Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,965 --> 00:00:08,592
Sir, if you don't mind
2
00:00:08,884 --> 00:00:10,761
I've got a couple questions.
3
00:00:11,053 --> 00:00:12,387
Talk fast.
4
00:00:12,804 --> 00:00:14,473
Well, do we have any idea
5
00:00:14,765 --> 00:00:16,808
how the Goa'uld
escaped from the sgc?
6
00:00:17,100 --> 00:00:18,100
None whatsoever.
7
00:00:18,185 --> 00:00:18,519
What about weapons?
8
00:00:18,810 --> 00:00:20,530
Do we know what we might
be facing in there?
9
00:00:20,604 --> 00:00:23,148
Not a clue. Anything else?
10
00:00:26,735 --> 00:00:30,697
Sorry, sir. I'm just trying
to assess the situation.
11
00:00:30,989 --> 00:00:33,367
Two of my team members
were chasing a Goa'uld.
12
00:00:33,659 --> 00:00:35,202
They've been missing
13
00:00:35,494 --> 00:00:37,412
that's the situation.
14
00:00:41,458 --> 00:00:43,058
This building was
the last known location
15
00:00:43,210 --> 00:00:46,296
of major Carter
and Daniel Jackson.
16
00:00:48,006 --> 00:00:51,218
All right, Elliot, have your
team secure the perimeter.
17
00:00:51,510 --> 00:00:54,304
Keep your channel open.
Teal'c, you're with me.
18
00:00:54,596 --> 00:00:57,474
Sir? We're not
going in with you?
19
00:00:59,017 --> 00:01:00,936
Have your team
secure the perimeter.
20
00:01:01,228 --> 00:01:02,938
Do you understand the order?
21
00:01:03,230 --> 00:01:04,230
Yes, sir!
22
00:01:04,273 --> 00:01:06,316
Then do it, lieutenant!
23
00:01:09,236 --> 00:01:10,320
Grogan, satterfield!
24
00:01:10,612 --> 00:01:12,864
Swing around and cover the
other side of the building.
25
00:01:13,156 --> 00:01:14,241
Yes, sir.
26
00:01:14,533 --> 00:01:16,785
Hailey, you're with me.
27
00:01:27,421 --> 00:01:28,422
Hold position.
28
00:01:28,714 --> 00:01:29,423
They're taking fire!
29
00:01:29,715 --> 00:01:31,258
Grogan, stay where
you are. I mean it.
30
00:01:31,550 --> 00:01:33,802
O'Neill on radio: Backup!
Elliot, get off the channel.
31
00:01:34,094 --> 00:01:36,513
I say again, we need backup!
32
00:01:36,805 --> 00:01:38,974
Ok. Move in! Move in!
33
00:02:04,458 --> 00:02:06,293
Drop your weapon, major!
34
00:02:06,585 --> 00:02:07,905
Carter: Daniel's
become a Goa'uld.
35
00:02:07,961 --> 00:02:10,297
She's the Goa'uld.
Listen to her voice.
36
00:02:10,589 --> 00:02:12,007
Major! Drop that weapon!
37
00:02:12,299 --> 00:02:14,051
Carter: I'm tok'ra.
Now listen carefully.
38
00:02:14,343 --> 00:02:15,552
Daniel has become a Goa'uld.
39
00:02:15,844 --> 00:02:17,304
We need to get him
back to the sgc.
40
00:02:17,596 --> 00:02:18,263
Lieutenant,
she's already shot me
41
00:02:18,555 --> 00:02:20,557
once with thatthing.
If she shoots me again—...
42
00:02:20,849 --> 00:02:22,934
Drop it, major, now!
43
00:02:30,192 --> 00:02:32,319
Grogan, whatthe hell was that?
44
00:02:32,611 --> 00:02:34,655
She was gonna shoot
Dr. Jackson, lieutenant.
45
00:02:34,946 --> 00:02:36,323
Two shots from a zat kills.
46
00:02:36,615 --> 00:02:39,743
Jackson: That's true, but
you're wrong about one thing:
47
00:02:40,035 --> 00:02:44,122
She's
the tok'ra. I'm the Goa'uld.
48
00:02:56,385 --> 00:02:57,969
O'Neill: Ok!
49
00:02:59,596 --> 00:03:00,931
So...
50
00:03:02,641 --> 00:03:03,767
We're all dead
51
00:03:04,059 --> 00:03:06,478
and there's an armed
Goa'uld on the loose.
52
00:03:06,770 --> 00:03:09,272
I got a problem with that.
53
00:03:09,981 --> 00:03:13,318
Anybody else got a problem
with that?
54
00:03:14,611 --> 00:03:15,821
Think it over.
55
00:03:16,113 --> 00:03:19,366
Report to the ready line
in 20 minutes.
56
00:03:19,658 --> 00:03:21,076
Dismissed.
57
00:03:25,997 --> 00:03:27,332
Move!
58
00:03:30,419 --> 00:03:34,005
Aren't you
being a little hard on them?
59
00:03:34,297 --> 00:03:36,091
Would you turn thatthing off?
60
00:03:36,383 --> 00:03:37,384
Sorry.
61
00:03:37,676 --> 00:03:41,179
And no, iwasn't being
too hard on them.
62
00:04:45,160 --> 00:04:46,787
You hesitated, lieutenant.
63
00:04:47,078 --> 00:04:49,372
I was assessing
the situation, sir.
64
00:04:49,664 --> 00:04:51,875
Ok, we all ended up dead.
65
00:04:52,167 --> 00:04:52,626
Assess that.
66
00:04:52,918 --> 00:04:54,503
I stopped to argue with grogan
67
00:04:54,795 --> 00:04:56,115
and lost control
of the situation.
68
00:04:56,338 --> 00:04:59,758
Andthat wasn't even
your first mistake!
69
00:05:00,926 --> 00:05:02,636
What's your excuse?
70
00:05:02,928 --> 00:05:05,472
I didn't believe
Dr. Jackson was the Goa'uld.
71
00:05:05,764 --> 00:05:07,474
Why not, satterfield?
72
00:05:07,766 --> 00:05:10,519
I don't know, ma'am.
That was just my instinct.
73
00:05:10,811 --> 00:05:12,979
She thinks he's cute.
74
00:05:14,981 --> 00:05:17,108
You let your personal
feelings for the host—...
75
00:05:17,400 --> 00:05:18,960
In this case,
Dr. Jackson and myself—...
76
00:05:19,110 --> 00:05:21,029
Get in the way of
what needed to be done.
77
00:05:21,321 --> 00:05:22,739
Yes, ma'am.
78
00:05:23,240 --> 00:05:23,740
Hailey?
79
00:05:24,032 --> 00:05:27,369
I was awaiting lieutenant
Elliot's order, ma'am.
80
00:05:27,661 --> 00:05:28,661
To do what?
81
00:05:28,787 --> 00:05:29,329
Shootthem both.
82
00:05:29,621 --> 00:05:31,541
If you don't know who's
Goa'uld and who's tok—ra,
83
00:05:31,790 --> 00:05:33,500
disable them by whatever
means necessary
84
00:05:33,792 --> 00:05:34,876
and sort it out later.
85
00:05:35,168 --> 00:05:36,586
Thank you!
86
00:05:38,004 --> 00:05:40,257
That was your mistake.
87
00:05:40,549 --> 00:05:42,509
It's not always one
or the other.
88
00:05:42,801 --> 00:05:45,095
I understand that, sir.
89
00:05:45,512 --> 00:05:48,515
May I ask how you and Teal'c
were taken out?
90
00:05:48,807 --> 00:05:50,517
It was part of the scenario.
91
00:05:50,809 --> 00:05:52,644
I don't buy it, sir.
92
00:05:54,271 --> 00:05:55,271
Excuse me?
93
00:05:55,438 --> 00:05:56,606
You're special ops trained,
94
00:05:56,898 --> 00:05:58,138
Teal'c is a former first prime.
95
00:05:58,358 --> 00:05:59,794
There's no way
you'd allow yourself to be
96
00:05:59,818 --> 00:06:00,527
taken out in that situation.
97
00:06:00,819 --> 00:06:02,362
We were taken by surprise.
98
00:06:02,654 --> 00:06:04,654
Then you wouldn't have been
able to call for backup
99
00:06:04,823 --> 00:06:06,533
there had to be
something else going on.
100
00:06:06,825 --> 00:06:09,160
And that's why you hesitated.
101
00:06:09,452 --> 00:06:10,704
Yes, sir.
102
00:06:11,037 --> 00:06:13,540
Ok, so one of your team members
103
00:06:13,832 --> 00:06:15,632
distracted you into getting
shot by the enemy,
104
00:06:15,876 --> 00:06:19,254
and you want to poke holes
in the training scenario?
105
00:06:19,546 --> 00:06:20,547
It wasn't a fair test.
106
00:06:20,839 --> 00:06:21,548
There's such athing as
107
00:06:21,840 --> 00:06:23,842
over—thinking a situation,
lieutenant.
108
00:06:24,134 --> 00:06:26,553
When you're dealing
with what we deal with,
109
00:06:26,845 --> 00:06:30,640
you've gotto think on
your feet andthink fast!
110
00:06:35,729 --> 00:06:38,356
These, and other cliches,
111
00:06:38,648 --> 00:06:39,941
will be available to you all
112
00:06:40,233 --> 00:06:43,445
for one more day of
training with me.
113
00:06:43,737 --> 00:06:45,572
After that, you'll either be
114
00:06:45,864 --> 00:06:49,701
assigned to an sg team...
Or not.
115
00:06:54,664 --> 00:06:56,124
Dismissed.
116
00:07:03,632 --> 00:07:06,051
You realize he's right
about the scenario, sir.
117
00:07:06,343 --> 00:07:09,679
Yeah, we'll have to fix
that for nexttime.
118
00:07:09,971 --> 00:07:10,971
See you at the garage.
119
00:07:11,139 --> 00:07:13,808
Yes, sir. Good luck with them.
120
00:07:19,147 --> 00:07:20,690
Colonel!
121
00:07:21,483 --> 00:07:23,026
Something on your mind,
lieutenant?
122
00:07:23,318 --> 00:07:24,444
I wanted to apologize
123
00:07:24,736 --> 00:07:26,005
for the attitude I gave you
back there.
124
00:07:26,029 --> 00:07:27,614
I like people with attitude.
125
00:07:27,906 --> 00:07:29,032
In fact, I might prefer them
126
00:07:29,324 --> 00:07:29,908
to people who suck up
127
00:07:30,200 --> 00:07:33,119
that's not what
I was doing, sir.
128
00:07:33,870 --> 00:07:37,707
You want my approval?
You're a fine officer.
129
00:07:38,208 --> 00:07:40,210
The air force has
already decided that
130
00:07:40,502 --> 00:07:42,170
or you wouldn't be here.
131
00:07:42,462 --> 00:07:45,674
But not everyone is
cut out to go off—world.
132
00:07:45,966 --> 00:07:46,633
I am.
133
00:07:46,925 --> 00:07:48,969
You don't decide that.
134
00:07:49,386 --> 00:07:50,786
What I'm trying to say,
sir, is that
135
00:07:50,929 --> 00:07:54,641
I feel like I've trained for
this program my whole life.
136
00:07:54,933 --> 00:07:56,768
I don't intend to
let it slip by.
137
00:07:57,060 --> 00:07:59,062
See that you don't.
138
00:08:06,820 --> 00:08:09,572
Grogan: Maybe he's
not on our side.
139
00:08:09,864 --> 00:08:11,783
Either that, or he
just doesn't like you.
140
00:08:12,075 --> 00:08:13,535
Oh, but he loves you.
141
00:08:13,827 --> 00:08:15,620
I don'tthink he likes anybody.
142
00:08:15,912 --> 00:08:16,931
Hailey: You're wrong about that.
143
00:08:16,955 --> 00:08:18,540
He'd do anything for his team.
144
00:08:18,832 --> 00:08:19,832
How do you know?
145
00:08:19,874 --> 00:08:22,377
I saw him in action. He put
his life on the line for us.
146
00:08:22,669 --> 00:08:24,587
Yeah, tell us again, Hailey.
147
00:08:24,879 --> 00:08:25,999
There may be some detail you
148
00:08:26,256 --> 00:08:26,923
left out the last 10 times.
149
00:08:27,215 --> 00:08:29,676
Hey, nobody gets
assigned to an sg team
150
00:08:29,968 --> 00:08:32,429
without the recommendation
of an sg team commander.
151
00:08:32,721 --> 00:08:34,641
It just so happened to be
colonel O'Neill's turn,
152
00:08:34,723 --> 00:08:37,392
and I for one don't have
a problem with that.
153
00:08:37,684 --> 00:08:38,684
Why not?
154
00:08:38,768 --> 00:08:42,981
It means if we get chosen,
we were chosen by the best.
155
00:08:44,858 --> 00:08:47,444
What happens if we don't?
156
00:08:47,736 --> 00:08:50,697
Then let's all decide
right here, right now.
157
00:08:50,989 --> 00:08:53,241
We all make it, together.
158
00:08:57,871 --> 00:09:01,124
Like the man said,
it's not up to us.
159
00:09:01,583 --> 00:09:04,294
You're wrong about that, too.
160
00:09:06,546 --> 00:09:09,340
I'm going for a run. Who's in?
161
00:09:11,176 --> 00:09:12,677
I'm in.
162
00:09:13,887 --> 00:09:15,513
All right.
163
00:09:27,233 --> 00:09:28,651
Late r.
164
00:09:33,239 --> 00:09:36,284
Colonel! Thought you'd have
gone home for the night.
165
00:09:36,576 --> 00:09:38,620
I thought about it.
166
00:09:38,953 --> 00:09:41,831
But I wanted to finish up
these training reports.
167
00:09:42,123 --> 00:09:44,751
What do you think
of lieutenant Elliot?
168
00:09:45,043 --> 00:09:47,170
He... thinks too much,
169
00:09:47,837 --> 00:09:49,798
which makes him indecisive.
170
00:09:50,090 --> 00:09:51,674
He's trying to
figure out what I want
171
00:09:51,966 --> 00:09:53,343
instead of trusting
his instincts.
172
00:09:53,635 --> 00:09:56,346
Or... he's very intelligent,
173
00:09:56,638 --> 00:09:58,681
recognizes the whole point
of this training program
174
00:09:58,973 --> 00:10:00,642
is to introduce
nonterrestrial factors
175
00:10:00,934 --> 00:10:02,143
in our approach to a problem,
176
00:10:02,435 --> 00:10:04,145
and he respects you
more than you know.
177
00:10:04,437 --> 00:10:07,941
You bought his excuse for
hesitating, didn't you?
178
00:10:08,233 --> 00:10:09,776
Well, he was right.
179
00:10:10,068 --> 00:10:11,653
You would never have
let it happen.
180
00:10:11,945 --> 00:10:13,947
I think he was giving you
the benefit of the doubt.
181
00:10:14,239 --> 00:10:15,782
I think he was tap—dancing.
182
00:10:16,074 --> 00:10:19,786
Well, you have to admit
he's got leadership potential.
183
00:10:20,078 --> 00:10:21,078
Do I?
184
00:10:22,455 --> 00:10:24,541
Grogan. He'll make
a fine addition
185
00:10:24,833 --> 00:10:25,875
to an sg team one day.
186
00:10:26,167 --> 00:10:27,877
He'll make a fine target.
187
00:10:28,753 --> 00:10:29,796
He's good at getting shot.
188
00:10:30,088 --> 00:10:31,422
Ok. Satterfield's bright.
189
00:10:31,714 --> 00:10:34,717
I gave her high marks
for her... high marks,
190
00:10:35,009 --> 00:10:37,428
but I'd never go
into combat with her.
191
00:10:38,972 --> 00:10:39,472
Then there's Hailey.
192
00:10:39,764 --> 00:10:42,892
Oh, yeah. 4—foot—9
fighting machine.
193
00:10:43,393 --> 00:10:44,477
Colonel...
194
00:10:44,769 --> 00:10:47,564
All right, fine, they're
the future of the air force,
195
00:10:47,856 --> 00:10:50,817
the program, the entire
planet——god help us.
196
00:10:51,109 --> 00:10:53,528
Well, try to remember when
you were in their shoes.
197
00:10:53,820 --> 00:10:55,446
I wore boots.
198
00:10:55,822 --> 00:10:58,199
Think back to when
you were their age.
199
00:10:58,491 --> 00:11:00,743
I was never their age.
200
00:11:04,998 --> 00:11:06,916
Good night, sir.
201
00:11:08,042 --> 00:11:09,377
What?
202
00:11:10,003 --> 00:11:12,839
Inside that building
is avaluable piece
203
00:11:13,131 --> 00:11:14,174
of alien technology.
204
00:11:14,465 --> 00:11:19,846
Two things stand in your
way——opposing fire, andtime.
205
00:11:20,138 --> 00:11:22,724
The Stargate will only be open
for another 12 minutes
206
00:11:23,016 --> 00:11:25,894
and it's a half a mile away.
Is that clear?
207
00:11:26,186 --> 00:11:28,021
Elliot: Yes, sir!
208
00:11:28,313 --> 00:11:29,393
O'Neill: Conduct yourselves
209
00:11:29,480 --> 00:11:31,816
as though this were
the real thing!
210
00:11:32,108 --> 00:11:34,194
The clock starts... now!
211
00:11:35,028 --> 00:11:36,237
Move 'em out, lieutenant!
212
00:11:36,529 --> 00:11:38,990
Sir! Two—by—two advance! Go!
213
00:12:25,078 --> 00:12:27,705
Io o'clock! Second level!
214
00:12:52,647 --> 00:12:54,399
Yeah, sure, he's on our side.
215
00:12:54,691 --> 00:12:56,025
Grogan, you're with me!
216
00:12:56,317 --> 00:12:59,529
Hailey, satterfield,
cover fire! Now!
217
00:13:16,879 --> 00:13:18,256
He broke contact.
218
00:13:19,966 --> 00:13:20,967
What the hell was that?
219
00:13:21,259 --> 00:13:23,386
Colonel's got his int'ar on Max.
220
00:13:23,678 --> 00:13:28,057
We've got to keep moving.
Can you get out on your own?
221
00:13:28,349 --> 00:13:29,934
Yeah, ithink so.
222
00:13:30,226 --> 00:13:31,226
We've got 7 minutes.
223
00:13:31,269 --> 00:13:32,562
We'll need 3 to get to the gate
224
00:13:32,854 --> 00:13:35,398
at a dead run. Let's go.
225
00:13:53,166 --> 00:13:57,086
Hailey: I'm picking up
some sort of radiation.
226
00:14:01,799 --> 00:14:02,967
Here.
227
00:14:13,019 --> 00:14:16,731
Elliot: All right,
what do we got this time?
228
00:14:33,373 --> 00:14:35,666
Could be some sort of
Goa'uld power source.
229
00:14:35,958 --> 00:14:38,336
Ok, Hailey, wrap it up
we don't have a lot of time.
230
00:14:38,628 --> 00:14:40,046
Yes, sir.
231
00:14:40,338 --> 00:14:40,838
Whoa!
232
00:14:41,130 --> 00:14:42,548
Damn it. What?
233
00:14:42,840 --> 00:14:44,258
Booby trap
234
00:14:45,885 --> 00:14:47,929
it's counting down in Goa'uld.
235
00:14:48,221 --> 00:14:49,221
How much time?
236
00:14:49,430 --> 00:14:50,640
90 seconds.
237
00:14:50,932 --> 00:14:52,433
I can try to disarm it.
238
00:14:52,725 --> 00:14:55,144
There's not enough time.
239
00:14:57,688 --> 00:15:00,650
Well, what do you want me to do?
240
00:15:24,257 --> 00:15:25,257
Where is it?
241
00:15:25,341 --> 00:15:27,051
We couldn't get the device, sir.
242
00:15:27,343 --> 00:15:28,343
It was booby—trapped.
243
00:15:28,511 --> 00:15:29,887
Really?
244
00:15:31,722 --> 00:15:33,182
5 seconds.
245
00:15:40,273 --> 00:15:42,108
Did you try to disarm
the device?
246
00:15:42,400 --> 00:15:44,193
Negative, sir.
We only had 90 seconds.
247
00:15:44,485 --> 00:15:46,154
90 seconds.
248
00:15:47,155 --> 00:15:49,449
Could you have disabled
the device in 90 seconds?
249
00:15:49,740 --> 00:15:51,300
I supported lieutenant
Elliot's decision
250
00:15:51,409 --> 00:15:51,826
to pull out, sir.
251
00:15:52,118 --> 00:15:54,203
I don't care if you
support him or not!
252
00:15:54,495 --> 00:15:56,747
Could you have
disarmed the device?
253
00:15:57,081 --> 00:15:57,582
Possibly.
254
00:15:57,874 --> 00:16:00,918
I putthe lives of my
team members first, sir.
255
00:16:01,210 --> 00:16:04,297
Really? Where's grogan?
256
00:16:06,883 --> 00:16:07,925
I ordered him to get out.
257
00:16:08,217 --> 00:16:09,385
Did you see him get out?
258
00:16:09,677 --> 00:16:10,136
No, sir.
259
00:16:10,428 --> 00:16:13,973
Grogan was just killed
in that explosion.
260
00:16:14,307 --> 00:16:15,409
He should've been
out here by now.
261
00:16:15,433 --> 00:16:17,727
You left one of your
team members behind.
262
00:16:18,019 --> 00:16:21,981
That is one thing I will not
tolerate, lieutenant!
263
00:16:29,071 --> 00:16:30,071
O'Neill.
264
00:16:30,198 --> 00:16:31,699
Saved by the cell.
265
00:16:31,991 --> 00:16:35,536
Sorry. The colonel
shot me again. How we do?
266
00:16:35,828 --> 00:16:37,497
You were killed
in the explosion.
267
00:16:37,788 --> 00:16:39,582
And iwashed out.
268
00:16:39,874 --> 00:16:40,917
You don't know that.
269
00:16:41,209 --> 00:16:42,293
Guys, something's going on.
270
00:16:42,585 --> 00:16:46,130
Sierra Gulf niner.
Code foxtrot, Alpha 6.
271
00:16:47,965 --> 00:16:49,675
Maybe he's ordering
our execution.
272
00:16:49,967 --> 00:16:51,260
Shut up
273
00:16:53,888 --> 00:16:57,266
confirmed. Foothold
Sierra Gulf Charlie.
274
00:16:59,519 --> 00:17:01,437
Understood. Out.
275
00:17:07,360 --> 00:17:08,486
Training's over.
276
00:17:08,778 --> 00:17:09,778
What?
277
00:17:09,862 --> 00:17:10,321
I said, training's over.
278
00:17:10,613 --> 00:17:12,865
Go home until someone from
the air force contacts you.
279
00:17:13,157 --> 00:17:14,384
Sir, ithinkwe deserve to know—...
280
00:17:14,408 --> 00:17:17,286
Damn it, Elliot!
What am I gonna have to do?
281
00:17:38,641 --> 00:17:40,309
Wait here.
282
00:17:49,402 --> 00:17:51,237
He said "Sierra Gulf Charlie."
283
00:17:51,529 --> 00:17:53,406
Stargate command.
284
00:17:57,702 --> 00:17:59,495
He also said
the word "foothold."
285
00:17:59,787 --> 00:18:01,581
Alien incursion.
286
00:18:06,043 --> 00:18:06,377
Lieutenant.
287
00:18:06,669 --> 00:18:08,629
Everybody set their
int'ars to maximum.
288
00:18:08,921 --> 00:18:09,964
Those are our guys!
289
00:18:10,256 --> 00:18:11,882
Do it, grogan.
290
00:18:14,427 --> 00:18:15,553
We have to help him!
291
00:18:15,845 --> 00:18:17,888
Hold your position.
292
00:18:26,439 --> 00:18:27,499
O'Neill: You're all dismissed!
293
00:18:27,523 --> 00:18:28,875
Colonel, you're injured.
Satterfield!
294
00:18:28,899 --> 00:18:30,259
Stay tog eth er
as long as you can.
295
00:18:30,443 --> 00:18:32,278
Don't trust anybody
until I contact you.
296
00:18:32,570 --> 00:18:34,280
You're injured.
You're gonna need help
297
00:18:34,572 --> 00:18:35,948
this is not an exercise.
298
00:18:36,240 --> 00:18:37,509
No, sir, it's
a foothold situation.
299
00:18:37,533 --> 00:18:38,719
And from what we just
saw, it's already
300
00:18:38,743 --> 00:18:40,036
reached outside of the sgc.
301
00:18:40,328 --> 00:18:40,953
You need our help.
302
00:18:41,245 --> 00:18:42,525
Forgive my bluntness,
lieutenant,
303
00:18:42,788 --> 00:18:45,249
but I was just about
to fail you.
304
00:18:45,541 --> 00:18:47,043
I'm not sure I wantyour help!
305
00:18:47,335 --> 00:18:48,415
I can't speak to that, sir.
306
00:18:48,586 --> 00:18:51,839
But at the moment,
we're all you've got.
307
00:18:56,427 --> 00:18:58,012
God help me.
308
00:19:05,478 --> 00:19:07,021
Elliot: What's our first
objective
309
00:19:07,313 --> 00:19:08,481
once we make it down?
310
00:19:08,773 --> 00:19:10,733
Armory. Then what?
311
00:19:12,443 --> 00:19:14,483
Then we look for major Carter,
if she's still alive.
312
00:19:14,612 --> 00:19:17,698
She's the one who got
the word out.
313
00:19:32,880 --> 00:19:35,466
What happens if they change
the access codes?
314
00:19:35,758 --> 00:19:37,259
Tear gas.
315
00:19:52,274 --> 00:19:52,858
Clear.
316
00:19:53,150 --> 00:19:55,444
Lieutenant, take point.
317
00:19:56,696 --> 00:19:58,739
Carter's lab's on sublevel 19.
318
00:19:59,031 --> 00:20:00,449
Yes, sir.
319
00:20:53,627 --> 00:20:55,296
Sir, ithought we
weren't authorized
320
00:20:55,588 --> 00:20:56,088
to use lethal force.
321
00:20:56,380 --> 00:20:59,884
I want you all to have backup
just in case.
322
00:21:07,516 --> 00:21:09,935
Teal'c: Major Carter
has escaped custody.
323
00:21:10,227 --> 00:21:11,896
You will search sublevels
324
00:21:12,188 --> 00:21:14,607
until she is located.
325
00:21:16,609 --> 00:21:17,651
Daniel Jackson...
326
00:21:17,943 --> 00:21:20,446
General Hammond has been
captured by my forces
327
00:21:20,738 --> 00:21:22,907
and he isthe last
to be conformed.
328
00:21:23,199 --> 00:21:25,910
I have dispatched units
to locate major Carter.
329
00:21:26,202 --> 00:21:29,830
She will be putto death
as you have ordered.
330
00:22:02,905 --> 00:22:04,824
Gather up any other
weapons you can find
331
00:22:05,115 --> 00:22:06,283
and lock them up somewhere.
332
00:22:06,575 --> 00:22:07,615
Grogan: We could use them.
333
00:22:07,785 --> 00:22:09,465
You've got enough int'ar
rounds to take out
334
00:22:09,578 --> 00:22:12,081
everybody in the mountain
335
00:22:12,373 --> 00:22:13,833
plus your backup weapons.
336
00:22:14,124 --> 00:22:16,585
Ithinki found something.
337
00:22:19,672 --> 00:22:22,508
All right. This is a problem.
338
00:22:23,926 --> 00:22:25,469
The gate is active, sir.
339
00:22:25,761 --> 00:22:26,961
Can we shut it down from here?
340
00:22:27,054 --> 00:22:29,515
Not a chance——
The dialing computer's
341
00:22:29,807 --> 00:22:31,517
isolated from
the base mainframe.
342
00:22:31,809 --> 00:22:35,062
Then that's our
first order of business.
343
00:22:47,241 --> 00:22:49,577
Looks like their leader
is Dr. Jackson.
344
00:22:49,869 --> 00:22:53,038
I always knew
he wanted that office.
345
00:23:04,633 --> 00:23:05,342
What is that?
346
00:23:05,634 --> 00:23:07,511
It's not our normal centerpiece.
347
00:23:07,803 --> 00:23:11,056
Ok, so he's just
possessed by something.
348
00:23:11,682 --> 00:23:12,682
We gotta save him.
349
00:23:12,850 --> 00:23:15,436
Hailey, can you get me
a closer view of that?
350
00:23:15,728 --> 00:23:16,979
I'll try.
351
00:23:22,735 --> 00:23:24,570
I can't make out the writing.
352
00:23:24,862 --> 00:23:27,239
Maybe Dr. Jackson took photos.
353
00:23:27,531 --> 00:23:29,283
Check out his office,
one level up.
354
00:23:29,575 --> 00:23:31,577
Grogan, make sure
she gets there.
355
00:23:31,869 --> 00:23:33,245
Report when you've
got something.
356
00:23:33,537 --> 00:23:33,954
Yes, sir.
357
00:23:34,246 --> 00:23:37,666
Hailey, you and I'll
shut down the gate.
358
00:23:38,500 --> 00:23:40,586
O'Neill, groaning:
Let's move out. Aah!
359
00:23:40,878 --> 00:23:43,797
Sir, you're in no shape
to do this.
360
00:23:45,883 --> 00:23:47,801
I've been worse.
361
00:23:48,260 --> 00:23:49,887
We can handle this, sir.
362
00:23:50,179 --> 00:23:53,349
You're no good to us
if you're dead.
363
00:24:03,776 --> 00:24:05,736
Stay on channel 12.
364
00:24:06,236 --> 00:24:09,114
This gets you anywhere
on the base.
365
00:24:09,406 --> 00:24:12,743
Remember, those are
our people outthere.
366
00:24:13,786 --> 00:24:15,621
We'll get them back, sir.
367
00:24:15,913 --> 00:24:17,081
Yeah.
368
00:24:27,800 --> 00:24:29,009
Damn.
369
00:24:46,443 --> 00:24:48,278
Oh, wrong turn.
370
00:25:25,774 --> 00:25:29,153
We're not here on
the tour, satterfield.
371
00:25:29,528 --> 00:25:30,779
Right.
372
00:25:48,464 --> 00:25:49,715
Aah!
373
00:25:58,223 --> 00:25:59,223
I didn't have a choice.
374
00:25:59,433 --> 00:26:00,642
You did the right thing.
375
00:26:00,934 --> 00:26:01,934
I——I've never—...
376
00:26:02,019 --> 00:26:05,064
Hailey, let's get him
out of sight.
377
00:26:17,159 --> 00:26:18,452
I've got it.
378
00:26:18,744 --> 00:26:19,745
Lieutenant, satterfield.
379
00:26:20,037 --> 00:26:21,080
What've you got?
380
00:26:21,371 --> 00:26:22,849
Satterfield: I found
photos of the device
381
00:26:22,873 --> 00:26:25,042
that reveal an obscure
dialect sg—I found
382
00:26:25,334 --> 00:26:27,920
on the planet argos p3x—8596.
383
00:26:28,879 --> 00:26:31,965
Rough translation:
"Gift from on high."
384
00:26:32,257 --> 00:26:34,760
I think we're looking at
a Goa'uld trojan horse.
385
00:26:35,052 --> 00:26:36,386
Colonel, are you reading this?
386
00:26:36,678 --> 00:26:40,015
O'Neill: Yeah, I read you.
That's enough chatter, huh?
387
00:26:40,307 --> 00:26:42,309
The Goa'uld pelops
used nanotechnology
388
00:26:42,601 --> 00:26:44,770
to rapidly age
the people on argos.
389
00:26:45,062 --> 00:26:46,164
Well, let's get a blood sample
390
00:26:46,188 --> 00:26:47,188
from one of the s.F.'S.
391
00:26:47,439 --> 00:26:50,025
First, we shut down the gate.
392
00:26:59,701 --> 00:27:00,994
O'Neill.
393
00:27:02,579 --> 00:27:04,498
Yeah, I got 'em.
394
00:27:06,917 --> 00:27:08,794
Elliot, get out of there!
That's an order.
395
00:27:09,086 --> 00:27:11,713
Colonel, we're at the gate room.
396
00:27:12,005 --> 00:27:13,674
Pull back to my position.
397
00:27:13,966 --> 00:27:15,217
Yes, sir.
398
00:27:21,974 --> 00:27:25,644
Hailey: Oh, my god. This blood
is teeming with nanobots.
399
00:27:25,936 --> 00:27:27,604
The nanobots must somehow
rewire the brain
400
00:27:27,896 --> 00:27:29,415
and make people responsive
to the suggestions
401
00:27:29,439 --> 00:27:32,693
from the alien device that
we saw in the briefing room.
402
00:27:32,985 --> 00:27:34,087
So the nanobots work togeth er
403
00:27:34,111 --> 00:27:34,820
as some kind of receiver?
404
00:27:35,112 --> 00:27:39,241
Well, that's how they worked
on argos. Right, colonel?
405
00:27:39,533 --> 00:27:42,411
I was 100 years old at the time.
406
00:27:42,995 --> 00:27:44,788
The memory's the first to go.
407
00:27:45,080 --> 00:27:46,683
Maybe we can find out
how they communicate
408
00:27:46,707 --> 00:27:48,027
with the master,
and shut it down.
409
00:27:48,125 --> 00:27:50,836
There are no analog or digital
signals being transmitted.
410
00:27:51,128 --> 00:27:52,588
Then we need to
shut down the device
411
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
in the briefing room.
412
00:27:53,922 --> 00:27:55,082
That level's heavily guarded.
413
00:27:55,132 --> 00:27:58,760
We still need to get
control of the Stargate.
414
00:28:01,847 --> 00:28:03,807
If we take out the briefing
room at the same time,
415
00:28:03,932 --> 00:28:05,910
you'll have a better chance
to get into the gate room
416
00:28:05,934 --> 00:28:08,604
and lock out
the dialing computer.
417
00:28:08,896 --> 00:28:10,898
That's the plan, then.
418
00:28:11,190 --> 00:28:13,275
Take corridor c—19.
419
00:28:14,026 --> 00:28:15,027
Sir.
420
00:28:40,177 --> 00:28:42,471
They're on their way.
421
00:28:57,402 --> 00:28:59,112
Major Carter.
422
00:29:02,199 --> 00:29:03,325
What are you doing here?
423
00:29:03,617 --> 00:29:05,535
Just helping out, ma'am.
424
00:29:05,827 --> 00:29:07,388
Satterfield, check
the major for weapons.
425
00:29:07,412 --> 00:29:09,390
Grogan: She was captured
by the aliens, lieutenant.
426
00:29:09,414 --> 00:29:09,915
We can't trust h er.
427
00:29:10,207 --> 00:29:12,918
I escaped.
Where's colonel O'Neill?
428
00:29:13,210 --> 00:29:15,337
We'll take you to him.
429
00:29:16,713 --> 00:29:18,006
Satterfield: She's clear.
430
00:29:18,298 --> 00:29:20,175
This way, please.
431
00:29:34,106 --> 00:29:35,357
Colonel.
432
00:29:35,649 --> 00:29:37,776
I was about to
interrogate the prisoner.
433
00:29:38,068 --> 00:29:39,861
No. You weren't.
434
00:29:40,529 --> 00:29:41,780
Uhh!
435
00:29:42,239 --> 00:29:46,034
Step away from the prisoner,
please, colonel.
436
00:29:49,871 --> 00:29:51,748
Colonel O'Neill's obviously
been compromised.
437
00:29:52,040 --> 00:29:52,708
I'll take it from here.
438
00:29:53,000 --> 00:29:56,003
Lieutenant, you've only been
gone for two minutes.
439
00:29:56,295 --> 00:29:57,438
There's no way in that time—...
440
00:29:57,462 --> 00:29:58,502
You saw what he was doing.
441
00:29:58,672 --> 00:30:00,233
Why'd you pull us out
of the gate room, sir?
442
00:30:00,257 --> 00:30:01,967
It was an ambush, a trap
443
00:30:02,259 --> 00:30:02,968
I don't buy it, sir.
444
00:30:03,260 --> 00:30:06,179
Look, I am your
commanding officer—...
445
00:30:06,471 --> 00:30:07,597
Aah!
446
00:30:10,142 --> 00:30:12,978
Return satterfield's
weapon, please, major.
447
00:30:13,270 --> 00:30:15,522
We've got a job to do.
448
00:30:18,567 --> 00:30:19,961
How did you know
you could trust me?
449
00:30:19,985 --> 00:30:22,279
Hailey figured the Goa'uld
markers in your blood
450
00:30:22,571 --> 00:30:23,589
wouldn't allow you
to be influenced
451
00:30:23,613 --> 00:30:26,074
by goa'uld—designed
nanotechnology.
452
00:30:27,492 --> 00:30:28,994
Lucky me.
453
00:30:29,286 --> 00:30:29,786
Yes, ma'am.
454
00:30:30,078 --> 00:30:32,205
I need to stay here
to work on a cure.
455
00:30:32,497 --> 00:30:34,166
Can you take out the device
on your own?
456
00:30:34,458 --> 00:30:35,458
Yes, ma'am.
457
00:30:35,500 --> 00:30:36,620
You'll also need to shut—...
458
00:30:36,752 --> 00:30:37,752
Shut down the Stargate.
459
00:30:37,919 --> 00:30:40,005
Yes, ma'am. We're on it.
460
00:30:40,297 --> 00:30:42,299
Good luck, lieutenant.
461
00:30:54,603 --> 00:30:56,104
Whoops.
462
00:31:08,200 --> 00:31:09,600
Everybody clear
on your assignments?
463
00:31:09,868 --> 00:31:10,868
Yeah. Yes, sir.
464
00:31:10,911 --> 00:31:14,039
Grogan, just make sure
you take out Daniel.
465
00:31:14,331 --> 00:31:15,916
It's done.
466
00:31:31,640 --> 00:31:34,893
"Colonel O'Neill
has been compromised?"
467
00:31:35,185 --> 00:31:38,897
They didn'ttake corridor c—19
like you told them to.
468
00:31:39,189 --> 00:31:40,399
Crafty little buggers.
469
00:31:40,690 --> 00:31:42,609
At least we pulled it off.
470
00:31:42,901 --> 00:31:43,985
Yeah.
471
00:31:44,277 --> 00:31:45,445
Ow! God!
472
00:31:46,238 --> 00:31:49,074
Well, you did order them
to set their training weapons
473
00:31:49,366 --> 00:31:49,866
to maximum stun.
474
00:31:50,158 --> 00:31:52,619
Yes, I did, but that
was only because
475
00:31:52,911 --> 00:31:55,872
Daniel's had it
so easy on this one.
476
00:31:56,164 --> 00:31:56,873
Is everybody upstairs?
477
00:31:57,165 --> 00:31:59,245
General Hammond and the
Pentagon staff are monitoring
478
00:31:59,418 --> 00:32:01,586
from the security office
on level 16.
479
00:32:01,878 --> 00:32:03,088
All right, good.
480
00:32:03,380 --> 00:32:04,840
Uh, sir, if you don't mind,
481
00:32:05,132 --> 00:32:08,218
your wound is getting
all over my lab.
482
00:32:09,010 --> 00:32:10,554
Mmm, sorry.
483
00:32:12,681 --> 00:32:15,016
Same wager as last time, George?
484
00:32:15,308 --> 00:32:16,308
Well, that's hardly fair.
485
00:32:16,393 --> 00:32:19,104
These young people
are against sg—I.
486
00:32:19,396 --> 00:32:21,106
I'll give you double or nothing.
487
00:32:21,398 --> 00:32:23,108
Well, in that case,
how can I refuse?
488
00:32:23,400 --> 00:32:25,944
You never could.
489
00:32:26,528 --> 00:32:29,948
So, how's the pilottraining
program coming along so far?
490
00:32:30,240 --> 00:32:32,075
Latest batch of graduates
working out?
491
00:32:32,367 --> 00:32:33,594
We believe they're faring better
492
00:32:33,618 --> 00:32:34,938
than new team members
in the past.
493
00:32:35,078 --> 00:32:37,247
Makes sense——up to this point
we've only been
494
00:32:37,539 --> 00:32:39,179
training our people to
defendthis country.
495
00:32:39,416 --> 00:32:42,043
Nowthat we're in the business
of defending the planet...
496
00:32:42,335 --> 00:32:43,044
That's exactly right.
497
00:32:43,336 --> 00:32:46,548
In fact, in next year's
sgc budget I'm proposing
498
00:32:46,840 --> 00:32:48,080
an off—world training facility.
499
00:32:48,341 --> 00:32:49,527
It must drive everyone
a little crazy
500
00:32:49,551 --> 00:32:52,053
tying up several floors
of sgc every few months
501
00:32:52,345 --> 00:32:53,013
to run these scenarios.
502
00:32:53,305 --> 00:32:56,224
My people are happy
to cooperate.
503
00:32:58,768 --> 00:33:01,688
Elliot certainly
seems confident.
504
00:33:01,980 --> 00:33:03,260
Top of his class in the academy.
505
00:33:03,440 --> 00:33:05,084
You should have seen
his face when itold him
506
00:33:05,108 --> 00:33:08,111
about the special training
he'd been handpicked for.
507
00:33:08,403 --> 00:33:10,489
Ha ha! I can imagine.
508
00:33:10,780 --> 00:33:12,073
They should be emerging
509
00:33:12,365 --> 00:33:14,159
from the access shaft
on sublevel 27.
510
00:33:14,451 --> 00:33:16,328
It looks like th ey've
split up, George.
511
00:33:16,620 --> 00:33:19,164
Grogan just came out
on sublevel 26.
512
00:33:19,456 --> 00:33:21,750
Apparently, lieutenant
Elliot is planning
513
00:33:22,042 --> 00:33:24,169
on assaulting the briefing room
514
00:33:24,461 --> 00:33:26,213
from several points of access.
515
00:33:27,631 --> 00:33:29,549
General, generals.
516
00:33:30,091 --> 00:33:32,677
What do you think of their
strategy so far, colonel?
517
00:33:32,969 --> 00:33:34,262
Uh, it's hard to say.
518
00:33:34,554 --> 00:33:36,973
I think he knows it's a test.
519
00:33:37,265 --> 00:33:37,766
How's that?
520
00:33:38,058 --> 00:33:39,535
Well, I pulled him
out of the gate room
521
00:33:39,559 --> 00:33:41,770
just as sg—3 was coming back.
522
00:33:42,062 --> 00:33:42,562
What's with those
marines anyway?
523
00:33:42,854 --> 00:33:45,190
Don't they know we've got
a scenario playing out here?
524
00:33:45,482 --> 00:33:47,692
They were under heavy fire
from a Goa'uld, colonel.
525
00:33:47,984 --> 00:33:52,155
Well, if he knows it's an
exercise, he won't show it.
526
00:33:52,447 --> 00:33:54,991
However, he did appear
to enjoy shooting me.
527
00:33:55,283 --> 00:33:57,869
General: In light of
sg—3's emergency,
528
00:33:58,161 --> 00:33:59,704
maybe we should call
off the exercise.
529
00:33:59,996 --> 00:34:01,316
Hammond: I don'tthink so,
general.
530
00:34:01,498 --> 00:34:02,207
They all made it back.
531
00:34:02,499 --> 00:34:03,939
Besides, Elliot's team's
almost ready
532
00:34:04,084 --> 00:34:07,295
to launch their attack
on Dr. Jackson.
533
00:34:08,588 --> 00:34:09,297
Oh, you know,
I have to tell you,
534
00:34:09,589 --> 00:34:12,217
I like this scenario way
better than the last one.
535
00:34:12,509 --> 00:34:13,176
Have you tried this chair?
536
00:34:13,468 --> 00:34:16,221
This is like...
Really comfortable.
537
00:34:16,513 --> 00:34:17,513
Indeed I have not.
538
00:34:20,392 --> 00:34:21,392
Hello?
539
00:34:21,434 --> 00:34:23,186
Have fun, Daniel.
540
00:34:23,478 --> 00:34:24,558
Yeah, uh, you did tell them
541
00:34:24,688 --> 00:34:25,848
to take me prisoner this time
542
00:34:26,106 --> 00:34:28,316
and not shoot me, right?
543
00:34:28,692 --> 00:34:30,110
Right?
544
00:34:35,031 --> 00:34:36,324
Hello?
545
00:35:07,105 --> 00:35:08,690
Dr. Jackson?
546
00:35:13,445 --> 00:35:14,821
So sorry.
547
00:35:16,948 --> 00:35:19,576
Rig the charge. I'll get
grogan out of here.
548
00:35:19,868 --> 00:35:21,244
Got it.
549
00:35:23,538 --> 00:35:26,249
Elliot: Come on, let's go!
550
00:35:28,209 --> 00:35:29,210
Ohh!
551
00:35:29,502 --> 00:35:31,379
That hurt a little. Yeah.
552
00:35:31,671 --> 00:35:32,881
Did we pull it off?
553
00:35:33,173 --> 00:35:34,382
Almost.
554
00:35:43,558 --> 00:35:45,352
15 seconds.
555
00:35:50,440 --> 00:35:52,400
Elliot: Satterfield!
556
00:36:11,503 --> 00:36:12,170
Did you——?
557
00:36:12,462 --> 00:36:14,964
I set it. Something's wrong.
558
00:36:27,227 --> 00:36:30,355
Modeling Clay doesn't pack
much of a punch, does it?
559
00:36:30,647 --> 00:36:32,367
Hammond: We've been
watching your every move
560
00:36:32,649 --> 00:36:34,275
since your arrival, lieutenant.
561
00:36:34,567 --> 00:36:35,735
Welcome to Stargate command.
562
00:36:36,027 --> 00:36:37,445
Yes, sir.
563
00:36:38,405 --> 00:36:40,532
You may have noticed
I lied a little bit
564
00:36:40,824 --> 00:36:42,992
about the foothold situation.
565
00:36:43,284 --> 00:36:44,828
But you were shot.
566
00:36:45,120 --> 00:36:46,830
So it appeared.
567
00:36:49,541 --> 00:36:50,041
Hailey killed an s.F.
568
00:36:50,333 --> 00:36:53,378
The s.F.'S you were fighting
were using blank cartridges,
569
00:36:53,670 --> 00:36:54,337
same as your backup weapons.
570
00:36:54,629 --> 00:36:57,382
And you staged the whole thing
when you shotthat general
571
00:36:57,674 --> 00:36:59,634
back at the training complex?
572
00:36:59,926 --> 00:37:00,343
Yep
573
00:37:00,635 --> 00:37:02,780
Carter: It was important for
us to know how you'd react
574
00:37:02,804 --> 00:37:03,388
in a real—life situation
575
00:37:03,680 --> 00:37:06,975
before you encountered
one like it off—world.
576
00:37:07,267 --> 00:37:10,395
You weren't a little bit
suspicious, lieutenant?
577
00:37:10,687 --> 00:37:11,980
No, sir.
578
00:37:13,148 --> 00:37:13,523
How did we do?
579
00:37:13,815 --> 00:37:16,401
The entire exercise was
recorded, lieutenant,
580
00:37:16,693 --> 00:37:17,902
and will be properly reviewed
581
00:37:18,194 --> 00:37:20,405
before making
a final assessment.
582
00:37:20,697 --> 00:37:23,491
But I'm sure you did very well.
583
00:37:24,409 --> 00:37:26,286
We kicked ass!
584
00:37:26,661 --> 00:37:31,458
You got yourself shot again,
grogan. Don't be so cocky.
585
00:37:32,125 --> 00:37:35,503
Yeah, thanks for
the rescue, by the way.
586
00:37:36,087 --> 00:37:38,506
Where's lieutenant Hailey?
587
00:37:39,424 --> 00:37:41,259
Hailey, report.
588
00:37:43,303 --> 00:37:44,554
Hailey?
589
00:37:45,597 --> 00:37:46,957
She must still be
in the gate room.
590
00:37:47,015 --> 00:37:50,769
Man on P.A.: Unscheduled
off—world activation.
591
00:37:56,775 --> 00:37:59,444
Hailey, evacuate the gate room!
592
00:38:26,346 --> 00:38:29,015
Sir, I can't close the Iris.
593
00:38:32,101 --> 00:38:34,395
There's radiation coming
th rough the Stargate.
594
00:38:34,687 --> 00:38:37,482
Sir, you have to order
an evacuation of this level.
595
00:38:37,774 --> 00:38:39,067
This is Hammond.
596
00:38:39,359 --> 00:38:41,653
All personnel evacuate
level 28 immediately.
597
00:38:41,945 --> 00:38:45,406
This is not a drill.
I repeat, this is not a drill.
598
00:38:45,698 --> 00:38:48,034
Elliot: What about Hailey?
599
00:38:50,370 --> 00:38:52,497
She's already dead.
600
00:39:05,051 --> 00:39:07,804
What kind of radiation
are we talking about?
601
00:39:08,096 --> 00:39:09,514
Gamma. Probably from the Goa'uld
602
00:39:09,806 --> 00:39:11,975
that sg—3 just barely
got away from.
603
00:39:12,267 --> 00:39:13,587
I'd like to know
why in god's name
604
00:39:13,810 --> 00:39:15,520
we were unable to
close the Iris.
605
00:39:15,812 --> 00:39:17,692
In the foothold test scenario,
lieutenant Hailey
606
00:39:17,939 --> 00:39:19,566
was trying to shut down
gate control.
607
00:39:19,858 --> 00:39:22,527
She must've found a way to
take our controls offline.
608
00:39:22,819 --> 00:39:24,529
She's very smart, sir.
609
00:39:24,821 --> 00:39:25,530
Apparently.
610
00:39:25,822 --> 00:39:28,074
We should head up to
the security office on 16.
611
00:39:28,366 --> 00:39:31,619
We can monitor
the gate room from there.
612
00:39:38,501 --> 00:39:40,545
I never thought she'd get
around our command codes.
613
00:39:40,837 --> 00:39:42,881
And the moment she did,
we came under attack.
614
00:39:43,172 --> 00:39:44,424
It's a worst—case scenario.
615
00:39:44,716 --> 00:39:45,174
What are our options?
616
00:39:45,466 --> 00:39:47,626
The only way to stop it
is to man ually close the Iris.
617
00:39:47,677 --> 00:39:51,639
But at these radiation levels,
it would be suicide.
618
00:40:00,815 --> 00:40:02,066
Hammond: Major?
619
00:40:02,358 --> 00:40:04,444
My access card, sir.
620
00:40:23,338 --> 00:40:24,923
There he is.
621
00:40:28,676 --> 00:40:30,356
Lieutenant Elliot,
this is general Hammond.
622
00:40:30,386 --> 00:40:32,513
If you enter that gate room,
you're going to be
623
00:40:32,805 --> 00:40:35,016
killed by radiation poisoning.
624
00:40:35,308 --> 00:40:37,685
Now, I am ordering you—...
625
00:41:03,044 --> 00:41:05,296
He's gonna get it closed.
626
00:41:05,588 --> 00:41:07,215
That much radiation—...
627
00:41:07,507 --> 00:41:10,009
He's already dead, isn't he?
628
00:41:21,145 --> 00:41:24,649
Hailey's still alive! We need
a medical team down here!
629
00:41:24,941 --> 00:41:28,069
I say again,
Hailey needs help in here!
630
00:41:39,414 --> 00:41:42,000
You've gotto be kidding me.
631
00:41:43,876 --> 00:41:46,754
You can put me down now, hero.
632
00:41:48,840 --> 00:41:49,298
You were in on it?
633
00:41:49,590 --> 00:41:51,470
How do you think I was
able to show you nanobots
634
00:41:51,634 --> 00:41:54,095
if they didn't really exist?
635
00:41:54,846 --> 00:41:55,847
I'm gonna kill you.
636
00:41:56,139 --> 00:41:58,516
You should've seen
whatthey put me through.
637
00:42:05,565 --> 00:42:07,442
Sg teams require
the commitment to go
638
00:42:07,734 --> 00:42:09,277
above and beyond
the call of duty.
639
00:42:09,569 --> 00:42:11,779
You've just demonstrated
that, lieutenant.
640
00:42:12,071 --> 00:42:12,739
Yes, sir!
641
00:42:13,031 --> 00:42:14,198
After a few days' rest,
642
00:42:14,490 --> 00:42:16,367
you're to report back to the sgc
643
00:42:16,659 --> 00:42:18,870
where you will be
assigned to sg—I 7
644
00:42:19,162 --> 00:42:20,413
under major Mansfield.
645
00:42:20,705 --> 00:42:23,458
If you think I was
tough on you...
646
00:42:23,750 --> 00:42:24,977
What about the rest of the team?
647
00:42:25,001 --> 00:42:26,520
Hammond: They will be
assigned to sg teams
648
00:42:26,544 --> 00:42:29,130
as positions become
available down the road.
649
00:42:29,422 --> 00:42:31,716
Butthe first assignment
is yours.
650
00:42:32,008 --> 00:42:33,176
Yes, sir.
651
00:42:33,468 --> 00:42:35,636
Congratulations, son.
652
00:42:39,891 --> 00:42:41,476
Good job.
653
00:42:41,893 --> 00:42:44,020
Hey, you knew it was a test
654
00:42:44,312 --> 00:42:45,480
when you shot me, right?
655
00:42:45,772 --> 00:42:48,357
Well, maybe... suspected.
656
00:42:48,649 --> 00:42:51,986
And you really think
the test is over now?
46115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
