All language subtitles for SOKO Kitzbuhel Todesmelodie S01E03 German subtitles
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"Todesmelodie" 3 00:00:06,700 --> 00:00:08,300 mit TELETEXT-Untertiteln 4 00:00:12,300 --> 00:00:14,900 SOKO Kitzbühel
"Todesmelodie" 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,100 mit TELETEXT-Untertiteln 6 00:01:04,200 --> 00:01:07,400 Danke, stimmt schon. 7 00:01:09,300 --> 00:01:14,200 Jetzt lach einmal!
- Ha Ha! Magst einen Luftballon? 8 00:01:14,200 --> 00:01:19,000 Jetzt hat es endlich mit uns
geklappt, dank Kroisleitner! 9 00:01:19,100 --> 00:01:21,700 Ich bin ihm ewig dankbar. 10 00:01:21,800 --> 00:01:23,700 ER findet Schlager scharf. 11 00:01:23,800 --> 00:01:26,500 Verschenkt er deshalb seine Karten? 12 00:01:26,600 --> 00:01:30,400 Er hat sich verkühlt.
- Verkühlt? Ha Ha! 13 00:01:30,400 --> 00:01:33,000 Schau nicht so grantig! 14 00:01:33,100 --> 00:01:36,700 Du hast versprochen,
mich zu begleiten. 15 00:01:36,800 --> 00:01:39,600 Aber nicht, dass es mir gefällt. 16 00:01:39,700 --> 00:01:44,900 Neue Tommy-Kurtz-Songs?
Nicht im Handel erhältlich! 17 00:01:44,900 --> 00:01:46,800 Danke! Sie auch? 18 00:01:55,100 --> 00:01:56,200 Paul! 19 00:02:00,600 --> 00:02:01,900 Was soll denn das? 20 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Der Kroisleitner wär so gern da!
- Kauf ihm doch eine CD! 21 00:02:07,100 --> 00:02:10,500 Die sind schwarzgebrannt.
- Na und? 22 00:02:10,600 --> 00:02:13,200 Ich bin Staatsbeamtin! 23 00:02:13,200 --> 00:02:18,300 So wie du heute ausschaust,
erkennt das keiner. 24 00:02:18,300 --> 00:02:20,800 Das war ein Kompliment! 25 00:02:22,500 --> 00:02:24,800 Runter von der Bühne, Bruderherz! 26 00:02:24,800 --> 00:02:26,400 Grüß Gott! 27 00:02:26,400 --> 00:02:27,800 Grüß euch! 28 00:02:27,800 --> 00:02:33,300 Jetzt denken alle,
ich bin ein Fan von Tommy Kurtz! 29 00:02:33,400 --> 00:02:35,100 Ist das schlimm? 30 00:02:35,200 --> 00:02:36,500 Naa. 31 00:02:36,800 --> 00:02:37,800 Ah! 32 00:02:37,800 --> 00:02:40,800 Oh, das tut mir Leid! 33 00:02:40,900 --> 00:02:45,900 Das fängt ja gut an!
- Für den Tommy Kurtz tut man alles. 34 00:02:46,000 --> 00:02:47,200 Hören Sie auf! 35 00:02:47,200 --> 00:02:49,800 Was ist das überhaupt? 36 00:02:51,600 --> 00:02:54,600 Schau, Petra! Das schenk ich dir. 37 00:02:55,100 --> 00:02:56,400 Tja! 38 00:03:11,400 --> 00:03:18,400 # Ich dachte mir, die Welt
dreht sich immer nur im Kreis. 39 00:03:18,400 --> 00:03:26,400 # Jeder Sonnenaufgang ist
'ne neue Chance, wer weiß? 40 00:03:28,600 --> 00:03:36,200 Eine Sauce muss man teilen können
wie einst der Herr das Rote Meer. 41 00:03:36,200 --> 00:03:40,200 Wenn ich frei hab,
besuch ich dich, Thomas. 42 00:03:40,200 --> 00:03:43,200 Wie viel Fond haben Sie verwendet? 43 00:03:44,100 --> 00:03:46,900 Wirklich? Das ist lieb von dir! 44 00:03:47,000 --> 00:03:51,000 # Hat dir denn
noch niemand gesagt, ... 45 00:03:51,000 --> 00:03:54,300 # .. dass du nur
frei und sicher bist, ... 46 00:03:54,300 --> 00:03:58,400 # Hat dir denn
noch niemand gesagt, ... 47 00:03:58,400 --> 00:04:02,000 #.. dass du nur unersetzlich bist,.. 48 00:04:02,000 --> 00:04:05,400 # .. wenn dich die Liebe schützt. 49 00:04:05,400 --> 00:04:09,400 # Und du dich auf mich stützt. 50 00:04:09,400 --> 00:04:15,100 # Wenn dich die Liebe schützt! 51 00:04:21,200 --> 00:04:24,100 # Ich dachte mir, nur ... 52 00:04:24,700 --> 00:04:26,000 * Schuss * 53 00:04:32,800 --> 00:04:34,200 * Schuss * 54 00:04:49,900 --> 00:04:51,400 Bleib da! 55 00:05:13,200 --> 00:05:16,300 Mmm! Himmlisch! 56 00:05:17,400 --> 00:05:18,500 Hm? 57 00:05:18,500 --> 00:05:19,600 Hm. 58 00:05:35,100 --> 00:05:37,800 Polizei! Stehen bleiben! 59 00:05:41,900 --> 00:05:44,300 * Motoren-Geräusche * 60 00:06:03,600 --> 00:06:06,700 Wie viele Milliliter sind das? 61 00:06:06,800 --> 00:06:12,800 Bei Fond zählen keine Milliliter!
Das ist eine Frage des Gefühls. 62 00:06:12,800 --> 00:06:17,500 Zu viel Fond ist eine Suppe,
zu wenig ist eine Einbrenn. 63 00:06:23,800 --> 00:06:24,800 * Handy * 64 00:06:24,800 --> 00:06:27,400 Ich kann jetzt nicht!!! 65 00:06:28,100 --> 00:06:29,100 Danke! 66 00:06:29,600 --> 00:06:31,400 Bei Kofler? 67 00:06:31,500 --> 00:06:36,400 Der Andreas will die Karin
erreichen, aber da ist besetzt. 68 00:06:36,400 --> 00:06:39,000 Wer?
