Original subtitles

Gracias, no hacía falta todo esto.

Todo el mundo quería estar aquí.

Castro, la Guardia Civil quiere hablar contigo.

Estuvo con Soledad hace siete años,

no sé si tuvo algo que ver con su muerte

o con el secuestro de Juliana, pero tienes que hablar con ellos.

A mí no me ha venido a visitar ningún Isidro.

¿Por qué no dejas de ocultarme cosas?

Lo de Isidro, lo de ir a ver a tus padres... Hola.

¿Dónde estabas?

Estaba dando un paseo, necesitaba despejarme.

Estás escondiendo a un tío que busca la Guardia Civil,

que pudo matar a Soledad, ¿y te traes a tu hijo?

Me enganché a fumar heroína. Isidro me pasaba y por eso venía.

¡Dani!

¡Dani! ¡No!

¿Dónde está?

Chist...

¿Qué mierda es esto?

Si no tienes que ver con la muerte de Soledad...

La zorra de Soledad se enteró de quién era su viejo

y nos fuimos a por él, pero la hija de puta se fue.

Con el dinero y sin mí, eso es lo que pasó.

¡Suéltalo!

¡Que lo sueltes! ¡Ah!

Le he dicho a Dani que mi padre se encontraba mal

y que teníamos que llevarlo al médico.

Se ha quedado tranquilo con la vecina.

Bueno...

¿Le habéis dicho al niño que no puede hablar de esto con nadie?

No vio nada de lo malo.

Le he dicho que Isidro..., bueno,

pues que era un amigo mío policía y que estaba con una misión secreta.

Se lo ha creído, no va a contar nada.

¿Cuánto tiempo tenemos?

En hacer la muda de la cabaña de arriba,

mis padres..., no sé, unas cuatro horas.

¿Han salido ya?

No me cogen el teléfono.

¿Y a qué esperas?

¿A qué esperas?

Castro dice que tenemos dos horas, que sus padres están viniendo.

Toma.

La manta, ahí, junto al cadáver.

¿Qué vamos a hacer?

Deshacernos del cuerpo.

No, no, no, no, no podemos.

No podemos hacer eso. Fue un accidente.

Le clavaste una guadaña en la espalda.

Por tu estatura y el ángulo de ataque,

solo pudo ser intencionado.

Tenía a Dani y se lo iba a llevar.

¿Castro no te lo ha contado?

¿Y cómo quieres demostrarlo?

Tu único testigo es tu pareja.

Él fue quien lo trajo aquí. Pensarán que lo teníais planeado.

A mí me habían contado que casi mata a otro hombre

y puede que sea el asesino de Soledad.

Y tenía miedo.

El miedo no sirve de nada ante un juez.

Extiende la manta.

¿Me oyes?

Quiero ir a la Guardia Civil.

Pero ¿qué coño dices?

Quiero ir a la Guardia Civil

y contarles la verdad y me tienen que creer.

¿Creer?

Nosotros, los guardias, no funcionamos con la fe.

Lo nuestro son las pruebas.

Y lo que dicen las pruebas es que mataste a un hombre.

Por la espalda.

Bien, ahora piénsalo bien.

¿Qué va a pasar con Daniel?

¿Se va a quedar con el gilipollas de su padre?

¿O crees que yo soy la persona adecuada para... atenderlo a él?

Me has pedido que te ayude.

Extiende la puta manta.

¿Has recibido mi mensaje?

Hay que eliminar toda prueba de que Isidro haya estado aquí.

Móviles, comida, ropa, todo.

Toma.

Entra en la casa y límpiala de pruebas.

¿Qué estás haciendo?

Salvarle el culo a mi hija. Otra vez.

A ver, tú cógelo por los pies.

Hace unos años encontramos un cuerpo aquí cerca, una mujer.

Apenas llevaba dos semanas muerta,

pero los carroñeros la habían devorado.

Solo quedaban unos pocos tejidos.

Y lo poco que quedaba estaba contaminado.

Así que el forense no pudo hacer nada.

Ni siquiera conseguimos...

identificarla.

¡Tello!

La sangre...

hará que los buitres acudan más rápido.

Ahora dicen que también los jabalís y los lobos

se están volviendo carroñeros.

He traído a Dani dormido de casa de Nieves.

No hace falta que le des las buenas noches.

Voy a trabajar al bar.

Quedé en eso con mi hermana y aprovecho y llevo a Dani al cole.

¿Vale?

Si necesitas algo...,

no sé...,

llámame.

¿Vale?

¡Eh!

¿Has dicho algo?

Sí, que si han preguntado por Mateo.

¿O es que ya no se acuerdan de que tienen otro nieto?

No, no han dicho nada. No han preguntado por Mateo.

¿Qué quieres que haga?

Pues es que por la mañana aquí no hay mucho que hacer.

¿Por qué no te limpias la nevera?

¿Para qué me has hecho un contrato?

Es que no me gusta estar sola.

¿Te has contagiado a los pasiegos

después de dos días ahí arriba o qué?

¿Eh?

No has abierto la boca en toda la mañana.

He dormido regular.

¿Sabes qué es mano de santo para eso?

Melatonina.

- Hazme caso. - Nuño...

El permiso del juez por el móvil de Isidro

tiene que llegar en cualquier momento.

Me avisas, ¿verdad? - Claro.

A ver si así lo localizamos.

- Vale. - Gracias.

La UCO está buscando el móvil de Isidro.

Cuando la compañía les de los datos,

sabrá que os hicisteis llamadas. ¿Hubo algo más?

No me mientas.

Nos mandamos algún mensaje.

No van a escuchar esos mensajes nunca.

Las compañías tardan años en soltarlos

y eso si lo hacen algún día.

¿Y qué hacemos? ¿Seguimos con nuestra vida como si nada,

esperando a que descubran que Isidro estuvo en el valle,

que Castro y él se hicieron llamadas? ¿Ese es tu plan?

Si los guardias le preguntan por las llamadas,

Castro dirá que descolgó y al otro lado no escuchó nada.

No tiene agendado el móvil de Isidro.

Puf...

Mira,

si haces lo que te digo, no habrá problemas.

¿Serás capaz por una vez en tu vida?

¿Estás disfrutando, Tello? ¿Eh?

La tienes justo donde querías. - Cada vez que abres la boca,

sube el pan. - Cállate.

Pero bueno, es que... - No, tú también. Cállate.

No necesito que me defiendas.

Dejadme pensar.

¿Estás jugando con el móvil?

El móvil.

Tenemos que recuperar el móvil y encenderlo

en la estación de Santander,

así parecerá que cogió un tren y se fue.

Lo alejará de nosotros.

Yo te llevo.

¿Reconoces la zona?

Sí.

Dani, ¿te acuerdas de Isidro?

El amigo de papá.

¿Eh? - Papá me dijo

que Isidro era un secreto y no podíamos volver a hablar de él.

Sí, sí, tenía razón.

Lo que pasa es que a Isidro se le ha olvidado

la contraseña del móvil.

Y tú estuviste jugando con él.

¿Te acuerdas de cómo era la contraseña?

No me acuerdo.

Bueno, pues tienes que acordarte porque es importante.

¿Cómo desbloqueaste el móvil, mmm?

Vale, ya. Dani, deja el juguete.

Venga, hazme un poco de caso. Te estoy hablando. ¡Dani!

Pues sí, la burocracia es para pegarse un tiro.

Ahora la compañía de teléfono nos tiene que mandar

el listado de actividades de su móvil

y ya veremos a ver cuánto tarda.

Pero, bueno,

tú dile a Castro que he estado aquí, ¿vale?

Claro.

Pero no sé en qué más os va a ayudar.

Cualquier cosa que pueda recordar sobre Isidro nos vendrá bien.

No puede haber desaparecido sin más, ¿no?

Cógelo, cógelo, que no pasa nada.

Marina, ¿qué tal?

"Hola, Sandra. Te llamo por Alisa. Está mal".

No te preocupes.

Vale, ahora mismo no puedo, pero en cuanto tenga un hueco me acerco.

Nada.

Adiós.

¿Todo bien?

Alisa, no...

No está muy bien.

Siempre ha tenido bajones y ahora, encima, con todo esto, está...

Estuvisteis el otro día en el valle, ¿no?

Me han dicho que es precioso.

A ver si saco un día y voy a visitarlo.

Te va a encantar.

Ya hablaremos.

¿Seguro que era por aquí?

Llevamos una hora buscando.

El objetivo era ocultarlo, no tener que encontrarlo luego.

Había unos...

Sé que había unos...

helechos, joder.

Ya.

Pero ¿no acabas de decir que eran unos helechos?

No..., zarzas.

Eran zarzas.

¿Cómo era, mmm?

Dani, ¿cómo era?

Mamá, no sé.

No sé.

¿Por dónde empezaba? ¿Empezaba por aquí o por aquí?

- Empezaba por aquí. - ¿Empezaba por aquí?

Vale, vamos a poner una ficha aquí.

"Vale, quizás no te acuerdas de los números,

pero sí que te acuerdas del dibujo".

"¿Cómo era el dibujo?".

- ¿- Tenía forma de cuadrado? - No.

Vale. ¿Tenía forma de T?

- No. - ¿Una Y?

- "¿- O era así? - No".

"Ponlo tú, ponlo tú. Mi amor, ponlo tú".

¿Cómo era? ¿Qué forma tenía? ¿Tenía forma de una letra?

¿Tenía forma de un...? - De una nariz.

¿De una nariz?

¿Aquí o aquí?

¿Qué te pasa?

¿Me das un beso?

Ven aquí.

Dile a Sandra que lo tenemos.

He llamado a un hotel de Bilbao.

Y he tirado el móvil limpio de huellas a una papelera.

Muy bien, pues listo.

Vamos.

Tello...,

yo sé que tú no me tragas.

Yo quiero mucho a tu hija.

De verdad.

Mira...,

hay veces

que con querer no basta.

Anda, vamos.

Enseguida baja Alisa.

Gracias por venir, Sandra.

Debería haberlo hecho antes.

¿Cómo está?

Bueno, pues poco a poco.

Ya sabes que quería mucho a su tía Juliana y esto le está costando,

la verdad.

¿Azúcar tomas? - No, gracias.

Sandra, ¿tu padre está bien?

Es que el otro día parecía como perdido. No sabía quién era Alisa.

Es que él no quiere que lo sepa nadie, pero no sé si es lo mejor.

Porque de momento va despacio,

pero va a llegar un día en el que no va a poder disimular.

Alzheimer.

Demencia senil.

Una puta mierda. - Ya.

Se ha puesto mi madre muy pesada con que vinieras.

Debe pensar que en cualquier momento

me tiro por el balcón de mi habitación.

¿Qué te pasa?

Ay, no sé...

Ojalá fuera tan fácil.

Tu madre me ha contado que te está viendo un curso

de cocina en Madrid.

La ciudad mola mucho, te va a encantar.

Y además está llena de esos grupos malísimos que te gustan a ti.

¿Te acuerdas que de pequeña quería tener un grupo de música?

Bueno, ser alpinista.

Pero ya está.

Ya soy mayor.

Y no es que me dé rabia no haber hecho todo eso, sino que...

no me gusta la persona que soy.

Ojalá volviera atrás.

¿Tú no echas de menos ser pequeña?

Alisa está mal.

Tenemos que ir a la Guardia Civil, Castro.

Alisa lleva toda la vida con depresiones.

Necesitan saber qué pasó con Soledad y Juliana

y nosotros se lo estamos impidiendo.

¿Qué es esto? - La última llamada que hizo Isidro

fue a mí, pero antes estaba ese teléfono.

No sé, lo mismo podemos llamar y ver quién es.

No puede ser.

¿Qué pasa?

Que este es el teléfono de Rebeca.

¿Rebeca?

Está bien, lo apunté bien.

Pero ¿qué tienen que ver Isidro y Rebeca?

Pues no lo sé, pero...

que lo averigüe la Guardia Civil.

¿Y cómo les decimos que lo hemos conseguido?

¿Porque tenemos el móvil de Isidro?

Hablaré con Rebeca.

Pero tú vas al ayuntamiento

y les dices que Isidro te contó toda la historia

en una de sus visitas a la cárcel.

Que Soledad y él eran novios,

que Soledad descubrió quién era su padre

y fueron a chantajearlos y que justo después desapareció.

Pero que yo estoy con la condicional.

Que no me van a dejar irme, que...

me van a preguntar que por qué no lo he dicho antes.

Porque no sabías que era Soledad porque Isidro la llamaba

con otro nombre, La Roja, por el color del pelo. Ahora has caído

porque has visto una foto suya o porque te lo he contado yo.

Yo no quiero volver ahí dentro.

No me veo con fuerzas.

¿Por qué estás tan serio?

Mamá también está seria.

¿No te pasa que hay veces que estás triste y no sabes por qué?

Las tres pes:

pizza, peli y palomitas.

Eso siempre me pone mamá cuando estoy triste.

Es que mamá sabe muchos trucos.

¿Vamos?

Cuando Isidro y Soledad se enteraron

de quién era el padre biológico de ella, le pidieron dinero a cambio.

No sé cuánto.

No me lo dijo.

¿Y qué te ha pasado?

Me di con una ventana.

Bueno, que no sé si lo sabéis,

que estamos de reformas en la cabaña y...

¿Y el golpe te ha despertado la memoria?

No te acordabas de nada la última vez que hablamos.

Yo solo he intentado hacer lo que me pidió, esforzarme por recordar.

Isidro me lo contó antes de entrar a la cárcel.

Pero no la llamaba Soledad, la llamaba La Roja.

Y no te dio ningún dato de quién era el padre.

Por lo que nos han contado en el pueblo,

si Juliana se calló algo durante toda su vida, fue precisamente eso:

quién era el padre de Soledad.

Y no te digo yo ya el nombre, pero, no sé,

dónde vivía...,

algo que nos ayude a ponerle cara.

No sé, no tengo ni idea de eso, lo siento.

Si Isidro te llama, dile que no se preocupe.

Sabemos que él no es culpable, pero nos puede ayudar.

- Hola. - Hola.

He quedado luego para hablar con Rebeca.

A ver si es verdad que llamó a Isidro.

He ido a hablar con los guardias.

¿Cómo ha ido?

Bien.

No me han hecho muchas preguntas.

Isidro no pudo hacer todo esto sin dejar rastro.

Tarde o temprano averiguarán cómo tuvo secuestrada a Juliana.

¿Han descubierto algo ya?

¿Castro?

Isidro no les interesa.

Han estado investigando y han descubierto que...,

justo después de la primera muerte de Juliana,

se apuntó a un curso de buceo.

Es imposible que la tuviera secuestrada.

No, no es imposible.

Podría haberla tenido secuestrada otra persona...

Necesitaba cuidados y no podía dejarla sola tanto tiempo.

O sí. No sabemos... - Pero van a investigar

lo del padre de Soledad. Es lo que teníamos que hacer.

No, tiene que haber relación con Isidro.

Si no, ¿por qué tenía tanto miedo de la Guardia Civil?

No lo sé ni tampoco me importa.

Tenía a Dani. Hiciste bien.

Que Isidro está metido en esto.

Y a lo mejor Rebeca sabe algo. Estoy segura. Estoy segura.

¿Y qué quieres que haga?

No puedes hacer nada.

Lo que tendríamos que haber hecho

es quedarnos aquí, en casa, con Dani y ya está.

Hacer las cosas bien por una vez después de siete años.

Es que era muy fácil.

No vamos a poder tomarnos esa copa.

Tienes que venir conmigo a la Guardia Civil.

Estaba buscando ofertas de trabajo para largarme de aquí y mira,

sucesos.

"¿Estás segura de que era él?".

Mi novio Rodrigo me dijo que era un camarero

que quería denunciarlos por un accidente laboral.

Me pidió que fuese a verle para darle un dinero y...,

bueno, que los dejase en paz.

Solo le vi esa vez, pero sí, sí, sé que era él.

¿Dónde quedasteis?

En el valle.

Era...

No sé, no conozco muy bien la zona.

Sé que era un sitio como de cabañas pasiegas.

Le llamé y me mandó su ubicación, pero...

¿Estoy metida en un problema?

No, tú no. Pero voy a necesitar que me mandes esa ubicación.

Juan, interroga inmediatamente a la familia Setién.

Avisa al GREIM, que preparen un dispositivo.

Sandra...,

han descubierto que Soledad era hija de Cristóbal Setién,

el padre de Rodrigo.

¿Me oyes?

Le pidió a Rebeca que le diera un dinero a Isidro.

Se vieron en el valle...,

cerca de la cabaña de los padres de Castro.

Van a hacer una batida.

¿Y qué haces tú aquí?

¿Por qué no has ido con ellos?

Tienes que mantenerlos lejos del barranco.

Aún no ha pasado suficiente tiempo.

Si encuentran el cuerpo, van a sacar el ADN.

¿Me oyes? Espabila.

Haz lo que te digo.

No me quedan fuerzas, papá.

Deja de lloriquear como una cría.

Tienes que volver al valle.

La vida es una mierda a veces, sí,

pero hay que echarle huevos y salir para adelante.

Venga, haz lo que te digo.

- Déjame. - ¿Que te deje?

A ver, ¿qué quieres que haga?

¿Me quedo aquí esperando que te detengan? Dime, ¿qué hago?

¡Darme un puto abrazo!

No te pido nada más, un abrazo.

Mi vida se está yendo a tomar por culo.

Necesito que alguien me dé un abrazo.

Pero tú eres incapaz, ¿no?

No lo hiciste cuando mamá murió y no sabes cuánto lo necesitaba.

Vamos.

Un abrazo ahora no va a servir de nada.

Sí.

¿Tello?

¿Tello?

¿Qué haces aquí?

Tello, ¿estás bien?

Sandra, ¿estás en casa?

Te voy a hacer un café.

¿Lo quieres con leche?

¿Dónde están las tazas?

¿Dónde tenéis las tazas, Tello?

Marina...

¿Prefieres otra cosa? ¿Quieres comer algo?

No tengo hambre ni quiero café. Ven, por favor.

Estoy enfermo.

Demencia senil.

Ah...

Hasta ahora me voy manejando.

A veces me desoriento, me olvido de cosas.

No tienes por qué darme...

Déjame acabar, leche, porque si no, pierdo el...

Y sé,

sé que...

un día me levantaré de la cama,

me miraré en el espejo y no...

No sabré reconocerme ni, bueno, ni...,

ni recordaré mi vida.

Y no está mal que eso pase porque estoy un poco harto de mí mismo.

No digas eso. Eso no es así.

También...

También...

me olvidaré de nosotros.

De ti.

Tello, ojalá pudiera estar a tu lado.

Solo quería que lo supieras.

Estoy cansado.

Y creo que...

Creo que me voy a echar un rato.

Claro.

Salgo un momento, ¿vale? - Vale, vale.

¡Ah!

¡Ah!

Lo siento.

No pasa nada.

Lo siento.

Gracias por venir.

Tus padres dicen que alguien ha estado en su cabaña.

Estaba todo muy limpio.

Y las cosas no estaban como las dejaron.

Echan de menos una guadaña.

Se habrá colado algún crío.

No sé, esto pasa mucho tiempo cerrado.

Vosotros estuvisteis por la zona hace unos días, ¿no?

Sí, claro, pero estuvimos en la cabaña de arriba, en la montaña.

Y de ahí nos fuimos al pueblo.

Tus padres me contaron que fuiste a dar una vuelta por el valle.

Lo mismo, no sé,

el paseo te trajo hasta aquí.

No.

¿Seguro?

¿Irene?

¿Puedes venir un momento?

Hay que tomar huellas.

Porque esto no lo han puesto ustedes ahí, ¿verdad?

¿El qué?

El bote se me debió de caer a mí, pero no me di cuenta.

Llevaba todo el día buscándolo.

Lo trajimos de la cabaña, que mi esposa hizo un guiso muy rico.

Ya. De todas formas, no toquen nada.

¿De acuerdo?

Tenemos que esperar a que venga la Científica.

Aguanta un poco más, Sandra.

Maté a un hombre, Castro.

Eh...

No sabes qué hubiese hecho a tu hijo.

Que vi sus ojos cuando se moría.

Y tenía pánico.

Nadie se merece lo que hice.

Nadie se merece lo que hice, Castro.

Quieres hablar con ellos, ¿verdad?

Sí. Vale.

Ya está.

- ¿- Qué estás haciendo? - ¿Dónde lo llevas?

¿Qué estás haciendo?

El coche está a la entrada del valle.

No, no, no, no, no, no, no. ¡Para!

Os diré cómo lo maté. - ¡Para!

- Sandra. - ¡Para, cállate!

¡Por favor, Castro, por favor, mírame!

¡Para, para! - El cuerpo lo tiré por el barranco.

¡Castro, para! ¡Cállate! - No puedes estar aquí.

Y la guadaña está en un pozo de hielo.

¡No es verdad!

Por favor, por favor, cállate. - Escúchame.

Déjame, por favor, cállate. ¿Te has vuelto loco?

¿O qué? ¿Te has vuelto loco? ¿Eh?

Tenía que hacerlo, mi amor.

No.

Lo siento mucho por Dani.

Pero él está bien si está contigo. ¿Eh?

No, por favor...

Otra vez, no, por favor.

♪ Me embruja el murmullo

♪ del río y del monte.

♪ Con lluvia de mayo me quiero mojar.

♪ Voy a correr como el lobo en la noche.

♪ Pretendo sentir toda tu inmensidad.

♪ Me guía la luz

♪ de un rayo de luna,

♪ la clara del alba al amanecer.

♪ Me llena de vida

♪ toda la hermosura

♪ de esta tierra verde

♪ que aprendo a querer. ♪