Original subtitles

�Qu� hacen ellos?

�Usted quiere mandarlo por fax? �Por qu�?

tienes tus fotos?

Bien, m�ndelo por fax. El n�mero es 77821859

Si

Jefe, ellos est�n enviando por fax la informaci�n

Descargado a trav�s de http://links.dogoo.us

Lo estas faxeando?

es 1859

Si

OK

el fax esta llegando

Eh!, vaya y haga algo �til

Uh, OK

�Para qu� a�n est� de pie usted aqu� entonces? Cafe-au-lait

Cafe-au-lait Si, jefe.

Cafe-au-lait.

��Eh!, es espa�ol cafe-au-lait?

Au-Lait? es franc�s.

Caf� con leche fr�a

Caf�? tu crees que es bueno beber todo ese cafe?

el ya de por si es irritable

es como si le estuvieran vertiendo fuego al aceite

Lo se

su �nico hijo ha sido secuestrado

Yeah, pero.

Cafe au lait, cafe con leche fria.

Huh, esto no es cafe late?

un late es un late esto es expresso con leche fria

piensas que ellos lo mataran despu�s de entregarles el dinero?

no puedo adivinar esa mierda

ahora el solo quiere matar a esos hijos de puta

mira, el va a los paquetes rojos

paquetes rojos? ellos est�n jodidos ahora

los secuestradores son de ese grupo

realmente est�n jodidos

los relojes que nos dio todos estaban jodidos

Incluso aquellos 3 feos huecos en la ropa roja que ten�an. Bastardo.

c�llate

-c�llate tu -callense ambos

Que hora son?

11:45

Que tal un tequila? eso nos hara felices

Lo que queremos es estar bien. No feliz. 11:45?

11:45

bien y feliz es la misma jodida cosa

No, puedes estar feliz sin sentirte bien

no son las 11:45, son 11:37

whisky estar� bien

-no son las 11:45 -Whisky apesta

mi reloj esta adelantado en 8 minutos

la proxima vez, se mas cuidadoso antes de hablarme

whisky me hace olvidar. y ayuda a ver el lado oscuro de la vida

Vodka limon?

Vodka limon? Ok, esta bien

Hey, es el.

llegas tarde

aqu� est�n

3 Vodka limon

porque regresaste?

por trabajo

dinero

que haces aqu�?

lo mismo

Se�or, son $5

un salud

gracias! Salud

yo grantizo que ma�ana, ganaras una resaca

OK, voy por eso

sabes que,

un cerdo, puede tener un orgasmo por dos horas?

hermano, pasa

tu no lo creer�a Kou,

pero ellos dicen

que hay una persona que puede clasificarlo

�Qu� est�n haciendo ustedes dos todav�a aqu�?

fuera

Hey, quieres empezar algo, concha tu madre

D�game como esto resulta

S� se�or

Despu�s de que he comenzado a trabajar con los italianos, ellos nunca han dejado de hablar de ti

solo que,

aqu�

hay algunos articulos que, incluso la gente los lee

es una cosa buena

incluso pensando

que solo son una manada de italianos

eso que dicen 'Ma fungulo' cada vez que te mencionan

'Ma fungulo' en Italia significa

jodete

y tu

esta vez estas jodido

para iniciar, el articulo apesta

lo que es mas importante,

los Italianos. realmente no te soportan

Sin embargo, mientras su revista est� dispuesta a publicar las fotos de tetas de muchachas

entonces no me preocupa que su revista apeste

Tambi�n, mientras usted est� dispuesto a.

responder una simple pregunta de mi

la costumbre de italianos le molesta

entonces, donde esta Tatat?

�Entonces preferir�ias morir?

tu has robado sus cosas

te doy una chance para que las cosas vuelvan a la normalidad

donde esta Tatat?

esos Italianos. como hacen.

yo se.

Oh, es bello

quieres jugar rudo? no me culpes

no me culpes ahora

no me culpes Ves que es esto?

eso fue por diversi�n

Hey, dame la llave yo manejo

que mierda estas haciendo?

tienes esto en tu cabeza?

Hey jefe, es usted?

que deber�a beber?

no interesa. no necesito ser cortes

si es por su reuni�n de la noche entonces podr�a beber algo para hacerme feliz

Pero esta noche es cuando afrontar� el momento m�s oscuro en su vida

Pienso que el whisky es m�s conveniente

�De qu� habla �l?

como podr�a yo saber?

yo tampoco

Realmente no lo conseguimos

tienes raz�n

Entonces deber�as decidir entonces

ies esta una hora feliz o una triste? - que mierda, feliz o triste?

feliz porque despu�s de estar ebrio voy a la cama triste porque.

voy a matarte

pienso que el ehisky es lo mejor para ti

Se�or

ellos dicen que no vieron nada

194?

quizas realmente no vieron nada

vamos

esta la cocina abierta a�n?

aun no

consigamos algo de comer

venga ac�

hay tres cuerpos

mi intuici�n me dice que ellos murieron un poco antes de la medianoche

pero no estoy seguro

el examen medico no esta aun

Cada uno ten�a un sobre azul sobre ellos,

sosteniendo un fajo de dinero

cada uno tenia un nuevo reloj

mismo modelo, mismo a�o

cuerpo 1

ten�a un tel�fono m�vil y 7 mondadientes

cuerpo 2 tenia una libreta de telefonos,

y 3 condones. cuerpo 3 era diferente

Aparte de la etiqueta de barra, �l ten�a un paquete de cigarrilos

y una pistola

194, deber�as haberme dicho que Sai estuvo aqu�

Hola. Kou? quien te dio mi n�mero?

Oh?

Que es lo que quieres?

No trabajo los domingos

ese es tu problema, no m�o

es domingo a las 00:35

No,

Domingo empieza a la medianoche, no a la salida del sol. esto no es negociable

Cha, Cha

estas ah�? pare de chismosear

puedo o�r tu respiraci�n

Kou, te estoy colgando no trabajo los domingos

mierda

mira a tu peque�o hijo

Lunes amordacelos

estas tan jodidamente molesto!

cuando ves a Cha

digale que lo respeto y todo,

pero que eso que no trabaja los domingos es jodidamente molesto

que mierda pasa?

lo se. uso se�ales de lenguaje.

Gracias

Disculpeme, puedo hacerle unas cuantas preguntas?

no necesitas mostrarme eso para hacermelas

esas tres personas que vinieron hoy?

�Cometieron ellos un crimen?

Que es lo que hicieron?

dejese de holgazanear

Recuerda usted si ellos estuvieran con alguien?

�Los sigui� alguien despu�s de que ellos se marcharon?

No

Pero aquel cliente all�, pidio Vodka Lim�n

d�me un vaso de agua

Cha, parece que estaras muy ocupado el sabado, cierto?

yo pens� que tu no trabajas los domingos

es cierto, yo no trabajo los domingos

que es esto entonces. �Trabajo de caridad?

caridad? caridad es para la gente rica que quiere aliviar sus culpas

yo no soy rico

entonces eres culpable de qu�?

esa pregunta es muy vaga

yo no puedo acordarme de tantas cosas de las que soy culpable

Cha, d�jame decirte

aquellos bastardos apestaron todo el lugar

Realmente no me preocupa si usted se deshiciera de ellos

�Pero tuvo que usted hacerlo en medio de la noche?

eso significa, limpio despu�s de ti toda tu mierda

gracias

en 8 horas tengo que ir a ver a mi hija aun recital

pero ahora,

con 3 cuerpos tirados en frente de la estaci�n de polic�a

tengo que escribir un sangriento reporte en la siguiente par de horas

y me quedar� dormido durante la noche

y usare un monton de papel

Cha, usted es bastante inteligente. Y usted respeta el ambiente

ayudeme con el papeleo

De modo que yo pueda usarlo sobre cosas m�s importantes

como limpiarme el culo

OK?

es para ti

Oh

Me tocan. Pens� que usted no bebia

porque no bebo esto se lo doy

tiene sentido

esto es para ti

gracias

aqu� hay una pregunta hipotetica

�qui�n el m�s dif�cil pero es tambi�n la persona m�s f�cil para un asesino a sueldo para matar?

asesino, estas bromeando?

qu�?

jaque mate?

es cierto

cierto

buenas noches

Bye

Mae

hola chicas, vengan aqu�, todo para ti

Soy Joe denme una hola

-vengan, todo para ti -Que estas diciendo, Joe

su boca.

- esta mordiendo su. - en realidad �l se lo hac�a

vamos

Hey preciosa

Hey belleza, traime un trago. tienes que estar as�?

eres tan hermosa eres una modelo?

yo especificamente busco modelos

bebamos

esta vez he muerto y he regresado

mi filipino no es bueno

no te vayas aun

no quiero dejarte una mala impresi�n

- hermana - jodida mierda, quieres volver a prisi�n?

ellos est�n durmiendo

se los prometiste

se que se los prometi. yo se los prometi.

buenos d�as ni�os

esta todo bien?

alguna queja?

eso significa no, entonces

hay algo especial para ti. quieres te?

quieres te?

no seas cortes. quieres o no?

OK

venga entonces

ellos quieren te No hay problema

Ellos dijeron que les gustas

Kou

qu�?

Que fue de esa chica el otro d�a?

donde?

en el parque

Parque. cual chica?

quien le golpeo y le arrastr� alrededor

golpearme? esa no era mi chica

esa era mi hermana

tienes una hermana?

es lo que mis padres me dijeron. �Por qu�?

nada

Ni�os, nunca lo habr�a adivinado.

Usted dijo que quiso a Cha, entonces inmediatamente le traje

Hola

es propable que en un momento quiera comer algo

debe estar hambriento Entonces a�n el olor debe ser dif�cil de estar de pie

es tan dif�cil para ti todo. Kou, cons�game alg�n abrigo.

entendido

consigame un abrigo

gracias

Honestamente, cuando yo consegu� los paquetes rojos esta vez

En realidad solt� un suspiro de alivio

Como por lo general en el Paquete Rojo hay un nombre, que es la persona debo matar

Pero esta vez hab�a s�lo una pregunta en el Paquete Rojo

lo que significa, que todo lo que necesito es una respuesta

Alguien me dijo que usted ser�a capaz de echarme una mano

donde esta Tatat?

nosotros no vamos a hablar no tememos a la muerte

liberelo

si

Liberelo, estas sordo?

no necesitas hablar. escribelo, OK?

despu�s que lo escribas, puedes ir a casa una buena cena e ir a dormir

Aqu�, tenga otra mirada

donde esta Tatat?

por favor

tiene cinta adhesiva; el la rasg�

gracias

actualmente soy un hombre razonable

entiendo tu situaci�n

yo se que tienes hambre y sue�o

y estas atorado en el medio. Debe ser dif�cil de llevar

Kou, tus chicos pueden ir afuera

dejalos

- Kou - vamos

Usted es tan in�til. No le necesitamos.

porque estas tan asustado; no tienes balas vamos, salga.

Arranque un pedazo para m�, por favor

cada pieza es exactamente la misma

cada vez

maravilloso, cierto?

Ok, esta es tuya, cierto?

mire cuidadosamente y ahora respondeme.

�ltimo chance.

donde esta Tatat?

Incluso aunque ambos pedazos de cinta sean el mismo tama�o

la parte fantastica es,

ellos sirven objetivos completamente diferentes

El m�o debe reparar esta hoja de papel

El suyo debe terminar su vida

No. no puedes matarnos a todos,

pero todav�a no puede decirnos algo

ni�os, creen que la muerte es la peor cosa?

D�jeme decirles, la muerte no es la peor cosa en la vida.

la peor cosa en la vida es la fragilidad

Janko Hotel de mierda

incre�ble. gracias.

Cha, eres el mejor

�C�mo manej� usted esto? Absolutamente incre�ble

es cosa seria

Clasificar aquellos tres idiotas que quisieron morir con una muerte heroica

que es tan asombroso?

Pero Cha, tu eres mi heroe e idolo.

no hay heroes en este mundo

solamente aquellos que son sangrientos afortunados

tomemos un trago

Alcohol?

Te esta bien. Mi hermana puede comprarnos una ronda

tu hermana?

ella es mesera

Ella puede ahorranos unos minutos

Garantizo que hay un buen Karaoke

mi hermana trabaja all� este lugar es muy popular

sentemonos adentro

no necesitamos sentarnos adentro

Te mo. significa que amo el te italiano

en espa�ol es te amo

Mae, me parece o esta mas grande?

Como pega un calcet�n abajo de sus pantalones

Hey, no te vayas aun. dejeme,

apropiadamente presentarla

este es mi buen amigo, Cha

esta es Mae, mi hermana

mis parientes dicen que ella fue un accidente; un preservativo roto

Hola

No, No as�. tienes que besarme en las mejillas

es lo que voy a hacer ahora

dices quien?

cada uno. Es pura rabia

Gomba me ense��

quien es Gomba?

uno de mis amigos italianos

vamos beso, apurate

beso, beso

eso es. Bellisimo

podr�a,

traerme un vodka en uno de esos bellos vasos

y para mi compa�ero un te helado H�galo r�pido

Erm, lo siento. Tendr� un vodka y �l t� helado

gracias

gracias

ven, ven

Que quiere decir con amigos italianos?

En estos tiempos de inestabilidad financiera

Para sobrevivir, usted debe entrar en . el mundo de algo.

que significa con amigos italianos?

La Mafia

Mafia? quieres morir?

te lo advierto, no te relaciones con ellos

No se preocupe, ellos son dulces no gamberros

estare bien

los italianos son personas de otro mundo

donde esta mi hermana?

ba�o

ba�o de nuevo?

Debe ser la cosa mensual

d�jame decirte

cada mundo tiene sus demonios

Si usted se queda en su propio mundo sabr� exactamente quienes son los demonios

Una vez que cruce,no sabr� quienes son los �ngeles o demonios

tu puedes entender la cultura de otros mundos

pero nunca envolverte con esos tipos

entiendes lo que te digo?

yo entiendo Cha

pero no es que me convierta en miembro de la familia

yo solo los ayudo en unas peque�as cosas

M�s, ellos vinieron busc�ndome. estar� bien.

que est�n haciendo?

que significa?

porque ha retrocedido?

porque la leche es fria y el te es caliente

de esta manera la leche no se solidificara

esta seguro?

Realmente?

intentelo

como?

as�

Que demonios?

Como as�. Muestreme

OK

Si pusiera la leche fr�a en la taza primero

y luego el te caliente

la temperatura del twe podr�a gradualmente calentar la leche

esto es lo que se llama una gradual progresi�n

pero si yo, de otro lado, pongo el te caliente primero

y luego leche

Cuando la leche fr�a toca el t� caliente un choque repentino ocurrira

lo que hara que se solidifique

Haciendo algo bien no es sobre los ingredientes

pero m�s bien es la t�cnica �lo tiene?

Wow, usted es tan profundo

buen punto

la leche esta ahora caliente

la leche esta caliente. Lo calent� antes de que lo fuera tra�do

Esto realmente no importa si lo vierte primero o el segundo

entiende?

esta aun caliente

pienso que mi hermana quiere contigo

Hey hermana,que sucede?

vengo a beber alcohol, no te cohibas

quien es?

el diablo o buda?

ambos

un verdadero profesional

el dinero esta afuera de regreso

Cha

yo se que fue para ti

Cha, realmente te entiendo

Si?

tu eres solo un hombre

un hombre de razones

yo.

que hay de ti?

siempre estoy aqu�

siempre me encontraras aqu�

tengo dignidad

no me escondere

entonces eso me hace el diablo o buda?

estoy entendiendo

Cha, yo entiendo como te ves como persona

lo mas importante es tu motivaci�n

medir las consecuencias de sus actos

pura filosofia de Kant

Cha, el resultado de aquella situaci�n

Iyo podr�a nunca haberlo adivinado

ellos me mintieron

Ellos dijeron que mientras recuperen sus cosas

ellos prometieron que nadie saldria herido

Ellos nunca mencionaron nada sobre la matanza. Ellos nunca mencionaron a aquella mujer

o que ella debia hacerlo

Cha, te entiendo

entiendo que tu entiendes y se que deber�a entenderte

ser� que por este asunto, que yo debo llegar hasta al final?

Todo lo que hice era tomar un arma para hacer algunos empleos

y estar merodeando a algunos jefes

No da�� a otros para el dinero

Soy una v�ctima en esto tambi�n

aun no

yo se que no soy totalmente inocente

yo planee matarme para expiarme

Cha, yo te entiendo

Entiendo que usted entender� mi punto de vista

podras perdonarme, cierto?

tendras una bebida?

Continua

Nunca quise hacer este problema

pero ya esta hecho, no hay nada que pueda hacer

Cha, le juro

Nunca estropear� cosas en el futuro otra vez

salud

Silenciosamente desaparecer�

Me marchar� muy r�pidamente

No dejar� a nadie encontrarme

Especialmente tu, Cha

me entiendes?

nunca traigo un arma cargada

nunca bebo alcohol

manos arriba, no se mueva

que es eso? 5 o 3?

7? esta entre 5 o 3

estable. Listo?

eso es.

Lo siento

fue 5

Espero que yo no estropeara su humor Lo siento, se�orita

bellas tetas

puramente desde un artistico punto de vista, eso es

disculpenos

Siga con lo que hac�a. Disfruten

no necesito ser cort�s

�C�mo uno puede estar tan pervertido estos d�as?

el mundo cambia

cuarto 805

todos congelados.

ellos se fueron jodidamente

Ahora no podemos matarlos incluso si quisieramos

donde esta Tatat?

Qu�?

Hola Tatat

Hey, Arthur dijsite que podr�a llamarte si necesitaba cualquier cosa, no?

encontre a Tatat

A las 8 ma�ana. nos encontramos entonces

OK, hasta luego

anda y comprame una bebida, OK?

Cha

que pasa, se�or

como oficial de polic�a,

no deb�a usted ser un modelo para los ciudadanos

solo somos civiles que protejemos la estabilidad ciudadana

no somos modelos de moralidad

Las moralidades son el dominio de la religi�n, cierto?

creo que hay mucha cafeina en tu te

o has trabajado hasta tarde anoche?

Yo ten�a demasiadas bebidas con un amigo. Es por eso que llegu� un poco tarde

vendes cigarrillos?

creeras que he asesinado a un cura el d�a de hoy?

cierto

has matado a un cura?

del tipo catolico o budista?

un idiota llev� un traje de monje para robar una tienda de joyeros

Yo soy catolico

no creo en las religiones chinas

pero cuando un cura nencesita robar un banco

realmente te das cuenta que la sociedad esta quebrada

estamos viviendo tiempos malos

Este lugar siempre iba a parecer a esto de todos modos

No, esta vez fue la primera

Ahora somos realmente de m�s ayuda

entonces porque se convertio en polic�a?

es una buena vida

sabes como es, nosotros trabajamos de acuerdo a ley

si la ley dice que es derecho es derecho. si la ley dice que esta mal esta mal

es mejor que la necesidad de preocuparse sobre lo que tiene raz�n o esta mal

Honestamente,

la mas importante cosa en la vida es

Cuando se apoya en su almohada an pensar y uno todav�a puede ir a dormir despu�s

Hey, thats really simple

�Usted tom� a mi Obispo?

Usted mata a sacerdotes tambi�n

D�jeme hacerle una pregunta hipot�tica

Alguien quiere suicidarse

se para en una silla y se ata al soporte de luz

se coloca la soga alrededor del cuello y deja caer la silla al suelo

la soga no aguanta y el se cae

rompiendose el cuello y muriendo

Obviamente esto era un intento de suicidio fracasado, pero ellos todav�a tenian la tentativa de matarse

si te tocara ese caso, como escribirias el reporte?

piensa acerca de esto

al momento de dormir en tu almohada

esta muerto

yo pens� eso tambi�n

Paso sobre su cara

porque?

para ver si el estaba realmente muerto

�Deber�amos nosotros no decirselo a los profesores?

es in�til, ellos solamente llamar�n la ambulancia

Paso sobre su cara

lo hiciste

Argh!

Anda a cagar

hermana?! buenos d�as, hermana

estoy aqu� en la comunidad de servicio de St. Matthews

cual es el problema?

que significa?

tu siempre eres as�

en esta sociedad, si tu eres constante, es una buena cosa

agarre su equipaje y vamos

que equipaje?

ese no es ning�n equipaje. es Tatat.

Lo que sea. vamos!

ellos te est�n esperando en la enfermeria

hermano Kou nos esta dejando ahora

juega seguro. te visitar� mas tarde

malditos monos

es esto tan complicado

o no me supe explicar bien

hijo de puta

necesito chequearlo otra vez

doble chequeo? has chequeado que es 1, 2, 3, 4, 5, un millon de veces otra vez

lo sabes, hijo de puta

lo siento se�or

lo siento? retardado

cual es el problema?

se�or, el problema es todo

entre aqu�

Y encontre los globos oculares de mi amigo flotando en el whisky

Pero su subalterno

penso qeu estaba jugando alg�n juego, y paro de hacerme preguntas

�Ya le he dicho mi nombre 5 veces!

lo sabias, Hijo de puta

firma esto

firmar? que mierda es esto?

no voy a firmar

solo relajate

Relajarme? no necesito relajarme

solo quiero que estas mierdas tengan un poco mas de sentido com�n

yo realmente no necesito relajarme

solo necesito salir de aqu�

encontraste el cuerpo, cierto?

Si, as� fue

lo moviste?

era yo tambi�n

entonces, debiste ser mas astuto

moviste evidencia de la escena del crimen

tus huellas est�n ahora por todos lados

entonces tu tienes que quedarte

Hasta que nosotros lo fichemos le detengamos o determinemos que eres inocente,

y te dejemos ir

pero si tu quieres relajarte

puedes hacer una llamada

estas jodiendome

O usted puede ir y asesinarse en el toilet

puedes tomar este lapicero, escribe una carta a tu mama

a d�gale como son los polic�as de retardados

y como de listo eres tu

pero tu no puedes irte

Se�or, tengo que ir al ba�o

donde demonios esta Arthur?

estoy en el palacio Fei rodeado de jodidos polic�as

es una real mierda

Fei esta muerto

tu sabes, cuando lo encontre

�l ten�a 2 tiros en sus ojos y vidrios por lo que llevaba cristales

su cerebro estaba regado por todos lados

puedes decir que estoy loco

Pero pienso que alguien nos distinguio

y ellos no iban a parar hasta matarnos a todos nosotros

Yo ten�a un sue�o donde yo vi al asesino a sueldo. �l se pareci� a un fantasma hipn�tico

inclusive me asuste

entonces me aleje de los polic�as

y inmediatamente hui a Singapore

Entonces,la mejor cosa es darme el sobre azul esta noche

alguien esta jugando a la ruleta rusa con nosotros

y yo soy el �nico hombre en pie

Arthur, tu tienes parte en esto tambi�n

manten un ojo en tus espaldas si tu puedes, bloquea la bala por mi

Parece que 2 tipos podr�an haber robado un poco de Tatat

que es tan gracioso?

eres un payaso

soy un payaso Jodete

mi hermana ha hecho un trato con el juez

Si no me disfrazo as� para entretener el anciano,

me quedare en prisi�n

Yo preferir�a estar en la prisi�n

- yo tambi�n. - c�llate

donde esta la tercera maleta?

no te excites Tatat es solo 2 maletas

si no me crees, preguntale a los italianos

jefe, realmente no se de lo que esta hablando

jefe, realmente no se de lo que esta hablando jodete

si tu realmente quieres enga�arme

Entonces no tendr�a problemas para conseguir el maletin amarillo

Y luego t�melo de Rm 805 al coche

Y luego d�le a ellos 100 d�lares

tu realmente?

Jefe, Yo no ten�a cambio

anda y muere

jefe, eso duele usted lo sabe

deja de joder, donde esta el tercer maletin?

adonde van?

quiere que yo consiga el maletin enseguida, s�?

Aqu�

Joe, lleva esto a donde mi hermana

Oh, casi me olvido

gracias por todo

Machiavello 'el principe' uno de los mejores libros sobre el arte de la guerra

Caruso - el mas famoso tenor italiano el que hizo las mejores operas

dime que es eso

dinero

uno de los mundos con mayores divisas

es dinero de un banco italiano

tratas de arruinarme? jodido hijo de puta

no jures. nunca jures. tu imagen.

explicame porque

porque qu�?

el Tatat usted quiso encontrar esto para los italianos

Y tambi�n, era algo que quiso que yo hiciera por los italianos

es diferente. yo trabajo para los italianos

y tu me estas ayudando a escaparme, a Asia

tecnicamente, tu estas trabajando en Asia

esos tres lo hicieron. sabes que clase de gente ellos son?

y conoces al de pelo rojo

quien es ese hijo de puta?

Cha, no matarias a un payaso?

lo siento hermano, olvide algo

hermana, es bueno que hayas regresado

Cha me ha preguntado si puede tomar el coche

Le dije que usted lo ten�a. Y el tuvo que ped�rselo

necesitas el auto? lo necesitas?

lo necesitas? -No -No? entonces ser� sorteado, Cha

lleva a Cha donde mi carro esta

ahora, yo necesito una ducha hasta luego

si no hay nada, no regreses

hasta luego

puedo tomar el trabajo

claro

Pero tengo que irme a casa para cambiarme primero

No hay problema

alguien dijo que para cada tipo de amor hay un tipo de canci�n

conocias esta canci�n?

es mi canci�n favorita

pero no me acuerdo su nombre

o si incluso existe

Si lo hace

Entonces me pregunto qu� tipo de amor representa

es cierto

es esto tuyo?

lo encontro en el bar?

No, lo encontre en el auto

aqu�, te lo regreso

debe ser tuyo, cierto?

Este pendiente.

a quien estas esperando?

quien eres tu?

me llamo Gu no eres tu Cha?

Porque?

es bueno entonces

estas esperando por Mae?

entonces que soy yo?

tu no tienes que decirme

entonces porque preguntas?

Solamente quise ver qui�n era

porque?

porque Kou

que pasa con Kou

el hablo contigo el otro d�a

todo el d�a?

Casi, excepto cuando �l me ense�a

te ense�a?

Yeah,

me ense�a a jugar ajedrez, y el.

jugar ajedrez?

El esta aprendiendo. el quiere jugar contigo

pero quiere ser mejor primero

entonces porque le estas ense�ando tu

Pero usted dijo que �l le ense�aba tambi�n. �Qu� le ense�a �l?

el lo hace. yo le ense�o ajedrez,

y el me ense�a como hacerlo

tu sabes, educaci�n sexual

el me ense�o como hacerlo bien

peque�a ni�a, pareces muy joven

yo esoty menstruando hace mucho, entonces no importa mucho cuantos a�os tengo

Actualmente, �l nunca lo ha hecho conmigo

pero el me deja encerrarme en su cuarto para ver

y luego el me explica todo

Hablemos de otra cosa. �Puedo hacerle una pregunta?

Realmente?

como puedes matar gente?

dime, como eres capaz de matar gente?

Nunca le dije que hice esto

nunca pregunt� 'si' usted lo hiciera,

Le pregunt� 'como' tu podr�as hacerlo

d�jame decirte, peque�a ni�a

matar gente no es un juego

y la muerte no es un apropiado tema de conversaci�n

eres inteligente, pero no lo suficiente mayor

no aprendas a correr antes de caminar

de otro lado, cuando tu caminas

podr�as avanzar algo, y luego caer. eso es, tu no tendrias �xito

lo entiende?

yo podr�a ser joven, y aprender a correr antes que caminar,

pero la mas jodida cosa es que, yo nunca habr�a pensado esto,

tan solo quiero hablar un poco contigo,

se pondr�a este trabajo encima

actualmente, yo solo quiero una simple respuesta a mi pregunta

Yo no iba a juzgar el tipo de persona que tu eres

en mi opinion, si una persona no es una puta

o un asesino, entonces la raz�n es que cualquiera de ellos son feos

o ellos no pueden apuntar para salvar su vida

Hey,tu no tienes flores

debiste traerme flores para la primera cita

acaso piensas que es una cita?

solo estoy llevando a Mae al trabajo, OK?

lo que digas

que estas haciendo aqu�?

Joe lo compr�

Kou quiere que te ponga en un lugar a salvo

no estoy bromeando

regresare en un momento

tenemos deliciosos chocolates

pero tengo diarrea

no te muevas

OK, anda

est�n muertos ya?

me veo bien?

porque no vas a la recepci�n de la boda entonces

ellos est�n esperando por ti

digales que la cosa esta aqu�

espere aqu�

bien?

nosotros queremos algo con el colesterol alto

lo se, sobre 2000mg

echele una mirada si no me cree

que estas haciendo? nadie dijo que podr�as entrar

su jefe esta aqu�

olvide decirselo a Kou

su jefe no ve a personas que el no conoce

que significa eso? el me conoce

el no te conoce para nada

el conoce mi nombre

Arthur no los conoce. Hey, Arthur,puedes decirle a Lucky de Cuppachino apartamentos?

Mama mia, mira italiano. el incluso no los conce. Yo si

ya dije que no

Kou, d�jalo

dejarme? Ma Fangulo

Quiero tener un Chianti con mi amigos

ellos tienen un fantastico bar

pero no les gusta la gente que lo mira. Lo se

piensas que estoy bromeando?

piensas que bromeo?

OK

No hay necesidad de ser serio

no hay necesidad de estar aburridos

�no eres feliz con esta muchacha tambi�n, cierto?

�Eh!, no la cagues. esas son sus finanzas

estas mal, no la estoy cagando

como esta Arthur?

lo viste en el bar?

�No era asqueroso?

adonde vamos ahora?

vamos?

El club, en casa a las 2.00 am

porque?

Nada

hasta luego

puedes ir conmigo a ver al se�or Sha despu�s?

tengo que hacer algo para Cha

se�or Sha?

no estaba el muerto?

lo estar� pronto

que fue de esos 3 muchachos?

Espresso, ese late con leche caliente

�No me preguntas esto? adelante

Hola!

Hola? no podr�as hacer hasta luego?

Hola? no podr�as hacer hasta luego?

Wapurate. est�n listos? -apurate

gracias, qu�date con el cambio

Cuidado. esp�rame

mi casa no esta por aqu�, es por all�

te llevar� all�

Qu�?

Mi car

Aqu�, toma las llaves anda primero

toma una ducha y esp�rame

te sientes real? d�jame ayudarte

hazlo?

estas bien entonces?

tomate un aducha primero

hay algo que tengo que decirte

Hola?

que pasa se�or?

qu�?

No

Si

Si, el tiene una hermana

no te preocupes, vendr�

estar� pronto

buena comida y vino es fantastico

casi siempre mi padre le daba flores a mi madre

nosotros iluminar�amos un cigarro grande

y �l seguir�a haciendo volar el humo hasta que ella fuera mareada antes de irse a casa

Mi madre sigui� diciendo que era el poder misterioso de amor

Pero no era hasta mi padre muerto, ella averigua esto

ella es alergica al cigarrilo

�Es por eso qu� usted fuma cigarrillos?

son solo cigarrillos

Por suerte no hay nada que le puede dar una reacci�n al�rgica a mi esposa

es el

aqu�

la pregunta que tu me hiciste la �ltima vez

sobre el suicidio fallido

pero en el curso de sus acciones se mat�

cual es el tipo de muerte?

muerte por accidente

en otra palabras, una desafortunada muerte

desafortunada

todas las muertes accidentales son desafortunadas

No

alguna gente muere porque

alguien dispara y le hacen un hoyo en la cabeza

Cha, tu puedes

dejar las cosas de kou afuera

una hipotetica pregunta

estas enamorado?

como una alergica reacci�n, no estoy seguro de tener respuesta a esa pregunta

esa no es una respuesta

esa no es una hipotetica pregunta,Se�or

no he terminado

te hjas enamorado de tus piezas?

Si alguien de repente dijera de sus piezas.

jugar ajedrez es sobre estrategia, no emociones

ahora, tu juegas ajedrez,

podr�as enamorarte de tus piezas?

�Por qu� de repente estar�a preocupado sobre su Reina?

Puede usted decirme quien lo que es?

no puedo ayudarte aqu�

Actualmente, es muy simple. ninguna pieza es concerniente con la reina

verdad. Nosotros siempre deber�amos estar preocupados, no afectados

lindo ramo de rosas

ellos le dispararon

ellos lo mataron

si�ntate primero, OK?

En ese momento yo estaba en el cuarto de Kou

pero ellos rompieron la puerta

yo estaba esperando a kou

pero solo llego la mujer

entonces vi por la ventana

a ver si Kou llegaba

yo vi a Kou y tu

hay algo que quiero decirte

Cha, a que estas jugando?

necesitas estar as�?

en realidad sabia

que el pelirrojo fue el hijo del se�or Sha?

el aun es su hijo. solo que un hijo muerto

tu cruzaste la l�nea

el se�or Sha es un cliente. quieres que mate a su hijo?

acaso estas mal de la cabeza?

si el te encuentra

No, no si. cuando el lo encuentre

entonces qu�?

Seg�n las reglas

la orden esta en el paquete rojo

entonces es pasado a un asesino a sueldo que hasta �l no conoce

Que fui yo

Entonces matar� a todos los responsables

Incluyendote

y a mi

entonces esta vez, no esperar� la orden

tengo que hacer esto ahora -Por favpr, te lo ruego

c�llate

anda dispara

adelante dispara

no me digas nada, solo dispara

Cha

Entiendo lo que usted dec�a antes

sobre �ngeles y demonios

sobre la no mezcla de culturas

estaba escuchando

realmente estaba escuchando

Entonces me dije que yo nunca estar�a con los italianos otra vez

muy tarde

d�jame terminar

antes de que Mr. Sha me diera la lista

ya la habiamos rebajado

Nada nos pasaria a nosotros

Actualmente, vamos a parar nuestra asociaci�n con ellos despu�s que les demos el Tatat

Pero se hizo sucio. Yo s�lo trataba de ayudarle

Ya he puesto todos los paquetes Rojos en su buz�n en casa

Nada nos pasar�

Nada te pasar� a ti

Yo podr�a parecer un chiflado y despreocupado

pero no soy.

Cha

pon el arma en el suelo

Cha

tira el arma

en mi vida

tu eres la mas importante y respetada persona

te trato como si fueses de mi familia

vamos

golpealo

antes que cambie de opini�n

vamos

el auto

lo arreglar� por ti

vamos

Cha

iremos a divertirnos esta noche

Qu�?

es tan vacio aqu�

Que esta vacio? que es lo que sabes? -solo hay tres cosas

no juegues con eso

regresalo

no juguemos ahora

tu no puedes jugar con esto

�esta muerto aya - que ya?

Esto est� para la cara s�lo, �Vale!

No.

Yeah! tira

manos arriba

no te muevas

manos arriba

No te muevas

OK, vamos

Est�n ellos muertos?

Arthur?

Que esta pasando?

no te preocupes

incluso su esposo no lo sabia

No hemos sido presentados

se como es, mis padres quisieron que yo aprendiera

pero yo estaba siempre merodeando alrededor, yo nunca ten�a el tiempo.

entonces yo especialmente no lo conocia

Tatat. Yo le di todo a usted

Consegu� a Arthur para d�rselo

no juegues conmigo nunca mas

tu no conoces el juego

tengo otra idea

donde esta el resto de Tatat?

Sin hacer un sonido

�l se sent� all� y dej� que sus amigos golpearlo

ellos lo golpearon

Cha, ellos lo golpearon hasta que �l muriera

yo quiero matarlos

sus amigos lo traicionaron

dame

tu, no te preocupaste

si lo hice

pero no hay nada que pueda hacer

Ellos lo traicionaron

fue Kou quien los traiciono

Kou sab�a que pasar�a una vez que la palabra se conociera

el consiguio que sus amigos lo hicieran

el no dijo nada porque prefer�a morir en manos de sus amigos

lo entiendes?

pero Cha

�l realmente dijo algo al final

el chico italiano dice que

Si �l estuviera dispuesto a devolver el resto del Tatat

su vida se hubiera ahorrado

Kou no le creyo

Pero cuando Arthur le dio su palabra

Kou le creyo �l crey� que Arthur no estar�a de pie y lo mirar�a morir

Arthur tambi�n prometi� que �l no le har�a da�o a su hermana

entonces Kou les dijo

Pero ellos lo mataron de todos modos

qu�?

ellos lo mataron

Qu� tuvo que ver con esto su hermana?

Mae?

ella tiene el resto de Tatat

est� en el maletin amarillo en su casa

qu�date aqu� por ahora

No corras por todas partes. este es el lugar mas seguro ahora

OK?

Mae

que estas haciendo aqu�?

he venido a ver si tu estas bien

donde esta mi hermano?

su pierna esta sangrando

�D�nde tomaron ellos a mi hermano?

donde esta mi hermano?

el esta bien, no es as�?

tu pierna esta sangrando

Cha

por favor no seas tan caballero

No, este es tu lugar privado

lugar privado?

Un monton de tipos entraron a mi casa a violarme

No hay nada privado a�n

ellos te golpearon?

Si

ellos lo hicieron, Cha

llamemos a los polic�as

es necesario

tengo un amigo en el CID, el podr�a ayudarte

el no lo har�, Cha

lo har�

el es un buen amigo

�Puede �l devolver a mi hermano a la vida?

el puede ayudarte

Tengo un registro, Cha

Nadie en la polic�a creer� que he sido violado

estas soprendido?

piensas que yo soy un sucio?

No

soy tan miserable

he perdido todo

yo solo quiero morir

Cha, eres tu?

asustado como un demonio

estas bien?

Si�ntate

porque estas aqu�?

mirandote

no hay nombres en esos paquetes rojas

Trato de calcular qui�n es el verdadero asesino

la persona que escribio los nombres en los paquetes rojos

o la persona que con la pistola dicta ordenes

Pero si nadie hace las �rdenes

entonces a nadie se le pega un tiro y muere

no nombre, no asesinatos

no hay balas, no hay asesinatos

tengo balas pero no nombres

Nombres? de que nombres estas hablando?

ellos hieren al inocente.

violando un inocente

esos mentirosos jefes hijos de puta que matan a los suyos

Cha

no me digas que viniste aqu� por revancha

por esa prostituta?

una prostituta sin buenos sentimientos?

los sentimientos verdaderos no est�n aqu�

esta todo aqu�

despu�s de matar a alguien

vamos a casa y dormimos placidamente

somos definitivamente gente con malos sentimientos

somos definitivamente malas personas

pero nunca herimos al inocente

nosotros lo respetamos

esta vez has ido demasiado lejos

Cha

tu eres mi amigo

puede estar prestando mas atenci�n?

dame un nombre

te preguntar� para que mejor entiendas

Ahora

OK

no necesitas escribir tu propio nombre

quien es el verdadero asesino?

el que escribio el nombre,

o el tirador?

Cha, no

t�malo

Cha

porque?

dices que eres mi amigo

entonces jugare juegos de ni�os contigo

es un reto

la primera persona que pesta�ee pierde

empecemos

perdiste

quien es el real asesino?

O es el tirador?

disculpeme

Estas 3 personas, vinieron aqu� esta noche?

�Cometieron ellos un crimen?

que es lo que haremos?

�Recuerda con qui�n estaban ellos?

�Los sigui� alguien cu�ndo ellos se marcharon?

No

pero ese cliente les grito por un vodka lim�n

d�me un vaso de agua

Cha, estas ocupado este sabado

Mae, hay algo importante

Qu�?

esto es la muerte

la muerte es una cosa importante

musica clasica?

musica para dormir

es para los funerales

Si nadie muriera no existir�a

La mayor parte de otras grandes cosas no existir�an

mucha belleza, cosas fantasticas

todo tiene un lado tragico

no quiero escuchar esas canciones

�Pero tuvo que usted hacerlo en medio de la noche?

significa que yo tengo que limpiar su mierda

gracias

tengo que escribir este reporte

no podr� dormir esta noche

buenas noches

Mae

Que pasa, Cha

Mae, hay algo que quiero decirte

es el dinero de Kou

pienso que el quiere que te tomes un descanso por un momento

yo manejar� su auto y lo llevar� a su casa

es para ti

rompi la ventana de su casa, Lo siento.

Cha, detenga el auto

pare el auto, por favor

vamos

conduzca

nos vamos?

anda

no traiga cosas que no est�n bien hechas

de que estas hablando?

no traiga cosas que no est�n bien hechas

OK?

hijo de puta

fuera

cual cuarto? tu jefe.Que n�mero? -13

Mae

no te muevas

Mae, escuchame

el es un bastardo

lo se

Lo conseguir� tarde o temprano

d�jame en este momento

el arruino a mi famila

a�n si el tuviese 10 vidas, el no podr�a pagarme

este es un precio que no puedes pagar

no me importa nada mas

Mae

te lo ruego

deja el arma abajo y vete de aqu�

p�ensa, esta bien?

No

tu punteria es malisima

est�n tan cerca y todav�a le fallas

Actualmente, que esta pasando aqu�?

Se�or

ellos dicen que no vieron nada

194?

quizas ellos no vieron realmente nada esta la cocina aun abierta?

consigame algo de comer

gracias

hay tres cadaveres

mi intuci�n me dice que fue en la medianoche

pero no estoy seguro

el examinador medico aun no ha llegado

cada uno tenia un sobre azul

sosteniendo un monto de dinero

cada uno tenia un reloj nuevo

mismo modelo, mismo a�o

Cuerpo 1

Tenia un celular y 7 moldadientes

Gracias

cuerpo 2 tenia una libreta de telefonos

y 3 condones. cuerpo 3 fue diferente

Aparte de la etiqueta de barra, �l ten�a un paquete de humos

y un revolver

gracias, lo tengo

Se�or

194, deber�as haberme avisado una vez que Sai se puso aqu�

Sai, por favor

no se porque el le quiere

Cuando las guardias estaban todav�a aqu�

hubo un disparo adentro

entonces el recordo que escucho un ruido

una persona?

yo pens� que el teniente estaba adentro, pero no estoy seguro

nos llamo y nos dijo que necesita verte

Cha, soy yo

entra

Suicido?

muerte accidental

o, una desafortunada muerte

el juego no ha acabado

gracias

podemos irnos ahora

OK

entre

El m�s dif�cil y tambi�n la persona m�s f�cil para matar por un asesino a sueldo

la respuesta es simple

Descargado a trav�s de http://links.dogoo.us