- Der Andreas. 69 00:06:39,300 --> 00:06:40,300 Nein! 70 00:06:40,400 --> 00:06:42,900 Nicht du! Warte! 71 00:06:43,000 --> 00:06:45,400 Hallo Andreas! 72 00:06:45,500 --> 00:06:48,200 Halleluja, das wird ein Saucerl! 73 00:06:49,400 --> 00:06:50,800 Was? 74 00:06:51,200 --> 00:06:53,400 Der Tommy Kurtz? 75 00:06:55,000 --> 00:06:57,400 Auf offener ... 76 00:06:57,800 --> 00:07:00,000 Das ist ja furchtbar! 77 00:07:00,000 --> 00:07:03,400 Ich telefonier nur schnell fertig. 78 00:07:03,400 --> 00:07:08,900 Nein, ich kann den Thomas
nicht abschalten. Sehr witzig! 79 00:07:09,200 --> 00:07:11,800 Das war der Andreas. 80 00:07:11,800 --> 00:07:14,800 Natürlich dienstlich! Was sonst? 81 00:07:14,800 --> 00:07:18,900 Nein, ich kann ihn nicht
versetzen lassen! 82 00:07:24,900 --> 00:07:27,700 Zwei Schüsse, beide tödlich. 83 00:07:27,900 --> 00:07:30,800 Vielleicht war der Mörder ein Profi. 84 00:07:31,000 --> 00:07:33,900 Vielleicht war es eine Frau. 85 00:07:34,000 --> 00:07:37,200 Frauen haben andere Waffen.
- Chemische? 86 00:07:37,300 --> 00:07:39,300 Biologische. 87 00:07:39,400 --> 00:07:40,700 Andreas? 88 00:07:40,800 --> 00:07:46,100 Wir haben den Standort des Schützen
gefunden: Oben am Dach. 89 00:07:46,400 --> 00:07:51,100 Das ist der Außenspiegel
vom flüchtigen Wagen. 90 00:07:51,100 --> 00:07:56,800 Mit der Serien-Nummer kannst du
Baujahr und Fahrzeugtype ermitteln. 91 00:07:56,800 --> 00:08:00,800 Überprüf alle Wagen,
die in Frage kommen! 92 00:08:00,800 --> 00:08:05,400 Schau, ob eine Werkstätte
so einen Spiegel bestellt hat. 93 00:08:05,500 --> 00:08:08,500 Wo waren wir?
- Biologie. 94 00:08:08,500 --> 00:08:12,800 Die Patronenhülsen.
- Ned zu mir! Zur Spurensicherung! 95 00:08:14,100 --> 00:08:18,000 Schönen Abend noch!
- Schönen Abend noch! 96 00:08:18,000 --> 00:08:19,400 Hallo Andreas! 97 00:08:19,500 --> 00:08:21,600 Na endlich! 98 00:08:21,600 --> 00:08:24,000 Meine Herren, bitte! 99 00:08:39,600 --> 00:08:42,400 Ist da das ganze Konzert drauf? 100 00:08:42,400 --> 00:08:44,100 Ja, bis zum Schuss. 101 00:08:44,200 --> 00:08:45,400 Danke! 102 00:08:48,700 --> 00:08:52,600 Ich hab das Gewehr
noch kurz gesehen. 103 00:08:52,700 --> 00:08:55,400 Aber ich war zu weit weg. 104 00:08:55,400 --> 00:08:58,000 Ich hab keine Chance gehabt. 105 00:08:58,100 --> 00:09:00,900 Niemand wirft dir etwas vor. 106 00:09:02,600 --> 00:09:08,300 Seit drei Jahren arbeite ich für
den Tommy. Nie ist etwas passiert. 107 00:09:08,400 --> 00:09:10,800 Hast du einen Verdacht? 108 00:09:10,900 --> 00:09:12,400 Ich? 109 00:09:14,500 --> 00:09:16,000 Nein. 110 00:09:17,300 --> 00:09:23,400 Ist Ihnen bei einem der letzten
Konzerte etwas aufgefallen? 111 00:09:24,800 --> 00:09:26,200 Nein. 112 00:09:27,800 --> 00:09:30,100 Danke, Herr Styx! 113 00:09:31,600 --> 00:09:33,000 Servus! 114 00:09:33,400 --> 00:09:35,400 Woher kenn ich den? 115 00:09:35,400 --> 00:09:40,500 Vielleicht von der Olympiade 1992.
Peter Styx war Ringer. 116 00:09:40,600 --> 00:09:46,000 Später ist er mit einer
Tennis-Anlage in Konkurs gegangen. 117 00:09:46,100 --> 00:09:50,300 Jetzt ist er Body-Guard
von Tommy Kurtz. 118 00:09:52,200 --> 00:09:57,100 Ich glaube, der Tommy Kurtz
stammt aus Berchtesgaden. 119 00:09:57,100 --> 00:09:59,800 Früher war er Volksmusiker. 120 00:09:59,900 --> 00:10:04,600 Schlagermusik macht er
erst seit fünf Jahren. 121 00:10:04,600 --> 00:10:06,100 Nicht schlecht! 122 00:10:06,200 --> 00:10:12,600 Sein erster Fernseh-Auftritt war
1996 mit einem poppigen Volkslied. 123 00:10:12,600 --> 00:10:16,600 Die CD davon hat er
150.000 Mal verkauft. 124 00:10:16,600 --> 00:10:22,700 Dann ist er nach Kitzbühel gezogen,
wo sein Manager schon lebte. 125 00:10:22,800 --> 00:10:27,700 Beeindruckend! Bist du etwa
ein Fan von ihm? 126 00:10:27,800 --> 00:10:33,000 Der Tommy Kurtz war Stammgast
in unserem Restaurant. 127 00:10:33,000 --> 00:10:34,200 Natürlich! 128 00:10:34,600 --> 00:10:37,700 Wo ist eigentlich das Auto? 129 00:10:37,700 --> 00:10:41,500 Zwei Gassen weiter.
Ich hatte eine Panne. 130 00:10:41,500 --> 00:10:42,800 Gratuliere! 131 00:10:42,800 --> 00:10:45,200 Wir müssen zur Frau Kurtz! 132 00:10:45,300 --> 00:10:47,800 Ich muss mich erst umziehen. 133 00:10:47,800 --> 00:10:53,000 Ich kümmer mich ums Auto.
Und gehe ins Kaffeehaus. 134 00:10:56,300 --> 00:11:00,400 Die gnädige Frau
schwimmt am Morgen immer. 135 00:11:00,400 --> 00:11:03,400 Immer so früh?
- Nein. 136 00:11:03,400 --> 00:11:06,400 I weiß net, ob i Sie melden darf. 137 00:11:06,400 --> 00:11:09,100 Sie dürfen. Es ist wichtig. 138 00:11:09,200 --> 00:11:11,800 Bitte warten Sie hier! 139 00:11:12,400 --> 00:11:14,300 Gnädige Frau! 140 00:11:14,400 --> 00:11:18,400 Seine Frau ist Hamburgerin.
Sie war Model. 141 00:11:18,500 --> 00:11:21,000 Schwimmen die immer so früh? 142 00:11:21,100 --> 00:11:25,000 Das ist doch seltsam.
- Kommen Sie! 143 00:11:29,500 --> 00:11:32,200 Es tut uns Leid, Frau Kurtz. 144 00:11:32,200 --> 00:11:36,200 Aber wir müssen Ihnen
einige Fragen stellen. 145 00:11:36,200 --> 00:11:37,600 Danke! 146 00:11:38,800 --> 00:11:42,400 Wo waren Sie in den letzten Stunden? 147 00:11:42,700 --> 00:11:46,400 Verdächtigen Sie MICH?
- Nein, nein! 148 00:11:46,600 --> 00:11:49,800 Das ist eine Routine-Frage. 149 00:11:50,000 --> 00:11:54,000 Ich war in einer Galerie
in Innsbruck. 150 00:11:54,100 --> 00:11:57,200 Ich hab dort ein Bild gekauft. 151 00:11:59,600 --> 00:12:06,400 Der Termin war lange vereinbart.
Daher konnte ich nicht zum Konzert. 152 00:12:06,600 --> 00:12:10,200 "Tiroler Landschaft, Alfons Walde". 153 00:12:10,200 --> 00:12:13,100 Sie wollten sich scheiden lassen? 154 00:12:13,200 --> 00:12:17,300 Woher wissen Sie das?
- Antworten Sie! 155 00:12:19,400 --> 00:12:22,200 Ich ziehe wieder nach Deutschland. 156 00:12:22,200 --> 00:12:26,000 Hätten Sie sich finanziell geeinigt? 157 00:12:26,600 --> 00:12:29,700 Ich kläre so etwas vor Gericht! 158 00:12:31,800 --> 00:12:34,900 Nicht durch Mord, oder? 159 00:12:39,200 --> 00:12:43,400 Wir werden Sie heute
nicht mehr belästigen. 160 00:12:44,300 --> 00:12:45,900 Frau Kurtz? 161 00:12:46,600 --> 00:12:49,600 Darf ich dieses Foto mitnehmen? 162 00:13:12,400 --> 00:13:14,800 "Name: Andreas ..." 163 00:13:15,400 --> 00:13:16,600 Morgen! 164 00:13:16,600 --> 00:13:17,900 Morgen! 165 00:13:17,900 --> 00:13:19,200 Morgen! 166 00:13:20,100 --> 00:13:21,700 Wie geht's? 167 00:13:23,400 --> 00:13:24,600 Gut. 168 00:13:24,700 --> 00:13:27,300 "Sternzeichen ..." 169 00:13:27,300 --> 00:13:28,700 Morgen! 170 00:13:29,000 --> 00:13:34,800 Falls es etwas Neues gibt,
erfahren Sie es. Auf Wiederhören! 171 00:13:34,900 --> 00:13:39,400 Rechter Außenspiegel,
Jaguar XJK, Baujahr '98. 172 00:13:39,400 --> 00:13:40,600 Super! 173 00:13:40,700 --> 00:13:43,400 Was macht der Schnupfen? 174 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Besser. 175 00:13:45,500 --> 00:13:47,000 Petra! 176 00:13:48,000 --> 00:13:54,400 Was ist mit den Werkstätten?
- Ich hab alle informiert. 177 00:13:54,400 --> 00:13:57,300 "Weil er außen so hart ..." 178 00:13:58,400 --> 00:14:01,100 ".. und innen so weich ist." 179 00:14:01,300 --> 00:14:06,400 Meinst du den Spiegel oder
das Frühstück von der Karin? 180 00:14:06,500 --> 00:14:07,800 Nix. 181 00:14:11,100 --> 00:14:14,000 Was isst du denn heute Gutes? 182 00:14:14,100 --> 00:14:17,900 Ein Sesam-Dinkel-Stangerl
und Artischocken. 183 00:14:18,700 --> 00:14:19,800 Mmm! 184 00:14:19,800 --> 00:14:22,400 Ist dein ...
- Thomas? 185 00:14:22,400 --> 00:14:27,300 Ist der auch Vegetarier?
- Ja. Auch das verbindet uns. 186 00:14:27,300 --> 00:14:28,700 Guten Morgen! 187 00:14:28,800 --> 00:14:33,400 Die Kripo?
- Da durch, bitte. 188 00:14:36,300 --> 00:14:38,100 Guten Morgen! 189 00:14:42,800 --> 00:14:45,800 Mir ist etwas eingefallen. 190 00:14:46,700 --> 00:14:50,000 Vielleicht ist es unwichtig ... 191 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Bitte! 192 00:14:51,200 --> 00:14:52,400 Danke! 193 00:14:55,300 --> 00:15:00,100 Tommys Manager, Stefan Falk,
könnte ein Motiv haben. 194 00:15:00,200 --> 00:15:01,600 Nehmen Sie Platz! 195 00:15:01,600 --> 00:15:02,700 * Handy * 196 00:15:03,600 --> 00:15:05,700 Übernimm du! 197 00:15:06,600 --> 00:15:09,400 "Karin! Schatz, du fehlst mir!" 198 00:15:09,400 --> 00:15:12,500 Wieso könnte er ein Motiv haben? 199 00:15:12,600 --> 00:15:18,000 Stefan Falk war Tommys Manager.
Er wurde gut bezahlt. 200 00:15:18,100 --> 00:15:22,900 Bis vor zwei Monaten hat er auch
Tommys Geld 'verwaltet'. 201 00:15:22,900 --> 00:15:29,300 Er hat seine Millionen in Luxemburg
angelegt und nicht versteuert. 202 00:15:29,400 --> 00:15:32,100 Tommy hat ihn angezeigt. 203 00:15:32,900 --> 00:15:36,500 Das bringt
bis zu 10 Jahre Gefängnis. 204 00:15:36,500 --> 00:15:39,200 Hören Sie sich das mal an! 205 00:15:44,000 --> 00:15:45,800 Mach du das, bitte! 206 00:15:46,600 --> 00:15:49,700 Warum erzählen Sie das erst jetzt? 207 00:15:51,200 --> 00:15:54,200 Ich war so durcheinander. 208 00:15:57,000 --> 00:15:59,800 "Zieh die Anzeige zurück, Tommy!" 209 00:15:59,800 --> 00:16:04,000 "Sonst mach ich dich
über die Presse fertig." 210 00:16:04,100 --> 00:16:07,000 "Du weißt, dass ich das kann." 211 00:16:07,000 --> 00:16:13,000 "Wenn deine Weibergeschichten
herauskommen, bist du erledigt." 212 00:16:13,100 --> 00:16:17,500 "Dann ist es aus
mit deinem Doppelleben." 213 00:16:17,500 --> 00:16:19,400 Das ist Stefan Falk. 214 00:16:19,400 --> 00:16:23,500 Das war letzte Woche
auf dem Anrufbeantworter. 215 00:16:23,600 --> 00:16:27,900 Was hat denn der Falk für ein Auto? 216 00:16:27,900 --> 00:16:29,600 Einen Jaguar. 217 00:16:29,600 --> 00:16:31,600 XJK. 218 00:16:33,900 --> 00:16:37,000 Wir fahnden nach Stefan Falk! 219 00:16:37,000 --> 00:16:39,900 Und wir machen ein Protokoll. 220 00:16:40,600 --> 00:16:43,000 Der Falk wohnt in Aurach. 221 00:16:43,000 --> 00:16:47,100 Weißt du das auch von deinem Vater?
- Nein. 222 00:16:51,000 --> 00:16:54,900 Was macht denn der andere Styx,
der Paul? 223 00:16:54,900 --> 00:16:57,000 Der war Langläufer. 224 00:16:57,000 --> 00:17:01,800 Dann hat er sich verletzt
und ist Musiker geworden. 225 00:17:01,800 --> 00:17:05,800 Er spielt mit ehemaligen
Kollegen von Tommy Kurtz. 226 00:17:05,900 --> 00:17:07,300 Wer war am Handy? 227 00:17:07,400 --> 00:17:11,000 Ui! Das hab ich schlecht verstanden. 228 00:17:22,000 --> 00:17:23,300 Karin! 229 00:17:52,600 --> 00:17:53,800 Geht. 230 00:18:02,400 --> 00:18:04,300 * Scheppern * 231 00:18:16,400 --> 00:18:17,700 * Klirren * 232 00:18:30,200 --> 00:18:32,100 Hände hoch! 233 00:18:33,800 --> 00:18:35,200 Sehr witzig! 234 00:18:37,400 --> 00:18:38,500 Hannes! 235 00:18:38,500 --> 00:18:41,100 Was tust denn du da? 236 00:18:41,200 --> 00:18:46,600 Ich wollte die Karin anrufen,
aber das Handy war abgestellt. 237 00:18:46,700 --> 00:18:49,800 Petra hat mir gesagt, wo ihr seid. 238 00:18:51,400 --> 00:18:56,300 Karin, ich wollte dein ...
dein Frühstück ... 239 00:18:56,400 --> 00:19:00,500 Wir hätten dich erschießen können! 240 00:19:00,500 --> 00:19:05,400 Außerdem ist das Einbruch
oder unbefugtes Betreten. 241 00:19:05,400 --> 00:19:09,700 Du bist mein Vater,
aber das heißt nicht ... 242 00:19:15,400 --> 00:19:17,400 Was hat sie denn? 243 00:19:17,400 --> 00:19:22,400 Erstens ist sie gerührt und
zweitens ist sie besorgt. 244 00:19:22,400 --> 00:19:26,700 Wir hätten dich
wirklich erschießen können! 245 00:19:26,700 --> 00:19:30,400 Interessiert dich
der Weinkeller vom Falk? 246 00:19:30,400 --> 00:19:34,300 Geh! Wieso soll MICH
der interessieren? 247 00:19:35,300 --> 00:19:37,000 Haut Brion? 248 00:19:37,000 --> 00:19:38,700 Französisch! 249 00:19:40,100 --> 00:19:41,600 Und? Gut? 250 00:19:41,600 --> 00:19:43,600 Einer der Besten! 251 00:19:43,600 --> 00:19:51,200 Hier lagern Schätze! Da hinten -
Chateau d'Yquem '21, Mouton '45!! 252 00:19:51,300 --> 00:19:55,300 Es ist eine önologische Symphonie! 253 00:19:55,400 --> 00:19:56,900 Hannes? 254 00:19:56,900 --> 00:19:59,900 Is 'Sassicaia' ned a Wurscht? 255 00:20:00,300 --> 00:20:03,800 'Salsicce' is die Wurscht! 256 00:20:04,100 --> 00:20:05,800 Du Hunne! 257 00:20:07,500 --> 00:20:08,900 'tschuldigung! 258 00:20:14,000 --> 00:20:17,700 Der Safe ist leer.
- Und eine Waffe fehlt. 259 00:20:17,800 --> 00:20:20,600 Das könnte die Mordwaffe sein. 260 00:20:20,600 --> 00:20:25,600 Die Interpol muss alle Flughäfen
und Grenzen überwachen! 261 00:20:25,600 --> 00:20:28,100 Die ist schon informiert. 262 00:20:28,200 --> 00:20:29,700 Gib das Foto durch! 263 00:20:29,800 --> 00:20:34,700 Wer so einen Weinkeller hat,
kann nicht schlecht sein! 264 00:20:34,700 --> 00:20:36,300 Psychologie? 265 00:20:36,300 --> 00:20:38,900 Gastronomie-Erfahrung. 266 00:20:38,900 --> 00:20:41,900 Musst du nicht ins Restaurant? 267 00:20:42,000 --> 00:20:43,400 Sie will dir sagen ... 268 00:20:43,400 --> 00:20:46,600 Ich weiß, was sie mir sagen will. 269 00:20:46,600 --> 00:20:49,800 Aber ich will dir auch etwas sagen. 270 00:20:49,900 --> 00:20:57,000 Instinktlose Kriminalisten sind wie
Köche, die stur das Rezept befolgen. 271 00:20:57,000 --> 00:21:04,000 Nach dem Rezept ist Stefan Falk
der Mörder. Nach dem Instinkt ... 272 00:21:04,300 --> 00:21:06,200 Guten Appetit! 273 00:21:06,500 --> 00:21:08,400 Was sage ich immer? 274 00:21:08,400 --> 00:21:10,800 Instinkt ist männlich. 275 00:21:11,500 --> 00:21:12,700 Stimmt. 276 00:21:12,700 --> 00:21:16,400 Frauen haben etwas anderes.
- Was denn? 277 00:21:17,100 --> 00:21:18,500 Hirn. 278 00:21:27,200 --> 00:21:31,900 Der Tommy Kurtz ist mit einer ...
- Moment! 279 00:21:31,900 --> 00:21:35,000 Ich muss eine E-Mail verschicken. 280 00:21:37,400 --> 00:21:38,500 So! 281 00:21:38,800 --> 00:21:40,700 Leg los! 282 00:21:41,300 --> 00:21:47,600 Tommy Kurtz wurde mit einer
Remington, Kaliber 222, ermordet. 283 00:21:48,000 --> 00:21:52,400 Laut Waffenschein
besitzt Falk so eine Waffe. 284 00:21:52,500 --> 00:21:54,300 Die fehlende Waffe! 285 00:21:54,400 --> 00:22:00,000 Und Falk war Mitglied
im Sportschützen-Verein St. Johann. 286 00:22:00,000 --> 00:22:06,900 Er hat vorgestern per Kreditkarte
ein Ticket Innsbruck-Paris gekauft. 287 00:22:06,900 --> 00:22:12,400 Falk hat den Flug gestern
um 22 Uhr 45 angetreten. 288 00:22:12,400 --> 00:22:18,200 Der Mord geschah um 21 Uhr 07 -
Zeit genug, den Flug zu erwischen. 289 00:22:18,200 --> 00:22:20,000 Zu Fuß? 290 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 Der Jaguar steht noch in Aurach! 291 00:22:23,000 --> 00:22:25,500 Der hatte mehrere Autos. 292 00:22:25,600 --> 00:22:31,200 Die Kripo Innsbruck hat seinen
Porsche am Flughafen gefunden. 293 00:22:31,200 --> 00:22:35,100 Jetzt muss ich weg.
Ich hab noch was vor! 294 00:22:35,100 --> 00:22:36,700 Da schau her! 295 00:22:36,800 --> 00:22:38,600 Ganz was Neues! 296 00:22:38,600 --> 00:22:41,800 Keine Sparbücher oder Bargeld? 297 00:22:41,800 --> 00:22:45,900 Er hat alles mitgenommen.
Perfekt geplant! 298 00:22:46,000 --> 00:22:48,600 Vielleicht zu perfekt. 299 00:22:48,700 --> 00:22:51,600 Ich geh jetzt. Schönen Abend! 300 00:22:51,700 --> 00:22:54,400 Ich bring dich heim. 301 00:22:54,500 --> 00:22:57,600 Schönen Abend noch, zusammen! 302 00:23:01,400 --> 00:23:03,000 Guten Abend! 303 00:23:04,600 --> 00:23:05,900 Hallo! 304 00:23:06,000 --> 00:23:08,300 Guten Abend, Gräfin! 305 00:23:08,400 --> 00:23:12,500 Was schreiben Sie denn da?
- Was wohl? 306 00:23:12,600 --> 00:23:15,500 "Das große Hannes-Kofler-Kochbuch". 307 00:23:15,500 --> 00:23:19,600 Wissen Sie,
wie mein Kochbuch heißen wird? 308 00:23:19,600 --> 00:23:22,100 "Schmeiß das Kochbuch weg!" 309 00:23:22,100 --> 00:23:27,400 Kochen ist Gefühl. Und Geschmack.
- Und Hingabe. 310 00:23:27,500 --> 00:23:28,500 Wie? 311 00:23:30,200 --> 00:23:31,800 Entschuldigung! 312 00:23:32,200 --> 00:23:37,000 Wir haben geschlossen.
-Ich möchte einen Tisch reservieren. 313 00:23:40,600 --> 00:23:46,400 Mein Mann wird am Freitag beerdigt.
Es sind nur Angehörige eingeladen. 314 00:23:46,400 --> 00:23:51,700 Nach dem Begräbnis muss ich
einige Leute einladen. 315 00:23:51,800 --> 00:23:53,400 Hierher, Herr Kofler. 316 00:23:53,400 --> 00:23:56,100 Tommy mochte Ihre Kochkunst. 317 00:23:56,900 --> 00:23:57,900 Danke! 318 00:23:58,000 --> 00:23:59,800 Es ist mir eine Ehre. 319 00:24:00,400 --> 00:24:03,500 Wissen Sie etwas von Stefan Falk? 320 00:24:03,600 --> 00:24:08,800 Ich weiß von meiner Tochter,
dass die Untersuchung läuft. 321 00:24:09,400 --> 00:24:12,500 Geben Sie das bitte Ihrer Tochter! 322 00:24:12,500 --> 00:24:14,500 Was ist das? 323 00:24:14,600 --> 00:24:20,900 Ein illegaler Mitschnitt von
Tommys letztem Konzert in Salzburg. 324 00:24:21,000 --> 00:24:26,600 Eine Christine Kugler
verkauft seine Musik übers Internet. 325 00:24:26,700 --> 00:24:30,200 Dadurch verliere ich Geld.
Guten Tag! 326 00:24:30,800 --> 00:24:35,300 Muss ich mir Sorgen
um Ihre Finanzen machen? 327 00:24:37,000 --> 00:24:40,700 In Deutschland wäre so etwas
nicht möglich. 328 00:24:40,700 --> 00:24:43,800 Bei uns ist die Kripo auf Zack! 329 00:24:43,900 --> 00:24:45,400 Gratuliere! 330 00:24:47,600 --> 00:24:49,600 Sie ist Alleinerbin. 331 00:24:49,700 --> 00:24:54,100 Sie kassiert 8 Millionen
aus der Lebensversicherung. 332 00:24:54,100 --> 00:24:55,800 Woher wissen Sie das? 333 00:24:55,900 --> 00:25:00,800 Ein Versicherungs-Direktor
interessiert sich für mich. 334 00:25:00,800 --> 00:25:02,000 Beruflich? 335 00:25:02,100 --> 00:25:05,800 Er schickt mir
jede Woche rote Rosen. 336 00:25:06,200 --> 00:25:09,400 Steter Tropfen höhlt den Stein. 337 00:25:09,400 --> 00:25:15,600 Das hab ich nicht gewusst.
- Sie wissen vieles nicht, Hannes. 338 00:25:15,600 --> 00:25:19,600 Wie viel Estragon
kommt in die Bernaise? 339 00:25:24,300 --> 00:25:28,400 Ein Strafzettel!
Vor dem Polizei-Posten! 340 00:25:28,600 --> 00:25:31,400 Wie viel musst du denn zahlen? 341 00:25:34,500 --> 00:25:37,500 "Gib unserer Liebe eine Chance!" 342 00:25:37,700 --> 00:25:40,500 Ein origineller Strafzettel! 343 00:25:51,400 --> 00:25:54,200 Der Vater ist immer noch wach. 344 00:25:54,200 --> 00:25:58,400 Manchmal glaub ich,
er ist zu oft allein. 345 00:26:01,800 --> 00:26:05,900 Was ist denn jetzt los?
- Was? Naja ... 346 00:26:06,000 --> 00:26:08,800 "Mein Andreas, mein Licht ..." 347 00:26:08,800 --> 00:26:10,300 Wie bitte? 348 00:26:10,900 --> 00:26:13,300 Tu nicht so! 349 00:26:13,400 --> 00:26:16,500 Der Brief ist doch von dir! 350 00:26:18,200 --> 00:26:20,500 Ja, der ist von mir. 351 00:26:20,500 --> 00:26:23,300 Aber im Auftrag einer anderen. 352 00:26:23,400 --> 00:26:26,700 "Beatrice - Liebesbriefservice"! 353 00:26:28,200 --> 00:26:30,500 Mein zweites Ich. 354 00:26:30,500 --> 00:26:34,800 Wer hat den Brief bestellt?
- Anonym. 355 00:26:34,800 --> 00:26:36,300 Spannend! 356 00:26:36,300 --> 00:26:40,100 Und morgen fahren wir
zur Villa vom Falk. 357 00:26:40,100 --> 00:26:42,100 Recherche, Beruf! 358 00:26:42,200 --> 00:26:44,300 Noch spannender! 359 00:27:33,000 --> 00:27:35,600 Aah! 360 00:27:54,000 --> 00:27:56,500 Das ist Stefan Falk. 361 00:27:57,100 --> 00:27:59,300 Sein Genick ist gebrochen. 362 00:27:59,300 --> 00:28:02,900 Schürfwunden -
vielleicht von einem Kampf. 363 00:28:02,900 --> 00:28:05,700 Taucht da noch jemand?
- Nein. 364 00:28:05,700 --> 00:28:10,600 Das sind Fäulnis-Gase.
Der See ist hier sehr tief. 365 00:28:10,600 --> 00:28:15,800 Unten ist es eiskalt.
Da verwest eigentlich nichts. 366 00:28:15,800 --> 00:28:21,900 Aber wenn warmes Wasser in den See
fließt, zB durch den Bach, ... 367 00:28:21,900 --> 00:28:25,600 .. kann die Temperatur
unten ansteigen. 368 00:28:25,600 --> 00:28:26,800 So? 369 00:28:26,900 --> 00:28:32,100 Die Verwesung setzt ein,
und der Körper treibt nach oben. 370 00:28:32,200 --> 00:28:34,600 Biologisch, wie gesagt. 371 00:28:35,000 --> 00:28:36,300 Verstehe. 372 00:28:36,400 --> 00:28:41,400 Normalerweise
wäre die Leiche noch unten? 373 00:28:41,500 --> 00:28:48,300 Ja. Der Körper bläht sich in der
Kälte nicht auf. Er bleibt unten. 374 00:28:48,300 --> 00:28:52,300 Würde man alle österreichischen Seen
beheizen, ... 375 00:28:52,300 --> 00:28:57,800 .. könnte man alle Morde klären.
- Sag das dem Tourismusverband! 376 00:28:57,800 --> 00:29:01,100 Er war 3 Tage im See.
- Wer sagt das? 377 00:29:01,100 --> 00:29:03,900 Die Uhr ist stehen geblieben. 378 00:29:03,900 --> 00:29:08,600 Und die Datums-Anzeige zeigt:
Vor-vorgestern. 379 00:29:08,800 --> 00:29:09,800 G'scheit! 380 00:29:10,600 --> 00:29:16,900 Der Täter versenkt den Falk im See
und hofft, er taucht nicht mehr auf. 381 00:29:16,900 --> 00:29:22,100 Wir sollen glauben, der Falk
hätte Tommy Kurtz ermordet. 382 00:29:22,200 --> 00:29:29,300 Interpol sucht vergeblich, und der
Täter verschwindet mit Falks Geld. 383 00:29:29,400 --> 00:29:35,300 Wir suchen also einen Doppelmörder
oder eine Doppelmörderin. 384 00:29:35,300 --> 00:29:39,200 Schreibst du gern Liebesbriefe?
- Ich? 385 00:29:39,200 --> 00:29:42,800 Ich schreib nur Totenscheine. 386 00:29:48,300 --> 00:29:54,700 Vielleicht gibt es eine Verbindung
zwischen Falk und Christine Kugler. 387 00:29:54,700 --> 00:30:00,800 Der Tommy-Kurtz-Fanclub verkauft
illegal Mitschnitte von Konzerten. 388 00:30:00,800 --> 00:30:05,400 Das weiß Vater von Frau Kurtz.
- Was der alles weiß! 389 00:30:05,500 --> 00:30:07,400 Hallo? 390 00:30:07,400 --> 00:30:09,700 Frau Kugler?
- Ja. 391 00:30:09,800 --> 00:30:11,800 Grüß Gott!
- Tag! 392 00:30:11,800 --> 00:30:17,200 Kripo Kitzbühel. Wir müssen
Ihnen einige Fragen stellen. 393 00:30:17,200 --> 00:30:20,000 Kommen Sie herein! 394 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Danke! 395 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 Kommen Sie rein! 396 00:30:32,100 --> 00:30:33,200 Danke! 397 00:30:35,200 --> 00:30:38,200 Wir kennen uns vom Konzert, oder? 398 00:30:38,900 --> 00:30:40,700 Stimmt, genau! 399 00:30:40,700 --> 00:30:44,800 Es tut mir Leid!
Ich habe ihn angerempelt. 400 00:30:44,800 --> 00:30:51,000 Sie nehmen illegal Konzerte auf
und verkaufen sie übers Internet? 401 00:30:51,100 --> 00:30:58,100 Das ist eine CD von Frau Kurtz.
Ich sehe, Sie haben mehrere davon. 402 00:30:58,200 --> 00:31:04,400 Ja, ich habe Konzerte aufgenommen.
Aber Stefan Falk hat das gewusst. 403 00:31:04,400 --> 00:31:06,700 Sie kennen Stefan Falk? 404 00:31:06,800 --> 00:31:09,800 Wer Tommy kannte, kannte auch Falk. 405 00:31:09,800 --> 00:31:12,800 Erst wollte Stefan mich verklagen. 406 00:31:12,800 --> 00:31:17,700 Aber dann hat er 60 Prozent
meiner Einnahmen kassiert. 407 00:31:17,800 --> 00:31:24,700 Er hat die Mitschnitte sogar von
seinen Technikern machen lassen. 408 00:31:24,800 --> 00:31:27,200 Er wollte Tommy schaden. 409 00:31:27,200 --> 00:31:32,100 Weil Tommy ihn
wegen Betrug verklagt hat? 410 00:31:33,200 --> 00:31:35,600 Wegen seiner Frau. 411 00:31:36,100 --> 00:31:38,600 Wie meinen Sie das? 412 00:31:38,600 --> 00:31:42,300 Stefan und Gabriele waren ein Paar. 413 00:31:43,100 --> 00:31:44,900 Interessant! 414 00:31:45,000 --> 00:31:52,300 Sie hat bei ihm gewohnt.Was dachten
Sie, warum er die Scheidung wollte? 415 00:31:55,500 --> 00:31:57,000 Ihretwegen? 416 00:31:57,000 --> 00:32:02,800 Sie irren sich!
Ich bin glücklich verheiratet. 417 00:32:02,800 --> 00:32:08,600 Wie lange waren
Falk und Gabriele Kurtz ein Paar? 418 00:32:08,600 --> 00:32:15,300 Bis vor einem Jahr. Sie waren auch
beide im Schützenverein St. Johann. 419 00:32:18,400 --> 00:32:23,600 Die möchte ich haben.
- Dann bekomme ich zehn Euro. 420 00:32:31,200 --> 00:32:32,500 Karin! 421 00:32:38,300 --> 00:32:41,400 Paul Styx tritt dort auf. 422 00:32:41,400 --> 00:32:44,400 Durstig bin ich auch. Komm! 423 00:32:58,900 --> 00:33:00,400 Ziemlich voll! 424 00:33:00,400 --> 00:33:03,500 Volksmusik liegt im Trend. 425 00:33:03,500 --> 00:33:08,800 Die Frau Kurtz
war wirklich in der Galerie. 426 00:33:08,800 --> 00:33:13,700 Das Bild hat 100.000 gekostet!
Eine Landschaft! 427 00:33:14,500 --> 00:33:18,000 Grunderwerb in Österreich ist teuer. 428 00:33:18,000 --> 00:33:24,300 Das Alibi von der Kugler stimmt auch
Die hab ich beim Konzert gesehen. 429 00:33:24,300 --> 00:33:26,700 Und jetzt?
- Nix! 430 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Das gibt's doch nicht! 431 00:33:33,600 --> 00:33:35,600 Hör zu! 432 00:33:37,000 --> 00:33:40,300 Der Paul und seine Ziehharmonika! 433 00:33:40,400 --> 00:33:47,500 Mach bei dem Lied aus zwei
Achtelnoten eine Viertelnote, ... 434 00:33:47,600 --> 00:33:52,600 .. und leg alles tiefer! Dann klingt
es wie die Schnulze vom Kurtz. 435 00:33:52,600 --> 00:33:57,200 "Wenn dich die Liebe schützt"?
- Brillant! 436 00:34:05,000 --> 00:34:07,400 Bleiben Sie zurück! 437 00:34:07,500 --> 00:34:10,500 Das ist eine PRIVATE Trauerfeier! 438 00:34:21,000 --> 00:34:23,900 Entschuldigung, Frau Kugler! 439 00:34:24,000 --> 00:34:27,800 Wir haben noch eine Frage.
- Was? Hier? 440 00:34:32,500 --> 00:34:35,000 Es dauert nicht lang. 441 00:34:35,800 --> 00:34:41,000 Wer hat eigentlich damals in der
Gruppe die Lieder komponiert? 442 00:34:41,000 --> 00:34:44,400 Das hat der Paul Styx gemacht. 443 00:34:48,100 --> 00:34:49,200 Schau! 444 00:34:50,700 --> 00:34:55,100 Der Peter Styx ist wieder
als Bodyguard dabei. 445 00:34:55,100 --> 00:34:56,700 Frau Kurtz! 446 00:34:57,900 --> 00:35:01,400 Solche Griffe
sind beim Ringen verboten. 447 00:35:01,500 --> 00:35:08,000 Hat der Tommy dem Paul die Rechte
für die Komposition bezahlt? 448 00:35:08,100 --> 00:35:14,700 Nein. Der Paul hat gegen Tommy
geklagt. Er wollte 30.000 Euro. 449 00:35:16,100 --> 00:35:17,800 Wie bitte? 450 00:35:17,800 --> 00:35:24,100 30.000 Euro. Aber gegen Tommys
Anwälte hatte er keine Chance. 451 00:35:24,100 --> 00:35:25,200 Danke! 452 00:35:25,300 --> 00:35:27,000 Wiederschauen! 453 00:35:30,700 --> 00:35:33,000 Danke, Kroisleitner! 454 00:35:33,000 --> 00:35:36,600 Karin, die Fotos
vom Flughafen sind da. 455 00:35:39,800 --> 00:35:41,200 Weiter! 456 00:35:44,500 --> 00:35:46,100 Das Nächste! 457 00:35:49,600 --> 00:35:51,400 Das Nächste! 458 00:35:52,400 --> 00:35:54,000 Bingo! 459 00:35:54,700 --> 00:35:56,700 Ich hab's geahnt! 460 00:36:05,600 --> 00:36:06,900 * Telefon * 461 00:36:09,500 --> 00:36:11,600 Hallo? 462 00:36:11,800 --> 00:36:18,200 Ich bin's. Wir haben gerade
die Bilder vom Flughafen gesehen. 463 00:36:18,300 --> 00:36:19,400 Und? 464 00:36:19,400 --> 00:36:25,200 Der Paul Styx hat in Stefan Falks
Namen den Flug angetreten. 465 00:36:25,200 --> 00:36:28,000 Wahrscheinlich hat er den Tommy ... 466 00:36:28,000 --> 00:36:31,300 Sind die beiden Styx bei dir? 467 00:36:31,400 --> 00:36:36,600 Nein, gnädige Frau.
Wir sind ausgebucht. 468 00:36:36,600 --> 00:36:39,300 Bis auf den letzten Styx. 469 00:36:40,200 --> 00:36:41,800 Völlig ausgestyxt. 470 00:36:41,800 --> 00:36:46,900 Heißt das, beide sind da?
- Nein, wir sind voll. 471 00:36:47,000 --> 00:36:49,900 Bis auf den vorletzten Styx. 472 00:36:49,900 --> 00:36:51,000 Platz. 473 00:36:51,000 --> 00:36:53,500 Der Paul ist weg.
* Scheppern * 474 00:36:53,900 --> 00:36:55,000 Hannes? 475 00:36:55,700 --> 00:36:57,000 "Hannes!" 476 00:37:01,700 --> 00:37:02,800 "Vater?" 477 00:37:02,800 --> 00:37:03,800 Vater! 478 00:37:04,400 --> 00:37:05,800 Alarm-Fahndung! 479 00:37:05,900 --> 00:37:09,000 Ich sage euch den Weg übers Handy. 480 00:37:16,400 --> 00:37:21,600 Da seid ihr ja endlich!
- Wieso 'endlich'? Ende. 481 00:37:22,800 --> 00:37:25,600 Der eine Styx ist oben im Haus. 482 00:37:28,300 --> 00:37:29,600 Vater! 483 00:37:31,000 --> 00:37:35,100 Meine Arbeit hier
ist sowieso erledigt. 484 00:37:58,200 --> 00:38:01,100 Ein Konto-Auszug vom Stefan Falk! 485 00:38:01,100 --> 00:38:05,100 Wahrscheinlich aus dem Safe.
* Schuss * 486 00:38:16,900 --> 00:38:18,100 Los! 487 00:38:19,100 --> 00:38:21,200 Tür zu! Jalousien runter! 488 00:38:21,200 --> 00:38:25,900 Machen Sie es nicht schlimmer!
Geben Sie auf! 489 00:38:47,100 --> 00:38:49,700 Sichere die Fenster!!! 490 00:38:54,600 --> 00:38:55,900 Nein!!! 491 00:38:56,100 --> 00:38:57,600 * Schuss * 492 00:39:01,100 --> 00:39:03,800 Was ist denn da oben los? 493 00:39:14,400 --> 00:39:16,800 Hände hoch! Waffe weg! 494 00:39:30,200 --> 00:39:33,400 * Er schluchzt. * 495 00:39:41,800 --> 00:39:42,900 So! 496 00:39:43,600 --> 00:39:50,100 Du hast dem Falk das Genick
gebrochen und ihn im See versenkt! 497 00:39:50,200 --> 00:39:55,800 Und der Paul hat den Tommy Kurtz
erschossen, stimmt's? Stimmt. 498 00:39:55,800 --> 00:40:00,200 Sie dachten, wenn der Manager
weg ist, ist alles erledigt. 499 00:40:00,300 --> 00:40:05,200 Interpol sucht Falk,
und der Fall wird nie geklärt. 500 00:40:05,200 --> 00:40:10,600 Ihr Bruder wollte sich für
den Diebstahl seines Liedes rächen. 501 00:40:10,600 --> 00:40:13,200 Und Sie haben Schulden. 502 00:40:14,900 --> 00:40:18,500 Tommy Kurtz hat Paul
sein Lebenswerk gestohlen. 503 00:40:49,300 --> 00:40:54,100 Er hat Millionen verdient, und
mein Bruder hat nichts bekommen. 504 00:40:54,200 --> 00:40:58,400 Es war Pauls Idee, Stefan Falk
zum Verdächtigen zu machen. 505 00:40:58,400 --> 00:41:03,300 Wir dachten, er bleibt im See.
- Ist er aber nicht. 506 00:41:03,300 --> 00:41:07,900 Und Falks Geld? Wolltet ihr
euch damit zur Ruhe setzen? 507 00:41:11,200 --> 00:41:12,400 Gemma! 508 00:41:16,700 --> 00:41:18,100 Kaffee? 509 00:41:18,400 --> 00:41:20,300 Danke, Petra! 510 00:41:23,000 --> 00:41:27,700 Hast du in letzter Zeit
Privat-Post bekommen? 511 00:41:28,300 --> 00:41:29,400 Nö. 512 00:41:34,400 --> 00:41:37,400 Meinst du: "Mein Herz, Andreas"? 513 00:41:38,600 --> 00:41:39,800 Du? 514 00:41:43,300 --> 00:41:49,200 Erst hab ich geglaubt, die Karin
war's. Dann die Dr. Pfaundler ... 515 00:41:49,300 --> 00:41:55,500 Aber an dich hab ich nicht gedacht.
- Es gibt zwei Sorten von Männern. 516 00:41:55,500 --> 00:41:57,500 Solche und solche. 517 00:41:57,500 --> 00:41:58,800 Aha! 518 00:41:58,800 --> 00:42:02,700 Wer gehört zu den 'solchen'?
- Der Kroisleitner! 519 00:42:02,800 --> 00:42:05,400 Der hat Stil. 520 00:42:07,200 --> 00:42:13,400 Er hat mir zwei Karten fürs
Open-Air am Bergisel geschenkt. 521 00:42:15,200 --> 00:42:16,900 Stilvoller Abgang! 522 00:42:17,000 --> 00:42:18,200 * Niesen * 523 00:42:18,200 --> 00:42:21,400 Ich hab mich schon wieder verkühlt. 524 00:42:22,900 --> 00:42:25,700 Was soll ICH am Bergisel? 525 00:42:25,700 --> 00:42:29,100 Ich heiß zwar Andreas,
aber Hofer heiß ich nicht. 526 00:42:29,100 --> 00:42:33,400 Ich würde gern hingehen,
aber mit mir will sie nicht. 527 00:42:58,200 --> 00:43:01,800 Untertitel: Kathrin Wallbrecher
(ORF 2001) 36217