Original subtitles

Takashi, I left the food here.

Make sure you eat it.

Hey, mom.

Don't be like that.

You're always like that.

You never come out of your room.

I'm worried about you.

What?

I'm an old woman.

I don't work.

I stay in my room.

What are you doing?

I'm embarrassed.

I can't call my friends at home.

I'm sorry.

It's 35 degrees in Tokyo today.

Really?

Yeah.

Takashi, are you okay?

Did you turn on the air conditioner?

What?

Did you get really cold?

I'm fine.

If it's hot, the air conditioner will come out.

If it's hot, the air conditioner will come out.

You can leave it.

I'm worried.

I'm worried about you.

Are you worried about me?

I'm worried about you.

Takashi.

Takashi.

Are you cool?

I put the food here.

Eat it before it gets cold.

It's the worst thing I've ever seen.

Takashi.

What?

Can I talk to you?

Yeah.

I bought this computer because you said you were going to use it for school.

Yeah.

Are you going to school?

I thought you would come to school every day.

This was it, wasn't it?

Yeah.

Right?

Yeah.

How many are there?

Where did you buy it?

Well...

Where is it called?

I can see it on the Internet now.

Do you buy DVDs like this?

Well...

There are viruses on the Internet.

It would be bad if my father's computer broke.

You're thinking about your father, aren't you?

Yeah.

But I don't want you to pay like this.

Yeah.

You don't see it for free, do you?

Yeah.

There are a lot of free sites now, aren't there?

Yeah.

Are you particular about them?

Well...

Well...

I want to see something like this.

I feel like I know about the viruses.

Yeah.

I'm glad to hear that.

What?

But you didn't have time to work hard until now.

Well...

I'm so happy to see you work hard and be a good kid like this.

You can be confident.

Confident?

We are all very confident.

That's right, but I'm happy that you paid for it and donated it to me.

Eh? Donated?

Yeah.

Actually...

Yeah?

My mom used to be an actress.

Really?

Yeah.

Eh?

Yeah.

Why aren't you that surprised?

No, no, no.

I was so surprised.

Are you serious?

Yeah.

No, no, no.

When I was in VHS before I became a DVD.

It was a long time ago.

It was a long time ago.

During my mom's time.

One DVD was 10,000 yen or 20,000 yen.

It was 20,000 yen?

Yeah.

Eh? 20,000 yen for one DVD is amazing.

Everyone worked hard to buy it.

They watched it until it was sold out.

Oh, I see.

Yeah.

Now...

There are free sites.

Aren't there fewer people buying it?

Well, yeah.

People are watching it.

The cost of production costs and salaries for actresses are decreasing.

Oh, I see.

People are quitting their jobs.

Production companies are closing down.

It's a time like that.

Oh, I see.

There are free sites.

Yeah.

I'm so happy that people are buying it like this.

Oh, I see.

You're amazing.

What?

I'm so happy.

Oh, I see.

Do you go to events?

Well, sometimes.

Oh, I've been there.

I'm so happy that a girl like Takashi came to the event.

Oh, I see.

You'll be there for her, right?

Well, yeah.

Do you go to events?

Sometimes.

Oh, I see.

Do you go to signing events?

Oh, I see.

You're amazing.

Am I?

Am I?

Because you support her.

I think you're amazing.

Oh, I see.

Mom, last year,

I talked to a fan.

Oh, a fan?

There seems to be someone who knows me even now.

I was told that I'm a fan.

When I was shown that my favorite work was money,

I thought it was a free site.

Oh, I see.

It's a scam, isn't it?

Oh, that's right.

I worked hard for a whole day.

Even though I took a picture,

I saw it for free.

Isn't it stupid to say that I'm a fan because of that?

Oh, that's right.

I'm not a fan at all when I work hard.

Oh, I see.

So I really pay for it.

I'm a real fan who supports me like this.

Oh, I see.

I'm so happy, mom.

Oh, I see.

Oh, I see.

I use a lot of money.

Well, Takashi doesn't work,

so it's almost like your father's money.

Oh, I see.

But I'm happy, mom.

Oh, really?

Anyway,

it's a crime to see it for free.

Oh, I see.

Don't you think so?

Oh, I think so, too.

Actresses,

manufacturers,

they all have their own money.

You're a thief, aren't you?

Oh, that's right.

When I think about it, Takashi is really great.

Oh, I see.

I'm so happy, mom.

I'm really happy.

Oh, I see.

I work hard like this.

I'll support you, mom.

Me?

Oh, I see.

You can be my substitute if you want.

Oh, I see.

But I...

You don't want to?

Oh, I see.

Oh, I see.

I've never had a girlfriend.

Oh, I see.

I see.

So you've never had a girlfriend.

Oh, I see.

I watch a lot of movies.

I'll teach you, mom.

What?

Because even if you watch it on a small screen,

you don't know.

Oh, I see.

Right?

Don't you want to try it?

Try it?

Try it?

Oh, I see.

Oh, I see.

I have a lot of experience, too.

Oh, I see.

Yeah.

I'll be right back.

What?

Oh, really?

What?

Come on in.

Oh, I see.

Oh, I see.

I showed you before, right?

But I was happy, mom.

Because I'm an actress, right?

You know, mom.

What?

You thought I didn't know?

Yeah.

Did you see the ranking of FANZAN?

It's very popular, right?

Yeah.

It's amazing.

I wonder if it's my mom's genes.

Takashi.

You've been staying at home all the time, right?

Yeah.

So you don't have any experience as a woman.

Yeah.

I thought I'd let you grow up here.

Grow up?

Yeah.

I think this is the turning point of Takashi's life.

Yeah.

Don't you want to support him?

Support?

Because AV is not a textbook, right?

Yeah.

Right?

Yeah.

I'll teach you.

Yeah.

Takashi, you want to know, right?

Yeah.

You want to know?

Yeah.

Yeah.

Yeah.

I'll teach you here.

Okay.

Okay.

Okay.

Yeah.

Yeah.

I'll teach you.

What do you want to know?

What?

What do you want to know?

What should I do?

What should I do?

Yeah.

You don't know the flow, right?

Yeah.

Okay.

I'll teach you from the beginning.

What?

Yeah.

What?

Yeah.

You're not nervous anymore, are you?

Yeah.

Because you're used to it?

Yeah.

Okay.

Yeah.

What's wrong?

Yeah.

You're getting better all of a sudden?

Yeah.

You're doing great.

Yeah.

Yeah.

You're watching TV all the time.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

You're watching your mom's videos, right?

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Okay.

Yeah.

Wait.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Hold it.

Hold it.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Hold it.

Do you know what that is?

Do you want to touch it directly?

Yeah.

Okay.

You're doing great.

Yeah.

Touch it gently.

Yeah.

Yeah.

I'm back. Look at me.

How do I look?

You're so good.

Is this your first time?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

I'll give it back to you.

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look?

Are you happy?

Yes, I'm very happy.

It's crunchy here, isn't it?

Yes, it is.

I'll give it to you later.

Do you understand?

Yes, I understand.

Please rub it gently.

Rub it gently.

Please rub it gently.

Please rub it gently.

Where do you want me to rub it?

Here?

Yes, there.

Please rub it gently.

Do you smell it?

Yes, I smell it.

Do you smell it?

Yes, I smell it.

Do you smell it?

Yes, I smell it.

Do you want me to rub it?

Yes, please rub it.

Please rub it gently.

Please rub it gently.

Please rub it gently.

You are good.

I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

My mom is gone.

Mom, you're amazing.

You're good.

I think you're good at it.

You're so cute.

Please.

I'm sorry.

How is it?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

Oh, my!

Oh, man!

Oh, my god!

Oh, no!

Ouch, my mouth!

Oh.

Very wonderful.

Oh, he wants someone to take my arms like he wants a cup of tea, too.

It's heavy.

Next, where do you want to put the change?

Where do you want to put the change?

Here?

Slowly.

Slowly.

Here's where the change goes in.

Here?

Here.

Can you do it together?

Yes.

Isn't there a rough spot?

Here?

Yes, here.

Move it inside.

Here?

Yes, there.

There?

Here?

Here?

Here?

Yes, there.

Here?

You did a good job.

But you touched me seriously.

Let's cheer up a little more.

Yes.

I'm sorry.

You did a good job.

You did a good job.

You did a good job.

Let's do it together.

Let's do it together.

It's getting bigger.

You did a good job.

You did a good job.

You did a good job.

It's coming out.

Yes.

Yes.

It's coming out.

Did you drop it?

Yes.

Yes.

It's coming out a lot.

You have to put up with it a little more.

Why are you leaving?

You can't see it anymore, can you?

But it's still hard.

Do you think you can still do it?

Can you do it?

Are you sensitive?

Yes.

It's still hard.

Why?

You can't see it anymore.

Yes, I can't see it anymore.

You can put this in, right?

Are you okay?

Yes.

I'll teach you.

I'm sorry.

Watch where you go in.

Watch where you go in.

I'm going in.

I'm going in.

I'm going in.

It's warm.

Is it warm?

Yes.

It's really hard.

I'm sorry.

Yes.

Are you getting used to it?

I'll make it a little more intense.

Yes.

I'm sorry.

Oh my gosh, it's hot.

Is it hot?

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

Put it on from below.

Good.

Good.

Good job.

Good job.

Is it good?

Yes.

Good.

Good.

Good job.

Yes.

Let's move our hips.

Get up.

That's where you put your finger.

Yes.

Yes, there.

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's going to be a little harder.

Yes.

I feel so good today.

Yes.

Yes.

But please calm down.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Behind you.

Yes, there.

I feel so good.

I feel so warm.

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel so good.

I'm sorry.

I feel so sad.

Good job.

What did you like the most?

I felt so good.

I was so surprised.

You're not going to sleep?

I'll sleep.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Please let me sleep.

Please let me sleep.

Please let me sleep.

I will put my palm in the nipples and wait for it to heal.

Oh, it's hot.

Oh, it's hot.

It's okay. It's okay.

It's okay. It's okay.

Oh, it's so warm.

Did you get warm?

Oh, it's amazing.

It felt good.

It's better than doing it yourself, right?

You've grown a lot.

Thank you both.

You're welcome.

What are you doing?

Let's take a bath together.

Let's go in.

Hey, Mom.

Yes?

Can we come in together?

It's rare.

Sure.

Let's go in.

Do you want to come in?

What's wrong?

What's wrong with you?

No, no, no.

What do you mean?

Let's go in.

Let's go in.

Let's go in.

What did you do earlier?

What?

I didn't do anything.

You didn't write anything down.

I was just...

I was just kidding.

Why are you lying?

What are you doing?

What?

I'm telling you.

What are you doing?

I saw you.

What?

Don't be so mean.

I'm telling you.

Tell me.

What?

Because Mom...

What did Mom do?

Mom's underwear.

I see.

No, no, no.

I was washing it.

You've never done it?

No.

I was just being nice.

Can I wash it every day?

No, I'm not going to do that.

You're not going to do that.

I'm really worried about you.

You're lying.

I'm not going to do that.

I'm really worried about you.

I'm really worried.

I'm really worried.

I'm really worried.

It's been so many years since I've done this with my parents.

When I was little, I could fit three people in here.

It's really big.

I've grown up in a lot of places.

You're still filming.

Yes.

It's a very feminine part.

Is that so?

I wonder if it's going to be like a mother.

I don't know.

I don't know why.

I don't know why.

I don't know why.

I was going to grow up.

I don't know why.

You're still very feminine.

I don't know why.

You're sexy.

What do you want to do?

I don't know.

I don't know why.

I'm so hungry.

I got it.

I'll wash it for you.

I'll wash it for you.

I'll wash it for you.

I'll wash it for you.

Really?

Your face is red.

I'm going to climb up.

I'm going to climb up.

I just washed my body.

I'm sorry.

It's fine.

I don't know why.

I don't know why.

What are you saying?

I'm sorry.

I don't know.

I don't know why.

Yes.

It's done.

I'll wash it here too.

I'm sorry.

What's the mental health daughter of your parents?

She is a young girl.

How old are you, what are you doing now, or how about you?

Children are voting?

They are not but they have and their parents will like that.

Thats so cute.

It kinda looks like a spiderman.

Why is it so cute?

Weil!

Why is his mouth like that???

Ah, its because he has aeything up his nose??

Yes, son.

I think so too.

If we practice together,

we can study together.

Vanci?

Can I see you now?

Vanci?

Vanci

Pick, Adn.

Adn, Adn

Adn, Adn

Good day!

Good day!

I can't even see.

It's hard to see.

I'm really sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's my fault.

I'm sorry.

Please forgive me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What's wrong?

I'm sorry.

We can't do this anymore.

I'm sorry.

What's wrong?

I'm sorry.

What's wrong?

I'm sorry.

Come here.

It hurts.

I'm going to call my brother.

I'm going to call my brother.

I'm going to call my brother.

Oh, my God.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Thank you.

I have to go home.

I'm going to wash my face.

It was intense.

I'm going to change.

Are you sure?

I'm going to change.

I'm going to change.

I'm going to change.

Can I ask you a favor?

Sure.

Mom, hurry up.

I'm going to change.

I'm going to change.

I'm going to change.

Hurry up.

Again?

Finally.

What are you doing?

I'm going to change.

What are you doing?

It's a very good thing.

It's amazing.

I'm going to take a lot of pictures today.

Are you going to change?

I can do it.

It's great.

Do you want to try it?

It's cold.

What should I do?

What is this?

I don't think it's necessary.

Because we are here.

Take a beautiful picture.

Wow, it's very sharp.

What is this?

Is it a photo book?

What is this?

I'm going to take a picture of you.

Is that so?

It's very sharp.

I'm fine.

It's 4K.

I'm glad I bought this.

I'm going to take a lot of pictures with this.

Do you want to sleep?

I'm going to sleep here.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

You are very cute.

Are you going to sleep?

It's getting bigger.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

You are very naughty.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

You two are perverts.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

Thank you very much.