Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,433 --> 00:00:04,266
अभी मैदान अभी गाड़ी साइड कन्हैया गली से
2
00:00:04,266 --> 00:00:07,500
निकलते गांव से आने जाने के नाम पर
स्टार्ट नहीं हो रही है।
3
00:00:07,833 --> 00:00:11,400
अबे देख रहे
यार कुछ उतरा खुला का तार रंगे हुए
4
00:00:11,466 --> 00:00:15,166
यार क्या गली से चल कर तैयार कर तो रहा हूं
उस्ताद।
5
00:00:15,166 --> 00:00:17,500
लेकिन गली गली का।
6
00:00:17,500 --> 00:00:19,566
उस्ताद उस्ताद मैं बता रहा हूं आपको।
7
00:00:19,566 --> 00:00:22,566
मैं इस गांव में कुछ तो गड़बड़ है।
8
00:00:22,600 --> 00:00:25,600
जैसी चाबी लगाता हूं।
9
00:00:25,633 --> 00:00:27,900
फिर बंद हो जाती है।
10
00:00:27,900 --> 00:00:30,633
अबतक क्यों डरा रहा यार मुझे क्या करें?
11
00:00:30,633 --> 00:00:33,800
वैसे डरते डरते बड़ी मुश्किल से
इस गांव में एक रात गुजारी मैंने।
12
00:00:33,900 --> 00:00:35,433
टूटी तो तू तू मुझे और मैं डरा।
13
00:00:35,433 --> 00:00:38,433
जब जब ज्यादा ताकत का दाना। बता रहा था।
14
00:00:38,466 --> 00:00:40,133
तो रात
15
00:00:40,133 --> 00:00:43,133
अपने चार यार इस गांव में आ।
16
00:00:52,533 --> 00:00:57,566
आप कौन? हैं
17
00:00:59,166 --> 00:01:00,866
खूब गहरे।
18
00:01:00,866 --> 00:01:03,866
अभी तक अरब साल हो जाना चाहते हैं।
19
00:01:04,100 --> 00:01:06,300
हां, हम जाकर हमारे साथ नहीं हो रहे हैं।
20
00:01:06,300 --> 00:01:08,066
लेकिन हमारा इतना प्यारा सा ट्रैक है।
21
00:01:08,066 --> 00:01:09,900
हर चमकीला सा।
22
00:01:09,900 --> 00:01:12,466
हम तो गांव गांव जाकर मनोरंजन करते हैं।
23
00:01:12,466 --> 00:01:14,866
सिनेमा दिखाते हैं, नाच गा रहे थे।
24
00:01:14,866 --> 00:01:17,866
अचानक से कहां से
ये ट्रक में वो लड़की आ गई।
25
00:01:18,266 --> 00:01:21,266
पता नहीं क्या हुआ
अभी हम जाना चाहते तो हमारे साथ भी हो रहा।
26
00:01:21,300 --> 00:01:22,000
मदन बोला यार
27
00:01:23,400 --> 00:01:26,400
देखे साथ साथ कनाडा।
28
00:01:43,500 --> 00:01:44,400
ये सही कह रहा।
29
00:01:44,400 --> 00:01:46,800
उस पर गाड़ी में सिनेमा देखने का सामान है।
30
00:01:46,800 --> 00:01:48,633
दिखाने का लगा देगा।
31
00:01:48,633 --> 00:01:51,633
हम सच बोल रहा था।
32
00:01:53,766 --> 00:01:57,533
ये सिनेमा दिखाते हो जी
33
00:01:59,366 --> 00:02:02,366
मनोरंजन करते हो आप?
34
00:02:02,366 --> 00:02:04,166
ठीक है
35
00:02:04,166 --> 00:02:07,166
तो दो तीन दिन
यहां रुको और गांव वालों का मनोरंजन करो।
36
00:02:07,366 --> 00:02:09,000
इस गांव में।
37
00:02:09,000 --> 00:02:10,400
कोई तकलीफ है।
38
00:02:10,400 --> 00:02:12,066
को कोई तकलीफ नहीं।
39
00:02:12,066 --> 00:02:15,066
आखिर।
40
00:02:15,566 --> 00:02:18,566
लेकिन तकलीफ हो जाएगी।
41
00:02:18,733 --> 00:02:20,400
ख्याल रखना
42
00:02:20,400 --> 00:02:23,400
ये भुजंग राज का गांव है।
43
00:02:24,266 --> 00:02:26,166
किसका गांव।
44
00:02:26,166 --> 00:02:28,366
भुजंग राज भुजंग। राज।
45
00:02:28,366 --> 00:02:31,366
यहां के अपने कुछ नियम हैं।
46
00:02:32,400 --> 00:02:35,133
नाग महल से दूर रहना है।
47
00:02:35,133 --> 00:02:37,966
कहां है? राजमहल ब्लाक में।
48
00:02:37,966 --> 00:02:41,733
एक और भूल कर भी गलती से किसी नाग
49
00:02:41,766 --> 00:02:44,766
वधु की तरफ नजर उठाकर भी मत देखना।
50
00:02:48,400 --> 00:02:51,400
ना उसके साथ कोई संबंध बनाने की कोशिश करना।
51
00:02:52,500 --> 00:02:53,400
क्या नहीं करना।
52
00:02:53,400 --> 00:02:56,400
संबंध संबंध बनाने की कोशिश नहीं होगी।
53
00:02:56,700 --> 00:03:00,566
नहीं होगी क्योंकि नाग वधू के साथ जो संबंध
बनाता है ना
54
00:03:02,200 --> 00:03:03,333
भुजंग राज
55
00:03:03,333 --> 00:03:06,333
उसकी सांसों में सरहद पार करते हैं।
56
00:03:06,800 --> 00:03:09,800
क्या भर देते हैं ये?
57
00:03:28,133 --> 00:03:31,133
आपस में डिजिटल तराजू रहे। हर।
58
00:05:48,700 --> 00:05:51,700
इधर, आसावरी।
59
00:05:52,966 --> 00:05:54,433
इधर तो आओ।
60
00:05:54,433 --> 00:05:59,033
अरे रात का कहां का है जहर उतारा भुजंग
राज ने कहां कहां डसा उन्होंने।
61
00:05:59,400 --> 00:06:03,366
जब मैं दुल्हन बनकर आई थी ना
ऐसी डगर डसा तक कि बताते हुए रिश्तों।
62
00:06:03,600 --> 00:06:07,733
हफ्ते चल रोटी
जंगलराज में रात भर सेज पर चोर मेरी हालत
63
00:06:07,733 --> 00:06:13,100
क्या थे, क्या बताऊं तुझसे शरमाकर ये बताना
क्या हुआ चालबाजी ना करो।
64
00:06:13,100 --> 00:06:16,100
नई वधू के साथ।
65
00:06:19,100 --> 00:06:21,566
सब अपने काम पर लग जाओ
66
00:06:21,566 --> 00:06:21,866
भुजंग।
67
00:06:21,866 --> 00:06:24,866
राज के बोल का समय हो रहा है।
68
00:06:28,100 --> 00:06:30,233
चिंता ना कर
69
00:06:30,233 --> 00:06:32,100
तू भी हम में से एक है।
70
00:06:32,100 --> 00:06:35,266
हम भी भुजंग राज की पत्नी है और ऐसे में
71
00:06:35,266 --> 00:06:41,100
तो हम सखिया हुए और सखियों का
तो इतना बनता है ना कि।
72
00:06:47,200 --> 00:06:50,200
देख लाडो।
73
00:06:50,800 --> 00:06:53,800
अब तो तू भी हम में से एक है।
74
00:06:59,100 --> 00:07:00,833
तूने तो सुना ही होगा
75
00:07:00,833 --> 00:07:04,833
कि गांव में नाग
वधू महल के बाहर जाया करती है।
76
00:07:06,566 --> 00:07:10,200
अब तेरा जीवन भी भुजंग
राज के सेवा में ही बीतेगा।
77
00:07:10,800 --> 00:07:14,466
उनके लिए साज श्रृंगार, उनके लिए खाना बनाना
78
00:07:14,700 --> 00:07:17,700
और उनकी सेवा में ही अपना मन रमाना
79
00:07:17,833 --> 00:07:20,833
और अगर कोई यार भाता है
80
00:07:20,933 --> 00:07:23,933
तो उसे भूल जाना।
81
00:07:25,066 --> 00:07:26,166
क्योंकि भुजंग राज के
82
00:07:26,166 --> 00:07:29,166
अलावा अगर उसे किसी ने छुआ
83
00:07:29,300 --> 00:07:30,900
तो वो मारा जाएगा।
84
00:07:30,900 --> 00:07:33,900
समझी?
85
00:07:51,600 --> 00:07:54,600
भुजंग कहां पर है?
86
00:07:55,033 --> 00:07:57,566
क्यों अम्मा का सेज सजाना है?
87
00:07:57,566 --> 00:08:01,733
अब? नहीं।
88
00:08:02,400 --> 00:08:05,400
कल रात जब आए थे मैं
89
00:08:06,100 --> 00:08:09,100
उन्हें देखने से पहले पता नहीं
कैसे मैं बेहोश हो गई।
90
00:08:09,600 --> 00:08:11,700
इसीलिए पूछ रही थी,
91
00:08:11,700 --> 00:08:14,400
कहां भुजंग राज
92
00:08:14,400 --> 00:08:16,533
ऐसे नहीं दिखते वो
93
00:08:16,533 --> 00:08:19,533
इच्छाधारी है, भुजंग राज है वो
94
00:08:20,366 --> 00:08:23,366
सालों तक सेवा करेगी तब मेवा मिलेगा।
95
00:08:23,566 --> 00:08:23,900
पंजाब।
96
00:08:41,600 --> 00:08:44,600
भुजंग, अपना भोग ग्रहण करो।
97
00:09:05,066 --> 00:09:15,533
मैं। ऐसा तो तब होता है
98
00:09:15,533 --> 00:09:18,533
जब भुजंग को खाते टाइम कोई।
99
00:09:25,500 --> 00:09:26,700
और क्यूं आया
100
00:09:26,700 --> 00:09:31,800
यहां मना किया था ना
तुझे कहा था, ना औरत को नहाते
101
00:09:32,100 --> 00:09:35,100
और मर्द को खाते नहीं देखा करते
102
00:09:35,133 --> 00:09:38,133
क्योंकि वो शरमा जाते हैं।
103
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
एक दिन में दासी से पटरानी बनेगी
104
00:09:42,366 --> 00:09:45,366
तो तो बड़े हैं तेरे ये
105
00:09:45,800 --> 00:09:47,600
तो कुछ मुझसे कहते हैं
106
00:09:47,600 --> 00:09:50,600
क्योंकि
तुम्हारी ऐसी गलती कभी नहीं करते थे।
107
00:09:50,833 --> 00:09:54,933
इस गलती की सजा मिलेगी। मां।
108
00:10:12,300 --> 00:10:15,300
कपड़े उतार चुप।
109
00:10:17,133 --> 00:10:20,833
देखो तो तेरा रूप जिससे भुजंग राज नहीं।
110
00:10:20,866 --> 00:10:23,500
मोदी सखी।
111
00:10:23,500 --> 00:10:26,500
तू तू, मैं मैं क्यों खड़ी हो?
112
00:10:27,166 --> 00:10:31,800
तुमने तो कल तक न
तो बहुत कुछ आज के लोगों को
113
00:10:32,200 --> 00:10:35,200
उस मां।
114
00:10:36,900 --> 00:10:40,466
का कोई पूछा मर्द होगा तब तक तो मरेगा।
115
00:10:41,533 --> 00:10:43,500
मैं तो औरत हूं
116
00:10:43,500 --> 00:10:46,500
और नाग मधु भी।
117
00:10:46,733 --> 00:10:48,833
किसी नाग वधू के
118
00:10:48,833 --> 00:10:53,433
तुझे राज के ज़हर का सिर कैसे होता
119
00:10:54,400 --> 00:10:57,266
है? तू तो ज़हर काटता है।
120
00:10:57,266 --> 00:11:01,533
हम। पता।
121
00:11:29,200 --> 00:11:32,200
नहीं।
122
00:11:47,933 --> 00:11:50,933
करें।
123
00:12:44,766 --> 00:12:45,600
साला आज तक नहीं
124
00:12:45,600 --> 00:12:48,600
हमारे साथ ऐसा जिन्दगी में।
125
00:12:50,600 --> 00:12:53,600
चाहे उसका स्वाद
हमारी जबान से जा रहा है ना।
126
00:12:53,700 --> 00:12:56,700
नाक से इसकी खुशबू आ रही है।
127
00:12:57,700 --> 00:13:01,366
ऐसे एक बार मिल जाए ट्रक पहले।
128
00:13:04,033 --> 00:13:07,033
सारे फसाद।
129
00:13:07,533 --> 00:13:08,733
आपकी दाल। नहीं गलेगी।
130
00:13:08,733 --> 00:13:10,966
दाल अपने पास ही समझो।
131
00:13:10,966 --> 00:13:13,966
राज का मनुष्य कुछ भी बोलता है।
132
00:13:15,066 --> 00:13:17,333
एक बार और मिल जायेगा।
133
00:13:17,333 --> 00:13:19,666
अजय आ जाएगा। ये हैं।
134
00:13:19,666 --> 00:13:22,566
वो स्टार भूलो मत नाग वधु है वो
135
00:13:22,566 --> 00:13:25,166
और नाग वधु के साथ अपना टांका फिट करोगे
तो जान से।
136
00:13:25,166 --> 00:13:25,566
जाओगे।
137
00:13:25,566 --> 00:13:28,566
आगे चलकर कभी बोलता है बकवास बोलता है।
138
00:13:30,066 --> 00:13:31,033
एक बार मजे ले चुके हैं
139
00:13:31,033 --> 00:13:34,033
ना उसके आने कुछ हुआ घंटा।
140
00:13:34,033 --> 00:13:36,600
आप रहता वो नाग वधु नहीं थी उस्ताद।
141
00:13:36,600 --> 00:13:38,000
अबे सब बकवास है।
142
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
बकवास।
143
00:13:44,800 --> 00:13:47,033
राजा सिनेमा साला
144
00:13:47,033 --> 00:13:50,033
वरना हमारे पीटने से पहले तो फीड देने।
145
00:13:50,066 --> 00:13:51,400
जा रहा हूं साथ।
146
00:13:51,400 --> 00:13:54,466
लेकिन याद रखना ये ठरक वन के चक्कर में ना
147
00:13:54,466 --> 00:13:58,233
किसी दिन तेरा के भाव में जाओगे
तो यह भुजंग आज का गांव में।
148
00:13:58,933 --> 00:14:00,300
अवैध चल।
149
00:14:00,300 --> 00:14:03,300
भुजंग राज भुजंग राज
आम से बड़ा भुजंग राज है।
150
00:14:03,300 --> 00:14:03,933
क्या कोई यहां पर।
151
00:14:18,166 --> 00:14:18,966
और हाय
152
00:14:18,966 --> 00:14:21,966
हाय हाय बादल कर देने वाली खुशबू।
153
00:14:23,633 --> 00:14:26,633
कौन सा खेल खेल रहे हमारे साथ
154
00:14:26,700 --> 00:14:28,833
का अपना अपना?
155
00:14:28,833 --> 00:14:32,266
अरे काहे भागीदारी असावरी भागी जा रही है।
156
00:14:33,600 --> 00:14:36,600
मेरी खुशबू ने दिमाग बना दिया हमारा है।
157
00:14:37,033 --> 00:14:39,200
एक बार में मन नहीं भरा।
158
00:14:39,200 --> 00:14:42,200
अब और मत ताड़ पाना कि।
159
00:14:43,400 --> 00:14:44,833
सांवरे।
160
00:14:44,833 --> 00:14:47,833
अरे अरे रुक रुक कर रुक जा।
161
00:14:49,833 --> 00:14:53,766
तुझे क्या लगता है,
कैसे घबड़ाकर सरकार आएगी?
162
00:14:53,766 --> 00:14:55,000
हमें?
163
00:14:55,000 --> 00:14:58,300
आवारा भुजंग बहुत आसानी से नहीं आता।
164
00:14:58,566 --> 00:15:00,200
लोग आग्रह।
165
00:15:00,200 --> 00:15:03,200
करते हैं।
166
00:15:12,600 --> 00:15:27,766
इसके। लिए।
167
00:16:07,300 --> 00:16:11,700
तो। क्या हुआ ठाकुर साहब?
168
00:16:12,600 --> 00:16:15,600
इतनी जल्दी हार मान?
169
00:16:16,300 --> 00:16:19,100
आपकी तो खेल शुरू हुआ है।
170
00:16:19,100 --> 00:16:22,033
खट्टर जी।
171
00:16:22,033 --> 00:16:25,033
आपकी होगी मेरे भुजंग राज।
172
00:16:36,866 --> 00:16:38,900
फिर पागल कर दिया यार।
173
00:16:38,900 --> 00:16:41,966
हां, यही से तो शुरू किया हमने।
174
00:16:42,666 --> 00:16:44,366
किसी जगह
175
00:16:44,366 --> 00:16:47,733
गोल गोल चक्कर
काट काट के काका के सलामी आ रहे हैं।
176
00:16:58,700 --> 00:17:06,900
खा। हमारे।
177
00:17:08,966 --> 00:17:10,633
ऐसे कलेजा गार्ड की कहां जा रही है?
178
00:17:10,633 --> 00:17:11,200
सामने?
179
00:17:13,266 --> 00:17:16,400
आया है बड़े समझदार है।
180
00:17:17,500 --> 00:17:20,500
उससे बेखबर था।
181
00:17:26,600 --> 00:17:29,600
तब तक तब तक।
182
00:17:31,866 --> 00:17:34,133
लगता है तुझ को भी पसंद आ गई।
183
00:17:34,133 --> 00:17:37,133
मेरी जगह चेहरा,
184
00:17:37,733 --> 00:17:40,733
मेरी जगह भी, मैं भी,
185
00:17:41,066 --> 00:17:44,066
मेरा खेल भी है।
186
00:17:44,633 --> 00:17:46,066
सांवरे।
187
00:17:46,066 --> 00:17:49,066
हम दोनों बराबर की टक्कर वाले हैं।
188
00:17:49,500 --> 00:17:51,700
पता है क्यों
189
00:17:51,700 --> 00:17:54,633
तेरे बिना मेरा दिल नहीं लगता?
190
00:17:54,633 --> 00:17:57,633
मेरे बिना राधे कृष्ण भी।
191
00:17:59,366 --> 00:18:02,366
नहीं। ना।
192
00:18:05,800 --> 00:18:07,066
मैनेजर आंखें ना होकर
193
00:18:07,066 --> 00:18:10,066
किसी नाक से ज्यादा से था।
194
00:18:10,933 --> 00:18:12,966
सृष्टि से होकर
195
00:18:12,966 --> 00:18:15,966
शायद छह उसका चेहरा कितना अच्छा होगा।
196
00:18:17,033 --> 00:18:18,800
दिखाना,
197
00:18:18,800 --> 00:18:21,800
अपना चेहरा दिखाना, हटाना, घमंड
198
00:18:22,233 --> 00:18:25,233
दिखाना, शकल पे।
199
00:18:29,966 --> 00:18:32,266
किसी के
200
00:18:32,266 --> 00:18:35,266
तेरी सांवरी हूं।
201
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
चेहरा देखकर क्या करेगा?
202
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
किसी।
203
00:19:39,533 --> 00:19:47,900
को। कुछ।
204
00:20:14,966 --> 00:20:26,066
तो। पता।
205
00:20:35,933 --> 00:20:37,766
नहीं है।
206
00:20:37,766 --> 00:20:40,766
कितनी?
207
00:20:47,566 --> 00:20:50,566
कट्टरता मजा आ गया।
208
00:20:50,600 --> 00:20:58,533
क्या बात। है।
209
00:21:02,766 --> 00:21:05,966
एक बड़ी गलती कर दी तूने।
210
00:21:05,966 --> 00:21:08,966
सिनेमा वाली।
211
00:21:09,000 --> 00:21:11,166
जानते नहीं हैं
212
00:21:11,166 --> 00:21:14,166
तेरी सारी अपना वजूद है।
213
00:21:15,166 --> 00:21:16,800
कहानी सुनी है इसका कि
214
00:21:18,266 --> 00:21:20,833
नाम के साथ सोने वाले थी।
215
00:21:20,833 --> 00:21:23,833
भुजंग राज मार देता है।
216
00:21:25,033 --> 00:21:26,266
अब नहीं मरेगा।
217
00:21:26,266 --> 00:21:27,833
सब का
218
00:21:27,833 --> 00:21:30,266
चक्कर क्या क्या चाचा डबल रे।
219
00:21:30,266 --> 00:21:31,166
अरे मैं कैसे मारे?
220
00:21:31,166 --> 00:21:32,900
मैंने क्या किया अब?
221
00:21:32,900 --> 00:21:35,900
अरे सुन।
222
00:21:39,433 --> 00:21:43,033
अभी क्या बोलेगा यार, मर जाऊंगा।
223
00:21:43,033 --> 00:21:45,566
मतलब?
224
00:21:45,566 --> 00:21:48,566
सांवरे।
225
00:21:49,800 --> 00:21:51,200
जाऊंगा।
226
00:21:51,200 --> 00:21:53,666
साबरी।
227
00:21:53,666 --> 00:21:55,333
साबरी
228
00:21:55,333 --> 00:21:56,800
के साथ क्या हुआ?
229
00:21:56,800 --> 00:21:58,566
अब क्या
230
00:21:58,566 --> 00:22:01,100
खुशी है वो अच्छी खुशबू वाली।
231
00:22:01,100 --> 00:22:02,066
वो भूल कर गई कि इस।
232
00:22:02,066 --> 00:22:05,400
गांव में
अगर कोई भी राधा के साथ में संबंध बनाएगा तो
233
00:22:06,900 --> 00:22:08,400
मर जाएगा।
234
00:22:08,400 --> 00:22:11,466
नागर जी हां, वो नंगे भगवान।
235
00:22:11,833 --> 00:22:15,333
मैं जानता था उस्ताद अपनी ठरक की वजह से
मरोगे तो छुप कर।
236
00:22:16,300 --> 00:22:19,300
एक चीज है जिसे बचपन या कुछ भी नहीं।
237
00:22:19,400 --> 00:22:22,133
मतलब मैं मर जाऊं या
238
00:22:22,133 --> 00:22:25,133
मजबूर है उसको मैं ना।
239
00:22:25,866 --> 00:22:28,866
बता। समझ में नहीं आता। मैं।
240
00:22:33,133 --> 00:22:36,133
उस्ताद सत्यव्रत पोशाक पहन
241
00:22:37,866 --> 00:22:40,866
कुर्ता।
242
00:22:44,633 --> 00:22:47,200
मगर असली अभी वादक हूं। साथ
243
00:22:48,700 --> 00:22:50,333
ही अपना सदस्य।
244
00:22:50,333 --> 00:22:53,333
मुझे जब तक आप जाने से क्या हुआ था
245
00:22:54,000 --> 00:22:58,233
उस अवसर से साथ मानसिकता से
बहुत दूर तक बात धीमी है।
246
00:22:58,400 --> 00:23:01,400
सच को कुछ कुछ नहीं रहा है
247
00:23:02,133 --> 00:23:05,133
फिर तक वो है वो बात।
248
00:23:57,233 --> 00:24:00,600
है। तो।
25155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof