
91
00:10:31,668 --> 00:10:33,168
لقد جعلني آتي تقريبًا.
92
00:10:33,251 --> 00:10:36,418
هل سبق لك أن فعلت ذلك مع امرأة؟
93
00:10:36,793 --> 00:10:38,543
دعونا نتحدث عن شيء آخر، حسنا؟
94
00:10:38,626 --> 00:10:41,585
لا يمكنك أن تتخيل
كم أثارني.
95
00:10:41,668 --> 00:10:44,418
- هيا، اغسل ظهري الآن.
- في وقت آخر.
96
00:10:44,668 --> 00:10:48,501
أنت مخيب للآمال لي.
عليك أن تجرب كل شيء مرة واحدة.
97
00:10:51,168 --> 00:10:52,376
مرحبًا؟
98
00:10:53,960 --> 00:10:57,626
أوه، نعم، جاك، يرجى العودة إلى المنزل قريبا.
الآن، حسنًا؟
99
00:11:00,168 --> 00:11:03,418
لا، لا أستطيع الانتظار حتى هذه الليلة.
أفتقدك كثيرًا.
100
00:11:03,501 --> 00:11:04,876
أوه، شقي، شقي.
101
00:11:05,585 --> 00:11:09,335
من فضلك، جاك، أنا أحبك كثيرا.
تعال الي المنزل قريبا.
102
00:11:10,543 --> 00:11:12,835
- بخير يا عزيزتي.
- اوه يا عزيزي!
103
00:11:14,210 --> 00:11:17,126
- أوه، هذا لطيف جدا منك.
- الحمد لله!
104
00:11:17,918 --> 00:11:19,876
نعم، سآتي لاصطحابك.
105
00:11:21,626 --> 00:11:23,710
اه انت!
106
00:11:24,626 --> 00:11:27,460
- نعم حبيبي.
- نعم حبيبي.
107
00:11:28,876 --> 00:11:32,418
- نعم أنا أحبك.
- أحبك.
108
00:11:44,668 --> 00:11:48,668
- يجب أن تفكر في الأمر مرة أخرى.
- هذا ليس ضروريا، سيد هاوس.
109
00:11:49,001 --> 00:11:50,626
قراري نهائي.
110
00:11:51,418 --> 00:11:53,501
نعم؟ اعذرني.
111
00:11:57,293 --> 00:11:58,460
جاك.
112
00:12:00,751 --> 00:12:02,210
لماذا لا تأتي؟
113
00:12:05,085 --> 00:12:07,335
- اوه يا عزيزي.
- سوزان.
114
00:12:08,585 --> 00:12:10,835
- وهذا هو السيد ماركوس.
- سيدتي.
115
00:12:10,918 --> 00:12:15,293
- وهذا الدكتور باري، طبيب نفسي.
- يسعدني مقابلتك أخيرًا.
116
00:12:16,835 --> 00:12:19,876
أنت حقا لم تكن تبالغ،
سيد هاوس، أنا أحسدك.
117
00:12:22,501 --> 00:12:24,251
لسوء الحظ، يجب أن أتركك بالفعل.
118
00:12:25,126 --> 00:12:26,918
- اراك قريبا.
- مع السلامة.
119
00:12:27,376 --> 00:12:28,668
مع السلامة.
120
00:12:30,460 --> 00:12:32,543
سيدتي. السيد.
121
00:12:38,043 --> 00:12:40,335
وأخيراً رجعت إليك يا حبيبي.
122
00:12:40,418 --> 00:12:42,626
كنت افتقدك كثيرا.
123
00:13:00,335 --> 00:13:03,085
لقد نسيت أن تخبرني
أن لديك أخت.
124
00:13:03,126 --> 00:13:05,710
أوه، أولغا. لا تدعها تصدمك.
125
00:13:05,793 --> 00:13:07,585
لقد تمكنت بالفعل من ذلك.
126
00:13:08,168 --> 00:13:10,835
إنها تحب أن تكون مجنونة بعض الشيء
ولكن يمكنك الاعتماد عليها.
127
00:13:10,918 --> 00:13:12,376
متى سوف تريني الجزيرة؟
128
00:13:12,460 --> 00:13:13,418
اليوم.
129
00:13:13,501 --> 00:13:15,918
لقد قرأت الكثير من الأشياء الغامضة عنها.
130
00:13:16,418 --> 00:13:18,460
وتريد حل كل تلك الألغاز.
131
00:13:18,543 --> 00:13:21,210
ربما تريد أن تلتقي
كاهن الفودو على الفور.
132
00:13:21,293 --> 00:13:24,210
- هل تعرف واحدة؟
- هناك الكثير منهم هنا.
133
00:13:30,168 --> 00:13:31,126
هناك؟
134
00:13:33,501 --> 00:13:35,043
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
135
00:13:35,126 --> 00:13:36,960
هل ستفعل كل ما أطلبه مني؟
136
00:13:37,043 --> 00:13:39,876
- بالطبع. لماذا تسأل؟
- انا فقط أتسائل.
137
00:21:36,876 --> 00:21:38,210
اتبعني.
138
00:22:03,626 --> 00:22:04,918
تعال معي.
139
00:22:05,918 --> 00:22:06,918
يأتي.
140
00:22:35,626 --> 00:22:37,918
لا لا.
141
00:22:39,460 --> 00:22:40,418
يأتي.
142
00:28:20,168 --> 00:28:20,793
جاك.
143
00:28:22,585 --> 00:28:24,710
ماذا بك يا عزيزي؟
144
00:28:24,793 --> 00:28:27,543
يا جاك، كان الأمر فظيعا. أنا خائف.
145
00:28:31,751 --> 00:28:35,876
جاك، كان لدي كابوس.
كان مروعا.
146
00:28:39,293 --> 00:28:41,376
الان الان. إهدئ.
147
00:28:58,376 --> 00:28:59,876
وأتساءل ماذا يعني هذا الحلم؟
148
00:29:01,460 --> 00:29:03,918
لا تقلق كثيرا بشأن ذلك.
149
00:29:04,001 --> 00:29:06,626
الحلم لا يعني شيئا.
أنسى أمره.
150
00:29:06,710 --> 00:29:09,418
صباح الخير يا أحبائي الصغار.
151
00:29:10,501 --> 00:29:13,043
- كيف حالك يا أخي الصغير؟
- صباح الخير.
152
00:29:13,126 --> 00:29:15,793
- اتركني وحدي.
- ألن تعانقيني كما تفعل عادة؟
153
00:29:15,876 --> 00:29:18,251
لا تستمع لها.
إنها تستفزك.
154
00:29:18,335 --> 00:29:19,543
إفساد!
155
00:29:20,793 --> 00:29:25,293
يجب أن أقدم لك مجاملة كبيرة.
لقد نكحت مثل الأرانب.
156
00:29:25,376 --> 00:29:27,460
وكيف صرخت يا أخت الزوج.
157
00:29:27,543 --> 00:29:29,126
كنت قرنية جدا.
158
00:29:29,501 --> 00:29:31,001
ألا يمكنك التحدث عن أي شيء آخر؟
159
00:29:32,168 --> 00:29:33,210
أجل، أستطيع.
160
00:29:33,793 --> 00:29:37,835
وأتساءل كم من الوقت سوف تفعل ذلك
تكون قادرة على الاحتفاظ بها. في عمرك...
161
00:29:38,335 --> 00:29:40,001
صحيح، هذا يكفي.
162
00:29:44,460 --> 00:29:47,043
هل تسمح لي بتقبيل صدرك؟
163
00:29:53,168 --> 00:29:55,251
أنت لست مولعا جدا بذلك، أليس كذلك؟
164
00:30:20,210 --> 00:30:22,293
أليس لدى أولغا رجل...
165
00:30:22,626 --> 00:30:23,668
... تحب؟
166
00:30:23,960 --> 00:30:27,043
لم أسألها قط عما تفعله
عندما لا نكون معًا.
167
00:30:27,460 --> 00:30:29,876
أنت فقط لا تريد أن تعترف
أنها مثليه.
168
00:30:49,960 --> 00:30:53,251
لقد وعدت أنك سوف
عرفني على أسرار الفودو.
169
00:30:53,335 --> 00:30:57,501
الأمر كله هراء يا عزيزي.
على الأقل ما يظهرونه للسياح.
170
00:30:58,210 --> 00:30:59,876
لا، لا أعتقد ذلك.
171
00:31:00,501 --> 00:31:04,835
انها حقيقة. الفودو الحقيقي غير موجود
أي أكثر من ذلك، ربما باستثناء في البلاد.
172
00:31:05,168 --> 00:31:08,751
لكن الناس البيض مثلنا
لا يمكن أن تشارك في عبادتهم.
173
00:31:08,835 --> 00:31:12,418
- كم عدد الآلهة الذين يعبدون هنا؟
- هناك المزيد كل يوم.
174
00:31:12,876 --> 00:31:16,168
يعبدون الآلهة الأفريقية
التي جلبها العبيد إلى الجزيرة،
175
00:31:16,710 --> 00:31:21,751
والقديسين الكاثوليك، والجنرالات، والسياسيين،
كهنة الفودو المتأخرون وما إلى ذلك.
176
00:31:21,835 --> 00:31:28,001
الإله الأكثر شهرة هو دامبالا ويدو،
إله ثعبان منتشر في كل مكان.
177
00:31:28,335 --> 00:31:33,126
الجزء الأكثر غموضا هو الرموز
الذي يستدعي به الكهنة الآلهة.
178
00:31:33,210 --> 00:31:34,835
يطلق عليهم "ves".
179
00:31:35,418 --> 00:31:37,335
- هل تعرف ما هو الزومبي؟
- لا.
180
00:31:37,418 --> 00:31:39,543
الزومبي هو جثة حية.
181
00:31:39,626 --> 00:31:43,960
كاهن يقطر سائلاً على قبر
في الليل، ويخرج الزومبي.
182
00:31:44,043 --> 00:31:47,043
سوف يفعل أي شيء
يقول له الكاهن أن يفعل.
183
00:31:50,168 --> 00:31:53,168
- إذن أنا حقا لن أراك حتى هذه الليلة؟
- نعم...
184
00:31:54,835 --> 00:31:56,085
أنا آسف.
185
00:31:56,751 --> 00:32:00,418
أنا مشغول حقًا في الوقت الحالي،
ولكن سيكون لدي المزيد من الوقت في الأسبوع المقبل.
186
00:32:00,501 --> 00:32:03,335
- هل سنذهب إلى البلاد بعد ذلك؟
- نعم بالتأكيد.
187
00:32:04,126 --> 00:32:05,668
- لا تنسى.
- أنا لن.
188
00:32:06,251 --> 00:32:07,876
هل يمكنني الحصول على قبلة قبل أن أذهب؟
189
00:32:23,668 --> 00:32:25,960
- اراك الليلة.
- مع السلامة.
190
00:33:30,210 --> 00:33:31,376
سيدتي!
191
00:33:31,668 --> 00:33:33,376
لا تلمس ذلك!
192
00:33:33,460 --> 00:33:36,751
لقد منعنا السيد هاوس
لأخذ أي شيء من مجلس الوزراء،
193
00:33:36,835 --> 00:33:38,251
الأقل من كل هذا الشيء.
194
00:33:38,626 --> 00:33:39,876
إعادته على الفور.
195
00:33:41,585 --> 00:33:44,168
ما هو ... ما كل هذا؟
196
00:33:45,501 --> 00:33:47,001
هذا شخص حي.
197
00:33:47,460 --> 00:33:49,876
الدمية تمثل
شخص موجود حقا.
198
00:33:51,793 --> 00:33:54,460
لماذا حصل
كل هذه الإبر في جسده؟
199
00:33:55,376 --> 00:33:57,543
وهذا يعني أنه سيتعين عليه أن يموت.
200
00:33:58,293 --> 00:33:59,626
سيتم قتله.
201
00:34:08,460 --> 00:34:10,251
سيتم قتل ذلك الرجل.
202
00:34:10,876 --> 00:34:12,043
هل تفهم؟
203
00:34:38,793 --> 00:34:39,876
سوزان!
204
00:34:39,960 --> 00:34:41,876
ما المشكلة مع حبيبتي الصغيرة؟
205
00:34:42,251 --> 00:34:44,168
أنت في حالة جيدة.
206
00:34:46,418 --> 00:34:47,585
اغرب عن وجهي.
207
00:34:49,626 --> 00:34:52,585
سأعرض لك مجموعة الطوابع الخاصة بي.
تعال معي.
208
00:34:53,085 --> 00:34:54,210
تعال معي، نعم؟
209
00:36:11,085 --> 00:36:13,168
انت اولا...
210
00:36:13,793 --> 00:36:15,460
... والآن أنت.
211
00:36:15,543 --> 00:36:18,543
- كيف تحب السيد باري؟
- انه كريم جدا.
212
00:36:34,626 --> 00:36:36,835
هذا هو مشروبي المفضل.
213
00:36:38,043 --> 00:36:41,168
ربما يعطينا رشفة أخرى،
إذا كنا لطيفين معه.
214
00:36:41,835 --> 00:36:42,918
هتافات.
215
00:36:57,751 --> 00:36:58,751
لا.
216
00:37:09,710 --> 00:37:12,168
سأريكم الفودو الحقيقي.
217
00:37:13,543 --> 00:37:17,376
أنت على استعداد ل
افعل أي شيء أطلبه منك.
218
00:37:29,543 --> 00:37:32,501
تعال... تعال هنا.
219
00:37:33,918 --> 00:37:35,418
قبّلني.
220
00:37:36,960 --> 00:37:38,835
في كل مكان.
221
00:37:39,251 --> 00:37:41,335
وأنا أعلم أنك تريد.
222
00:37:49,001 --> 00:37:50,251
سوزان!
223
00:37:51,251 --> 00:37:53,626
- أيمكنك سماعي؟
- نعم.
224
00:37:54,376 --> 00:37:56,126
اتبعني.
225
00:37:59,501 --> 00:38:01,043
نعم.
226
00:44:13,626 --> 00:44:15,710
تعال.
227
00:45:04,251 --> 00:45:05,460
السيدة هاوس
228
00:45:06,251 --> 00:45:07,626
ما كل هذا؟
229
00:45:10,168 --> 00:45:11,418
السيدة هاوس
230
00:45:12,918 --> 00:45:14,168
ما مشكلتك؟
231
00:45:19,168 --> 00:45:20,460
ما الذي تفعله هنا؟
232
00:49:04,626 --> 00:49:08,001
هيا يا اختي
لديك الثلاثي معنا.
233
00:49:08,085 --> 00:49:09,335
أنت تحب الجنس، بعد كل شيء.
234
00:49:09,418 --> 00:49:11,293
تعال. ألا تريد ذلك؟
235
00:50:00,918 --> 00:50:02,335
صباح الخير يا جاك.
236
00:50:02,418 --> 00:50:04,251
صباح الخير عزيزتي. هل نمت جيدا؟
237
00:50:12,418 --> 00:50:14,168
- جاك.
- أم.
238
00:50:14,251 --> 00:50:17,293
- عليك أن تساعدني.
- ماذا حدث؟
239
00:50:17,626 --> 00:50:21,001
جاك، أعتقد أنني فعلت
بعض الأشياء الفظيعة.
240
00:50:21,710 --> 00:50:23,126
الزواج مني مثلا.
241
00:50:23,210 --> 00:50:26,043
لا، جاك، من فضلك لا تمزح
حول هذا، أنا جاد.
242
00:50:28,418 --> 00:50:30,585
لقد وجدت دمية في الخزانة...
243
00:50:32,001 --> 00:50:35,460
... وبدا وجهه
الرجل الذي قتلته.
244
00:50:35,876 --> 00:50:37,710
أنت لم تقتل أحدا.
245
00:50:39,251 --> 00:50:42,960
لقد كان لديك كابوس آخر، هذا كل شيء.
هيا، تهدئة.
246
00:50:44,126 --> 00:50:48,168
- ساعدني، أنا قلق من أنني سأصاب بالجنون.
- لا تقلق.
247
00:50:50,293 --> 00:50:51,960
كل شيئ على مايرام.
248
00:50:52,460 --> 00:50:53,585
صباح الخير.
249
00:50:55,251 --> 00:50:57,751
- هل لي أن أقول شيئا، سيدتي؟
- نعم.
250
00:50:57,835 --> 00:50:59,876
لقد عرفت حالات أخرى مثل حالتك.
251
00:51:00,751 --> 00:51:02,543
إنها الجزيرة يا سيدتي.
252
00:51:03,918 --> 00:51:09,126
في هذا الجو الغريب والحساس
الناس مثلك معرضون للخطر بشكل خاص.
253
00:51:10,918 --> 00:51:13,251
يجب أن تكون قد ولدت في هذه الجزيرة
254
00:51:13,918 --> 00:51:15,751
لتكون قادرة على العيش هنا.
255
00:51:17,001 --> 00:51:21,460
على هذه الجزيرة الحدود
بين الحلم والواقع يذوب
256
00:51:22,168 --> 00:51:26,335
وكذلك الحدود
بين الكراهية... والحب.
257
00:52:27,210 --> 00:52:29,460
سيدتي؟
لحظة واحدة من فضلك.
258
00:52:34,001 --> 00:52:37,293
مرحبًا. اسمي بيير باري.
أنت تعرفني.
259
00:52:37,376 --> 00:52:40,918
- لا أذكر أين التقيتك.
- في مكتب زوجك.
260
00:52:41,001 --> 00:52:44,168
أنا لا أتذكر.
ماذا تريد؟
261
00:52:45,126 --> 00:52:46,418
أنا صديق لجاك.
262
00:52:46,501 --> 00:52:50,668
اتصل بي وأخبرني
أنك اعتقدت أنك قتلت شخصا ما.
263
00:52:51,335 --> 00:52:54,126
كان جاك قلقًا من ذلك
قد تذهب إلى الشرطة.
264
00:52:54,210 --> 00:52:57,251
لقد طلب مني أن أنتظرك هنا
حتى أتمكن من مساعدتك.
265
00:52:58,293 --> 00:52:59,668
والأكثر من ذلك أنني طبيب.
266
00:52:59,751 --> 00:53:02,835
هل هذا صحيح؟
جاك طلب منك مساعدتي؟
267
00:53:02,876 --> 00:53:05,751
لقد ساعدتك.
لقد تحدثت مع أصدقائي في الشرطة.
268
00:53:05,960 --> 00:53:09,876
لا داعي للقلق،
لم يُقتل أحد هنا الليلة الماضية
269
00:53:42,418 --> 00:53:43,335
لا.
270
00:53:44,710 --> 00:53:46,876
مرحبا يا ملاكي الصغير.
271
00:53:54,710 --> 00:53:57,710
حسنًا، ما الذي نخفيه هنا؟
272
00:53:59,543 --> 00:54:02,293
أنت تعلم أنه لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
للعب مع هذه الدمية.
273
00:54:02,751 --> 00:54:04,710
لقد كان على سريري.
274
00:54:04,918 --> 00:54:07,585
أتساءل من الذي وضعه هناك؟
275
00:54:07,668 --> 00:54:09,876
ما بك يا أختي العزيزة؟
276
00:54:10,251 --> 00:54:12,293
يبدو أنك مرهق جدًا.
277
00:54:12,710 --> 00:54:14,793
- هل لديك أية مشاكل؟
- نعم.
278
00:54:15,751 --> 00:54:18,668
ألا يستطيع أخي رفع قضيبه الآن؟
279
00:54:18,960 --> 00:54:20,501
هذا ليس المقصود.
280
00:54:20,835 --> 00:54:22,085
ما هو إذا؟
281
00:54:23,751 --> 00:54:24,918
أنا خائف.
282
00:54:25,293 --> 00:54:27,126
أنا خائفة حقًا، أولجا.
283
00:54:28,335 --> 00:54:30,585
أتمنى أنك لا تخاف مني.
284
00:54:32,085 --> 00:54:34,668
ثم أنا متأكد من أنك سوف تسمح
ليريحك قليلا.
285
00:54:36,543 --> 00:54:38,960
دعنا نحاول.
286
00:56:17,126 --> 00:56:18,418
حذر!
287
00:56:19,001 --> 00:56:20,918
هيا، دعنا نذهب إلى السرير.
288
00:58:46,793 --> 00:58:49,460
إذن، هل استمتعت به؟
289
00:58:49,543 --> 00:58:51,751
لم أعتقد أبدا أنه سيكون هذا جيد.
290
00:58:51,835 --> 00:58:54,918
أخي لا
تستحق امرأة مثلك.
291
00:58:55,001 --> 00:58:56,960
إنه رجل غبي إلى حد ما.
292
00:58:57,043 --> 00:59:00,210
لهذا السبب اعتقدت أنك كذلك
مجرد آلة جنس رخيصة.
293
00:59:00,460 --> 00:59:03,043
- لكنك رائعة.
- أوه، شكرا جزيلا.
294
00:59:04,876 --> 00:59:06,210
يوم واحد...
295
00:59:06,293 --> 00:59:09,210
... سأخبرك ببعض الأشياء
هذا سوف يفاجئك.
296
00:59:09,293 --> 00:59:11,335
لماذا لا تخبرني الآن؟
297
00:59:11,418 --> 00:59:12,835
انه قريبا جدا.
298
00:59:12,918 --> 00:59:15,668
ما زلت بحاجة إلى الأخير
القليل من الأدلة.
299
00:59:15,751 --> 00:59:17,501
لكني متأكد من أنني سأفعل...
300
00:59:18,626 --> 00:59:20,626
يجب أن نرتدي ملابسنا الآن.
301
00:59:20,710 --> 00:59:22,293
ضيوفنا سيكونون هنا قريبا.
302
00:59:22,376 --> 00:59:24,710
- ضيوف؟
- ألم يخبرك جاك؟
303
00:59:24,793 --> 00:59:25,876
لا...
304
00:59:25,960 --> 00:59:27,460
من سيأتي لرؤيتنا؟
305
00:59:29,085 --> 00:59:32,543
السيد والسيدة هوكينز.
إنهم أصدقاء قدامى للسيد هاوس.
306
00:59:32,626 --> 00:59:37,793
لا يا سيد هوكينز. لا يوجد أي زومبي،
أي جثث حية على هذه الجزيرة.
307
00:59:37,876 --> 00:59:39,876
سألت كاهنًا عنهم ذات مرة.
308
00:59:40,168 --> 00:59:43,418
أجاب،
"ألا يبيعونها في السوبر ماركت؟"
309
00:59:51,126 --> 00:59:52,751
على الأقل سيكونون متجمدين بشدة حينها.
310
00:59:54,585 --> 00:59:56,543
وكانت إينيس قد اشترت واحدة منذ فترة طويلة.
311
01:00:00,626 --> 01:00:03,293
هل تعلم أن معظم
كهنة الفودو هم مثلي الجنس؟
312
01:00:03,376 --> 01:00:04,918
يطلق عليهم "ماسيسي".
313
01:00:06,293 --> 01:00:10,585
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه
الكاهنات، المامبو، سيد هاوس؟
314
01:00:11,710 --> 01:00:16,376
أخذ صديق لي المقلاة
في حفل مع كاهنة مرة واحدة.
315
01:00:16,460 --> 01:00:19,876
كانت ترتدي كبيرة
قضيب خشبي تحت تنورتها
316
01:00:20,376 --> 01:00:22,210
وجلس في حضنه.
317
01:00:23,293 --> 01:00:26,460
ولكن عندما سألها ماذا تعني؟
لقد شعرت بالإهانة.
318
01:00:27,168 --> 01:00:29,293
لا يبدو أنها تعرف
ماذا نفعل معها.
319
01:00:29,376 --> 01:00:32,168
وما هو الغرض... من الأعشاب؟
320
01:00:32,710 --> 01:00:35,293
لقد قرأت أشياء كثيرة غريبة عنهم.
321
01:00:35,501 --> 01:00:37,460
إنهم مهمون جدًا في الفودو.
322
01:00:37,918 --> 01:00:40,710
الجميع هنا يختلط
الإكسير الخاص بهم
323
01:00:40,793 --> 01:00:44,793
ويبيع زجاجات منها للأغنياء
ومبالغ قليلة للفقراء.
324
01:00:45,376 --> 01:00:47,960
إنها ذات أهمية خاصة
عندما يرسم كاهناً.
325
01:00:48,668 --> 01:00:53,335
لأسابيع، جواهر غامضة
يتم فركها في فروة رأس كل مبتدئ.
326
01:00:53,668 --> 01:00:55,710
يذهبون مباشرة إلى الدماغ
327
01:00:56,001 --> 01:00:58,168
وتغيير نفسية الشخص تماما.
328
01:01:00,460 --> 01:01:01,585
قل لي، جاك.
329
01:01:01,668 --> 01:01:06,376
هل الناس على هذا غامض
الجزيرة تتغير جسديًا أيضًا؟
330
01:01:07,835 --> 01:01:10,335
ليس هذا ما أعلمه عن.
لماذا تسأل؟
331
01:01:10,626 --> 01:01:15,751
حسنا، كما ترى، أنا أربط تماما
وجه مختلف باسم جاك هاوس.
332
01:01:16,085 --> 01:01:18,210
زوجك يقرأ
الكثير عن الفودو.
333
01:01:18,626 --> 01:01:21,585
لا يزال زوجي يعرف من هو يا سيد هاوس.
334
01:01:21,668 --> 01:01:24,418
مع تقدمنا في السن، تتدهور ذاكرتنا.
335
01:01:24,876 --> 01:01:27,668
ليس له.
إنه لا ينسى أبدًا أي شخص مهم.
336
01:01:27,751 --> 01:01:29,876
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
337
01:01:31,251 --> 01:01:34,043
الحقيقة أن زوجي
عدم التعرف عليك هو السبب
338
01:01:34,126 --> 01:01:37,626
لماذا يجد صعوبة في التحدث
لكم حول سبب وجودنا هنا.
339
01:01:38,126 --> 01:01:39,626
نحن نحب هذه الجزيرة،
340
01:01:39,710 --> 01:01:41,918
ونحن نرغب في البقاء هنا للأبد.
341
01:01:43,126 --> 01:01:46,043
نحن نرحب بكل أوروبي
من ينضم إلينا هنا
342
01:01:46,126 --> 01:01:48,793
خاصة إذا كانوا كذلك
ساحرة مثلكما.
343
01:01:56,960 --> 01:01:59,251
لقد جئنا لرؤيتك، السيد هاوس،
344
01:01:59,460 --> 01:02:03,501
لأننا اعتقدنا أنك قد تكون قادرًا على ذلك
مساعدتنا في شراء منزل.
345
01:08:07,126 --> 01:08:09,501
هل تعتقد أننا سنحصل على منزلنا؟
346
01:08:09,585 --> 01:08:12,085
بالتأكيد عزيزي،
وليس فقط المنزل.
347
01:08:12,168 --> 01:08:15,835
أنا متأكد من أن السيد هاوس سيكون هناك
لنا كلما نحتاج إليه.
348
01:08:15,918 --> 01:08:18,710
وقال انه سوف يدعمنا حتى
ماليا إذا لزم الأمر.
349
01:08:18,793 --> 01:08:19,876
تعال.
350
01:08:20,335 --> 01:08:23,126
لقد صنعنا فيه صديقًا مدى الحياة.
351
01:10:34,335 --> 01:10:36,793
هل أنت أول هدية لنا من السيد هاوس؟
352
01:12:51,626 --> 01:12:53,376
ماذا تفعلين هنا يا سيدتي؟
353
01:12:53,668 --> 01:12:55,335
أين الدمية؟
354
01:12:55,418 --> 01:12:56,835
أين الدمية؟
355
01:12:56,918 --> 01:12:58,335
أين الدمية؟
356
01:12:59,251 --> 01:13:00,876
اذهب إلى السرير، سيدتي.
357
01:13:09,501 --> 01:13:12,043
أعرف على وجه اليقين
أنني قتلتهم، جاك.
358
01:13:12,126 --> 01:13:13,876
لم يكن حلما.
359
01:13:14,251 --> 01:13:15,793
لقد غادروا.
360
01:13:18,626 --> 01:13:19,876
صباح الخير سيدتي.
361
01:13:20,335 --> 01:13:22,668
أستطيع أن أرى أنك لا تزال
لا أشعر بأي تحسن.
362
01:13:24,918 --> 01:13:26,501
الآلهة لا تحبك.
363
01:13:27,126 --> 01:13:31,460
ربما سيكون من الأفضل
إذا غادرت الجزيرة لفترة يا سيدتي.
364
01:13:32,543 --> 01:13:34,043
انا قلق عليك.
365
01:13:34,710 --> 01:13:36,418
أخشى على حياتك.
366
01:13:38,293 --> 01:13:40,835
يجب أن تستمع إلى نصيحتي.
367
01:13:41,293 --> 01:13:44,085
إذا لم تقم بذلك، سوف... تموت.
368
01:13:44,335 --> 01:13:47,251
- من فضلك دعني أذهب يا جاك.
- لماذا، سوزان؟
369
01:13:47,335 --> 01:13:51,418
لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول.
لقد قتلت ثلاثة أشخاص، جاك.
370
01:13:52,085 --> 01:13:54,876
- وأين ضحاياك الآن؟
- لا أعرف.
371
01:13:54,960 --> 01:13:58,751
لكني أستطيع أن أشعر بذلك...
لقد قتلتهم حقا.
372
01:14:35,043 --> 01:14:37,126
علينا إنهاء هذا العمل.
373
01:14:37,210 --> 01:14:40,751
ولحسن الحظ، لقد منعتها من الإخبار
الشرطة عن "كوابيسها".
374
01:14:40,835 --> 01:14:43,793
لم أكن لأفكر أبداً
أنها ستكون شجاعة جدًا.
375
01:14:44,293 --> 01:14:46,960
المرأة تفعل دائمًا ما لا تتوقعه.
376
01:14:47,043 --> 01:14:49,876
أنا أكرهها.
إنها مبتذلة وغبية.
377
01:14:50,168 --> 01:14:51,001
حسنًا...
378
01:14:55,543 --> 01:14:59,085
ولكن لم يكن هناك
أي شخص أفضل لخطتنا.
379
01:14:59,293 --> 01:15:02,501
لقد كانت المثالية، ضعيفة الروح.
380
01:15:03,043 --> 01:15:07,960
وكانت ملزمة بالاستسلام
إلى تعويذة الفودو المخيفة.
381
01:15:08,543 --> 01:15:11,460
الليلة سوف تحلم
التي قتلتها مرة أخرى،
382
01:15:12,210 --> 01:15:16,710
لكن صباح الغد أنا، كزوجها،
سوف يأخذها إلى الشرطة.
383
01:15:16,793 --> 01:15:20,543
وأنت أيها الطبيب الشهير
سوف تجعل التشخيص.
384
01:15:21,876 --> 01:15:23,251
الجنون الإجرامي.
385
01:15:30,168 --> 01:15:34,168
والغموض المحيط بالقضية
القنصل البريطاني جاك هاوس،
386
01:15:34,251 --> 01:15:36,168
سيبقى سرنا.
387
01:15:36,751 --> 01:15:38,876
أنا أحب هذه الفكرة.
388
01:15:44,543 --> 01:15:47,085
سيبقى سرنا، أليس كذلك؟
389
01:15:47,710 --> 01:15:50,501
كنت لا أعتقد أن لدينا الأسود
الأصدقاء سوف يتحدثون، أليس كذلك؟
390
01:15:50,585 --> 01:15:52,335
ربما فنسنت، أو إينيس؟
391
01:15:53,626 --> 01:15:58,085
لا أستطيع أن أتخيل أنهم سيفعلون ذلك. و هم
بالكاد تعرف أي شيء. لا فهذا مستحيل.
392
01:15:59,001 --> 01:16:03,043
كل ما يريدونه هو الدولارات
وهذا ما سيحصلون عليه.
393
01:16:04,793 --> 01:16:06,751
لكننا نسينا شخصًا ما.
394
01:16:07,043 --> 01:16:09,293
هناك شاهد حرج.
395
01:16:11,335 --> 01:16:12,460
أولغا.
396
01:17:57,251 --> 01:17:58,876
لا!
397
01:18:05,501 --> 01:18:07,043
سوزان.
398
01:18:12,251 --> 01:18:13,460
لا.
399
01:18:26,126 --> 01:18:27,251
لا تفعل ذلك.
400
01:18:33,168 --> 01:18:34,210
لا.
401
01:18:54,210 --> 01:18:55,460
قف!
402
01:18:57,376 --> 01:18:58,876
سوزان!
403
01:18:58,960 --> 01:19:00,460
سوزان!
404
01:19:13,918 --> 01:19:17,168
كل ما حلمت به
لقد حدث بالفعل يا سوزان.
405
01:19:17,418 --> 01:19:19,543
لقد رتبنا ذلك مقابل الكثير من المال.
406
01:19:20,210 --> 01:19:21,793
من دفع لك؟
407
01:19:22,585 --> 01:19:24,876
جاك وصديقه بيير باري.
408
01:19:26,251 --> 01:19:29,126
كان من المفترض أن تقتل
شخص آخر اليوم.
409
01:19:29,168 --> 01:19:33,876
- هذه المرة أنا.
- أقتلك؟ أخوك... لماذا؟
410
01:19:33,960 --> 01:19:36,585
إنه ليس أخي، إنه حبيبي.
411
01:19:37,335 --> 01:19:39,710
إنه لا يُدعى حقًا جاك هاوس أيضًا.
412
01:19:39,793 --> 01:19:41,710
اسمه باتريك فوستر.
413
01:19:41,793 --> 01:19:44,418
يعمل لدى جهاز سري أو غيره.
414
01:19:53,710 --> 01:19:55,876
كان زوجك سكرتير هاوس.
415
01:19:55,960 --> 01:19:58,126
ورافقه في مهمة سرية.
416
01:19:58,210 --> 01:20:00,876
وذلك عندما كان
ذاهب لسحب انقلابه العظيم.
417
01:20:03,835 --> 01:20:07,210
لماذا جرتني إلى كل هذا؟
418
01:20:08,126 --> 01:20:10,210
لقد كنت مناسبًا لذلك بشكل خاص.
419
01:20:12,668 --> 01:20:17,001
كانوا بحاجة إلى امرأة ضعيفة مثلك
من أجل تنفيذ خطتهم.
420
01:20:17,085 --> 01:20:21,418
زوجك وصديقه
قتل بيير باري جاك هاوس.
421
01:20:22,085 --> 01:20:24,751
لقد استبدله زوجك لمدة ثلاثة أيام،
422
01:20:24,835 --> 01:20:27,460
لكن كان عليهم التخلص من عدد قليل من الشهود.
423
01:20:27,543 --> 01:20:30,710
ماركوس، السيد والسيدة هوكينز...
424
01:20:31,543 --> 01:20:32,585
...ونفسي.
425
01:20:32,668 --> 01:20:36,835
وهذا هو ما كانوا بحاجة إليك من أجله،
الفتاة الصغيرة الحساسة.
426
01:20:37,835 --> 01:20:39,876
لماذا لم تخبرني بهذا في وقت سابق؟
427
01:20:41,751 --> 01:20:44,293
لأنني اعتقدت أنها كانت مجرد لعبة.
428
01:20:44,376 --> 01:20:46,876
لم أكن أعلم أنها لم تكن مزحة.
429
01:20:46,960 --> 01:20:49,418
ولكن هذا الصباح تعلمت الحقيقة.
430
01:20:49,501 --> 01:20:51,001
لقد نمت مع إينيس.
431
01:20:51,085 --> 01:20:53,543
إنها فتاة جميلة، أليس كذلك؟
432
01:20:53,585 --> 01:20:56,918
- هل قضيت وقتًا ممتعًا معي يا إينيس؟
- نعم.
433
01:20:57,001 --> 01:20:59,876
ثم أرتني الدمية بوجهي.
434
01:21:00,168 --> 01:21:02,543
لم يكن حتى ذلك الحين
أنني أدركت ما كان يحدث.
435
01:21:02,626 --> 01:21:04,626
أخبريها أن هذا صحيح، إينيس.
436
01:21:05,335 --> 01:21:06,418
انها حقيقة.
437
01:21:32,418 --> 01:21:34,668
- ادخل.
- شكرًا لك.
438
01:21:35,085 --> 01:21:38,460
- أتساءل عما إذا كانت قد حققت حلمها بعد.
- سنكتشف قريبا.
439
01:21:41,376 --> 01:21:42,501
ماذا تفعل؟
440
01:21:44,126 --> 01:21:46,585
ما الذي تفعله هنا؟ ترجل.
441
01:24:29,835 --> 01:24:33,376
كانوا على وشك استخدام السلطة
من الفودو لأعمالهم السخيفة.
442
01:24:33,460 --> 01:24:38,751
لقد أساءوا إلى ثقتنا وسخروا
آلهتنا. سيتم معاقبتهم.
443
01:24:38,835 --> 01:24:41,626
يجب علينا أن نطلب المغفرة من الآلهة.
444
01:24:41,710 --> 01:24:43,918
لا يمكننا إلا أن نفعل ذلك
من خلال التضحية البشرية.
445
01:24:45,793 --> 01:24:46,793
يذهب.
446
01:25:57,251 --> 01:26:02,543
الترجمة الانجليزية بواسطة Suckmysound
للسينماجدون (2013)
39102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof