Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,961 --> 00:01:37,020
�Qu� hacen ellos?
2
00:01:37,063 --> 00:01:40,100
�Usted quiere mandarlo por fax? �Por qu�?
3
00:01:40,135 --> 00:01:42,936
tienes tus fotos?
4
00:01:42,971 --> 00:01:48,041
Bien, m�ndelo por fax.
El n�mero es 77821859
5
00:01:48,076 --> 00:01:49,941
Si
6
00:01:49,976 --> 00:01:52,001
Jefe, ellos est�n enviando por fax
la informaci�n
7
00:01:55,202 --> 00:02:00,702
Descargado a trav�s de
http://links.dogoo.us
8
00:02:07,961 --> 00:02:09,223
Lo estas faxeando?
9
00:02:10,964 --> 00:02:12,999
es 1859
10
00:02:13,034 --> 00:02:15,001
Si
11
00:02:15,036 --> 00:02:16,195
OK
12
00:02:17,137 --> 00:02:19,071
el fax esta llegando
13
00:02:27,046 --> 00:02:29,983
Eh!, vaya y haga algo �til
14
00:02:30,018 --> 00:02:32,008
Uh, OK
15
00:02:33,153 --> 00:02:37,123
�Para qu� a�n est� de pie usted aqu� entonces?
Cafe-au-lait
16
00:02:37,158 --> 00:02:39,091
Cafe-au-lait
Si, jefe.
17
00:02:41,127 --> 00:02:45,086
Cafe-au-lait.
18
00:02:47,033 --> 00:02:49,194
��Eh!, es espa�ol cafe-au-lait?
19
00:02:49,235 --> 00:02:52,071
Au-Lait? es franc�s.
20
00:02:52,106 --> 00:02:53,973
Caf� con leche fr�a
21
00:02:54,008 --> 00:02:57,033
Caf�? tu crees que es bueno beber todo ese cafe?
22
00:02:57,076 --> 00:02:58,978
el ya de por si es irritable
23
00:02:59,013 --> 00:03:00,138
es como si le estuvieran vertiendo
fuego al aceite
24
00:03:01,114 --> 00:03:03,149
Lo se
25
00:03:03,184 --> 00:03:07,086
su �nico hijo ha sido secuestrado
26
00:03:07,121 --> 00:03:10,156
Yeah, pero.
27
00:03:10,191 --> 00:03:15,025
Cafe au lait,
cafe con leche fria.
28
00:03:15,061 --> 00:03:17,086
Huh, esto no es cafe late?
29
00:03:17,297 --> 00:03:23,202
un late es un late
esto es expresso con leche fria
30
00:03:24,103 --> 00:03:27,095
piensas que ellos lo mataran despu�s
de entregarles el dinero?
31
00:03:27,273 --> 00:03:32,176
no puedo adivinar esa mierda
32
00:03:33,213 --> 00:03:39,118
ahora el solo quiere matar a esos
hijos de puta
33
00:03:39,153 --> 00:03:41,018
mira, el va a los paquetes rojos
34
00:03:41,054 --> 00:03:44,182
paquetes rojos?
ellos est�n jodidos ahora
35
00:03:48,783 --> 00:03:50,583
los secuestradores son de ese grupo
36
00:03:51,297 --> 00:03:53,197
realmente est�n jodidos
37
00:04:10,183 --> 00:04:14,142
los relojes que nos dio todos
estaban jodidos
38
00:04:14,187 --> 00:04:17,179
Incluso aquellos 3 feos huecos en la ropa roja que ten�an. Bastardo.
39
00:04:20,161 --> 00:04:21,094
c�llate
40
00:04:21,129 --> 00:04:22,095
-c�llate tu
-callense ambos
41
00:04:22,130 --> 00:04:24,163
Que hora son?
42
00:04:24,198 --> 00:04:25,331
11:45
43
00:04:25,366 --> 00:04:27,233
Que tal un tequila? eso nos hara felices
44
00:04:27,268 --> 00:04:29,302
Lo que queremos es estar bien. No feliz.
11:45?
45
00:04:29,337 --> 00:04:31,104
11:45
46
00:04:31,139 --> 00:04:33,072
bien y feliz es la misma jodida cosa
47
00:04:33,107 --> 00:04:35,108
No, puedes estar feliz sin sentirte bien
48
00:04:35,143 --> 00:04:37,243
no son las 11:45,
son 11:37
49
00:04:37,278 --> 00:04:38,344
whisky estar� bien
50
00:04:38,379 --> 00:04:40,244
-no son las 11:45
-Whisky apesta
51
00:04:40,280 --> 00:04:42,181
mi reloj esta adelantado en 8 minutos
52
00:04:42,216 --> 00:04:44,149
la proxima vez, se mas cuidadoso
antes de hablarme
53
00:04:44,183 --> 00:04:47,346
whisky me hace olvidar.
y ayuda a ver el lado oscuro de la vida
54
00:04:47,387 --> 00:04:51,190
Vodka limon?
55
00:04:51,225 --> 00:04:52,316
Vodka limon?
Ok, esta bien
56
00:04:55,194 --> 00:04:57,162
Hey, es el.
57
00:04:58,097 --> 00:04:59,198
llegas tarde
58
00:04:59,233 --> 00:05:00,324
aqu� est�n
59
00:05:04,237 --> 00:05:06,228
3 Vodka limon
60
00:05:12,145 --> 00:05:13,339
porque regresaste?
61
00:05:14,314 --> 00:05:16,214
por trabajo
62
00:05:17,250 --> 00:05:18,342
dinero
63
00:05:22,155 --> 00:05:23,349
que haces aqu�?
64
00:05:24,257 --> 00:05:27,160
lo mismo
65
00:05:27,195 --> 00:05:29,195
Se�or, son $5
66
00:05:29,230 --> 00:05:30,389
un salud
67
00:05:32,298 --> 00:05:37,133
gracias! Salud
68
00:05:37,170 --> 00:05:40,340
yo grantizo que ma�ana,
ganaras una resaca
69
00:05:40,375 --> 00:05:42,365
OK, voy por eso
70
00:06:24,283 --> 00:06:25,375
sabes que,
71
00:06:25,418 --> 00:06:30,412
un cerdo,
puede tener un orgasmo por dos horas?
72
00:06:44,470 --> 00:06:47,234
hermano, pasa
73
00:06:54,213 --> 00:06:56,215
tu no lo creer�a Kou,
74
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
pero ellos dicen
75
00:06:57,285 --> 00:06:59,275
que hay una persona que puede clasificarlo
76
00:07:01,454 --> 00:07:03,322
�Qu� est�n haciendo ustedes dos todav�a aqu�?
77
00:07:03,357 --> 00:07:05,290
fuera
78
00:07:11,297 --> 00:07:14,289
Hey, quieres empezar algo,
concha tu madre
79
00:07:20,273 --> 00:07:21,433
D�game como esto resulta
80
00:07:21,474 --> 00:07:22,498
S� se�or
81
00:07:40,426 --> 00:07:47,266
Despu�s de que he comenzado a trabajar con los
italianos, ellos nunca han dejado de hablar de ti
82
00:07:47,301 --> 00:07:49,496
solo que,
83
00:07:49,535 --> 00:07:51,404
aqu�
84
00:07:51,439 --> 00:07:55,408
hay algunos articulos que,
incluso la gente los lee
85
00:07:55,443 --> 00:07:58,343
es una cosa buena
86
00:07:58,544 --> 00:08:00,307
incluso pensando
87
00:08:00,346 --> 00:08:01,506
que solo son una manada de italianos
88
00:08:01,547 --> 00:08:02,514
eso que dicen 'Ma fungulo' cada vez
que te mencionan
89
00:08:05,351 --> 00:08:11,551
'Ma fungulo' en Italia significa
90
00:08:11,591 --> 00:08:13,526
jodete
91
00:08:13,561 --> 00:08:15,517
y tu
92
00:08:17,430 --> 00:08:20,490
esta vez estas jodido
93
00:08:21,534 --> 00:08:24,401
para iniciar, el articulo apesta
94
00:08:25,338 --> 00:08:27,507
lo que es mas importante,
95
00:08:27,542 --> 00:08:32,342
los Italianos. realmente no te
soportan
96
00:08:32,545 --> 00:08:40,418
Sin embargo, mientras su revista est� dispuesta
a publicar las fotos de tetas de muchachas
97
00:08:41,387 --> 00:08:43,489
entonces no me preocupa que su revista
apeste
98
00:08:43,524 --> 00:08:47,585
Tambi�n, mientras usted est� dispuesto a.
99
00:08:47,627 --> 00:08:50,630
responder una simple pregunta de mi
100
00:08:50,665 --> 00:08:55,468
la costumbre de italianos le molesta
101
00:08:55,503 --> 00:09:01,464
entonces, donde esta Tatat?
102
00:09:10,449 --> 00:09:13,452
�Entonces preferir�ias morir?
103
00:09:13,487 --> 00:09:14,612
tu has robado sus cosas
104
00:09:14,654 --> 00:09:17,589
te doy una chance para que las cosas
vuelvan a la normalidad
105
00:09:20,593 --> 00:09:22,527
donde esta Tatat?
106
00:09:31,604 --> 00:09:34,573
esos Italianos. como hacen.
107
00:09:36,375 --> 00:09:37,535
yo se.
108
00:09:40,546 --> 00:09:42,411
Oh, es bello
109
00:09:47,453 --> 00:09:49,589
quieres jugar rudo?
no me culpes
110
00:09:49,624 --> 00:09:51,420
no me culpes ahora
111
00:09:51,457 --> 00:09:55,416
no me culpes
Ves que es esto?
112
00:10:12,411 --> 00:10:13,673
eso fue por diversi�n
113
00:10:16,515 --> 00:10:18,417
Hey, dame la llave
yo manejo
114
00:10:18,452 --> 00:10:20,553
que mierda estas haciendo?
115
00:10:20,588 --> 00:10:22,521
tienes esto en tu cabeza?
116
00:10:28,661 --> 00:10:30,652
Hey jefe, es usted?
117
00:10:38,537 --> 00:10:39,639
que deber�a beber?
118
00:10:39,674 --> 00:10:42,540
no interesa.
no necesito ser cortes
119
00:10:42,575 --> 00:10:46,646
si es por su reuni�n de la noche entonces podr�a beber algo para hacerme feliz
120
00:10:46,681 --> 00:10:50,650
Pero esta noche es cuando afrontar�
el momento m�s oscuro en su vida
121
00:10:50,685 --> 00:10:52,652
Pienso que el whisky es m�s conveniente
122
00:10:52,687 --> 00:10:53,719
�De qu� habla �l?
123
00:10:53,754 --> 00:10:55,521
como podr�a yo saber?
124
00:10:55,556 --> 00:10:56,622
yo tampoco
125
00:10:56,657 --> 00:10:58,591
Realmente no lo conseguimos
126
00:10:58,626 --> 00:11:00,616
tienes raz�n
127
00:11:03,729 --> 00:11:06,596
Entonces deber�as decidir entonces
128
00:11:07,700 --> 00:11:13,606
ies esta una hora feliz o una triste?
- que mierda, feliz o triste?
129
00:11:13,641 --> 00:11:20,479
feliz porque despu�s de estar ebrio voy a la cama
triste porque.
130
00:11:20,514 --> 00:11:23,471
voy a matarte
131
00:11:33,526 --> 00:11:35,585
pienso que el ehisky es lo mejor para ti
132
00:11:57,616 --> 00:11:58,708
Se�or
133
00:11:58,751 --> 00:12:01,686
ellos dicen que no vieron nada
134
00:12:02,655 --> 00:12:04,646
194?
135
00:12:05,558 --> 00:12:07,549
quizas realmente no vieron nada
136
00:12:08,794 --> 00:12:10,659
vamos
137
00:12:11,630 --> 00:12:12,665
esta la cocina abierta a�n?
138
00:12:12,700 --> 00:12:13,799
aun no
139
00:12:13,834 --> 00:12:15,733
consigamos algo de comer
140
00:12:17,703 --> 00:12:19,762
venga ac�
141
00:12:20,606 --> 00:12:21,674
hay tres cuerpos
142
00:12:21,709 --> 00:12:23,542
mi intuici�n me dice que ellos murieron
un poco antes de la medianoche
143
00:12:23,577 --> 00:12:24,643
pero no estoy seguro
144
00:12:24,678 --> 00:12:26,611
el examen medico no esta aun
145
00:12:26,645 --> 00:12:29,648
Cada uno ten�a un sobre azul sobre ellos,
146
00:12:29,683 --> 00:12:30,616
sosteniendo un fajo de dinero
147
00:12:30,651 --> 00:12:31,784
cada uno tenia un nuevo reloj
148
00:12:31,819 --> 00:12:33,786
mismo modelo, mismo a�o
149
00:12:33,821 --> 00:12:35,549
cuerpo 1
150
00:12:35,588 --> 00:12:37,723
ten�a un tel�fono m�vil y 7 mondadientes
151
00:12:37,758 --> 00:12:39,859
cuerpo 2 tenia una libreta de telefonos,
152
00:12:39,894 --> 00:12:42,661
y 3 condones.
cuerpo 3 era diferente
153
00:12:42,696 --> 00:12:44,730
Aparte de la etiqueta de barra,
�l ten�a un paquete de cigarrilos
154
00:12:44,765 --> 00:12:46,755
y una pistola
155
00:13:08,888 --> 00:13:12,688
194, deber�as haberme dicho que Sai estuvo aqu�
156
00:13:18,697 --> 00:13:24,602
Hola. Kou? quien te dio mi n�mero?
157
00:13:24,837 --> 00:13:26,634
Oh?
158
00:13:28,707 --> 00:13:30,675
Que es lo que quieres?
159
00:13:33,646 --> 00:13:35,637
No trabajo los domingos
160
00:13:35,815 --> 00:13:37,783
ese es tu problema, no m�o
161
00:13:38,851 --> 00:13:43,652
es domingo a las 00:35
162
00:13:44,790 --> 00:13:45,848
No,
163
00:13:46,692 --> 00:13:50,822
Domingo empieza a la medianoche, no a la salida
del sol. esto no es negociable
164
00:13:51,630 --> 00:13:53,666
Cha, Cha
165
00:13:53,701 --> 00:13:56,836
estas ah�?
pare de chismosear
166
00:13:56,871 --> 00:13:58,671
puedo o�r tu respiraci�n
167
00:13:58,704 --> 00:14:02,765
Kou, te estoy colgando
no trabajo los domingos
168
00:14:06,679 --> 00:14:07,805
mierda
169
00:14:11,684 --> 00:14:14,881
mira a tu peque�o hijo
170
00:14:16,789 --> 00:14:19,815
Lunes
amordacelos
171
00:14:27,900 --> 00:14:29,835
estas tan jodidamente molesto!
172
00:14:29,870 --> 00:14:31,670
cuando ves a Cha
173
00:14:31,705 --> 00:14:33,839
digale que lo respeto y todo,
174
00:14:33,874 --> 00:14:36,742
pero que eso que no trabaja los domingos
es jodidamente molesto
175
00:14:36,777 --> 00:14:37,868
que mierda pasa?
176
00:14:39,945 --> 00:14:42,880
lo se. uso se�ales de lenguaje.
177
00:15:03,903 --> 00:15:04,961
Gracias
178
00:15:29,795 --> 00:15:33,866
Disculpeme, puedo hacerle unas cuantas preguntas?
179
00:15:33,901 --> 00:15:36,926
no necesitas mostrarme eso para hacermelas
180
00:15:40,005 --> 00:15:43,907
esas tres personas que vinieron hoy?
181
00:15:44,877 --> 00:15:46,742
�Cometieron ellos un crimen?
182
00:15:46,779 --> 00:15:47,980
Que es lo que hicieron?
183
00:15:48,015 --> 00:15:50,744
dejese de holgazanear
184
00:15:51,016 --> 00:15:54,853
Recuerda usted si ellos estuvieran con alguien?
185
00:15:54,888 --> 00:15:57,879
�Los sigui� alguien despu�s de que ellos se marcharon?
186
00:15:59,024 --> 00:16:01,049
No
187
00:16:01,760 --> 00:16:04,923
Pero aquel cliente all�,
pidio Vodka Lim�n
188
00:16:14,039 --> 00:16:15,939
d�me un vaso de agua
189
00:16:18,777 --> 00:16:23,908
Cha, parece que estaras muy ocupado
el sabado, cierto?
190
00:16:23,949 --> 00:16:26,782
yo pens� que tu no trabajas los domingos
191
00:16:28,887 --> 00:16:31,857
es cierto, yo no trabajo los domingos
192
00:16:31,892 --> 00:16:35,027
que es esto entonces.
�Trabajo de caridad?
193
00:16:35,062 --> 00:16:40,065
caridad? caridad es para la gente rica
que quiere aliviar sus culpas
194
00:16:40,100 --> 00:16:42,034
yo no soy rico
195
00:16:42,069 --> 00:16:44,025
entonces eres culpable de qu�?
196
00:16:45,004 --> 00:16:46,905
esa pregunta es muy vaga
197
00:16:46,940 --> 00:16:48,907
yo no puedo acordarme de tantas cosas
de las que soy culpable
198
00:16:48,942 --> 00:16:50,976
Cha, d�jame decirte
199
00:16:51,011 --> 00:16:54,046
aquellos bastardos apestaron todo el lugar
200
00:16:54,081 --> 00:16:57,072
Realmente no me preocupa si usted
se deshiciera de ellos
201
00:16:57,816 --> 00:16:59,977
�Pero tuvo que usted hacerlo en medio de la noche?
202
00:17:00,019 --> 00:17:03,113
eso significa, limpio despu�s de ti toda tu
mierda
203
00:17:03,822 --> 00:17:04,982
gracias
204
00:17:11,930 --> 00:17:16,890
en 8 horas tengo que ir a ver a mi hija
aun recital
205
00:17:16,935 --> 00:17:18,994
pero ahora,
206
00:17:19,038 --> 00:17:24,009
con 3 cuerpos tirados en frente de la estaci�n
de polic�a
207
00:17:24,044 --> 00:17:28,013
tengo que escribir un sangriento reporte
en la siguiente par de horas
208
00:17:28,048 --> 00:17:30,982
y me quedar� dormido durante la noche
209
00:17:31,016 --> 00:17:33,018
y usare un monton de papel
210
00:17:33,053 --> 00:17:36,055
Cha, usted es bastante inteligente.
Y usted respeta el ambiente
211
00:17:36,090 --> 00:17:38,090
ayudeme con el papeleo
212
00:17:38,125 --> 00:17:41,093
De modo que yo pueda usarlo
sobre cosas m�s importantes
213
00:17:41,128 --> 00:17:43,960
como limpiarme el culo
214
00:17:46,131 --> 00:17:47,860
OK?
215
00:17:47,900 --> 00:17:51,870
es para ti
216
00:17:51,905 --> 00:17:53,030
Oh
217
00:17:55,040 --> 00:17:58,043
Me tocan.
Pens� que usted no bebia
218
00:17:58,078 --> 00:18:00,913
porque no bebo esto se lo doy
219
00:18:00,948 --> 00:18:04,950
tiene sentido
220
00:18:04,985 --> 00:18:05,984
esto es para ti
221
00:18:06,019 --> 00:18:07,076
gracias
222
00:18:12,124 --> 00:18:14,159
aqu� hay una pregunta hipotetica
223
00:18:14,194 --> 00:18:19,131
�qui�n el m�s dif�cil pero es tambi�n la persona
m�s f�cil para un asesino a sueldo para matar?
224
00:18:19,166 --> 00:18:22,167
asesino, estas bromeando?
225
00:18:22,202 --> 00:18:24,036
qu�?
226
00:18:24,071 --> 00:18:26,027
jaque mate?
227
00:18:26,071 --> 00:18:27,971
es cierto
228
00:18:29,007 --> 00:18:30,142
cierto
229
00:18:30,177 --> 00:18:31,131
buenas noches
230
00:18:31,176 --> 00:18:32,905
Bye
231
00:18:40,018 --> 00:18:41,110
Mae
232
00:18:47,159 --> 00:18:51,997
hola chicas, vengan aqu�,
todo para ti
233
00:18:52,032 --> 00:18:55,228
Soy Joe
denme una hola
234
00:18:57,035 --> 00:18:59,060
-vengan, todo para ti
-Que estas diciendo, Joe
235
00:19:02,007 --> 00:19:03,975
su boca.
236
00:19:05,043 --> 00:19:08,069
- esta mordiendo su.
- en realidad �l se lo hac�a
237
00:19:09,081 --> 00:19:11,150
vamos
238
00:19:11,185 --> 00:19:13,141
Hey preciosa
239
00:19:14,153 --> 00:19:20,023
Hey belleza, traime un trago.
tienes que estar as�?
240
00:19:20,058 --> 00:19:21,126
eres tan hermosa
eres una modelo?
241
00:19:21,161 --> 00:19:23,195
yo especificamente busco modelos
242
00:19:23,230 --> 00:19:27,097
bebamos
243
00:19:43,215 --> 00:19:47,208
esta vez he muerto y he regresado
244
00:19:50,189 --> 00:19:52,214
mi filipino no es bueno
245
00:19:56,028 --> 00:19:58,223
no te vayas aun
246
00:19:58,263 --> 00:20:00,254
no quiero dejarte una mala impresi�n
247
00:20:04,236 --> 00:20:07,262
- hermana
- jodida mierda, quieres volver a prisi�n?
248
00:20:08,273 --> 00:20:10,108
ellos est�n durmiendo
249
00:20:10,143 --> 00:20:11,200
se los prometiste
250
00:20:11,243 --> 00:20:16,112
se que se los prometi.
yo se los prometi.
251
00:22:20,439 --> 00:22:23,375
buenos d�as ni�os
252
00:22:23,410 --> 00:22:27,277
esta todo bien?
253
00:22:28,180 --> 00:22:30,307
alguna queja?
254
00:22:31,316 --> 00:22:33,216
eso significa no, entonces
255
00:22:33,251 --> 00:22:36,220
hay algo especial para ti.
quieres te?
256
00:22:39,224 --> 00:22:41,215
quieres te?
257
00:22:44,396 --> 00:22:48,298
no seas cortes. quieres o no?
258
00:22:51,203 --> 00:22:52,337
OK
259
00:22:52,372 --> 00:22:54,271
venga entonces
260
00:22:57,372 --> 00:22:59,972
ellos quieren te
No hay problema
261
00:23:00,212 --> 00:23:01,413
Ellos dijeron que les gustas
262
00:23:01,448 --> 00:23:03,313
Kou
263
00:23:04,249 --> 00:23:05,341
qu�?
264
00:23:05,384 --> 00:23:07,409
Que fue de esa chica el otro d�a?
265
00:23:08,320 --> 00:23:09,421
donde?
266
00:23:09,456 --> 00:23:11,423
en el parque
267
00:23:11,458 --> 00:23:15,223
Parque. cual chica?
268
00:23:15,260 --> 00:23:18,230
quien le golpeo y le arrastr� alrededor
269
00:23:18,265 --> 00:23:22,462
golpearme? esa no era mi chica
270
00:23:22,501 --> 00:23:24,435
esa era mi hermana
271
00:23:24,469 --> 00:23:26,238
tienes una hermana?
272
00:23:26,273 --> 00:23:29,332
es lo que mis padres me dijeron. �Por qu�?
273
00:23:29,374 --> 00:23:31,239
nada
274
00:23:38,216 --> 00:23:41,276
Ni�os, nunca lo habr�a adivinado.
275
00:23:41,319 --> 00:23:45,312
Usted dijo que quiso a Cha,
entonces inmediatamente le traje
276
00:23:46,291 --> 00:23:47,485
Hola
277
00:23:58,336 --> 00:24:00,395
es propable que en un momento quiera
comer algo
278
00:24:01,273 --> 00:24:07,479
debe estar hambriento Entonces a�n el olor debe ser dif�cil de estar de pie
279
00:24:07,514 --> 00:24:11,349
es tan dif�cil para ti todo.
Kou, cons�game alg�n abrigo.
280
00:24:11,384 --> 00:24:12,509
entendido
281
00:24:14,419 --> 00:24:16,478
consigame un abrigo
282
00:24:22,327 --> 00:24:23,453
gracias
283
00:24:42,514 --> 00:24:45,483
Honestamente, cuando yo consegu�
los paquetes rojos esta vez
284
00:24:45,517 --> 00:24:46,551
En realidad solt� un suspiro de alivio
285
00:24:46,586 --> 00:24:52,424
Como por lo general en el Paquete Rojo
hay un nombre, que es la persona debo matar
286
00:24:52,459 --> 00:24:54,392
Pero esta vez hab�a s�lo una
pregunta en el Paquete Rojo
287
00:24:54,427 --> 00:24:57,362
lo que significa, que todo lo
que necesito es una respuesta
288
00:24:57,397 --> 00:25:00,297
Alguien me dijo que usted ser�a capaz
de echarme una mano
289
00:25:03,502 --> 00:25:05,436
donde esta Tatat?
290
00:25:10,509 --> 00:25:14,570
nosotros no vamos a hablar
no tememos a la muerte
291
00:25:19,451 --> 00:25:21,353
liberelo
292
00:25:21,388 --> 00:25:23,421
si
293
00:25:23,456 --> 00:25:26,481
Liberelo, estas sordo?
294
00:25:32,430 --> 00:25:35,600
no necesitas hablar.
escribelo, OK?
295
00:25:35,635 --> 00:25:40,605
despu�s que lo escribas, puedes ir a casa
una buena cena e ir a dormir
296
00:25:40,640 --> 00:25:42,630
Aqu�, tenga otra mirada
297
00:25:43,341 --> 00:25:45,366
donde esta Tatat?
298
00:25:48,413 --> 00:25:49,539
por favor
299
00:26:01,426 --> 00:26:03,587
tiene cinta adhesiva; el la rasg�
300
00:26:11,603 --> 00:26:13,366
gracias
301
00:26:14,472 --> 00:26:16,474
actualmente soy un hombre razonable
302
00:26:16,509 --> 00:26:18,601
entiendo tu situaci�n
303
00:26:18,643 --> 00:26:22,414
yo se que tienes hambre y sue�o
304
00:26:22,449 --> 00:26:32,524
y estas atorado en el medio.
Debe ser dif�cil de llevar
305
00:26:32,559 --> 00:26:35,652
Kou, tus chicos pueden ir afuera
306
00:26:35,694 --> 00:26:38,458
dejalos
307
00:26:38,496 --> 00:26:44,526
- Kou
- vamos
308
00:26:47,606 --> 00:26:52,644
Usted es tan in�til.
No le necesitamos.
309
00:26:52,679 --> 00:26:56,637
porque estas tan asustado; no tienes balas
vamos, salga.
310
00:27:02,687 --> 00:27:06,623
Arranque un pedazo para m�, por favor
311
00:27:12,664 --> 00:27:17,702
cada pieza es exactamente la misma
312
00:27:17,737 --> 00:27:19,602
cada vez
313
00:27:19,638 --> 00:27:22,574
maravilloso, cierto?
314
00:27:22,609 --> 00:27:28,604
Ok, esta es tuya, cierto?
315
00:27:28,647 --> 00:27:41,593
mire cuidadosamente y ahora respondeme.
316
00:27:41,628 --> 00:27:42,753
�ltimo chance.
317
00:27:43,461 --> 00:27:45,656
donde esta Tatat?
318
00:28:32,610 --> 00:28:34,779
Incluso aunque ambos pedazos
de cinta sean el mismo tama�o
319
00:28:34,814 --> 00:28:36,681
la parte fantastica es,
320
00:28:37,515 --> 00:28:38,607
ellos sirven objetivos completamente diferentes
321
00:28:38,650 --> 00:28:41,553
El m�o debe reparar esta hoja de papel
322
00:28:41,588 --> 00:28:44,681
El suyo debe terminar su vida
323
00:28:57,635 --> 00:29:00,572
No.
no puedes matarnos a todos,
324
00:29:00,607 --> 00:29:02,733
pero todav�a no puede decirnos algo
325
00:29:03,708 --> 00:29:07,645
ni�os, creen que la muerte es la peor cosa?
326
00:29:07,680 --> 00:29:13,606
D�jeme decirles, la muerte no
es la peor cosa en la vida.
327
00:29:22,594 --> 00:29:25,654
la peor cosa en la vida es la fragilidad
328
00:29:34,639 --> 00:29:37,836
Janko Hotel de mierda
329
00:29:39,744 --> 00:29:44,613
incre�ble. gracias.
330
00:29:46,718 --> 00:29:48,820
Cha, eres el mejor
331
00:29:48,855 --> 00:29:51,721
�C�mo manej� usted esto?
Absolutamente incre�ble
332
00:29:51,756 --> 00:29:52,891
es cosa seria
333
00:29:52,926 --> 00:29:55,693
Clasificar aquellos tres idiotas
que quisieron morir con una muerte heroica
334
00:29:55,728 --> 00:29:57,629
que es tan asombroso?
335
00:29:57,664 --> 00:30:00,665
Pero Cha,
tu eres mi heroe e idolo.
336
00:30:00,700 --> 00:30:02,634
no hay heroes en este mundo
337
00:30:02,669 --> 00:30:03,862
solamente aquellos que son
sangrientos afortunados
338
00:30:05,637 --> 00:30:06,604
tomemos un trago
339
00:30:06,638 --> 00:30:06,899
Alcohol?
340
00:30:07,605 --> 00:30:09,869
Te esta bien.
Mi hermana puede comprarnos una ronda
341
00:30:10,875 --> 00:30:11,864
tu hermana?
342
00:30:12,610 --> 00:30:13,745
ella es mesera
343
00:30:13,780 --> 00:30:16,681
Ella puede ahorranos unos minutos
344
00:30:16,716 --> 00:30:17,875
Garantizo que hay un buen Karaoke
345
00:30:19,617 --> 00:30:24,656
mi hermana trabaja all�
este lugar es muy popular
346
00:30:24,691 --> 00:30:25,884
sentemonos adentro
347
00:30:25,924 --> 00:30:27,858
no necesitamos sentarnos adentro
348
00:30:31,863 --> 00:30:35,900
Te mo. significa que amo el te italiano
349
00:30:35,935 --> 00:30:38,801
en espa�ol es te amo
350
00:30:40,772 --> 00:30:42,899
Mae, me parece o esta mas grande?
351
00:30:45,643 --> 00:30:48,908
Como pega un calcet�n abajo de
sus pantalones
352
00:30:50,748 --> 00:30:53,718
Hey, no te vayas aun.
dejeme,
353
00:30:53,753 --> 00:30:57,814
apropiadamente presentarla
354
00:30:58,890 --> 00:30:59,858
este es mi buen amigo, Cha
355
00:30:59,893 --> 00:31:00,756
esta es Mae, mi hermana
356
00:31:01,793 --> 00:31:03,658
mis parientes dicen que ella fue un accidente;
un preservativo roto
357
00:31:03,895 --> 00:31:05,658
Hola
358
00:31:05,864 --> 00:31:08,765
No, No as�.
tienes que besarme en las mejillas
359
00:31:08,933 --> 00:31:10,702
es lo que voy a hacer ahora
360
00:31:10,737 --> 00:31:11,760
dices quien?
361
00:31:11,803 --> 00:31:13,794
cada uno. Es pura rabia
362
00:31:13,838 --> 00:31:14,939
Gomba me ense��
363
00:31:14,974 --> 00:31:16,708
quien es Gomba?
364
00:31:16,743 --> 00:31:17,942
uno de mis amigos italianos
365
00:31:17,977 --> 00:31:20,672
vamos beso, apurate
366
00:31:20,712 --> 00:31:23,772
beso, beso
367
00:31:25,750 --> 00:31:27,684
eso es.
Bellisimo
368
00:31:27,719 --> 00:31:28,786
podr�a,
369
00:31:28,821 --> 00:31:30,889
traerme un vodka en uno de esos bellos vasos
370
00:31:30,924 --> 00:31:35,724
y para mi compa�ero un te helado
H�galo r�pido
371
00:31:37,795 --> 00:31:41,959
Erm, lo siento.
Tendr� un vodka y �l t� helado
372
00:31:42,000 --> 00:31:45,767
gracias
373
00:31:46,704 --> 00:31:47,898
gracias
374
00:31:50,975 --> 00:31:52,738
ven, ven
375
00:31:58,816 --> 00:32:00,943
Que quiere decir con amigos italianos?
376
00:32:02,720 --> 00:32:05,990
En estos tiempos de inestabilidad financiera
377
00:32:06,025 --> 00:32:11,724
Para sobrevivir, usted debe entrar en
. el mundo de algo.
378
00:32:11,763 --> 00:32:13,731
que significa con amigos italianos?
379
00:32:13,766 --> 00:32:15,858
La Mafia
380
00:32:19,938 --> 00:32:22,774
Mafia?
quieres morir?
381
00:32:22,809 --> 00:32:24,935
te lo advierto, no te relaciones con ellos
382
00:32:26,010 --> 00:32:29,776
No se preocupe, ellos son dulces no gamberros
383
00:32:29,814 --> 00:32:30,748
estare bien
384
00:32:30,783 --> 00:32:33,911
los italianos son personas de otro mundo
385
00:32:35,853 --> 00:32:37,980
donde esta mi hermana?
386
00:32:38,022 --> 00:32:38,989
ba�o
387
00:32:39,023 --> 00:32:42,754
ba�o de nuevo?
388
00:32:42,794 --> 00:32:44,887
Debe ser la cosa mensual
389
00:32:48,900 --> 00:32:50,034
d�jame decirte
390
00:32:50,069 --> 00:32:54,027
cada mundo tiene sus demonios
391
00:32:54,072 --> 00:32:57,976
Si usted se queda en su propio mundo
sabr� exactamente quienes son los demonios
392
00:32:58,011 --> 00:33:02,814
Una vez que cruce,no sabr� quienes
son los �ngeles o demonios
393
00:33:02,849 --> 00:33:04,782
tu puedes entender la cultura de
otros mundos
394
00:33:04,816 --> 00:33:07,979
pero nunca envolverte con esos tipos
395
00:33:08,019 --> 00:33:10,010
entiendes lo que te digo?
396
00:33:10,922 --> 00:33:12,056
yo entiendo Cha
397
00:33:12,091 --> 00:33:14,092
pero no es que me convierta en
miembro de la familia
398
00:33:14,127 --> 00:33:16,861
yo solo los ayudo en unas peque�as
cosas
399
00:33:16,896 --> 00:33:20,922
M�s, ellos vinieron busc�ndome.
estar� bien.
400
00:33:23,901 --> 00:33:25,003
que est�n haciendo?
401
00:33:25,038 --> 00:33:26,868
que significa?
402
00:33:26,904 --> 00:33:29,896
porque ha retrocedido?
403
00:33:32,844 --> 00:33:34,903
porque la leche es fria y el te es
caliente
404
00:33:34,946 --> 00:33:37,073
de esta manera la leche no se
solidificara
405
00:33:37,815 --> 00:33:39,806
esta seguro?
406
00:33:39,851 --> 00:33:41,119
Realmente?
407
00:33:41,154 --> 00:33:43,849
intentelo
408
00:33:45,023 --> 00:33:46,115
como?
409
00:33:46,824 --> 00:33:48,052
as�
410
00:33:51,029 --> 00:33:52,860
Que demonios?
411
00:33:53,931 --> 00:33:55,922
Como as�. Muestreme
412
00:33:56,100 --> 00:33:57,089
OK
413
00:34:01,873 --> 00:34:04,075
Si pusiera la leche fr�a en la taza primero
414
00:34:04,110 --> 00:34:06,839
y luego el te caliente
415
00:34:06,878 --> 00:34:11,115
la temperatura del twe podr�a
gradualmente calentar la leche
416
00:34:11,150 --> 00:34:14,018
esto es lo que se llama una gradual
progresi�n
417
00:34:14,053 --> 00:34:17,010
pero si yo, de otro lado,
pongo el te caliente primero
418
00:34:17,055 --> 00:34:19,957
y luego leche
419
00:34:19,992 --> 00:34:25,029
Cuando la leche fr�a toca el
t� caliente un choque repentino ocurrira
420
00:34:25,064 --> 00:34:27,054
lo que hara que se solidifique
421
00:34:27,098 --> 00:34:29,901
Haciendo algo bien no es
sobre los ingredientes
422
00:34:29,936 --> 00:34:32,937
pero m�s bien es la t�cnica �lo tiene?
423
00:34:32,972 --> 00:34:35,167
Wow, usted es tan profundo
424
00:34:35,873 --> 00:34:37,932
buen punto
425
00:34:38,876 --> 00:34:40,104
la leche esta ahora caliente
426
00:34:41,913 --> 00:34:44,905
la leche esta caliente.
Lo calent� antes de que lo fuera tra�do
427
00:34:44,949 --> 00:34:47,018
Esto realmente no importa si
lo vierte primero o el segundo
428
00:34:47,053 --> 00:34:48,920
entiende?
429
00:34:48,955 --> 00:34:50,911
esta aun caliente
430
00:34:53,191 --> 00:34:57,127
pienso que mi hermana quiere contigo
431
00:34:57,161 --> 00:34:59,997
Hey hermana,que sucede?
432
00:35:00,032 --> 00:35:03,933
vengo a beber alcohol, no te cohibas
433
00:35:24,989 --> 00:35:26,957
quien es?
434
00:35:27,191 --> 00:35:30,160
el diablo o buda?
435
00:35:31,129 --> 00:35:32,994
ambos
436
00:35:34,165 --> 00:35:36,133
un verdadero profesional
437
00:35:37,101 --> 00:35:39,035
el dinero esta afuera de regreso
438
00:35:42,173 --> 00:35:43,231
Cha
439
00:35:48,079 --> 00:35:52,015
yo se que fue para ti
440
00:35:59,123 --> 00:36:03,150
Cha, realmente te entiendo
441
00:36:03,194 --> 00:36:05,025
Si?
442
00:36:05,963 --> 00:36:08,022
tu eres solo un hombre
443
00:36:08,966 --> 00:36:10,228
un hombre de razones
444
00:36:12,236 --> 00:36:15,034
yo.
445
00:36:18,075 --> 00:36:19,235
que hay de ti?
446
00:36:23,981 --> 00:36:26,117
siempre estoy aqu�
447
00:36:26,152 --> 00:36:29,053
siempre me encontraras aqu�
448
00:36:29,088 --> 00:36:32,113
tengo dignidad
449
00:36:32,256 --> 00:36:35,026
no me escondere
450
00:36:37,029 --> 00:36:41,032
entonces eso me hace el diablo o buda?
451
00:36:41,067 --> 00:36:44,160
estoy entendiendo
452
00:36:46,237 --> 00:36:52,073
Cha, yo entiendo como te ves como persona
453
00:36:52,109 --> 00:36:55,112
lo mas importante es tu motivaci�n
454
00:36:55,147 --> 00:36:58,049
medir las consecuencias de sus actos
455
00:36:58,084 --> 00:37:03,009
pura filosofia de Kant
456
00:37:04,088 --> 00:37:07,258
Cha, el resultado de aquella situaci�n
457
00:37:07,293 --> 00:37:09,193
Iyo podr�a nunca haberlo adivinado
458
00:37:09,228 --> 00:37:11,229
ellos me mintieron
459
00:37:11,264 --> 00:37:14,164
Ellos dijeron que mientras recuperen sus cosas
460
00:37:14,198 --> 00:37:16,300
ellos prometieron que nadie saldria herido
461
00:37:16,335 --> 00:37:20,037
Ellos nunca mencionaron nada sobre la matanza. Ellos nunca mencionaron a aquella mujer
462
00:37:20,072 --> 00:37:22,173
o que ella debia hacerlo
463
00:37:22,208 --> 00:37:25,243
Cha, te entiendo
464
00:37:25,278 --> 00:37:28,279
entiendo que tu entiendes
y se que deber�a entenderte
465
00:37:28,314 --> 00:37:32,215
ser� que por este asunto,
que yo debo llegar hasta al final?
466
00:37:33,284 --> 00:37:38,155
Todo lo que hice era tomar un arma
para hacer algunos empleos
467
00:37:38,190 --> 00:37:41,259
y estar merodeando a algunos jefes
468
00:37:41,294 --> 00:37:43,261
No da�� a otros para el dinero
469
00:37:43,296 --> 00:37:46,130
Soy una v�ctima en esto tambi�n
470
00:37:46,165 --> 00:37:47,324
aun no
471
00:37:49,133 --> 00:37:52,136
yo se que no soy totalmente inocente
472
00:37:52,171 --> 00:37:55,139
yo planee matarme para expiarme
473
00:37:55,174 --> 00:37:57,241
Cha, yo te entiendo
474
00:37:57,276 --> 00:37:59,310
Entiendo que usted entender�
mi punto de vista
475
00:37:59,345 --> 00:38:02,336
podras perdonarme, cierto?
476
00:38:03,314 --> 00:38:05,339
tendras una bebida?
477
00:38:21,299 --> 00:38:23,290
Continua
478
00:38:25,236 --> 00:38:27,170
Nunca quise hacer este problema
479
00:38:28,205 --> 00:38:30,366
pero ya esta hecho, no hay nada que
pueda hacer
480
00:38:31,375 --> 00:38:35,175
Cha, le juro
481
00:38:35,212 --> 00:38:38,306
Nunca estropear� cosas en el futuro otra vez
482
00:38:40,318 --> 00:38:42,183
salud
483
00:38:50,294 --> 00:38:52,319
Silenciosamente desaparecer�
484
00:38:56,233 --> 00:38:58,292
Me marchar� muy r�pidamente
485
00:39:02,340 --> 00:39:05,138
No dejar� a nadie encontrarme
486
00:39:07,278 --> 00:39:09,337
Especialmente tu, Cha
487
00:39:17,421 --> 00:39:19,355
me entiendes?
488
00:39:20,324 --> 00:39:23,418
nunca traigo un arma cargada
489
00:39:26,464 --> 00:39:28,398
nunca bebo alcohol
490
00:39:40,311 --> 00:39:49,411
manos arriba,
no se mueva
491
00:39:52,356 --> 00:39:55,257
que es eso? 5 o 3?
492
00:39:56,394 --> 00:39:59,295
7? esta entre 5 o 3
493
00:40:06,203 --> 00:40:08,398
estable. Listo?
494
00:40:10,307 --> 00:40:11,399
eso es.
495
00:40:17,481 --> 00:40:19,415
Lo siento
496
00:40:19,450 --> 00:40:21,384
fue 5
497
00:40:22,253 --> 00:40:27,391
Espero que yo no estropeara su humor
Lo siento, se�orita
498
00:40:27,426 --> 00:40:29,450
bellas tetas
499
00:40:31,495 --> 00:40:35,266
puramente desde un artistico punto
de vista, eso es
500
00:40:35,301 --> 00:40:36,426
disculpenos
501
00:40:36,467 --> 00:40:38,526
Siga con lo que hac�a.
Disfruten
502
00:40:39,236 --> 00:40:40,328
no necesito ser cort�s
503
00:40:43,441 --> 00:40:46,444
�C�mo uno puede estar tan pervertido estos d�as?
504
00:40:46,479 --> 00:40:49,470
el mundo cambia
505
00:40:51,348 --> 00:40:52,406
cuarto 805
506
00:40:58,556 --> 00:41:01,491
todos congelados.
507
00:41:07,298 --> 00:41:09,266
ellos se fueron jodidamente
508
00:41:09,301 --> 00:41:11,359
Ahora no podemos matarlos
incluso si quisieramos
509
00:41:13,304 --> 00:41:15,363
donde esta Tatat?
510
00:41:24,515 --> 00:41:26,540
Qu�?
511
00:41:33,424 --> 00:41:35,392
Hola Tatat
512
00:41:42,466 --> 00:41:46,437
Hey, Arthur dijsite que podr�a llamarte si necesitaba cualquier cosa, no?
513
00:41:46,472 --> 00:41:49,406
encontre a Tatat
514
00:41:49,440 --> 00:41:53,477
A las 8 ma�ana. nos encontramos entonces
515
00:41:53,512 --> 00:41:55,377
OK, hasta luego
516
00:42:00,451 --> 00:42:03,420
anda y comprame una bebida, OK?
517
00:42:14,365 --> 00:42:15,559
Cha
518
00:42:15,599 --> 00:42:17,434
que pasa, se�or
519
00:42:17,469 --> 00:42:18,569
como oficial de polic�a,
520
00:42:18,604 --> 00:42:21,438
no deb�a usted ser un modelo para los ciudadanos
521
00:42:21,473 --> 00:42:23,474
solo somos civiles que protejemos la estabilidad
ciudadana
522
00:42:23,509 --> 00:42:24,600
no somos modelos de moralidad
523
00:42:25,342 --> 00:42:29,513
Las moralidades son el dominio
de la religi�n, cierto?
524
00:42:29,548 --> 00:42:31,615
creo que hay mucha cafeina en tu te
525
00:42:31,650 --> 00:42:33,515
o has trabajado hasta tarde anoche?
526
00:42:33,551 --> 00:42:37,612
Yo ten�a demasiadas bebidas con un amigo.
Es por eso que llegu� un poco tarde
527
00:42:38,522 --> 00:42:42,424
vendes cigarrillos?
528
00:42:45,629 --> 00:42:48,432
creeras que he asesinado a un cura
el d�a de hoy?
529
00:42:48,467 --> 00:42:49,466
cierto
530
00:42:49,501 --> 00:42:51,400
has matado a un cura?
531
00:42:51,602 --> 00:42:54,469
del tipo catolico o budista?
532
00:42:55,406 --> 00:42:59,433
un idiota llev� un traje de monje
para robar una tienda de joyeros
533
00:42:59,476 --> 00:43:01,478
Yo soy catolico
534
00:43:01,513 --> 00:43:03,647
no creo en las religiones chinas
535
00:43:04,415 --> 00:43:06,383
pero cuando un cura nencesita robar un banco
536
00:43:06,517 --> 00:43:09,577
realmente te das cuenta que la sociedad
esta quebrada
537
00:43:09,620 --> 00:43:11,455
estamos viviendo tiempos malos
538
00:43:11,490 --> 00:43:12,649
Este lugar siempre iba a parecer
a esto de todos modos
539
00:43:12,690 --> 00:43:15,523
No, esta vez fue la primera
540
00:43:15,559 --> 00:43:17,461
Ahora somos realmente de m�s ayuda
541
00:43:17,496 --> 00:43:19,395
entonces porque se convertio en polic�a?
542
00:43:19,430 --> 00:43:21,432
es una buena vida
543
00:43:21,467 --> 00:43:24,526
sabes como es,
nosotros trabajamos de acuerdo a ley
544
00:43:24,568 --> 00:43:27,471
si la ley dice que es derecho es derecho.
si la ley dice que esta mal esta mal
545
00:43:27,506 --> 00:43:30,574
es mejor que la necesidad de preocuparse
sobre lo que tiene raz�n o esta mal
546
00:43:30,609 --> 00:43:31,642
Honestamente,
547
00:43:31,677 --> 00:43:34,475
la mas importante cosa en la vida es
548
00:43:34,511 --> 00:43:38,538
Cuando se apoya en su almohada an pensar
y uno todav�a puede ir a dormir despu�s
549
00:43:42,620 --> 00:43:44,485
Hey, thats really simple
550
00:43:45,489 --> 00:43:46,657
�Usted tom� a mi Obispo?
551
00:43:46,692 --> 00:43:48,557
Usted mata a sacerdotes tambi�n
552
00:43:50,594 --> 00:43:52,653
D�jeme hacerle una pregunta hipot�tica
553
00:43:53,497 --> 00:43:54,698
Alguien quiere suicidarse
554
00:43:54,733 --> 00:43:58,429
se para en una silla y se ata al soporte de
luz
555
00:43:58,469 --> 00:44:01,472
se coloca la soga alrededor del cuello
y deja caer la silla al suelo
556
00:44:01,507 --> 00:44:03,507
la soga no aguanta y el se cae
557
00:44:03,542 --> 00:44:05,441
rompiendose el cuello y muriendo
558
00:44:05,476 --> 00:44:09,513
Obviamente esto era un intento de suicidio fracasado,
pero ellos todav�a tenian la tentativa de matarse
559
00:44:09,548 --> 00:44:13,540
si te tocara ese caso,
como escribirias el reporte?
560
00:44:15,486 --> 00:44:16,646
piensa acerca de esto
561
00:44:17,588 --> 00:44:19,488
al momento de dormir en tu almohada
562
00:44:25,696 --> 00:44:27,459
esta muerto
563
00:44:27,498 --> 00:44:28,532
yo pens� eso tambi�n
564
00:44:28,567 --> 00:44:29,633
Paso sobre su cara
565
00:44:29,668 --> 00:44:30,601
porque?
566
00:44:30,636 --> 00:44:31,735
para ver si el estaba realmente muerto
567
00:44:31,770 --> 00:44:34,505
�Deber�amos nosotros no decirselo
a los profesores?
568
00:44:34,540 --> 00:44:37,497
es in�til, ellos solamente llamar�n la ambulancia
569
00:44:37,541 --> 00:44:38,667
Paso sobre su cara
570
00:44:38,709 --> 00:44:39,698
lo hiciste
571
00:44:43,514 --> 00:44:45,573
Argh!
572
00:44:53,524 --> 00:44:54,548
Anda a cagar
573
00:45:03,634 --> 00:45:06,501
hermana?!
buenos d�as, hermana
574
00:45:06,770 --> 00:45:10,507
estoy aqu� en la comunidad de servicio
de St. Matthews
575
00:45:10,542 --> 00:45:11,775
cual es el problema?
576
00:45:11,810 --> 00:45:13,606
que significa?
577
00:45:13,644 --> 00:45:15,679
tu siempre eres as�
578
00:45:15,714 --> 00:45:19,706
en esta sociedad, si tu eres
constante, es una buena cosa
579
00:45:19,750 --> 00:45:22,619
agarre su equipaje y vamos
580
00:45:22,654 --> 00:45:24,678
que equipaje?
581
00:45:27,758 --> 00:45:30,794
ese no es ning�n equipaje.
es Tatat.
582
00:45:30,829 --> 00:45:33,664
Lo que sea. vamos!
583
00:45:33,699 --> 00:45:35,757
ellos te est�n esperando en la
enfermeria
584
00:45:38,802 --> 00:45:41,805
hermano Kou nos esta dejando ahora
585
00:45:41,840 --> 00:45:44,740
juega seguro.
te visitar� mas tarde
586
00:45:45,809 --> 00:45:47,538
malditos monos
587
00:45:54,685 --> 00:45:55,786
es esto tan complicado
588
00:45:55,821 --> 00:45:57,688
o no me supe explicar bien
589
00:45:57,723 --> 00:45:58,822
hijo de puta
590
00:45:58,857 --> 00:45:59,823
necesito chequearlo otra vez
591
00:45:59,858 --> 00:46:02,726
doble chequeo? has chequeado que es 1, 2, 3, 4, 5, un millon de veces otra vez
592
00:46:02,761 --> 00:46:04,626
lo sabes, hijo de puta
593
00:46:04,661 --> 00:46:05,629
lo siento se�or
594
00:46:05,664 --> 00:46:06,764
lo siento? retardado
595
00:46:06,799 --> 00:46:07,753
cual es el problema?
596
00:46:07,798 --> 00:46:09,698
se�or, el problema es todo
597
00:46:09,733 --> 00:46:10,667
entre aqu�
598
00:46:10,702 --> 00:46:12,760
Y encontre los globos oculares de mi
amigo flotando en el whisky
599
00:46:12,803 --> 00:46:13,804
Pero su subalterno
600
00:46:13,839 --> 00:46:16,673
penso qeu estaba jugando alg�n juego,
y paro de hacerme preguntas
601
00:46:16,708 --> 00:46:18,842
�Ya le he dicho mi nombre 5 veces!
602
00:46:18,877 --> 00:46:21,578
lo sabias, Hijo de puta
603
00:46:21,613 --> 00:46:22,713
firma esto
604
00:46:22,748 --> 00:46:24,681
firmar? que mierda es esto?
605
00:46:24,715 --> 00:46:26,617
no voy a firmar
606
00:46:26,652 --> 00:46:27,879
solo relajate
607
00:46:28,585 --> 00:46:31,755
Relajarme? no necesito relajarme
608
00:46:31,790 --> 00:46:35,714
solo quiero que estas mierdas
tengan un poco mas de sentido com�n
609
00:46:36,760 --> 00:46:39,663
yo realmente no necesito relajarme
610
00:46:39,698 --> 00:46:41,688
solo necesito salir de aqu�
611
00:46:42,766 --> 00:46:44,631
encontraste el cuerpo, cierto?
612
00:46:45,736 --> 00:46:47,671
Si, as� fue
613
00:46:47,706 --> 00:46:49,662
lo moviste?
614
00:46:49,706 --> 00:46:50,900
era yo tambi�n
615
00:46:51,608 --> 00:46:53,877
entonces, debiste ser mas astuto
616
00:46:53,912 --> 00:46:56,744
moviste evidencia de la escena
del crimen
617
00:46:57,781 --> 00:47:00,614
tus huellas est�n ahora por todos
lados
618
00:47:00,651 --> 00:47:02,812
entonces tu tienes que quedarte
619
00:47:02,853 --> 00:47:06,790
Hasta que nosotros lo fichemos le detengamos o determinemos que eres inocente,
620
00:47:06,825 --> 00:47:07,825
y te dejemos ir
621
00:47:07,860 --> 00:47:10,692
pero si tu quieres relajarte
622
00:47:10,727 --> 00:47:12,830
puedes hacer una llamada
623
00:47:12,865 --> 00:47:14,665
estas jodiendome
624
00:47:14,700 --> 00:47:17,691
O usted puede ir y asesinarse en el toilet
625
00:47:17,734 --> 00:47:20,804
puedes tomar este lapicero,
escribe una carta a tu mama
626
00:47:20,839 --> 00:47:22,806
a d�gale como son los polic�as de
retardados
627
00:47:22,841 --> 00:47:24,899
y como de listo eres tu
628
00:47:25,876 --> 00:47:29,835
pero tu no puedes irte
629
00:47:37,788 --> 00:47:40,723
Se�or, tengo que ir al ba�o
630
00:47:57,941 --> 00:48:00,739
donde demonios esta Arthur?
631
00:48:00,911 --> 00:48:04,870
estoy en el palacio Fei
rodeado de jodidos polic�as
632
00:48:04,915 --> 00:48:06,884
es una real mierda
633
00:48:06,919 --> 00:48:09,786
Fei esta muerto
634
00:48:09,821 --> 00:48:12,914
tu sabes, cuando lo encontre
635
00:48:12,956 --> 00:48:16,793
�l ten�a 2 tiros en sus ojos y
vidrios por lo que llevaba cristales
636
00:48:16,828 --> 00:48:20,854
su cerebro estaba regado por todos
lados
637
00:48:21,832 --> 00:48:24,767
puedes decir que estoy loco
638
00:48:24,801 --> 00:48:27,738
Pero pienso que alguien nos distinguio
639
00:48:27,773 --> 00:48:29,907
y ellos no iban a parar hasta
matarnos a todos nosotros
640
00:48:29,942 --> 00:48:32,843
Yo ten�a un sue�o donde yo vi al asesino a sueldo. �l se pareci� a un fantasma hipn�tico
641
00:48:32,878 --> 00:48:34,708
inclusive me asuste
642
00:48:34,745 --> 00:48:35,979
entonces me aleje de los polic�as
643
00:48:36,014 --> 00:48:38,916
y inmediatamente hui a Singapore
644
00:48:38,951 --> 00:48:42,786
Entonces,la mejor cosa es
darme el sobre azul esta noche
645
00:48:42,821 --> 00:48:45,989
alguien esta jugando a la ruleta rusa
con nosotros
646
00:48:46,024 --> 00:48:48,890
y yo soy el �nico hombre en pie
647
00:48:48,926 --> 00:48:51,962
Arthur, tu tienes parte en esto tambi�n
648
00:48:51,997 --> 00:48:56,797
manten un ojo en tus espaldas
si tu puedes, bloquea la bala por mi
649
00:49:18,922 --> 00:49:22,983
Parece que 2 tipos podr�an
haber robado un poco de Tatat
650
00:49:27,965 --> 00:49:29,796
que es tan gracioso?
651
00:49:29,833 --> 00:49:32,936
eres un payaso
652
00:49:32,971 --> 00:49:34,838
soy un payaso
Jodete
653
00:49:34,873 --> 00:49:35,973
mi hermana ha hecho un trato
con el juez
654
00:49:36,008 --> 00:49:37,908
Si no me disfrazo as�
para entretener el anciano,
655
00:49:37,943 --> 00:49:38,966
me quedare en prisi�n
656
00:49:39,009 --> 00:49:40,844
Yo preferir�a estar en la prisi�n
657
00:49:40,879 --> 00:49:42,812
- yo tambi�n.
- c�llate
658
00:49:42,946 --> 00:49:44,881
donde esta la tercera maleta?
659
00:49:44,916 --> 00:49:49,045
no te excites
Tatat es solo 2 maletas
660
00:49:49,086 --> 00:49:52,055
si no me crees,
preguntale a los italianos
661
00:49:52,956 --> 00:49:55,826
jefe, realmente no se de lo que
esta hablando
662
00:49:55,861 --> 00:49:58,829
jefe, realmente no se de lo que esta hablando jodete
663
00:49:58,864 --> 00:50:00,063
si tu realmente quieres enga�arme
664
00:50:00,098 --> 00:50:02,896
Entonces no tendr�a problemas
para conseguir el maletin amarillo
665
00:50:02,933 --> 00:50:06,994
Y luego t�melo de Rm 805 al coche
666
00:50:07,037 --> 00:50:09,006
Y luego d�le a ellos 100 d�lares
667
00:50:09,041 --> 00:50:10,841
tu realmente?
668
00:50:10,876 --> 00:50:12,809
Jefe, Yo no ten�a cambio
669
00:50:12,844 --> 00:50:13,833
anda y muere
670
00:50:13,877 --> 00:50:15,012
jefe, eso duele usted lo sabe
671
00:50:15,047 --> 00:50:19,005
deja de joder, donde esta el tercer
maletin?
672
00:50:20,917 --> 00:50:22,919
adonde van?
673
00:50:22,954 --> 00:50:26,116
quiere que yo consiga el maletin
enseguida, s�?
674
00:50:28,925 --> 00:50:30,859
Aqu�
675
00:50:32,896 --> 00:50:37,026
Joe, lleva esto a donde mi hermana
676
00:50:41,905 --> 00:50:45,075
Oh, casi me olvido
677
00:50:45,110 --> 00:50:47,009
gracias por todo
678
00:50:56,920 --> 00:51:00,947
Machiavello 'el principe' uno de los mejores libros sobre el arte de la guerra
679
00:51:01,892 --> 00:51:06,056
Caruso - el mas famoso tenor italiano
el que hizo las mejores operas
680
00:51:07,130 --> 00:51:08,961
dime que es eso
681
00:51:08,999 --> 00:51:10,867
dinero
682
00:51:10,902 --> 00:51:13,103
uno de los mundos con mayores divisas
683
00:51:13,138 --> 00:51:15,872
es dinero de un banco italiano
684
00:51:15,907 --> 00:51:18,075
tratas de arruinarme?
jodido hijo de puta
685
00:51:18,110 --> 00:51:21,978
no jures.
nunca jures. tu imagen.
686
00:51:22,013 --> 00:51:23,146
explicame porque
687
00:51:23,181 --> 00:51:24,881
porque qu�?
688
00:51:24,916 --> 00:51:27,008
el Tatat usted quiso encontrar
esto para los italianos
689
00:51:27,050 --> 00:51:29,186
Y tambi�n, era algo que quiso
que yo hiciera por los italianos
690
00:51:29,221 --> 00:51:32,121
es diferente. yo trabajo para los italianos
691
00:51:32,155 --> 00:51:34,953
y tu me estas ayudando a escaparme, a Asia
692
00:51:34,991 --> 00:51:37,926
tecnicamente, tu estas trabajando en Asia
693
00:51:37,961 --> 00:51:40,020
esos tres lo hicieron.
sabes que clase de gente ellos son?
694
00:51:40,063 --> 00:51:42,933
y conoces al de pelo rojo
695
00:51:42,968 --> 00:51:45,060
quien es ese hijo de puta?
696
00:51:45,102 --> 00:51:47,969
Cha,
no matarias a un payaso?
697
00:51:48,004 --> 00:51:50,907
lo siento hermano, olvide algo
698
00:51:50,942 --> 00:51:53,000
hermana, es bueno que hayas regresado
699
00:51:53,043 --> 00:51:56,012
Cha me ha preguntado si puede tomar el coche
700
00:51:56,046 --> 00:51:59,049
Le dije que usted lo ten�a.
Y el tuvo que ped�rselo
701
00:51:59,084 --> 00:52:00,175
necesitas el auto?
lo necesitas?
702
00:52:00,176 --> 00:52:04,676
lo necesitas? -No
-No? entonces ser� sorteado, Cha
703
00:52:04,921 --> 00:52:06,149
lleva a Cha donde mi carro esta
704
00:52:06,189 --> 00:52:08,125
ahora, yo necesito una ducha
hasta luego
705
00:52:08,160 --> 00:52:10,992
si no hay nada, no regreses
706
00:52:11,027 --> 00:52:12,051
hasta luego
707
00:52:18,969 --> 00:52:22,029
puedo tomar el trabajo
708
00:52:22,072 --> 00:52:23,198
claro
709
00:52:23,240 --> 00:52:26,009
Pero tengo que irme a casa para
cambiarme primero
710
00:52:26,044 --> 00:52:27,977
No hay problema
711
00:53:08,018 --> 00:53:13,046
alguien dijo que para cada tipo de
amor hay un tipo de canci�n
712
00:53:13,223 --> 00:53:15,123
conocias esta canci�n?
713
00:53:18,094 --> 00:53:20,187
es mi canci�n favorita
714
00:53:21,131 --> 00:53:22,199
pero no me acuerdo su nombre
715
00:53:22,234 --> 00:53:26,135
o si incluso existe
716
00:53:28,271 --> 00:53:30,173
Si lo hace
717
00:53:30,208 --> 00:53:33,199
Entonces me pregunto qu� tipo
de amor representa
718
00:53:45,155 --> 00:53:47,180
es cierto
719
00:54:26,196 --> 00:54:28,131
es esto tuyo?
720
00:54:28,166 --> 00:54:30,326
lo encontro en el bar?
721
00:54:34,170 --> 00:54:37,139
No, lo encontre en el auto
722
00:54:41,177 --> 00:54:43,168
aqu�, te lo regreso
723
00:54:44,114 --> 00:54:46,182
debe ser tuyo, cierto?
724
00:54:46,217 --> 00:54:48,116
Este pendiente.
725
00:54:53,223 --> 00:54:55,125
a quien estas esperando?
726
00:54:55,160 --> 00:54:56,259
quien eres tu?
727
00:54:56,294 --> 00:54:59,251
me llamo Gu
no eres tu Cha?
728
00:55:02,332 --> 00:55:03,366
Porque?
729
00:55:03,401 --> 00:55:05,300
es bueno entonces
730
00:55:06,169 --> 00:55:08,104
estas esperando por Mae?
731
00:55:08,139 --> 00:55:10,140
entonces que soy yo?
732
00:55:10,175 --> 00:55:11,266
tu no tienes que decirme
733
00:55:11,308 --> 00:55:12,275
entonces porque preguntas?
734
00:55:12,310 --> 00:55:14,277
Solamente quise ver qui�n era
735
00:55:14,312 --> 00:55:15,278
porque?
736
00:55:15,313 --> 00:55:17,246
porque Kou
737
00:55:17,280 --> 00:55:18,281
que pasa con Kou
738
00:55:18,316 --> 00:55:20,283
el hablo contigo el otro d�a
739
00:55:20,318 --> 00:55:21,250
todo el d�a?
740
00:55:21,284 --> 00:55:24,151
Casi, excepto cuando �l me ense�a
741
00:55:24,187 --> 00:55:25,211
te ense�a?
742
00:55:25,255 --> 00:55:26,323
Yeah,
743
00:55:26,358 --> 00:55:28,416
me ense�a a jugar ajedrez, y el.
744
00:55:29,159 --> 00:55:30,251
jugar ajedrez?
745
00:55:30,293 --> 00:55:34,127
El esta aprendiendo. el quiere
jugar contigo
746
00:55:34,164 --> 00:55:36,299
pero quiere ser mejor primero
747
00:55:36,334 --> 00:55:38,234
entonces porque le estas ense�ando tu
748
00:55:38,269 --> 00:55:41,169
Pero usted dijo que �l le ense�aba tambi�n.
�Qu� le ense�a �l?
749
00:55:41,204 --> 00:55:43,340
el lo hace. yo le ense�o ajedrez,
750
00:55:43,375 --> 00:55:47,276
y el me ense�a como hacerlo
751
00:55:47,310 --> 00:55:50,313
tu sabes, educaci�n sexual
752
00:55:50,348 --> 00:55:53,248
el me ense�o como hacerlo bien
753
00:55:55,185 --> 00:55:58,221
peque�a ni�a, pareces muy joven
754
00:55:58,256 --> 00:56:02,282
yo esoty menstruando hace mucho, entonces no importa mucho cuantos a�os tengo
755
00:56:03,193 --> 00:56:06,262
Actualmente, �l nunca lo ha hecho conmigo
756
00:56:06,297 --> 00:56:09,165
pero el me deja encerrarme en su cuarto
para ver
757
00:56:09,200 --> 00:56:12,302
y luego el me explica todo
758
00:56:12,337 --> 00:56:16,172
Hablemos de otra cosa.
�Puedo hacerle una pregunta?
759
00:56:16,207 --> 00:56:17,340
Realmente?
760
00:56:17,375 --> 00:56:19,331
como puedes matar gente?
761
00:56:20,310 --> 00:56:23,404
dime, como eres capaz de matar gente?
762
00:56:24,381 --> 00:56:26,440
Nunca le dije que hice esto
763
00:56:27,183 --> 00:56:29,310
nunca pregunt� 'si' usted lo hiciera,
764
00:56:29,352 --> 00:56:32,287
Le pregunt� 'como' tu podr�as hacerlo
765
00:56:41,498 --> 00:56:43,400
d�jame decirte, peque�a ni�a
766
00:56:43,435 --> 00:56:45,335
matar gente no es un juego
767
00:56:45,370 --> 00:56:47,496
y la muerte no es un apropiado
tema de conversaci�n
768
00:56:48,204 --> 00:56:50,407
eres inteligente, pero no lo suficiente mayor
769
00:56:50,442 --> 00:56:53,240
no aprendas a correr antes de caminar
770
00:56:53,276 --> 00:56:54,444
de otro lado, cuando tu caminas
771
00:56:54,479 --> 00:56:58,281
podr�as avanzar algo, y luego caer.
eso es, tu no tendrias �xito
772
00:56:58,316 --> 00:56:59,315
lo entiende?
773
00:56:59,350 --> 00:57:02,409
yo podr�a ser joven,
y aprender a correr antes que caminar,
774
00:57:02,452 --> 00:57:05,488
pero la mas jodida cosa es que,
yo nunca habr�a pensado esto,
775
00:57:05,523 --> 00:57:09,424
tan solo quiero hablar un poco
contigo,
776
00:57:09,459 --> 00:57:11,428
se pondr�a este trabajo encima
777
00:57:11,463 --> 00:57:15,489
actualmente, yo solo quiero una simple
respuesta a mi pregunta
778
00:57:15,532 --> 00:57:18,368
Yo no iba a juzgar el tipo de
persona que tu eres
779
00:57:18,403 --> 00:57:21,371
en mi opinion, si una persona no es una puta
780
00:57:21,406 --> 00:57:25,442
o un asesino, entonces la raz�n
es que cualquiera de ellos son feos
781
00:57:25,477 --> 00:57:29,503
o ellos no pueden apuntar para salvar su vida
782
00:57:31,481 --> 00:57:33,316
Hey,tu no tienes flores
783
00:57:33,351 --> 00:57:37,309
debiste traerme flores para la primera
cita
784
00:57:38,388 --> 00:57:39,548
acaso piensas que es una cita?
785
00:57:40,256 --> 00:57:42,292
solo estoy llevando a Mae al trabajo, OK?
786
00:57:42,327 --> 00:57:43,418
lo que digas
787
00:57:43,460 --> 00:57:46,452
que estas haciendo aqu�?
788
00:57:48,465 --> 00:57:50,433
Joe lo compr�
789
00:57:50,468 --> 00:57:52,424
Kou quiere que te ponga en un lugar a
salvo
790
00:57:55,371 --> 00:57:57,271
no estoy bromeando
791
00:58:02,378 --> 00:58:05,438
regresare en un momento
792
00:58:08,585 --> 00:58:11,354
tenemos deliciosos chocolates
793
00:58:11,389 --> 00:58:14,448
pero tengo diarrea
794
01:01:25,481 --> 01:01:27,550
no te muevas
795
01:01:27,585 --> 01:01:31,521
OK, anda
796
01:01:31,556 --> 01:01:32,647
est�n muertos ya?
797
01:01:39,696 --> 01:01:41,596
me veo bien?
798
01:01:42,498 --> 01:01:43,658
porque no vas a la recepci�n de
la boda entonces
799
01:01:56,646 --> 01:01:57,738
ellos est�n esperando por ti
800
01:01:57,780 --> 01:01:59,716
digales que la cosa esta aqu�
801
01:01:59,751 --> 01:02:01,617
espere aqu�
802
01:02:01,652 --> 01:02:03,553
bien?
803
01:02:03,588 --> 01:02:05,817
nosotros queremos algo con el colesterol
alto
804
01:02:06,522 --> 01:02:08,649
lo se, sobre 2000mg
805
01:02:08,791 --> 01:02:10,725
echele una mirada si no me cree
806
01:02:15,798 --> 01:02:17,667
que estas haciendo?
nadie dijo que podr�as entrar
807
01:02:17,702 --> 01:02:18,827
su jefe esta aqu�
808
01:02:19,535 --> 01:02:21,628
olvide decirselo a Kou
809
01:02:21,671 --> 01:02:24,663
su jefe no ve a personas que el no
conoce
810
01:02:24,707 --> 01:02:25,808
que significa eso?
el me conoce
811
01:02:25,843 --> 01:02:26,775
el no te conoce para nada
812
01:02:26,809 --> 01:02:28,778
el conoce mi nombre
813
01:02:28,813 --> 01:02:31,679
Arthur no los conoce. Hey, Arthur,puedes decirle a Lucky de Cuppachino apartamentos?
814
01:02:31,714 --> 01:02:35,616
Mama mia, mira italiano.
el incluso no los conce. Yo si
815
01:02:35,651 --> 01:02:36,819
ya dije que no
816
01:02:36,854 --> 01:02:37,854
Kou, d�jalo
817
01:02:37,889 --> 01:02:39,756
dejarme? Ma Fangulo
818
01:02:39,791 --> 01:02:41,758
Quiero tener un Chianti con mi amigos
819
01:02:41,793 --> 01:02:44,625
ellos tienen un fantastico bar
820
01:02:44,660 --> 01:02:46,863
pero no les gusta la gente que lo mira.
Lo se
821
01:02:46,898 --> 01:02:47,852
piensas que estoy bromeando?
822
01:02:48,564 --> 01:02:49,690
piensas que bromeo?
823
01:02:53,836 --> 01:02:56,839
OK
824
01:02:56,874 --> 01:02:59,672
No hay necesidad de ser serio
825
01:03:03,613 --> 01:03:05,848
no hay necesidad de estar aburridos
826
01:03:05,883 --> 01:03:08,817
�no eres feliz con esta muchacha
tambi�n, cierto?
827
01:03:08,851 --> 01:03:12,651
�Eh!, no la cagues.
esas son sus finanzas
828
01:03:12,855 --> 01:03:15,790
estas mal, no la estoy cagando
829
01:03:16,826 --> 01:03:18,691
como esta Arthur?
830
01:03:18,728 --> 01:03:19,888
lo viste en el bar?
831
01:03:20,596 --> 01:03:21,654
�No era asqueroso?
832
01:03:21,697 --> 01:03:22,664
adonde vamos ahora?
833
01:03:22,698 --> 01:03:23,596
vamos?
834
01:03:23,633 --> 01:03:25,624
El club, en casa a las 2.00 am
835
01:03:25,668 --> 01:03:26,636
porque?
836
01:03:26,671 --> 01:03:27,762
Nada
837
01:03:27,804 --> 01:03:29,639
hasta luego
838
01:03:29,674 --> 01:03:31,869
puedes ir conmigo a ver al se�or
Sha despu�s?
839
01:03:31,908 --> 01:03:33,709
tengo que hacer algo para Cha
840
01:03:33,744 --> 01:03:34,733
se�or Sha?
841
01:03:34,777 --> 01:03:35,744
no estaba el muerto?
842
01:03:35,778 --> 01:03:36,870
lo estar� pronto
843
01:05:23,986 --> 01:05:25,888
que fue de esos 3 muchachos?
844
01:05:25,923 --> 01:05:28,857
Espresso, ese late con leche caliente
845
01:05:28,891 --> 01:05:32,918
�No me preguntas esto?
adelante
846
01:05:38,834 --> 01:05:39,969
Hola!
847
01:05:40,004 --> 01:05:41,994
Hola?
no podr�as hacer hasta luego?
848
01:05:43,739 --> 01:05:44,933
Hola?
no podr�as hacer hasta luego?
849
01:05:54,016 --> 01:05:57,787
Wapurate. est�n listos?
-apurate
850
01:05:57,822 --> 01:05:59,922
gracias, qu�date con el cambio
851
01:05:59,957 --> 01:06:02,825
Cuidado.
esp�rame
852
01:06:02,860 --> 01:06:04,894
mi casa no esta por aqu�, es por all�
853
01:06:04,929 --> 01:06:07,021
te llevar� all�
854
01:06:13,970 --> 01:06:15,028
Qu�?
855
01:06:15,071 --> 01:06:17,062
Mi car
856
01:06:17,974 --> 01:06:19,976
Aqu�, toma las llaves anda primero
857
01:06:20,011 --> 01:06:21,910
toma una ducha y esp�rame
858
01:06:22,812 --> 01:06:25,848
te sientes real?
d�jame ayudarte
859
01:06:25,883 --> 01:06:26,983
hazlo?
860
01:06:27,018 --> 01:06:28,985
estas bien entonces?
861
01:06:29,020 --> 01:06:30,077
tomate un aducha primero
862
01:06:48,804 --> 01:06:50,032
hay algo que tengo que decirte
863
01:07:35,117 --> 01:07:36,914
Hola?
864
01:07:37,887 --> 01:07:39,081
que pasa se�or?
865
01:07:39,121 --> 01:07:41,112
qu�?
866
01:07:41,991 --> 01:07:42,992
No
867
01:07:43,027 --> 01:07:44,892
Si
868
01:07:45,928 --> 01:07:47,054
Si, el tiene una hermana
869
01:07:48,164 --> 01:07:50,860
no te preocupes, vendr�
870
01:07:50,900 --> 01:07:52,128
estar� pronto
871
01:08:06,115 --> 01:08:08,982
buena comida y vino es fantastico
872
01:08:09,018 --> 01:08:12,054
casi siempre mi padre le daba flores
a mi madre
873
01:08:12,089 --> 01:08:14,079
nosotros iluminar�amos un cigarro grande
874
01:08:14,123 --> 01:08:18,027
y �l seguir�a haciendo volar el humo hasta que ella fuera mareada antes de irse a casa
875
01:08:18,062 --> 01:08:21,963
Mi madre sigui� diciendo que
era el poder misterioso de amor
876
01:08:22,198 --> 01:08:25,929
Pero no era hasta mi padre muerto,
ella averigua esto
877
01:08:25,968 --> 01:08:28,037
ella es alergica al cigarrilo
878
01:08:28,072 --> 01:08:29,971
�Es por eso qu� usted fuma cigarrillos?
879
01:08:30,005 --> 01:08:31,941
son solo cigarrillos
880
01:08:31,976 --> 01:08:36,139
Por suerte no hay nada que le puede dar una reacci�n al�rgica a mi esposa
881
01:08:43,185 --> 01:08:45,050
es el
882
01:09:00,202 --> 01:09:01,169
aqu�
883
01:09:02,972 --> 01:09:04,200
la pregunta que tu me hiciste la �ltima
vez
884
01:09:04,240 --> 01:09:06,108
sobre el suicidio fallido
885
01:09:06,143 --> 01:09:08,144
pero en el curso de sus acciones se mat�
886
01:09:08,179 --> 01:09:10,079
cual es el tipo de muerte?
887
01:09:10,114 --> 01:09:11,113
muerte por accidente
888
01:09:11,148 --> 01:09:12,181
en otra palabras, una desafortunada
muerte
889
01:09:12,216 --> 01:09:13,215
desafortunada
890
01:09:13,250 --> 01:09:16,051
todas las muertes accidentales
son desafortunadas
891
01:09:16,086 --> 01:09:17,075
No
892
01:09:17,119 --> 01:09:19,054
alguna gente muere porque
893
01:09:19,089 --> 01:09:22,224
alguien dispara y le hacen un hoyo
en la cabeza
894
01:09:22,259 --> 01:09:25,995
Cha, tu puedes
895
01:09:26,030 --> 01:09:29,158
dejar las cosas de kou afuera
896
01:09:29,198 --> 01:09:31,132
una hipotetica pregunta
897
01:09:31,167 --> 01:09:33,101
estas enamorado?
898
01:09:36,038 --> 01:09:41,135
como una alergica reacci�n, no estoy seguro de tener respuesta a esa pregunta
899
01:09:43,245 --> 01:09:46,015
esa no es una respuesta
900
01:09:46,050 --> 01:09:48,176
esa no es una hipotetica pregunta,Se�or
901
01:09:48,217 --> 01:09:50,252
no he terminado
902
01:09:50,287 --> 01:09:54,290
te hjas enamorado de tus piezas?
903
01:09:54,325 --> 01:09:57,092
Si alguien de repente dijera de sus piezas.
904
01:09:57,127 --> 01:09:59,083
jugar ajedrez es sobre estrategia,
no emociones
905
01:09:59,128 --> 01:10:00,162
ahora, tu juegas ajedrez,
906
01:10:00,197 --> 01:10:02,027
podr�as enamorarte de tus piezas?
907
01:10:02,064 --> 01:10:04,191
�Por qu� de repente estar�a
preocupado sobre su Reina?
908
01:10:04,233 --> 01:10:06,133
Puede usted decirme quien lo que es?
909
01:10:06,168 --> 01:10:07,236
no puedo ayudarte aqu�
910
01:10:07,271 --> 01:10:11,297
Actualmente, es muy simple.
ninguna pieza es concerniente con la reina
911
01:10:12,007 --> 01:10:17,179
verdad. Nosotros siempre deber�amos
estar preocupados, no afectados
912
01:10:17,214 --> 01:10:20,046
lindo ramo de rosas
913
01:12:09,158 --> 01:12:11,160
ellos le dispararon
914
01:12:11,195 --> 01:12:15,297
ellos lo mataron
915
01:12:15,332 --> 01:12:17,197
si�ntate primero, OK?
916
01:12:19,335 --> 01:12:23,405
En ese momento yo estaba en
el cuarto de Kou
917
01:12:23,440 --> 01:12:26,342
pero ellos rompieron la puerta
918
01:12:26,377 --> 01:12:29,244
yo estaba esperando a kou
919
01:12:29,279 --> 01:12:32,314
pero solo llego la mujer
920
01:12:32,349 --> 01:12:35,384
entonces vi por la ventana
921
01:12:35,419 --> 01:12:38,217
a ver si Kou llegaba
922
01:12:39,421 --> 01:12:42,288
yo vi a Kou
y tu
923
01:12:43,292 --> 01:12:45,194
hay algo que quiero decirte
924
01:12:45,229 --> 01:12:48,391
Cha, a que estas jugando?
925
01:12:49,365 --> 01:12:51,196
necesitas estar as�?
926
01:12:51,233 --> 01:12:52,334
en realidad sabia
927
01:12:52,369 --> 01:12:54,427
que el pelirrojo fue el hijo del
se�or Sha?
928
01:12:55,337 --> 01:12:59,241
el aun es su hijo.
solo que un hijo muerto
929
01:12:59,276 --> 01:13:02,211
tu cruzaste la l�nea
930
01:13:02,246 --> 01:13:05,339
el se�or Sha es un cliente.
quieres que mate a su hijo?
931
01:13:05,381 --> 01:13:06,439
acaso estas mal de la cabeza?
932
01:13:07,182 --> 01:13:08,206
si el te encuentra
933
01:13:08,250 --> 01:13:09,444
No, no si. cuando el lo encuentre
934
01:13:09,485 --> 01:13:10,452
entonces qu�?
935
01:13:10,487 --> 01:13:11,353
Seg�n las reglas
936
01:13:11,388 --> 01:13:13,255
la orden esta en el paquete rojo
937
01:13:13,290 --> 01:13:14,490
entonces es pasado a un asesino
a sueldo que hasta �l no conoce
938
01:13:14,525 --> 01:13:16,225
Que fui yo
939
01:13:16,260 --> 01:13:19,261
Entonces matar� a todos los
responsables
940
01:13:19,296 --> 01:13:20,362
Incluyendote
941
01:13:20,397 --> 01:13:22,227
y a mi
942
01:13:22,264 --> 01:13:24,233
entonces esta vez, no esperar�
la orden
943
01:13:24,268 --> 01:13:25,257
tengo que hacer esto ahora
-Por favpr, te lo ruego
944
01:13:25,300 --> 01:13:26,435
c�llate
945
01:13:26,470 --> 01:13:28,404
anda dispara
946
01:13:28,439 --> 01:13:29,405
adelante dispara
947
01:13:29,440 --> 01:13:31,339
no me digas nada, solo dispara
948
01:13:44,453 --> 01:13:46,216
Cha
949
01:13:46,255 --> 01:13:48,314
Entiendo lo que usted dec�a antes
950
01:13:48,357 --> 01:13:50,292
sobre �ngeles y demonios
951
01:13:50,327 --> 01:13:52,261
sobre la no mezcla de culturas
952
01:13:52,296 --> 01:13:53,429
estaba escuchando
953
01:13:53,464 --> 01:13:55,330
realmente estaba escuchando
954
01:13:55,365 --> 01:13:58,322
Entonces me dije que yo nunca
estar�a con los italianos otra vez
955
01:13:58,367 --> 01:13:59,527
muy tarde
956
01:14:01,270 --> 01:14:02,464
d�jame terminar
957
01:14:03,372 --> 01:14:05,397
antes de que Mr. Sha me diera
la lista
958
01:14:05,441 --> 01:14:08,477
ya la habiamos rebajado
959
01:14:08,512 --> 01:14:10,377
Nada nos pasaria a nosotros
960
01:14:12,347 --> 01:14:16,306
Actualmente, vamos a parar nuestra asociaci�n con ellos despu�s que les demos el Tatat
961
01:14:16,518 --> 01:14:20,489
Pero se hizo sucio.
Yo s�lo trataba de ayudarle
962
01:14:20,524 --> 01:14:24,289
Ya he puesto todos los paquetes
Rojos en su buz�n en casa
963
01:14:24,326 --> 01:14:26,260
Nada nos pasar�
964
01:14:29,298 --> 01:14:30,526
Nada te pasar� a ti
965
01:14:30,566 --> 01:14:35,265
Yo podr�a parecer
un chiflado y despreocupado
966
01:14:35,304 --> 01:14:37,295
pero no soy.
967
01:14:37,539 --> 01:14:39,374
Cha
968
01:14:39,409 --> 01:14:41,342
pon el arma en el suelo
969
01:14:43,345 --> 01:14:44,334
Cha
970
01:14:44,513 --> 01:14:46,447
tira el arma
971
01:14:49,418 --> 01:14:50,544
en mi vida
972
01:14:50,586 --> 01:14:53,489
tu eres la mas importante y respetada persona
973
01:14:53,524 --> 01:14:55,480
te trato como si fueses de mi familia
974
01:14:57,359 --> 01:14:58,393
vamos
975
01:14:58,428 --> 01:15:01,385
golpealo
976
01:15:01,430 --> 01:15:03,532
antes que cambie de opini�n
977
01:15:03,567 --> 01:15:05,363
vamos
978
01:15:10,439 --> 01:15:11,428
el auto
979
01:15:11,473 --> 01:15:13,373
lo arreglar� por ti
980
01:15:13,408 --> 01:15:14,568
vamos
981
01:15:16,411 --> 01:15:18,379
Cha
982
01:15:41,436 --> 01:15:42,562
iremos a divertirnos esta noche
983
01:15:42,604 --> 01:15:44,333
Qu�?
984
01:15:44,373 --> 01:15:45,407
es tan vacio aqu�
985
01:15:45,442 --> 01:15:47,442
Que esta vacio? que es lo que sabes?
-solo hay tres cosas
986
01:15:53,515 --> 01:15:54,482
no juegues con eso
987
01:15:54,516 --> 01:15:55,617
regresalo
988
01:15:55,652 --> 01:15:56,584
no juguemos ahora
989
01:15:56,618 --> 01:15:58,552
tu no puedes jugar con esto
990
01:16:03,458 --> 01:16:06,528
�esta muerto aya
- que ya?
991
01:16:06,563 --> 01:16:09,565
Esto est� para la cara s�lo, �Vale!
992
01:16:09,598 --> 01:16:11,532
No.
993
01:16:26,548 --> 01:16:29,551
Yeah!
tira
994
01:16:35,457 --> 01:16:36,692
manos arriba
995
01:16:36,727 --> 01:16:38,560
no te muevas
996
01:16:38,595 --> 01:16:41,495
manos arriba
997
01:16:42,598 --> 01:16:47,626
No te muevas
998
01:16:53,575 --> 01:16:54,542
OK, vamos
999
01:16:58,680 --> 01:16:59,669
Est�n ellos muertos?
1000
01:17:23,538 --> 01:17:24,606
Arthur?
1001
01:17:24,641 --> 01:17:25,573
Que esta pasando?
1002
01:17:32,714 --> 01:17:33,649
no te preocupes
1003
01:17:33,684 --> 01:17:35,480
incluso su esposo no lo sabia
1004
01:17:37,486 --> 01:17:38,646
No hemos sido presentados
1005
01:18:52,594 --> 01:18:55,529
se como es, mis padres quisieron
que yo aprendiera
1006
01:18:55,564 --> 01:18:59,660
pero yo estaba siempre merodeando
alrededor, yo nunca ten�a el tiempo.
1007
01:19:09,578 --> 01:19:10,779
entonces yo especialmente no lo conocia
1008
01:20:25,854 --> 01:20:28,690
Tatat. Yo le di todo a usted
1009
01:20:28,725 --> 01:20:29,816
Consegu� a Arthur para d�rselo
1010
01:21:04,726 --> 01:21:05,954
no juegues conmigo nunca mas
1011
01:21:06,661 --> 01:21:08,663
tu no conoces el juego
1012
01:21:08,698 --> 01:21:10,899
tengo otra idea
1013
01:21:10,934 --> 01:21:13,732
donde esta el resto de Tatat?
1014
01:21:13,768 --> 01:21:15,670
Sin hacer un sonido
1015
01:21:15,705 --> 01:21:17,906
�l se sent� all� y dej� que
sus amigos golpearlo
1016
01:21:17,941 --> 01:21:19,875
ellos lo golpearon
1017
01:21:19,910 --> 01:21:23,811
Cha, ellos lo golpearon hasta
que �l muriera
1018
01:21:23,845 --> 01:21:25,881
yo quiero matarlos
1019
01:21:25,916 --> 01:21:27,782
sus amigos lo traicionaron
1020
01:21:27,817 --> 01:21:29,909
dame
1021
01:21:32,888 --> 01:21:34,856
tu, no te preocupaste
1022
01:21:34,890 --> 01:21:35,982
si lo hice
1023
01:21:37,859 --> 01:21:39,759
pero no hay nada que pueda hacer
1024
01:21:39,794 --> 01:21:41,762
Ellos lo traicionaron
1025
01:21:42,764 --> 01:21:44,891
fue Kou quien los traiciono
1026
01:21:46,768 --> 01:21:49,999
Kou sab�a que pasar�a una vez
que la palabra se conociera
1027
01:21:50,872 --> 01:21:52,908
el consiguio que sus amigos lo
hicieran
1028
01:21:52,943 --> 01:21:56,945
el no dijo nada porque prefer�a morir en manos de sus amigos
1029
01:21:56,980 --> 01:21:58,879
lo entiendes?
1030
01:21:59,748 --> 01:22:00,849
pero Cha
1031
01:22:00,884 --> 01:22:03,784
�l realmente dijo algo al final
1032
01:22:03,818 --> 01:22:04,953
el chico italiano dice que
1033
01:22:04,988 --> 01:22:07,989
Si �l estuviera dispuesto a
devolver el resto del Tatat
1034
01:22:08,024 --> 01:22:09,824
su vida se hubiera ahorrado
1035
01:22:09,859 --> 01:22:11,760
Kou no le creyo
1036
01:22:11,795 --> 01:22:14,896
Pero cuando Arthur le dio su palabra
1037
01:22:14,931 --> 01:22:19,801
Kou le creyo �l crey� que Arthur no estar�a de pie y lo mirar�a morir
1038
01:22:19,836 --> 01:22:22,871
Arthur tambi�n prometi� que
�l no le har�a da�o a su hermana
1039
01:22:22,906 --> 01:22:24,839
entonces Kou les dijo
1040
01:22:24,874 --> 01:22:27,842
Pero ellos lo mataron de todos modos
1041
01:22:27,877 --> 01:22:28,777
qu�?
1042
01:22:28,812 --> 01:22:30,812
ellos lo mataron
1043
01:22:30,847 --> 01:22:32,781
Qu� tuvo que ver con esto su hermana?
1044
01:22:32,816 --> 01:22:33,882
Mae?
1045
01:22:33,917 --> 01:22:35,951
ella tiene el resto de Tatat
1046
01:22:35,986 --> 01:22:38,920
est� en el maletin amarillo en su casa
1047
01:22:44,859 --> 01:22:46,027
qu�date aqu� por ahora
1048
01:22:46,062 --> 01:22:48,029
No corras por todas partes.
este es el lugar mas seguro ahora
1049
01:22:48,064 --> 01:22:49,894
OK?
1050
01:24:15,884 --> 01:24:17,010
Mae
1051
01:24:19,054 --> 01:24:21,045
que estas haciendo aqu�?
1052
01:24:21,089 --> 01:24:23,148
he venido a ver si tu estas bien
1053
01:24:26,928 --> 01:24:28,020
donde esta mi hermano?
1054
01:24:33,935 --> 01:24:35,095
su pierna esta sangrando
1055
01:24:36,104 --> 01:24:38,004
�D�nde tomaron ellos a mi hermano?
1056
01:24:42,077 --> 01:24:43,044
donde esta mi hermano?
1057
01:24:47,916 --> 01:24:49,076
el esta bien, no es as�?
1058
01:25:06,067 --> 01:25:08,001
tu pierna esta sangrando
1059
01:25:15,176 --> 01:25:17,076
Cha
1060
01:25:19,914 --> 01:25:22,075
por favor no seas tan caballero
1061
01:25:23,051 --> 01:25:26,987
No, este es tu lugar privado
1062
01:25:29,157 --> 01:25:30,988
lugar privado?
1063
01:25:32,060 --> 01:25:35,188
Un monton de tipos entraron
a mi casa a violarme
1064
01:25:37,065 --> 01:25:39,124
No hay nada privado a�n
1065
01:25:40,068 --> 01:25:41,933
ellos te golpearon?
1066
01:25:41,970 --> 01:25:43,062
Si
1067
01:25:44,005 --> 01:25:45,973
ellos lo hicieron, Cha
1068
01:25:48,042 --> 01:25:49,942
llamemos a los polic�as
1069
01:25:50,979 --> 01:25:52,213
es necesario
1070
01:25:52,248 --> 01:25:57,116
tengo un amigo en el CID,
el podr�a ayudarte
1071
01:25:59,988 --> 01:26:01,956
el no lo har�, Cha
1072
01:26:01,990 --> 01:26:03,124
lo har�
1073
01:26:03,159 --> 01:26:04,225
el es un buen amigo
1074
01:26:04,260 --> 01:26:07,023
�Puede �l devolver a mi hermano a la vida?
1075
01:26:11,032 --> 01:26:13,091
el puede ayudarte
1076
01:26:18,173 --> 01:26:21,009
Tengo un registro, Cha
1077
01:26:21,044 --> 01:26:25,002
Nadie en la polic�a creer� que
he sido violado
1078
01:26:27,982 --> 01:26:30,177
estas soprendido?
1079
01:26:31,186 --> 01:26:34,019
piensas que yo soy un sucio?
1080
01:26:35,023 --> 01:26:36,183
No
1081
01:26:41,162 --> 01:26:43,187
soy tan miserable
1082
01:26:45,133 --> 01:26:48,102
he perdido todo
1083
01:26:48,236 --> 01:26:51,103
yo solo quiero morir
1084
01:27:24,305 --> 01:27:26,296
Cha, eres tu?
1085
01:27:26,341 --> 01:27:28,070
asustado como un demonio
1086
01:27:28,109 --> 01:27:29,244
estas bien?
1087
01:27:29,279 --> 01:27:31,075
Si�ntate
1088
01:27:37,085 --> 01:27:39,144
porque estas aqu�?
1089
01:27:42,290 --> 01:27:44,087
mirandote
1090
01:27:52,166 --> 01:27:54,293
no hay nombres en esos paquetes rojas
1091
01:27:54,335 --> 01:27:58,135
Trato de calcular qui�n
es el verdadero asesino
1092
01:27:58,172 --> 01:28:02,233
la persona que escribio los nombres
en los paquetes rojos
1093
01:28:02,277 --> 01:28:05,346
o la persona que con la pistola dicta ordenes
1094
01:28:05,381 --> 01:28:08,216
Pero si nadie hace las �rdenes
1095
01:28:08,251 --> 01:28:10,377
entonces a nadie se le pega un tiro
y muere
1096
01:28:11,085 --> 01:28:12,211
no nombre, no asesinatos
1097
01:28:12,253 --> 01:28:15,123
no hay balas, no hay asesinatos
1098
01:28:15,158 --> 01:28:18,183
tengo balas pero no nombres
1099
01:28:20,128 --> 01:28:22,358
Nombres? de que nombres estas hablando?
1100
01:28:27,335 --> 01:28:29,360
ellos hieren al inocente.
1101
01:28:29,404 --> 01:28:31,372
violando un inocente
1102
01:28:31,407 --> 01:28:36,275
esos mentirosos jefes hijos de puta
que matan a los suyos
1103
01:28:37,345 --> 01:28:39,142
Cha
1104
01:28:39,180 --> 01:28:42,206
no me digas que viniste aqu� por revancha
1105
01:28:42,250 --> 01:28:45,151
por esa prostituta?
1106
01:28:45,186 --> 01:28:47,388
una prostituta sin buenos sentimientos?
1107
01:28:47,423 --> 01:28:51,222
los sentimientos verdaderos no est�n aqu�
1108
01:28:52,360 --> 01:28:55,158
esta todo aqu�
1109
01:28:57,231 --> 01:28:59,267
despu�s de matar a alguien
1110
01:28:59,302 --> 01:29:03,294
vamos a casa y dormimos placidamente
1111
01:29:04,238 --> 01:29:06,399
somos definitivamente gente con malos
sentimientos
1112
01:29:07,375 --> 01:29:10,139
somos definitivamente malas personas
1113
01:29:10,378 --> 01:29:13,245
pero nunca herimos al inocente
1114
01:29:13,414 --> 01:29:15,382
nosotros lo respetamos
1115
01:29:15,416 --> 01:29:18,353
esta vez has ido demasiado lejos
1116
01:29:18,388 --> 01:29:19,354
Cha
1117
01:29:19,389 --> 01:29:21,219
tu eres mi amigo
1118
01:29:21,255 --> 01:29:23,291
puede estar prestando mas atenci�n?
1119
01:29:23,326 --> 01:29:25,193
dame un nombre
1120
01:29:25,228 --> 01:29:26,327
te preguntar� para que mejor entiendas
1121
01:29:26,362 --> 01:29:27,419
Ahora
1122
01:30:08,369 --> 01:30:09,461
OK
1123
01:30:11,439 --> 01:30:14,272
no necesitas escribir tu propio nombre
1124
01:30:19,480 --> 01:30:22,450
quien es el verdadero asesino?
1125
01:30:22,485 --> 01:30:25,420
el que escribio el nombre,
1126
01:30:25,455 --> 01:30:27,479
o el tirador?
1127
01:30:27,522 --> 01:30:29,490
Cha, no
1128
01:30:32,427 --> 01:30:34,361
t�malo
1129
01:30:42,470 --> 01:30:44,370
Cha
1130
01:30:44,405 --> 01:30:46,340
porque?
1131
01:30:46,375 --> 01:30:49,243
dices que eres mi amigo
1132
01:30:49,343 --> 01:30:52,313
entonces jugare juegos de ni�os contigo
1133
01:30:52,348 --> 01:30:55,283
es un reto
1134
01:30:55,318 --> 01:30:58,319
la primera persona que pesta�ee pierde
1135
01:30:58,354 --> 01:31:00,287
empecemos
1136
01:31:45,500 --> 01:31:46,558
perdiste
1137
01:31:55,510 --> 01:31:56,577
quien es el real asesino?
1138
01:31:56,612 --> 01:31:58,511
O es el tirador?
1139
01:34:45,613 --> 01:34:47,547
disculpeme
1140
01:34:47,715 --> 01:34:51,585
Estas 3 personas, vinieron
aqu� esta noche?
1141
01:34:51,620 --> 01:34:52,753
�Cometieron ellos un crimen?
1142
01:34:52,788 --> 01:34:54,653
que es lo que haremos?
1143
01:34:57,591 --> 01:35:00,528
�Recuerda con qui�n estaban ellos?
1144
01:35:00,563 --> 01:35:03,631
�Los sigui� alguien cu�ndo ellos
se marcharon?
1145
01:35:03,666 --> 01:35:05,531
No
1146
01:35:05,733 --> 01:35:09,601
pero ese cliente les grito por
un vodka lim�n
1147
01:35:19,747 --> 01:35:21,738
d�me un vaso de agua
1148
01:35:23,718 --> 01:35:27,586
Cha, estas ocupado este sabado
1149
01:35:27,621 --> 01:35:29,557
Mae, hay algo importante
1150
01:35:29,592 --> 01:35:30,558
Qu�?
1151
01:35:30,593 --> 01:35:31,592
esto es la muerte
1152
01:35:31,627 --> 01:35:33,583
la muerte es una cosa importante
1153
01:35:38,566 --> 01:35:39,734
musica clasica?
1154
01:35:39,769 --> 01:35:41,569
musica para dormir
1155
01:35:41,604 --> 01:35:43,560
es para los funerales
1156
01:35:43,604 --> 01:35:45,639
Si nadie muriera no existir�a
1157
01:35:45,674 --> 01:35:47,808
La mayor parte de otras
grandes cosas no existir�an
1158
01:35:47,843 --> 01:35:51,608
mucha belleza, cosas fantasticas
1159
01:35:51,645 --> 01:35:53,636
todo tiene un lado tragico
1160
01:35:53,681 --> 01:35:55,774
no quiero escuchar esas canciones
1161
01:35:57,852 --> 01:35:59,820
�Pero tuvo que usted hacerlo
en medio de la noche?
1162
01:35:59,855 --> 01:36:01,651
significa que yo tengo que limpiar
su mierda
1163
01:36:01,689 --> 01:36:02,815
gracias
1164
01:36:06,660 --> 01:36:08,662
tengo que escribir este reporte
1165
01:36:08,697 --> 01:36:11,563
no podr� dormir esta noche
1166
01:36:15,569 --> 01:36:16,797
buenas noches
1167
01:36:23,811 --> 01:36:25,711
Mae
1168
01:36:29,683 --> 01:36:31,583
Que pasa, Cha
1169
01:36:33,888 --> 01:36:35,879
Mae, hay algo que quiero decirte
1170
01:36:49,804 --> 01:36:52,898
es el dinero de Kou
1171
01:36:53,607 --> 01:36:57,771
pienso que el quiere que te tomes
un descanso por un momento
1172
01:37:02,716 --> 01:37:06,812
yo manejar� su auto y lo llevar�
a su casa
1173
01:37:34,648 --> 01:37:35,842
es para ti
1174
01:37:37,651 --> 01:37:42,679
rompi la ventana de su casa,
Lo siento.
1175
01:37:55,836 --> 01:37:57,667
Cha, detenga el auto
1176
01:37:57,905 --> 01:38:01,807
pare el auto, por favor
1177
01:38:38,746 --> 01:38:40,714
vamos
1178
01:38:40,948 --> 01:38:42,779
conduzca
1179
01:38:42,816 --> 01:38:43,918
nos vamos?
1180
01:38:43,953 --> 01:38:44,985
anda
1181
01:38:45,020 --> 01:38:46,854
no traiga cosas que no est�n bien hechas
1182
01:38:46,889 --> 01:38:48,014
de que estas hablando?
1183
01:38:48,722 --> 01:38:51,714
no traiga cosas que no est�n bien hechas
1184
01:38:51,759 --> 01:38:52,817
OK?
1185
01:38:57,898 --> 01:38:59,798
hijo de puta
1186
01:39:05,039 --> 01:39:06,904
fuera
1187
01:39:27,861 --> 01:39:32,894
cual cuarto? tu jefe.Que n�mero?
-13
1188
01:40:00,894 --> 01:40:01,895
Mae
1189
01:40:01,930 --> 01:40:03,063
no te muevas
1190
01:40:04,999 --> 01:40:07,024
Mae, escuchame
1191
01:40:07,935 --> 01:40:09,926
el es un bastardo
1192
01:40:09,970 --> 01:40:10,938
lo se
1193
01:40:10,973 --> 01:40:11,972
Lo conseguir� tarde o temprano
1194
01:40:12,007 --> 01:40:13,073
d�jame en este momento
1195
01:40:13,108 --> 01:40:15,075
el arruino a mi famila
1196
01:40:15,110 --> 01:40:16,975
a�n si el tuviese 10 vidas,
el no podr�a pagarme
1197
01:40:17,011 --> 01:40:18,979
este es un precio que no puedes pagar
1198
01:40:19,013 --> 01:40:21,038
no me importa nada mas
1199
01:40:24,952 --> 01:40:26,020
Mae
1200
01:40:26,055 --> 01:40:27,888
te lo ruego
1201
01:40:27,923 --> 01:40:29,990
deja el arma abajo y vete de aqu�
1202
01:40:30,025 --> 01:40:31,992
p�ensa, esta bien?
1203
01:40:32,027 --> 01:40:33,926
No
1204
01:41:03,123 --> 01:41:05,023
tu punteria es malisima
1205
01:41:06,160 --> 01:41:08,128
est�n tan cerca y todav�a le fallas
1206
01:42:23,070 --> 01:42:25,061
Actualmente, que esta pasando aqu�?
1207
01:42:26,940 --> 01:42:28,008
Se�or
1208
01:42:28,043 --> 01:42:30,033
ellos dicen que no vieron nada
1209
01:42:30,077 --> 01:42:32,012
194?
1210
01:42:32,047 --> 01:42:38,975
quizas ellos no vieron realmente nada
esta la cocina aun abierta?
1211
01:42:39,019 --> 01:42:40,953
consigame algo de comer
1212
01:42:40,988 --> 01:42:42,250
gracias
1213
01:42:48,028 --> 01:42:49,086
hay tres cadaveres
1214
01:42:49,129 --> 01:42:51,097
mi intuci�n me dice que fue en la
medianoche
1215
01:42:51,131 --> 01:42:52,199
pero no estoy seguro
1216
01:42:52,234 --> 01:42:53,188
el examinador medico aun no ha llegado
1217
01:42:53,233 --> 01:42:56,036
cada uno tenia un sobre azul
1218
01:42:56,071 --> 01:42:57,037
sosteniendo un monto de dinero
1219
01:42:57,072 --> 01:42:59,006
cada uno tenia un reloj nuevo
1220
01:42:59,041 --> 01:43:00,234
mismo modelo, mismo a�o
1221
01:43:00,274 --> 01:43:01,206
Cuerpo 1
1222
01:43:01,241 --> 01:43:03,243
Tenia un celular y 7 moldadientes
1223
01:43:03,278 --> 01:43:04,141
Gracias
1224
01:43:04,178 --> 01:43:05,179
cuerpo 2 tenia una libreta de telefonos
1225
01:43:05,214 --> 01:43:08,115
y 3 condones.
cuerpo 3 fue diferente
1226
01:43:08,150 --> 01:43:11,151
Aparte de la etiqueta de barra,
�l ten�a un paquete de humos
1227
01:43:11,186 --> 01:43:12,209
y un revolver
1228
01:43:17,124 --> 01:43:18,250
gracias, lo tengo
1229
01:43:30,137 --> 01:43:31,104
Se�or
1230
01:43:31,139 --> 01:43:33,273
194, deber�as haberme avisado una
vez que Sai se puso aqu�
1231
01:43:33,308 --> 01:43:35,138
Sai, por favor
1232
01:43:39,112 --> 01:43:42,081
no se porque el le quiere
1233
01:43:45,219 --> 01:43:47,154
Cuando las guardias estaban todav�a aqu�
1234
01:43:47,189 --> 01:43:49,089
hubo un disparo adentro
1235
01:43:49,124 --> 01:43:51,158
entonces el recordo que escucho un ruido
1236
01:43:51,193 --> 01:43:52,192
una persona?
1237
01:43:52,227 --> 01:43:54,319
yo pens� que el teniente estaba adentro,
pero no estoy seguro
1238
01:43:55,028 --> 01:43:57,130
nos llamo y nos dijo que necesita verte
1239
01:44:05,105 --> 01:44:07,300
Cha, soy yo
1240
01:44:08,208 --> 01:44:10,073
entra
1241
01:44:24,191 --> 01:44:25,283
Suicido?
1242
01:44:26,260 --> 01:44:28,262
muerte accidental
1243
01:44:28,297 --> 01:44:30,253
o, una desafortunada muerte
1244
01:44:37,104 --> 01:44:40,073
el juego no ha acabado
1245
01:45:12,205 --> 01:45:13,331
gracias
1246
01:45:18,245 --> 01:45:20,213
podemos irnos ahora
1247
01:45:21,214 --> 01:45:23,116
OK
1248
01:45:23,151 --> 01:45:25,175
entre
1249
01:45:26,353 --> 01:45:32,349
El m�s dif�cil y tambi�n la persona m�s f�cil
para matar por un asesino a sueldo
1250
01:45:32,392 --> 01:45:35,122
la respuesta es simple
1251
01:45:39,023 --> 01:45:43,823
Descargado a trav�s de
http://links.dogoo.us
86967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof