Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
¡Mahio, nunca vi tanta tierra, Mateo!
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Ni una laborantía, también, ¿os hay?
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Vamos a ganar mucho dinero aquí.
4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Yo espero, mi cobertolo.
5
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Yo espero.
6
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Ah, los cafetales que debe tener cuento país, eh Mateo.
7
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Madón, a mano cabería en la nuestra Italia, ¿eh?
8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Eh, vero.
9
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Eh, vero.
10
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
Va yo.
11
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Va yo.
12
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Va yo, quiero saber dónde está mi juliana, Bartolo.
13
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Tengo que ver la forma de encontrarla.
14
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Me ha olvidado que es la regaza, Mateo.
15
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Que la debe estar mejor que tú.
16
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Debe estar.
17
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Tenía un protector esperando en el puerto.
18
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Ah, Laura.
19
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
¡Eve la como eela!
20
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Ma'emía.
21
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Bartolo.
22
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
No, no, no.
23
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
No, no, no.
24
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
No, no, no, no.
25
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
No, no, no, no.
26
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
No, no, no, no, no.
27
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
No, no, no, no, no, no.
28
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
No, no, no, no, no, no, no.
29
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
No, no, no, no, no, no, no.
30
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Ma'emía.
31
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Bartolo.
32
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
Que la regaza es mía y de nadie más en esta pida maledeta.
33
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Espera el destino, Mateo.
34
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Espera el destino.
35
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
La boye contraer.
36
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Dío va a guiar mis pasos.
37
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
¿Cómo va esa gente, Adenor?
38
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Trabajan duro.
39
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
A esos italianos no hay que enseñarles dos veces.
40
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
¿Han reclamado por algo?
41
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
No, hasta ahora no.
42
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Creo que tuvo mucha suerte al contratar a ese grupo.
43
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Sí.
44
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Mira con qué rapidez levantaron aquellas casas.
45
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Si hubiera dado esa tarea a los negros aún estarían en los cimientos.
46
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Sí, tienen facilidad para eso.
47
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
Ahí usted tiene carpintero, maestro de obras y mucha gente para ayudar.
48
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Al parecer en su Italia no solo trabajaba en la tierra.
49
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Y también han aprendido nuestro idioma.
50
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Pero creo que ya les pague alimentándolos a todos tanto tiempo.
51
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
¿Y qué va a hacer ahora?
52
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
A aquel pequeño almacén que les pedí que construyeran,
53
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
allá en la colonia que es de dónde sacan la comida.
54
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
Desde ahora va a hacer la tienda de la hacienda donde ellos van a comprar lo que necesiten.
55
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
¿Y les va a cobrar, patron?
56
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
¿Se ha descuanto me cuesta alimentar a toda esa gente, Adenor?
57
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
No sé si eso les gustará, patron.
58
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Les guste o no así será de aquí en adelante.
59
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Si no ni todo el café que saque va a pagar lo que comen.
60
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
¿Y cómo piensas hacer eso?
61
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Cada familia va a tener una libreta.
62
00:02:20,000 --> 00:02:26,000
Capicho, ustedes escriben su nombre y después lo que compren.
63
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Esto es muy raro.
64
00:02:27,000 --> 00:02:34,000
Todas las compras van siendo anotadas y después dopo.
65
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
El patron se las descuenta. Capicho.
66
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
O sea que ahora vamos a tener que pagar.
67
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Ego, el patron lo ordenado.
68
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
Señor Bartolun, no creo que usted considere justo que siga dando alimentación para toda su gente gratis.
69
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Sí, ma' signore.
70
00:02:51,000 --> 00:02:56,000
No les había cobrado hasta ahora como compensación por haber construido sus casas.
71
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Sí, ma' gora.
72
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
No consta en los contratos que usted desfirma a un que yo tengo que alimentarlos a todos gratis.
73
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
A esos contratos tampoco dicen, don Gumersindo, que tenemos que construir casas en esta sienda gratis.
74
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
Por eso solamente voy a cobrarles lo que coman de aquí en adelante.
75
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
Entonces, empecemos a hablar de la tierra para cultivar.
76
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Sí, es justo.
77
00:03:21,000 --> 00:03:27,000
Nosotros queremos tener nuestro huerto, las nostras gallinas, las nostros porcos...
78
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Sí, para no tener que comprar todo en la tienda de batista.
79
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Sí, ma' eso fue lo que prometió usted.
80
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Manone vero, señor Gumersindo, ¿eh?
81
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Sí, sí.
82
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Claro.
83
00:03:37,000 --> 00:03:42,000
Pero... primero sigan cuidando de los cafetales.
84
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Los estamos cuidando, señor.
85
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Si empiezan a plantar sus huertos ahora, acabarán abandonando el trabajo.
86
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
No, eso no va a suceder.
87
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Lo prometo.
88
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
De acuerdo.
89
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
Después de las afras, cogeran un pedazo de tierra para plantar sus huertos.
90
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Mientras cuiden mi cafetal.
91
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Queremos de tierra ahora, Don Gumersinto.
92
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
En los contratos que ustedes firmaron, no existe fecha alguna para entregar esas tierras.
93
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Primero, cuiden el cafetal.
94
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Después de la sapra conversamos.
95
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Soy vavene.
96
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Permezón.
97
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Permezón.
98
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Ya no me agrada ese italianito.
99
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
Viste la rogancia de ese italian, no hablándole hacia papá. ¿Quién se cree que es?
100
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Es como dice la gente que los trajo.
101
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Ellos no son esclaves.
102
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Deben saber cuál es su lugar.
103
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
No esperaban que papá les cobrará lo que se están comiendo.
104
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Papá fue justo al no cobrarles la comida hasta ahora.
105
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Por esas cosas que ellos hicieron, son para su propia comodidad.
106
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
¿Quién es que sigieran viviendo a piñados allá en las barracas?
107
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
¿Estás adoptando su causa, hermana?
108
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
No.
109
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Pero no será fácil para papá manejarlos.
110
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Pues yo que papá se acaba de aquí a ese Mateo.
111
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Hoy mismo.
112
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Al tener ohesita, Liano.
113
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Pero diga que se queja.
114
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
No se queja, me está cobrando.
115
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Cobrando ¿qué?
116
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
La tierra que les prometí para plantar.
117
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Si lo prometiste.
118
00:05:32,000 --> 00:05:37,000
No puedo darse la hora, me abandonaría en el cafetal para hacer sus huertos, María del Socorro.
119
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
Además quieren criar gallinas, puercos y no sé qué más.
120
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Y ese que te está cobrando, ¿cómo se llama?
121
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Mateo.
122
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Va bene.
123
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Es cierto que nos cobré lo que nos comemos.
124
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Pero también le vamos a cobrar nuestro derecho.
125
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Sí.
126
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Y ahora tenemos esas cadernetas.
127
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Y tú todo lo que compremos en que la tienda será notado.
128
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Y luego se paga ya.
129
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
La limosa era mucha, ¿no, Neveró?
130
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Mucha.
131
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Pero yo digo, Bartolo, que hicimos este momento.
132
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Y si no, no, no, no.
133
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Pero si no, no, no, no.
134
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
¿No, Neveró?
135
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Mucha.
136
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Pero yo digo, Bartolo, que hicimos estas casas.
137
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Construimos estas casas muy baratas a cambio de comida.
138
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Sí.
139
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Manunca pusimos precio, Mateo.
140
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Debimos haberlo aclarado antes, diobono.
141
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Pero cuando los vayamos, estas casas van a ser para él.
142
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Pero olvidemos eso.
143
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Hablemos de lo que nos interesa.
144
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Hablemos de la tierra.
145
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Tierra que él prometió y que no nos ha entregado.
146
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Tierra para plantar nuestros huertos.
147
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Si, si, si.
148
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Vale.
149
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Y creo que Mateo tiene razón.
150
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
¿Esto?
151
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
¿Qué vamos a hacer?
152
00:06:45,000 --> 00:06:50,000
Mateo, lo que pasamos en el viaje.
153
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
¿A quién estamos en el cielo?
154
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
A ver, pero no nos inclinemos mucho, doña Leonora.
155
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
De que se inclinan mucho muestra el trasero.
156
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Sí, sí.
157
00:07:01,000 --> 00:07:09,000
¡Es verdad!
158
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Debe ser una anarquista.
159
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Fue el único que llegó aquí sin familias y nada.
160
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
No sé por qué lo acepté.
161
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
¿Qué es esa anarquista?
162
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
¿Qué se dio?
163
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Pero por lo que el padre hablaba nos dijo,
164
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
es una raza que no creen Dios, ni en la patria, ni en la familia.
165
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
No creen en nada.
166
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Entonces, ¿en qué creen, papá?
167
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
No sé, hija, pero no debe ser algo bueno.
168
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Entonces mejor corría ese muchacho antes de que pase algo.
169
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Eso voy a ser.
170
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
No quiero verlo aquí en la casa.
171
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
No tenía un contrato, papá.
172
00:07:50,000 --> 00:07:55,000
Soy como una garza triste, que vive en la orilla del río.
173
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
Las llobinas de la noche me hacen temblar de frío.
174
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
Me hacen temblar de frío como junco en la laguna.
175
00:08:04,000 --> 00:08:09,000
Feliz golondrinaer rante, que es libre y que libre poela.
176
00:08:09,000 --> 00:08:16,000
Que es libre y que libre poela para arribar a su bello nido.
177
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Puede entrar.
178
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
¿Por qué no bajaste a cenar, Juliana?
179
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
¿Papa preguntó?
180
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
No tenía hambre, Marquantonio.
181
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Estaba leyendo la puestía de Castro, al vez.
182
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Pero no vas a quedarte sin comer por eso.
183
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
Los versos no llenan el estómago de nadie, hermana.
184
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Marquantonio.
185
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Juliana.
186
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Tú eres mi hermano.
187
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Claro que sí.
188
00:09:00,000 --> 00:09:05,000
Mi papá te adoptó como hija y por lo tanto soy tu hermano.
189
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Entonces, ayúdame.
190
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Seguro en lo que quieras.
191
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Busca mi Mateo.
192
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
Va bene. Dime cómo es ese tal Mateo.
193
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
Mateo que debe tener un hombre, no? Mateo que?
194
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
No lo sé.
195
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
No sabes ni su nombre completo y está sufriendo tanto por él, mi hermana.
196
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Lo amo tanto.
197
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Va bene.
198
00:09:36,000 --> 00:09:41,000
Pero entonces dime cómo es ese Mateo que yo voy a mandar a mis abuesos detrás de él.
199
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
¿Sabuesos?
200
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Mis amigos, Juliana.
201
00:09:45,000 --> 00:09:50,000
Para hacerte feliz voy a mandar peinar todas estas ciendas en busca de tu amado Mateo.
202
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Es italiano, guapo.
203
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
¿Cuántos años?
204
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
No lo sé.
205
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Pero es joven.
206
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Ya he puesto.
207
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Mateo...
208
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Es un hombre.
209
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Es poco lo que me das, pero voy a mandar buscarlo, hermano.
210
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
Y yo te lo voy a agradecer para toda la vida si me lo encuentras.
211
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Mi hermano.
212
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Me gusta escuchar que me llame ser hermano.
213
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
¿Má porque ella no come con hoy?
214
00:10:29,000 --> 00:10:34,000
Porque ella no quiere francesco. Parece que tiene náuseas, ¿no, Mariana?
215
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Así es, señor francesco.
216
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Pasa los días encerrada en el cuarto.
217
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Y cuando baja toma el plato y vuelve a encerrarse.
218
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Si me permite la franquesta, es una muchacha muy rara, señor.
219
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Perdí a sus padres en el viaje.
220
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Pero ya pasaron tres meses de eso.
221
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
¿Cuánto tiempo guardan lutos los italianos?
222
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Dependiendo del muerto.
223
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
¿Y a la vida entera?
224
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
No quiere senar.
225
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Está sufriendo por una pasión de niña.
226
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
¿Y parece que eso te molesta?
227
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Me molesta tanto, mamá.
228
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Que voy a buscar al tal Mateo.
229
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Si hazlo, Marquantonio. Hazlo.
230
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
Tu madre se muere por librarse de la pobreta.
231
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Maquiro ver si encuentras al sencélite.
232
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Si ni siquiera sabes su nombre completo.
233
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Permeto.
234
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
¿Por qué tú no vives con los otros, Mateo?
235
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
¿Ten que me gusta estar solo, Tisio?
236
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
¿Tú no tienes familia, verdad, Mateo?
237
00:11:34,000 --> 00:11:38,000
No. No tengo familia, Tisio.
238
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Ni yo.
239
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Tisio, ¿y qué?
240
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
No, no tengo familia, Tisio.
241
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Ni yo.
242
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Ni yo.
243
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Tisio.
244
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
¿Cómo bebí en los negros aquí?
245
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
Castigados, igual que los animales.
246
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
¿Cómo, castigados?
247
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Los castigaban casi por todo.
248
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
No has visto el tronco.
249
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Y todas esas cosas que siguen aquí.
250
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
¿Dónde los amarraban de los pies?
251
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
También del cuello. ¿Cómo voy a desearar?
252
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Lo vi.
253
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Pues así.
254
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
¿Quién los golpeaba?
255
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
El cuidador.
256
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Esa es el señor Atenor que ahora escapatás.
257
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
También golpeaba a algunos.
258
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Pero porque el patrón se lo mandaba.
259
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
¿Dóngu-mercino?
260
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
Sí, pero en el tiempo del Papa, de Dóngu-mercino,
261
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
la cú será bastante peor.
262
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
El daba castigos.
263
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
El mismo golpeaba.
264
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
¿Su padre?
265
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
Sí. Por eso no quedó ningún negro cuando la liberación.
266
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Nosotros que estamos en su lugar.
267
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Pero ustedes no les pegan.
268
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Y si lo intentan, se mueren.
269
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Oye, Mateo.
270
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Dime.
271
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
¿En un talianro hay negros?
272
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
No.
273
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
¿Por qué me preguntas eso?
274
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
Porque algunos italianos hoy metan llarón la cara.
275
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Creían que iba a soltar tinta.
276
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Son unos ignorantes, Ticiu.
277
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
Si yo me pudiera pintar, escogería el blanco,
278
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
igual que mi padre.
279
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Pero de qué estás hablando, negritó?
280
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
No, nada.
281
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Nada.
282
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
¿Un catalyst, Ny.
283
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Nada.
284
00:13:52,000 --> 00:13:59,000
que refacia van mi mied sonido
285
00:13:59,000 --> 00:14:04,000
y refacia van mi mied sonido
286
00:14:04,000 --> 00:14:12,000
¿Dónde está Julián?
287
00:14:12,000 --> 00:14:17,000
¿Dónde está ella, marimío?
288
00:14:17,000 --> 00:14:29,000
Amor, esperso, he atrovado por la estramada
289
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
que refacia van mi mied sonido
290
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Tía muy Juliana
291
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
Tía muy desde la eternidad
292
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
¿Qué es la eternidad?
293
00:14:43,000 --> 00:14:50,000
El tiempo que vivimos
294
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
¿Estoy sola?
295
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
¿Sola?
296
00:15:07,000 --> 00:15:14,000
No, estás conmigo
297
00:15:14,000 --> 00:15:22,000
¿Oñitiva un vino?
298
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Sonitia un giorno poderé
299
00:15:26,000 --> 00:15:31,000
abrachar el mundo
300
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
Disculpa, no sabía que estabas aquí
301
00:15:35,000 --> 00:15:40,000
y vine a darle un recado a ti, si ojo
302
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Esperé
303
00:15:43,000 --> 00:15:48,000
Dígame lo y cuando despierte
304
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
yo le doy su mensaje
305
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
mañana cuando vayas a ordenar las vacas
306
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
¿Sí?
307
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Que lleve leche solo a los niños de la colonia
308
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
porque mi mamá quiere hacer un poco de queso
309
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
Perfecto, pagaremos la leche de bambino también
310
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
Mi padre no dijo que cobraría la leche
311
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Menumale
312
00:16:22,000 --> 00:16:27,000
¿Por qué duermes en la barra aca solo?
313
00:16:27,000 --> 00:16:32,000
¿Por qué me gusta estar solo, señora?
314
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
¿No puedes dormir con otros en la casa del señor Bartolo
315
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
con su familia?
316
00:16:37,000 --> 00:16:42,000
No, quiero estar solo, señora
317
00:16:42,000 --> 00:16:49,000
¿No discutas con mi padre?
318
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
¿Por qué?
319
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
Porque te puede echar de aquí
320
00:16:56,000 --> 00:17:01,000
Pues eso es todo lo que quiero
321
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
en cuesta maledad a vida, señora
322
00:17:04,000 --> 00:17:11,000
¿Quieres marcharte?
323
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Sí, con mi amor, señora
324
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
con mi amor
325
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
con mi amor
326
00:17:24,000 --> 00:17:29,000
Buenas noches, domani y yo doy su recado a ti siú
327
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Muchas gracias
328
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Buenas noches
329
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Buenas noches
330
00:17:45,000 --> 00:17:50,000
Espero que su padre me despida
331
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
¿Le diste al recado a ti siú?
332
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
Sí, pues acuéstate que voy a pagar la luz
333
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
Cuando fui allá a llevar el recado a ti siú
334
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Él estaba ahí
335
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
Quien él, el italiano que papá va a despedir
336
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
Mateo, el mismo
337
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
duermen la barra aca con ti siú porque le gusta estar solo
338
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
¿Y qué pasó luego?
339
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
Estaba casi desvestido
340
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
¿Casi desvestido?
341
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Sin camisa
342
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Aunque elica sin camisa no es desvestido
343
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
Pero yo quedé muy desconcertada, avergonzada
344
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Y de qué hablaron?
345
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
De nada
346
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
Le dejé el recado para ti siú que estaba dormido
347
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Y ya no quiero hablar de eso, Rosana
348
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Ya sabe que papá lo va a despedir
349
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
La vise
350
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
¿Y qué?
351
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Teogracias a Dios
352
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Gracias a Dios?
353
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
Dice que así va a poder ir a buscar a la que ama
354
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Y a quien ama?
355
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
No le pregunté y no quiero saber
356
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Y por qué no me atrajo conmigo
357
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
No sé, Rosana
358
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
No le pregunté y de verdad no quiero saber
359
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Ayuda, me llamamos a dormir
360
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
¿Por qué estás tan nerviosa?
361
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
No estoy nerviosa
362
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
¿Maquiente dijo que él te va a despedir?
363
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Tu hija
364
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Sí, ma' cual
365
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Me ayo no sé, una de ellas
366
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Ma'zona
367
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
¿Y tú estás contento?
368
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Claro que yo estoy contento, Bartolo
369
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Claro
370
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Ma'zona, ma'qué te pasa, Mateo?
371
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
¿Matu estás loco?
372
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
Bartolo
373
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
Si ese maledeto cancela mi contrato
374
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
Y yo puedo buscar a mi lluviana, Bartolo
375
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Y él ha de estarme esperando
376
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Mateo
377
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
Es preciso que suceda un milagro
378
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Para que le encuentres, Mateo
379
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Y va a suceder, amigo
380
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Y va a suceder
381
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
La leche de la señorita
382
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Gracias, Ticiu
383
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Pero solo trae eso
384
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
Sí, lo ve más ruyeve a la colonia de los italianos
385
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Que el italiano Mateo no te dio mi recado
386
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
¿Qué recado?
387
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Cuando desperté, si había ido a la colega
388
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Tal vez se le olvidó
389
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Sí, iré a becer
390
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
No importa, gracias, puede decirte, Ticiu
391
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Ticiu
392
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Diga
393
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
Aquel italiano Mateo
394
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
¿Qué tiene?
395
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Cuando tú conversas con él, entiendes todo lo que habla
396
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Yo lo estoy entendiendo
397
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
¿Por qué, señorita?
398
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Por nada
399
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Ya puede decirte, gracias
400
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
¿Qué pasa?
401
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
¿Qué pasa?
402
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
¿Qué pasa?
403
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
¿Qué pasa?
404
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
¿Qué pasa?
405
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
¿Qué pasa?
406
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
¿Qué pasa?
407
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
¿Qué pasa?
408
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Bueno, si ya sir
409
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Buenos días, mamá
410
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Ticiu, olvido mi recado
411
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Llevo casi toda la leche a la colonia
412
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
No tiene importancia
413
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
¿Papa piensa de verdad despedir a ese italiano?
414
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
No, que yo sepa
415
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
Hacerlo ahora sería perder el dinero
416
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
Pero ¿Por qué preguntas eso?
417
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Por nada
418
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
Deje, mamá, yo hago el café
419
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
Ayer en la noche hablé con tu padre
420
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
Le dije que a ver si podía traer a una de esas mujeres
421
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Para ayudar en el servicio de la casa
422
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
Me voy a lastimar la espalda de tanto lavar, planchar y cocinar
423
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
Las negras hacen falta, ¿verdad, mamá?
424
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
A ser falta, ¿sí?
425
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
Pero voy a levantar a tu hermano para que ayude a arreglar la casa
426
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
Yo voy a hacer el café
427
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
¿De acuerdo?
428
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
¡Adiós!
429
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Yo sé por qué no fue a la coleta
430
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
Porque mi hija tuvo fiebre toda la noche, señor Egumersiindo
431
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
Hoy no podía ponerla debajo de cuesto Sol
432
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
No podía llevarla conmigo
433
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
Sí, claro, claro, ¿qué tiene su hija?
434
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Intestino solto
435
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Ma, al hora ya está mejorcita
436
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
Domani y yo voy a elaborar, señor
437
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
No, no, no, primero cuide bien a su hija
438
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
Gracias, señor
439
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Una pregunta, doña
440
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Le honora
441
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Doña, le honora
442
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Mi mujer necesita ahora
443
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
Alguien que la ayude en los servicios de la casa
444
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
¿Ah sí?
445
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
¿Qué tal vez...
446
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Alguien de aquí podría interesarse
447
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
Dejar el trabajo del café tal y asistirnos
448
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
Yo pago por eso, claro
449
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Y o puedo hablar con mi marido
450
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Si dice que sí, y voy
451
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
Eso sí puedo llevar a la mi abambina, ¿no?
452
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
Bueno, tendría que hablar con mi mujer
453
00:24:10,000 --> 00:24:14,000
Con la hija, ¿qué voy a hacer con una criatura que en la casa?
454
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
Ella lleva al niño el trabajo María del socorro
455
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
La deja bajo los pies del café
456
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
Para que no le del sol
457
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Mamá, papá, ¿quién le razón?
458
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Lo importante es que sepa cocinarla
459
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Para la ropa, reglar la casa
460
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
Nosotras ya estamos cansadas de todo eso, ¿no?
461
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
Rosara, mamá, es la que hace todo
462
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
Sí, por eso digo que vale la pena intentarlo
463
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
Si tú así lo quieres
464
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Pero no te quejes cuando la niña empiece a llorar
465
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
Por lo menos así dejaré de oír tus reproches
466
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
Ella se llama le honora y vendrá a trabajar aquí
467
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Será que es bonita
468
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
Y en que tiene que kişimos
469
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Deren aunque no haya sentido
470
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Y le subsequent suerte
471
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
temos que dramatic closely
472
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
mismo como el Guru
473
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Esto ha tittado
474
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Déoque
475
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
nuestra filia dormirán casa.
476
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Estará mucho mejor.
477
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
Sí, vale honor ahí o no quiero saber de esa historia.
478
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
De que vayas a trabajar a su casa, ¿Va, Vene?
479
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Ma'e, yo quiero, Bartolo.
480
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Allá nuestra filia va a estar dentro de casa.
481
00:25:32,000 --> 00:25:36,000
Y no bajo cuesto sol y los mosquitos picándole.
482
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
Si uno se desculpa de pronto, hay una serpiente.
483
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
Vía, ma'que diché. No menciones esas cosas.
484
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
Ma, ¿cuántas hemos matado ya?
485
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Va, Vene.
486
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
Ma'e, yo voy a tener que trabajar, pero no hay due.
487
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Para dar cuenta del servicio.
488
00:25:53,000 --> 00:25:58,000
Pero el señor Bumersin, dijo que me va a apacar por trabajar en su casa.
489
00:25:58,000 --> 00:26:04,000
Y allá dentro vas a oír lo que no íbamos aquí a fuera.
490
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
Yo posso comenzar, domani, señora.
491
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
¿Y su hija?
492
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
Mi epanfina, Dorme. Ma'e, está mejor.
493
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
¿Es muy yo, dona? No, señorina.
494
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
Solo cuando está en prienta o enferma como hoy.
495
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
Pero no va a molestar lo prometo.
496
00:26:25,000 --> 00:26:29,000
Muy bien, entonces, doña leonora comienza mañana.
497
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
Solo una cosa más, señora Bumersin.
498
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
Viga.
499
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
¿Cuánto voy a ganar?
500
00:26:38,000 --> 00:26:43,000
Bueno, primero tendremos que ver cuantos valen sus servicios, doña leonora.
501
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Va, Vene, señora.
502
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
Y yo comenzo domani. Permenso.
503
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
Las negras no preguntaban por su sueldo.
504
00:26:55,000 --> 00:26:59,000
Ningún aquí hizo estar aquí. Esta gente es diferente.
505
00:26:59,000 --> 00:27:03,000
Tendremos que buscar un cuarto donde pueda estar su hija mientras trabaja,
506
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
porque no quiero ver a una niña tomada de su falda.
507
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
Por lo menos ahora no estará bajo un pie de café.
508
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Papa.
509
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Vime.
510
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
Nada. Compromiso.
511
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
¿Qué tiene esa muchacha?
512
00:27:24,000 --> 00:27:28,000
Quiere que hables con el padrio lava una vez más.
513
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
Quiere ir al convento.
514
00:27:30,000 --> 00:27:34,000
Nada de eso, ya estoy consiguiendo esposo para ella.
515
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Que no me consiga a mí.
516
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
Porque entonces va a dormir con él.
517
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Rosana.
518
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Y yo tengo que resolver esto.
519
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
¿Qué es esto?
520
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Tengo mucho dinero regado por ahí, Jeanette.
521
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Hay mucha gente que me debe.
522
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
¿Tú te ide, Leane? Igual que tú.
523
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
Tu padre, el italiano y le llené el bolsillo de dinero
524
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
y sin recibir ni un miserable sentado de él.
525
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
Pero te quedaste con su ascienda.
526
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
Sí, para que toda la hipoteca de esa porquería de ascienda.
527
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
¿Por qué heredaste la ascienda de él?
528
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
Heredía aquella porquería de ascienda y también a ti, mi acara.
529
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
¿Estás diciendo que me compraste?
530
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
Yo no te compré. Yo te reé de con la sienda de los negros.
531
00:28:42,000 --> 00:28:46,000
Porque mi matrimonio contigo fue una reglo que ío y se con tu padre.
532
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Me estás ofendiendo.
533
00:28:48,000 --> 00:28:51,000
Pero siempre destúquen comienzo a hablar de eso.
534
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Tú me gustaste italiano maledeto.
535
00:28:53,000 --> 00:28:57,000
Cuando fuiste a la casa la primera vez a cobrar las deudas de mi padre.
536
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
Sí, tú también me gustaste, mi acara.
537
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Si no, no hubiese trabo en el negocio.
538
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Notificas como me ofendes, como me humillas.
539
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
No te estoy humillando, mi acara.
540
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Yo te di un hombre cuando te casaste conmigo.
541
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
Un hombre respetable, el nombre de mi padre,
542
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
dejaste de ser el ajiotista que eras en todo.
543
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
¡No era ajiotista! ¡Trabajo que sí! ¡Sí, eras!
544
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
Pero después se te abrieron las puertas porque ya eras mi marido.
545
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
¿Entiendes? Mi marido.
546
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
¡Yo no era un ajiotista!
547
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
Lo haras y lo sigue siendo.
548
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Dime que es lo que haces cuando abres ese libro.
549
00:29:26,000 --> 00:29:29,000
Vas corriendo detrás de los que te deben.
550
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
No.
551
00:29:32,000 --> 00:29:36,000
Si todos los que me dieran una hija como pago,
552
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
pondría un harem en esta casa.
553
00:29:38,000 --> 00:29:41,000
Más en vez de eso, prefiero abrir un banco.
554
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
Sólo eso faltaba abrir un banco.
555
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
No alcanza con tus fábricas.
556
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
Yo soy socio de aquellas fábricas, Janet.
557
00:29:48,000 --> 00:29:51,000
Yo no admiñestro ninguna de ellas, todos sabes.
558
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
Ahora, con dinero, yo sé funcionar.
559
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
Lo sabes, sí. Eso sí lo sabes, que lo diga mi padre.
560
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Los muertos no hablan.
561
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Pero si hablaran, te contarían cuánto dinero mío se llevó a la tumba.
562
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Eso después de la reglo que hice con él,
563
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
porque tú me saliste muy cara, mi acara.
564
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
¿Cómo te odio, viejo maldito?
565
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
¿Cómo te odio?
566
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Cari se va.
567
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
¿Qué es eso?
568
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
La ropa que planche es, señora.
569
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Volvi a plancharlo todo. Esa no es forma de planchar la ropa.
570
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
Pero, señor, discúptas conmigo.
571
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
Sí, señora.
572
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
Voy a poner a esa italiana en la calle.
573
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
¡Ah!
574
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
¡Ah!
575
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Yo no te llame aquí.
576
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Quiero hablar con usted.
577
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Hablar de qué.
578
00:32:19,000 --> 00:32:23,000
Hoy decir que usted quiere despedirme de aquí.
579
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
¿Evero?
580
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
¿Evero italiano?
581
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
Entonces podemos arreglar esto ahora mismo.
582
00:32:35,000 --> 00:32:39,000
¿Tú sabes cuánto me costó traerte hasta aquí, Mateo?
583
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
No.
584
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
No fue poco dinero.
585
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
¿Tienes con qué pagarlo?
586
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
Pero he trabajado este tiempo.
587
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
Y no cobro lo que quedaría debiendo si canceló el contrato.
588
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
Pero usted dijo que quería correrme de aquí.
589
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
No, ahora.
590
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
Después de la sáfera podemos conversar de nuevo.
591
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
No me agrada ese italiano.
592
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Mateo.
593
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
Señorina.
594
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Mi padre te te despidió.
595
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
No.
596
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
Y te quería seguir.
597
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
Y yo quería.
598
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Pero por qué, Mateo?
599
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Porque alguien me espera, señorina.
600
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
En algún lugar de cuesta país.
601
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
El mechón.
602
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
Pero te atreviste a esperarlo a que saliera.
603
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
Sí. Tenía pena del pobre.
604
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Pena? ¿Solo pena?
605
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Claro, Rosana. ¿Qué más podía hacer?
606
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
Lo estás pensando, Boberías.
607
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Es que me asombre ese valor repentino, hermana.
608
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
Y si papá te sorprende conversando con él.
609
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
Pero no estaba siendo nada malo.
610
00:34:24,000 --> 00:34:28,000
Además, papá deben entender que ya no está tratando con esclavos.
611
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Ellos no son esclavos.
612
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
Está bien, está bien.
613
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
En fin, ¿qué fue lo que te dijo?
614
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
Que ya quiere marcharse.
615
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
Que haya alguien esperándolo en algún lugar de este país.
616
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
Y después que te dijo.
617
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
No dijo nada ya.
618
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Pero parece muy triste.
619
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
Nos abremos todo cuando esa italiana llegue a trabajar aquí.
620
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
Yo no quiero saber nada de ellos.
621
00:34:59,000 --> 00:35:03,000
Maíos sabía que él no iba a dejar te ir, Mateo.
622
00:35:03,000 --> 00:35:07,000
Y ni tú deberías haber ido allá a discutir con él o a testadora.
623
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Maío quería irme.
624
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Maío, a te dije.
625
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
Es más fácil que tu lluviana te encuentre a ti
626
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
que tú recorras este mundo en Búsquadela.
627
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
Ya no aguanto a llorarla, Bartolo.
628
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
Amigo.
629
00:35:24,000 --> 00:35:28,000
La lloranza es una palabra bonita que ellos tienen.
630
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
¿Y que ya aprendiste?
631
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Sí.
632
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
¿Y perqué duel tanto?
633
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
Me duele el corazón.
634
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
Esa lloranza suya me duel y puxísimo.
635
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
Desde que llegaste no ha salido de la casa a lluliana.
636
00:35:53,000 --> 00:35:57,000
Y hay tantas cosas que ver que conocer en esta ciudad.
637
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
Yo no quiero.
638
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
No puedes estar encerrada aquí, hermana.
639
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
No te preocupes por mi marqu Antonio.
640
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Sí, me preocupo lluliana.
641
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Porque no me gusta verte triste.
642
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
Y yo también te volvió bien en marqu Antonio.
643
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Y así será, perduta la mi abita. Si encuentras a mi Mateo.
644
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Por verte feliz sería cualquier cosa en esta vida.
645
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
Ya tengo a mi gente buscando a Mateo.
646
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
Pero.
647
00:36:26,000 --> 00:36:29,000
Recorren las asciendas de amparo, de campinas, de libera opreto.
648
00:36:29,000 --> 00:36:33,000
Todos detrás de un tal Mateo que viene de Italia y no tienen mi apellido.
649
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
¿Cholo Mateo?
650
00:36:36,000 --> 00:36:40,000
Mi corazón va a guiar los pasos de ellos, de tus amigos.
651
00:36:40,000 --> 00:36:44,000
Voy a venar los cafetales, lluliana, para encontrar a tu amado.
652
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
Yo creo en esto hermano, yo creo.
653
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Pero ¿qué es esto?
654
00:36:56,000 --> 00:37:00,000
No quiero que pienses nada malo, mamá. Es un abrazo de hermanos.
655
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Permiso.
656
00:37:06,000 --> 00:37:10,000
Creo que esa historia de los hermanos está yendo muy lejos.
657
00:37:10,000 --> 00:37:14,000
Y más lejos está yendo tu con tu desconfianza, mamá.
658
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
Permiso.
659
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
¡Adiós!
660
00:37:45,000 --> 00:37:48,000
Yo sé que todo el mundo tiene una buena vida aquí.
661
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
O más o menos.
662
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
Y yo soy socio de cada uno de ustedes.
663
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
Por eso los llame el día de hoy aquí.
664
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
Al hora, señor Francisco.
665
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
¿De qué se trata?
666
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
Yo quiero proponer otra sociedad a todos ustedes.
667
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
¿Y de qué sociedad parla, Don Francesco?
668
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
De una casa bancaria.
669
00:38:09,000 --> 00:38:13,000
Es gruesa y mala. ¿Qué historia cuesta?
670
00:38:13,000 --> 00:38:17,000
No se asuste, no porque esta paura. La cosa es muy sencilla.
671
00:38:17,000 --> 00:38:21,000
Yo tengo dinero repartido por toda la ciudad.
672
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
En manos de gente que a veces ni siquiera conozco el persona.
673
00:38:25,000 --> 00:38:30,000
Un día ustedes me buscaron para yo ofiranciar sus negocios.
674
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
¿Qué ofiran si es? Y terminamos como socios. ¿No le vero?
675
00:38:33,000 --> 00:38:36,000
Y claro, es cierto.
676
00:38:36,000 --> 00:38:40,000
Entonces, ahora yo convido a ustedes a que sean mis socios.
677
00:38:40,000 --> 00:38:47,000
Yo entro con el 60% del capital y ustedes con el 40% restante. ¿Capite?
678
00:38:47,000 --> 00:38:52,000
Capisco. ¿Egua le será el nombre de cuesta casa bancaria, señor Francisco?
679
00:38:52,000 --> 00:38:56,000
Casa bancaria. Ítalo brasileña.
680
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
Eco.
681
00:38:57,000 --> 00:39:01,000
Y solo vamos a prestar dinero a los italianos. ¿No, Neveró?
682
00:39:01,000 --> 00:39:05,000
Vamos a prestar aquí lo necesite y pueda pagar con su trabajo.
683
00:39:05,000 --> 00:39:09,000
¿Cómo lo hice yo contigo un día? ¿Dejuerdas?
684
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
No, entre es Marquantonio, tu mamá...
685
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
¡Holpida a mi mamá, Juliana!
686
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Tengo noticias para ti.
687
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
De Mateo.
688
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
De tu Mateo, sí.
689
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Camma, debes tranquilizar.
690
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
De mi padre está en la sala con unos amigos y mi mamá los está atendiendo.
691
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
¿Qué noticias tienes, Marquantonio?
692
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
Encontramos a tu Mateo, Juliana.
693
00:40:01,000 --> 00:40:08,000
Y aquella vieja pregunta. ¿Quién fue primero el huevo o la gallina?
694
00:40:09,000 --> 00:40:17,000
Y yo me pregunto que es más importante el capital o el trabajo.
695
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
Uno puede vivir sin el otro.
696
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
No, Francesco. No pueden.
697
00:40:24,000 --> 00:40:29,000
¿Má cual es el más importante el capital o el trabajo?
698
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Es lo que coquila, Borro.
699
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
El trabajo, amigo Francesco.
700
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
¿No?
701
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
Fue trabajando como un condenado que yo he construido mi empresa.
702
00:40:38,000 --> 00:40:42,000
¿Mabení usted pedir mi dinero? ¿No, no? ¿No? ¿No? ¿Invertí más dinero ahí?
703
00:40:42,000 --> 00:40:45,000
¿Si no, habrías quebrado? ¡Cáspita!
704
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
¡Evero, señor Francesco! ¿Evero?
705
00:40:47,000 --> 00:40:52,000
Y es por eso que yo voy a firmar cualquier cosa que el señor empepita.
706
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
Tranquilo. Tranquilo.
707
00:40:55,000 --> 00:41:00,000
Entonces queda fundada la casa bancaria Italo Brassileña.
708
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
¿Quién firma primero?
709
00:41:25,000 --> 00:41:29,000
¿Y dónde estás su esposo, señora María del Socorro?
710
00:41:29,000 --> 00:41:33,000
Recorriendo los cafetales para ver cómo trabajan los italianos, Padre Olavo.
711
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
¿Y se lleva bien con ellos?
712
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
Discute algunas veces, pero hasta ahora nada serio.
713
00:41:38,000 --> 00:41:42,000
Deben tener la situación desagente, señora María del Socorro.
714
00:41:42,000 --> 00:41:46,000
Yo estuve conversando con unos de ellos en otras asciendas.
715
00:41:46,000 --> 00:41:50,000
Y sé la vida que llevaban en Italia antes de venir para acá,
716
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
para para para para para para.
717
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
Para para para hacer la América como dicen.
718
00:41:56,000 --> 00:42:01,000
Pero yo creo que poca cosa ha cambiado para esos pobres.
719
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
Es verdad. Nosotros tenemos una trabajando aquí y de honor.
720
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Y cuenta cosas horrible.
721
00:42:07,000 --> 00:42:10,000
Casi le tiran a su hija al mar, Padre Olavo.
722
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
¿Cómo dices?
723
00:42:12,000 --> 00:42:16,000
Dieron por muerta a la niña cuando fundió la peste en el barco.
724
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Pero ella huyó con su hija en los brazos.
725
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
Si estuvo dos días, se escondida en las máquinas.
726
00:42:21,000 --> 00:42:24,000
Como dices, sin comer ni beber, sólo rezando.
727
00:42:24,000 --> 00:42:27,000
Ay, luego, ¿qué fue lo que pasó?
728
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
Cuando le encontraron, le arrancaron a la criatura de los brazos.
729
00:42:30,000 --> 00:42:33,000
Y en ese momento ella lloró.
730
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
Alobado se odió.
731
00:42:35,000 --> 00:42:38,000
¿Y qué fue entonces de esa pequeña?
732
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Está con nosotros mientras ella trabaja.
733
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
¿Fund milagro, Padre?
734
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
Con toda certeza, pequeña angélica.
735
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Con toda certeza.
736
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Y hablando de milagros.
737
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
Ya lograste convencer a tu señor Padre.
738
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
De que tu vocación es servir a Dios como hermana de la caridad.
739
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
Florey Padre.
740
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
Aunque tenga que huir de la casa.
741
00:43:12,000 --> 00:43:16,000
El vale por diez, señor Gumerciindo.
742
00:43:17,000 --> 00:43:21,000
Y voy a echarro después de las afras, señor Bartolo.
743
00:43:21,000 --> 00:43:25,000
Si usted lo dejara, se iría ahora mismo.
744
00:43:25,000 --> 00:43:30,000
No me cuesta nada hacerlo, sino dejar de ser altivo conmigo.
745
00:43:35,000 --> 00:43:39,000
El Padre ola volvó, estés esperando a ella en la casa, señor.
746
00:43:40,000 --> 00:43:45,000
Ese padre olavo quiere llevarse a mi hija angélica a un compito.
747
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
Creo que tendré que prohibirle la entrada.
748
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
Júidesse, señor Bartolo.
749
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
Habla, donde está, está bien, habla, Marco Antonio.
750
00:43:58,000 --> 00:44:02,000
Él está bien. Está muy bien.
751
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Mejor de lo que te imaginas.
752
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
Bueno, pero habla por amor de Dios.
753
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
Un amigo mío lo encontró.
754
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
Ya habló con él.
755
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
Sí, habló con él.
756
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
Cuenta, me cuenta.
757
00:44:16,000 --> 00:44:20,000
Se va a casar con la hija del dueño de la sienda donde trabaja.
758
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
Se va a casar.
759
00:44:35,000 --> 00:44:39,000
Si no lo matan, aquí es así, Julia.
760
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
Se acostó con la muchacha.
761
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
¿Se acostó?
762
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
Y ahora tiene que repararlo.
763
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
Pero él todavía te quiere.
764
00:45:01,000 --> 00:45:05,000
Si puso feliz al saber que estás amparada en esta casa.
765
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
Aún me ama.
766
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Vidió que lo perdonara, Juliana.
767
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Y que lo olvidaras.
768
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
Ya no se puede hacer nada por tu Mateo.
769
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
Yo ahora, Julia.
770
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
Y no puedes hacer nada.
771
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
Otra vez.
772
00:45:50,000 --> 00:45:54,000
¿Por qué está llorando y en tus brazos?
773
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
Porque acaba de perder a la amor de su vida.
774
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
No es la verdad.
775
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
No es la verdad.
776
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
No es la verdad.
777
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
No es la verdad.
778
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
No es la verdad.
779
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
No es la verdad.
780
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
¡Déjale a chorar tranquila, mamá!
781
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
¡Mum!
782
00:46:23,000 --> 00:46:27,000
¡Uri, et turnarte!
783
00:46:27,000 --> 00:46:30,000
¡Por eso, mamá!
784
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
¡Mía!
785
00:46:33,000 --> 00:46:36,000
¡Pata sentir cantado!
786
00:46:36,000 --> 00:46:39,000
¡Conmigo en mandolina!
787
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
¡Uri, et turnado!
788
00:46:42,000 --> 00:46:48,000
¡Te, un nuevo amor en mi vida!
789
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
¡Pata, puede bajar!
790
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
¡Pama sentir a ver a chá!
791
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
¡Está forever!
792
00:46:58,000 --> 00:47:02,000
¡Depno, mamá, sumá!
793
00:47:03,000 --> 00:47:06,000
¡Está forever!
794
00:47:06,000 --> 00:47:10,000
¡No me fa que ocampa!
795
00:47:12,000 --> 00:47:16,000
¡Uri, et turnado, te!
796
00:47:16,000 --> 00:47:20,000
¡Con una volva, amor en mi!
797
00:47:20,000 --> 00:47:24,000
¡Uri, ori, ori!
54516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese