subtitlecat.com

All language subtitles for Moromete.Family.On.The.Edge.Of.Time.2018.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].ro

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:37,000 --> 00:02:40,560 Am fost dat la școală cu scopul mărturisit de tatăl meu 2 00:02:40,720 --> 00:02:42,560 doar ca să învăț să mă iscălesc. 3 00:02:43,320 --> 00:02:46,200 În primii doi ani, abia am trecut clasa. 4 00:02:46,600 --> 00:02:49,400 Nu aveam manuale și nici măcar un maculator. 5 00:02:50,120 --> 00:02:53,120 La școală mă duceam numai când puteam merge desculț. 6 00:02:54,400 --> 00:02:56,880 Când am ajuns la sfârșitul ciclului primar, 7 00:02:57,240 --> 00:03:00,480 învățătorul ne examina să vadă cine merge mai departe 8 00:03:00,600 --> 00:03:02,760 și cine rămâne cu patru clase. 9 00:03:03,000 --> 00:03:05,760 Așteptam înfrigurat să îmi vină rândul. 10 00:03:06,160 --> 00:03:07,400 Nu știam nimic. 11 00:03:07,840 --> 00:03:13,160 Examinarea a trecut fără să fiu ascultat, pomenindu-mă însă printre premianți. 12 00:03:14,080 --> 00:03:18,200 În sat se răspândi ideea că aș ști atâta carte 13 00:03:18,440 --> 00:03:22,560 că trebuie neapărat să urmez liceul sau școala de învățători. 14 00:03:23,360 --> 00:03:25,520 Începui să cred și eu acest lucru. 15 00:03:27,400 --> 00:03:29,280 - Bună ziua, nea Mărine! - Bună, mă, Niculae! 16 00:03:29,360 --> 00:03:30,360 Veniși? 17 00:03:32,120 --> 00:03:36,160 Vasile! Pe unde Dumnezeule le bagi, mă? Că astea nu mai dă lapte neam. 18 00:03:36,320 --> 00:03:37,720 Roagă-te și mata să plouă! 19 00:03:37,920 --> 00:03:40,160 - Mă rog eu, dar ajunge? - Domnul știe! 20 00:03:46,760 --> 00:03:48,960 Stancule! Dormire-ai somnu'! 21 00:03:49,840 --> 00:03:51,360 Treci, mă, și mulge vaca! 22 00:03:53,400 --> 00:03:55,680 - Pe unde umbli, mă? - Treaba mea! 23 00:04:01,360 --> 00:04:02,160 Niculae? 24 00:04:04,080 --> 00:04:07,000 Hai, mamă, să mănânci ceva, că cine știe de când umbli nemâncat. 25 00:04:08,000 --> 00:04:10,280 Să-l fi pus la vreo treabă, ieșea gălăgie mare. 26 00:04:10,920 --> 00:04:13,680 Să umbli 30 de km după o carte... Păi ce? E aurită? 27 00:04:15,400 --> 00:04:18,280 Mi-a spus alu' Troscot că-l văzu dracu' tocmai la Popești Palanca. 28 00:04:18,400 --> 00:04:20,120 Se duce să scape de gura ta. 29 00:04:21,040 --> 00:04:23,320 - Dacă eram în locul lui... - Ce făceai? 30 00:04:23,440 --> 00:04:24,840 Nu te țineam de tată. 31 00:04:25,200 --> 00:04:26,320 Așa, mult mă ține. 32 00:04:26,440 --> 00:04:28,560 Păi la ce să te țină? Că nu-l lași să termine școala? 33 00:04:28,640 --> 00:04:29,960 - Nu-l las eu? - Păi nu-l lași. 34 00:04:31,480 --> 00:04:34,400 Ca să le dai pogoanele ălora. Credeai că n-auzim. 35 00:04:52,400 --> 00:04:54,600 Cosmine! Iar ai băut, mă? 36 00:04:54,680 --> 00:04:56,320 Beut puțin țuica. 37 00:04:56,640 --> 00:04:59,640 - De-aia te ții de uluci, mă? - Taci din gura ta. 38 00:05:08,400 --> 00:05:10,120 - Sărumâna! - Să trăiești! 39 00:05:20,720 --> 00:05:21,760 Nea Ilie! 40 00:05:24,520 --> 00:05:26,280 Bună seara, nea Ilie! Bună seara, țață Catrina! 41 00:05:26,360 --> 00:05:27,440 Să trăiești, Isosică! 42 00:05:27,520 --> 00:05:28,800 Mi-era că te-ai culcat, nea Ilie. 43 00:05:28,960 --> 00:05:31,680 Nici prea mult somn nu-i bun. Ori tu ești de altă părere? 44 00:05:31,760 --> 00:05:33,960 Ba eu aș fi dormit, nea Ilie, dar acuma suntem așteptați. 45 00:05:34,520 --> 00:05:35,720 Ciulca ce face? 46 00:05:36,000 --> 00:05:38,240 Zicea că să mergem cu lâna la dărăcit, la Miroși. 47 00:05:38,360 --> 00:05:39,440 O să mergeți, să vină căruța, 48 00:05:39,560 --> 00:05:41,360 că e în rechiziție la calea ferată, și-o să mergeți. 49 00:05:41,440 --> 00:05:42,280 Aha. 50 00:05:43,040 --> 00:05:45,720 - Auzii că te băgași la plugari. - Păi, zice că dă pământ. 51 00:05:46,160 --> 00:05:47,920 - Păi, dă? - Așa zice. 52 00:05:59,280 --> 00:06:00,880 L-am adus. Hai, nea Ilie! 53 00:06:03,160 --> 00:06:05,520 Bine ai venit, Moromete. Hai, ia loc, te rog! 54 00:06:05,840 --> 00:06:06,840 Hai să trăiești. 55 00:06:08,120 --> 00:06:10,440 - Bei un pahar, nu? - De ce mă întrebi? 56 00:06:10,520 --> 00:06:13,600 - Isosică, dă mai încet la ăla. - S-a dat lege că nu mai avem voie? 57 00:06:15,920 --> 00:06:17,320 Așa! Hai noroc! 58 00:06:17,520 --> 00:06:18,880 - Hai noroc! - Noroc! 59 00:06:19,520 --> 00:06:20,800 Hai noroc! Hai noroc, nea Ilie! 60 00:06:22,320 --> 00:06:23,920 Cum e mă, Nae, să fii primar? 61 00:06:25,200 --> 00:06:27,640 - Chestia e cât mai e. - Aoleu! 62 00:06:27,720 --> 00:06:29,920 Păi, ce făcuși? Act de nesupunere, sau ce? 63 00:06:30,120 --> 00:06:32,600 Păi ce mă, mai e ceva de înțeles în ziua de azi? 64 00:06:35,240 --> 00:06:37,880 Auzi, da' apucasei să semnezi vreo hârtie, ceva? 65 00:06:38,560 --> 00:06:39,960 - N-am apucat, mă. - Păi? 66 00:06:40,400 --> 00:06:41,920 Că-mi luară ăia ștampila. 67 00:06:42,640 --> 00:06:44,880 Păi, primar fără ștampilă e ca când n-ai fost. 68 00:06:46,200 --> 00:06:47,920 - Hai noroc! - Hai noroc! 69 00:06:48,240 --> 00:06:49,160 Hai noroc! 70 00:06:53,440 --> 00:06:56,160 - Îmi pare bine c-ai venit. - Păi? Putui să scap de ăsta? 71 00:06:56,800 --> 00:06:57,920 Păi cum?! 72 00:06:58,320 --> 00:07:00,520 Eu trag de tine să te pui primar și tu mă refuzezi? 73 00:07:01,360 --> 00:07:02,640 Ce zici, Moromete? 74 00:07:04,560 --> 00:07:05,400 Păi, ce să zic? 75 00:07:06,320 --> 00:07:09,920 Moromete, am vorbit ieri cu prefectul 76 00:07:10,760 --> 00:07:14,040 și mi-a zis că trebuie să-l scoată pă Nae, că e țărănist. 77 00:07:14,760 --> 00:07:17,080 - Așa-i, mă, Nae? - Asta-i chestia... 78 00:07:18,280 --> 00:07:23,640 - Și-o să mă pună pe mine fără partid? - Păi trebuie, că-i fără culoare politică. 79 00:07:24,320 --> 00:07:26,040 Ca să mă dea jos ca pe bietul Nae. 80 00:07:26,400 --> 00:07:29,400 Nu, că-i alta situația acum. 81 00:07:30,160 --> 00:07:32,480 Nu, anglo-americanii 82 00:07:33,080 --> 00:07:37,440 nu recunoaște guvernul Groza și trebuie să plece. 83 00:07:37,720 --> 00:07:40,280 - Păi și pleacă? - Păi trebuie să plece. 84 00:07:41,560 --> 00:07:44,400 - Nu-l recunoaște nici Regele. - Păi și rușii? 85 00:08:02,400 --> 00:08:05,000 Te-au ajuns blestemele, de umbli noaptea beat! 86 00:08:06,120 --> 00:08:09,080 - Am fost să mă spovedesc. - Vai de capul tău! 87 00:08:10,000 --> 00:08:11,320 Taci, fă, năroado! 88 00:08:18,120 --> 00:08:19,360 Ia, mă, mâncați! 89 00:08:32,840 --> 00:08:33,720 Citește! 90 00:08:42,400 --> 00:08:44,600 - Bună ziua, nea Gheorghe. - Bună ziua, Niculae. 91 00:08:46,200 --> 00:08:49,040 Cristache a lui Dumitrache îmi zise că nu te mai lasă la citit. 92 00:08:50,160 --> 00:08:53,120 ”Păi cum, bre, nea Gheorghe, ăsta îmi citește tot cufărul!” 93 00:08:57,560 --> 00:08:58,600 Unde ești, bă? 94 00:09:09,080 --> 00:09:11,240 - Ce-i mă, Gheorghe? - Ia mă, zăpăcitule! 95 00:09:12,720 --> 00:09:13,920 Ia uite, bă, la el! 96 00:09:16,680 --> 00:09:17,560 Fac cinste! 97 00:09:18,720 --> 00:09:20,800 Ilie al meu s-a înscris la plugari, 98 00:09:20,880 --> 00:09:23,400 face târla cu comuniștii lu Oauăbei și-a lu' Zdroncan. 99 00:09:24,000 --> 00:09:28,240 - Nu, că e și a lu' Țugurlan. - Ești prost! Ăla e peste ei! 100 00:09:29,040 --> 00:09:31,960 - Bună ziua, Catrina! - Bună ziua, nea Gheoghe. 101 00:09:32,960 --> 00:09:34,600 - E de rață? - De rață. 102 00:09:35,080 --> 00:09:38,320 Îi iei lu' Mantaroșie toată prăvălia, la câți pui scoseși. 103 00:09:38,480 --> 00:09:40,200 Îi iau pe dracu', că ăștia nu-ți dă nimica, 104 00:09:40,280 --> 00:09:42,040 dacă n-ai hârtie că ești de la partid. 105 00:09:43,360 --> 00:09:44,760 Ai dracu', nici gaz nu dă! 106 00:09:48,480 --> 00:09:49,880 O să ne mănânce păduchii... 107 00:09:52,840 --> 00:09:54,160 Ce vruse, mă, Aristide? 108 00:09:55,080 --> 00:09:58,440 Că cică să mergem cu Regele, că face el grevă în contra lu' Groza. 109 00:10:00,120 --> 00:10:02,840 Bă, să știi că cam are dreptate. 110 00:10:04,360 --> 00:10:06,920 Plugarii e de ochii lumii, comuniștii conduce. 111 00:10:07,160 --> 00:10:09,080 Împărțiră toată moșia Maricăi... 112 00:10:09,160 --> 00:10:13,240 și îl arestară tot pe arendaș, că a cerut act la mână. 113 00:10:13,520 --> 00:10:15,920 Ia uite-l și p-ăsta. De unde vii, mă, Matei? 114 00:10:16,120 --> 00:10:18,920 Fusei pă la loturi, că mă puse dracu' să iau sămânță de la stat, 115 00:10:19,080 --> 00:10:20,160 în paștele mă-sii. 116 00:10:20,360 --> 00:10:22,440 Și ieși numai neghină, în paștele mă-sii. 117 00:10:23,320 --> 00:10:25,720 Asta să vă învățați minte să vă mai încredeți în stat! 118 00:10:25,960 --> 00:10:27,520 Păi, dracu' știa, mă! 119 00:10:28,160 --> 00:10:29,960 - Zina ce face? - Bine face. 120 00:10:30,960 --> 00:10:32,600 Se chinuiește cu niște pui de curcă. 121 00:10:32,760 --> 00:10:35,160 - Păi da, ăștia crește greu. - Da. 122 00:10:35,240 --> 00:10:37,440 - Din zece, dacă rămâi cu unul. - Păi, moare pe capete. 123 00:10:37,520 --> 00:10:39,240 Niculae, băi! 124 00:10:39,320 --> 00:10:41,240 Să treci pe la loturi, să vezi ce-i cu porumbul ăla. 125 00:10:41,320 --> 00:10:42,320 Bine. Trec. 126 00:11:03,440 --> 00:11:05,000 Ileano? Tu vezi ceva? 127 00:11:05,480 --> 00:11:07,360 Gândaci și mormoloci. Vrei? 128 00:11:07,560 --> 00:11:09,040 Mănâncă-i tu! 129 00:11:12,640 --> 00:11:13,680 Ho, fată! 130 00:11:24,160 --> 00:11:27,920 Niculae? De când duce drumul tău aici la Cotigioaia? 131 00:11:28,280 --> 00:11:29,400 De azi. 132 00:11:29,920 --> 00:11:34,240 - Vezi că se obișnuiește calu' p-aci... - Ce te aia pe tine de calul meu? 133 00:11:34,960 --> 00:11:36,000 Bă, ia dispari! 134 00:11:39,520 --> 00:11:41,760 - Cum e apa, Ileano? - Intră și vezi. 135 00:11:43,440 --> 00:11:46,320 - Intri și tu cu mine? - Ce, ești într-o ureche? 136 00:11:46,800 --> 00:11:49,880 Tocmai ce-am ieșit. Încearc-o tu! 137 00:12:05,920 --> 00:12:07,200 - Salut! - Ziua bună! 138 00:12:07,600 --> 00:12:08,400 Dom' secretar, 139 00:12:08,480 --> 00:12:10,680 mă duc și eu pană aicea la cârciumă să mănânc ceva, că m-a răzbit foamea. 140 00:12:10,760 --> 00:12:11,680 Du-te, mă! 141 00:12:12,160 --> 00:12:15,040 - Cu dumneata am vorbit la telefon? - Da, Oprescu, noul notar. 142 00:12:16,000 --> 00:12:17,480 El e noul primar. 143 00:12:17,560 --> 00:12:19,400 - Vă cunoașteți? - N-am avut ocazia. 144 00:12:19,960 --> 00:12:22,160 O să aveți, o s-aveți tot timpul. 145 00:12:22,240 --> 00:12:24,120 - Să trăiți, tovarășu' secretar! - Salut! 146 00:12:24,480 --> 00:12:26,440 Ce faci, bă, Oauăbei? E gata sediu'? 147 00:12:26,520 --> 00:12:28,840 E gata, da' să știți că nu prea avem lozinci conforme. 148 00:12:28,960 --> 00:12:30,800 O să primiți lozinci. O să primiți! 149 00:12:30,960 --> 00:12:32,200 - Unde mergem? - Aici. Haideți. 150 00:12:37,040 --> 00:12:39,000 Haideți, mă, fraților, că veni prânzul! 151 00:12:41,440 --> 00:12:42,960 Haideți, mă, fraților, mai repede! 152 00:12:43,560 --> 00:12:48,120 Moromete, Cocoșilă, cică aduse Valache un vin bun. 153 00:12:48,960 --> 00:12:51,360 Nu putem, că vorbirăm cu Mărioara lu' Bâzdoveică. 154 00:12:54,120 --> 00:12:56,040 - Bună ziua, Mărioară! - Bună ziua, nea Ilie! 155 00:12:56,680 --> 00:13:00,040 - Ce făcu tac-tu, dădu la vite? - Dădu, bre. Acuma dă la porci. 156 00:13:00,320 --> 00:13:03,280 - Mă-ta? - Mama frământă aluatul pentru leturghii. 157 00:13:04,200 --> 00:13:07,480 Ce făcuși, Cârcâdate? Veniși cu automobilu'? 158 00:13:07,840 --> 00:13:10,440 O adăpăm și p-ormă ne plimbăm cu ea, nea Ilie. 159 00:13:10,720 --> 00:13:12,160 - Ce-i faci, mă? - O adăpăm. 160 00:13:12,440 --> 00:13:13,360 Păi ce, e vacă? 161 00:13:14,160 --> 00:13:16,560 Fraților, nu mai ascultați la unul și la altul. 162 00:13:16,960 --> 00:13:18,120 Așa am făcut eu ca prostul 163 00:13:18,200 --> 00:13:20,440 și l-am ascultat pe tata, și nu m-am dus la Comitete. 164 00:13:20,600 --> 00:13:21,680 Că muierea mi-a zis: 165 00:13:21,800 --> 00:13:23,520 „Marine, hai la Comitete că ne dă pământ”. 166 00:13:23,680 --> 00:13:26,360 Eu, nu, că ce zice tăticu'? Băi, Marine, eu mă duc. 167 00:13:26,520 --> 00:13:27,320 Și s-a dus. 168 00:13:27,400 --> 00:13:29,800 Da' ce vină are, bă, tac-tu, că ție ți-a fugit muierea? 169 00:13:30,400 --> 00:13:32,040 O fi vrut și ea altceva, de-a fugit. 170 00:13:32,120 --> 00:13:33,760 Ție-ți dă mâna, Pretoriene, să vorbești, 171 00:13:33,840 --> 00:13:35,960 că-ți dădu taică-tu pogoane să le bagi și-n cur, 172 00:13:36,200 --> 00:13:37,560 dar el are două pogoane. 173 00:13:37,880 --> 00:13:40,360 Alții are și mai puține, Vasile, și-a muncit, și a făcut. 174 00:13:40,440 --> 00:13:42,360 Care-a muncit și a făcut? Ia arată și mie unul! 175 00:13:42,480 --> 00:13:43,480 - Uite, alu' Birică. - Care alu' Birică? 176 00:13:43,560 --> 00:13:44,600 Alde Ion. 177 00:13:44,680 --> 00:13:46,200 Păi ăla dacă n-avea noroc când îl concentrară 178 00:13:46,280 --> 00:13:48,560 să rămână la manutanța armatei, cum creștea el 3 copii, mă? 179 00:13:48,640 --> 00:13:50,640 Du-te și tu la București, dacă te țin curelele. 180 00:13:50,800 --> 00:13:54,360 Nu sta toată ziua pe trepte la Primărie și le impui capul la oameni cu Comitetele. 181 00:13:54,440 --> 00:13:56,640 Auzi, bre, nea Ilie, dar ce e alea Comitete? 182 00:13:57,880 --> 00:14:00,320 Păi s-adună unii, zice ei că vrea să schimbe lumea. 183 00:14:01,080 --> 00:14:02,120 Și cum s-o facă? 184 00:14:03,480 --> 00:14:06,560 Asta e, că nu se știe. Zi, mă, Cocoșilă. 185 00:14:07,840 --> 00:14:09,080 Păi știu eu, Moromete? 186 00:14:11,160 --> 00:14:12,400 Asta e, nu se știe. 187 00:14:12,480 --> 00:14:17,000 Legea Reformei agrare, făcută de Guvernul Doctor Petru Groza, 188 00:14:18,000 --> 00:14:21,280 permite ca să confiște pământul nelucrat, în mod legal, 189 00:14:22,280 --> 00:14:25,160 ca să fie dat ălora care n-au, ca să-l lucreze ei. 190 00:14:25,520 --> 00:14:29,640 Legea Reformei agrare nu este legală, Țugurlane, 191 00:14:29,720 --> 00:14:33,160 cât timp nu e semnată de Majestatea Sa, Regele Mihai. 192 00:14:33,240 --> 00:14:34,080 Așa e! 193 00:14:34,160 --> 00:14:35,800 - O s-o semneze. - Asta zici tu... 194 00:14:36,360 --> 00:14:38,000 Nu, așa zicem noi! 195 00:14:38,520 --> 00:14:39,520 Domnu' Aristide, 196 00:14:39,640 --> 00:14:43,320 s-a dus vremea când voi, liberalii, luați pământurile la juma' de preț. 197 00:14:43,400 --> 00:14:44,240 Țugurlane? 198 00:14:44,520 --> 00:14:46,360 Dar noi ăștia care ne-am băgat la plugari, primim? 199 00:14:46,440 --> 00:14:48,040 O să primiți, mă, Isosică. 200 00:14:48,120 --> 00:14:51,080 Vasile, faceți domnule tabele cu pământu' nelucrat 201 00:14:51,160 --> 00:14:53,320 și începeți să-l împărțiți ălora care s-au trecut pe listă, 202 00:14:53,440 --> 00:14:54,600 care n-au pământ. 203 00:14:55,320 --> 00:14:57,120 Duceți-vă să vă înscrieți pe listă. 204 00:14:58,320 --> 00:14:59,440 - Bună ziua! - Noroc! 205 00:14:59,640 --> 00:15:01,080 - Hai noroc, Țugurlane! - Bună ziua. 206 00:15:03,480 --> 00:15:05,440 A venit murga și la traista ta, Țugurlane. 207 00:15:06,560 --> 00:15:07,840 A venit, Cocoșilă. 208 00:15:08,400 --> 00:15:11,320 Nu e ca atunci când făceați voi politică la Iocan 209 00:15:11,640 --> 00:15:13,120 și vă durea în cur de ăilalți. 210 00:15:13,680 --> 00:15:15,640 Nu, că pe voi nu tot în cur vă doare... 211 00:15:15,800 --> 00:15:18,200 Fiecare cu târla lui, Țugurlane, de când lumea. 212 00:15:18,520 --> 00:15:20,520 - Lumea voastră! - Știi tu alta? 213 00:15:21,080 --> 00:15:21,960 Știu! 214 00:15:22,200 --> 00:15:24,240 Am fost acolo și-am văzut-o cu ochii mei. 215 00:15:24,360 --> 00:15:27,000 Uite că o văzură și alții cu ochii lor și ziseră altceva... 216 00:15:27,760 --> 00:15:29,040 Păi dacă n-au înțeles nimic... 217 00:15:29,160 --> 00:15:31,520 Păi bine, bă, dacă n-au înțeles ei, cum ai înțeles tu? 218 00:15:32,840 --> 00:15:34,640 Las' că pune Aristide o vorbă bună... 219 00:15:34,920 --> 00:15:36,920 Hai, mă, că lăsai și eu vitele neadăpate. 220 00:15:37,000 --> 00:15:38,840 - Să trăiești, Mărioaro! - Să trăiești, Mărioaro! 221 00:15:38,920 --> 00:15:39,920 Sărut-mâna, nea Ilie! 222 00:15:48,160 --> 00:15:50,560 Duceți-vă, măi, dracilor, d-acilea! 223 00:15:52,640 --> 00:15:53,640 Ia uite la ei... 224 00:16:12,120 --> 00:16:13,320 Țață Zino! 225 00:16:13,880 --> 00:16:15,000 Țațo Zino! 226 00:16:17,960 --> 00:16:19,040 Sărut-mâna, nașule! 227 00:16:19,480 --> 00:16:21,520 - Nașa e acasă? - Păi unde să fie? 228 00:16:44,800 --> 00:16:47,640 Nucu' ăsta, cât a fost salcâmu', nu creștea neam. 229 00:16:48,560 --> 00:16:49,480 Acuma... 230 00:16:51,280 --> 00:16:52,360 ia uite la el. 231 00:17:04,080 --> 00:17:05,040 Frații... 232 00:17:10,200 --> 00:17:11,080 Ruși? 233 00:17:15,760 --> 00:17:18,560 - Și câți frați era? - Trei. 234 00:17:22,680 --> 00:17:24,680 Și ce fac ăștia, de scrie de ei? 235 00:17:25,960 --> 00:17:28,520 Ei, acuma stau să-ți povestesc toată cartea. 236 00:17:33,520 --> 00:17:37,200 Auzi, mă, da'... faptu' că citești... 237 00:17:44,760 --> 00:17:45,840 Ți-aduce ceva? 238 00:17:48,280 --> 00:17:49,640 Păi ce să-mi aducă? 239 00:17:52,480 --> 00:17:53,640 Păi de ce citești? 240 00:17:55,280 --> 00:17:56,520 Ca să știu. 241 00:18:00,160 --> 00:18:00,960 Ce să știi? 242 00:18:03,160 --> 00:18:04,040 Ce nu știu. 243 00:18:06,400 --> 00:18:07,200 Și știi? 244 00:18:08,680 --> 00:18:09,560 Moromete! 245 00:18:13,240 --> 00:18:16,440 - Câinele! - Care câine? 246 00:18:17,480 --> 00:18:19,640 Dacă-l mai prind la mine-n curte, îl omor. 247 00:18:20,720 --> 00:18:22,000 Păi eu n-am câine, vecine. 248 00:18:23,960 --> 00:18:25,280 Nu știu! Eu îl omor! 249 00:18:54,920 --> 00:18:57,960 - Hai noroc, Moromete! - Să trăiești, Gheorghe! 250 00:18:59,080 --> 00:19:00,240 Ai și tu o țigară? 251 00:19:11,000 --> 00:19:13,120 - A câta coasă e? - A doua. 252 00:19:15,040 --> 00:19:16,600 Ce ai făcut? Ți-ai măritat fata? 253 00:19:16,880 --> 00:19:19,000 Da, bă, o măritai. Da' n-a avut noroc. 254 00:19:21,440 --> 00:19:23,920 - Unde duci talanu' ăsta? - Îl duc... 255 00:19:25,120 --> 00:19:25,920 Hai, mă! 256 00:19:27,360 --> 00:19:28,640 Hai că... 257 00:19:30,560 --> 00:19:32,560 ți-ai mâncat traiul. Vino-ncoace! 258 00:19:34,040 --> 00:19:34,840 Hai, mă! 259 00:19:47,040 --> 00:19:49,320 - Bună ziua! - Să trăiești! 260 00:19:50,080 --> 00:19:51,120 - Bună ziua, domnu' Nae! - Hai noroc! 261 00:19:51,240 --> 00:19:55,200 Oprescule, altu' mai pricopsit n-ați găsit să-l puneți primar? 262 00:19:55,640 --> 00:19:57,440 Ar trebui să-ți pară bine, ți-e nepot. 263 00:19:57,840 --> 00:20:00,840 Mie o să-mi pară sau n-o să-mi pară. Nu știu ție. 264 00:20:01,720 --> 00:20:02,520 Hai noroc! 265 00:20:02,920 --> 00:20:04,880 - Bună ziua! - Noroc, Niculae. Hai, Nae! 266 00:20:05,640 --> 00:20:06,440 Hai. 267 00:20:07,480 --> 00:20:09,160 - Bună ziua, nea Valache! - Hai noroc! 268 00:20:09,240 --> 00:20:12,320 - Bună ziua! Ne serviți și pe noi? - Sunt pregătit. 269 00:20:18,320 --> 00:20:20,720 E bine că stați de vorbă cu băiatul ăsta a lui Moromete. 270 00:20:21,680 --> 00:20:24,080 Taică-su ar fi trebuit să fie susținut să vină primar. 271 00:20:24,360 --> 00:20:25,280 N-a vrut. 272 00:20:25,800 --> 00:20:28,600 Ce ziceți, am un vin foarte bun și niște cârnați proaspeți? 273 00:20:28,960 --> 00:20:31,760 Nea Valache e omul care m-a primit cu brațele deschise când am venit aici. 274 00:20:31,840 --> 00:20:33,520 Tu ce vrei, mă? Ție nu-ți dau! 275 00:20:34,520 --> 00:20:38,640 - Voi, comuniștii, vreți pe veresie. - Nu-mi trebuie, mă, vinul tău! 276 00:20:40,400 --> 00:20:41,800 - Hai noroc! - Noroc! 277 00:20:42,680 --> 00:20:44,720 E cam destabilizat de când i-a plecat nevasta. 278 00:20:47,480 --> 00:20:48,520 Bine i-a făcut! 279 00:20:50,720 --> 00:20:52,240 De ce ești așa pornit pe el? 280 00:20:52,320 --> 00:20:54,520 Nu i-a dat nici acum maică-mi banii pe ouă, 281 00:20:54,600 --> 00:20:56,800 pe sute de ouă, zice c-a dat faliment. 282 00:20:57,080 --> 00:20:58,640 Cum dracu' să dai faliment din ouă? 283 00:21:00,040 --> 00:21:01,280 Poți să dai faliment din orice. 284 00:21:01,960 --> 00:21:04,640 N-a dat niciun faliment, a mâncat banii cu o curvă, 285 00:21:04,720 --> 00:21:07,040 una care a fost servitoare la Popa Provinceanu. 286 00:21:07,480 --> 00:21:10,480 De-aia l-a lăsat și nevastă-sa. Acuma s-a apucat de politică. 287 00:21:11,040 --> 00:21:13,560 - Nu-ți place politica? - Nu mă interesează. 288 00:21:14,960 --> 00:21:17,680 - De ce? - Nu mă interesează. 289 00:21:19,400 --> 00:21:20,640 Pe tine ce te interesează? 290 00:21:22,800 --> 00:21:23,640 Să citesc. 291 00:21:25,040 --> 00:21:25,880 E bun cititul. 292 00:21:26,400 --> 00:21:28,520 Dar cititul e o plăcere, nu poți trăi din citit. 293 00:21:29,960 --> 00:21:31,480 Am înțeles că ai întrerupt Normala. 294 00:21:33,360 --> 00:21:34,880 Și eu am întrerupt-o la vremea mea. 295 00:21:35,960 --> 00:21:37,800 Să știi că acum sunt și alte posibilități. 296 00:21:38,240 --> 00:21:41,160 Poți să faci cursuri și în doar șase săptămâni, ai diplomă. 297 00:21:41,680 --> 00:21:44,320 - Ca să faci ce? - Multe, și învățător. 298 00:21:45,600 --> 00:21:47,120 Și cine plătește școlarizarea? 299 00:21:47,440 --> 00:21:49,320 Păi aia e, că acum sunt fonduri de la stat 300 00:21:49,440 --> 00:21:51,680 pentru tinerii care n-au cu ce să-și plătescă studiile. 301 00:21:52,120 --> 00:21:53,840 Dacă vrei, mă interesez pentru tine. 302 00:21:55,560 --> 00:21:57,880 E nevoie de tineri care să-i luminize pe țărani. 303 00:21:58,560 --> 00:21:59,400 Nu te ascultă. 304 00:22:00,360 --> 00:22:02,120 Ăștia cred că lumea începe și se termină cu ei 305 00:22:02,200 --> 00:22:03,560 și cu pogoanele lor. 306 00:22:03,920 --> 00:22:05,720 Niculae, noi venim cu o nouă religie. 307 00:22:06,200 --> 00:22:09,240 E nevoie de tineri luminați și dornici să schimbe lucrurile. 308 00:22:11,680 --> 00:22:12,480 Uite. 309 00:22:14,480 --> 00:22:15,360 Citește asta! 310 00:22:16,280 --> 00:22:19,280 Eu zic că asta e adevărata religie, dom' notar! 311 00:22:39,120 --> 00:22:39,920 Auzi, bă, 312 00:22:41,200 --> 00:22:44,160 să nu crezi că nu sunt la curent cu ce vorbiți voi acolo, la Valache. 313 00:22:45,000 --> 00:22:46,560 - Ei, ce vorbim? - Știi tu! 314 00:22:47,680 --> 00:22:50,800 Că faceți voi o nouă rânduială să scoateți țăranul din sărăcie. 315 00:22:51,600 --> 00:22:53,880 - Și ce-ai tu împotriva la asta? - Ce-am împotrivă? 316 00:22:54,880 --> 00:22:55,720 N-am nimic. 317 00:22:56,400 --> 00:22:59,080 Da' crezi că dacă se putea asta, nu făceau alții, vă aștepta lumea pe voi? 318 00:23:00,320 --> 00:23:01,480 Poate că ne-așteaptă. 319 00:23:01,640 --> 00:23:04,440 - Cu cine, bă, cu Oauăbei? - Ce Oauăbei? 320 00:23:04,720 --> 00:23:07,440 Oauăbei, că văz că d-ăștia mișună acum pe la Primărie. 321 00:23:08,520 --> 00:23:09,680 Bine că înainte mișuna Aristide. 322 00:23:09,760 --> 00:23:12,760 Bă, eu nu zic să fie tot Aristide. Nu zic asta. 323 00:23:12,920 --> 00:23:15,200 Deschide, mă, poarta, fir-ai al dracului să fii! 324 00:23:15,560 --> 00:23:17,680 Voi n-auziți, mă? Că vă omor pe toți! 325 00:23:57,400 --> 00:23:58,440 Băi, Niculae, 326 00:24:00,200 --> 00:24:02,960 eu nu zic să nu stai de vorbă cu ăia de-o vârstă cu tine, 327 00:24:03,640 --> 00:24:04,520 nu zic asta. 328 00:24:05,920 --> 00:24:09,520 Da' depinde de ce idei vrea să-ți bage ăia în cap. 329 00:24:15,640 --> 00:24:17,040 Bă, tu înțelegi ce zic eu aici? 330 00:24:18,560 --> 00:24:20,680 De unde știi tu ce idei vrea să-mi bage-n cap? 331 00:24:21,560 --> 00:24:23,080 Uite, după cartea aia, de-o citești. 332 00:24:24,240 --> 00:24:26,640 Știi tu? Ai citit-o? 333 00:24:27,480 --> 00:24:31,560 Am auzit. Bă, ce vrea ăștia, Lenin ăsta... 334 00:24:34,040 --> 00:24:37,480 Nu se poate. Sau se poate, da' iese rău. 335 00:24:38,320 --> 00:24:39,120 Ai înțeles? 336 00:24:40,240 --> 00:24:41,600 Nu te privesc ideile mele. 337 00:24:42,160 --> 00:24:44,160 Asta e cel mai ușor, să-mi spui că nu mă privește. 338 00:24:45,640 --> 00:24:48,360 - Și cel mai greu care e? - Să știi ce vrei. 339 00:24:51,080 --> 00:24:53,880 - Nu-mi duce tu mie grija. - Păi și dacă nu vreau, ți-o duc. 340 00:24:56,200 --> 00:24:57,200 N-am știut până acum. 341 00:25:00,520 --> 00:25:01,560 Măi, Niculae, 342 00:25:04,520 --> 00:25:06,480 acu', după război, dat fiindcă faptul că... 343 00:25:06,880 --> 00:25:08,600 mulți învățători au murit pe front, 344 00:25:09,240 --> 00:25:10,760 poți să vii aici suplinitor. 345 00:25:12,040 --> 00:25:14,840 Și gata, nu mai ai nevoie nici de mine, nici de nimeni. 346 00:25:15,200 --> 00:25:16,880 Și-așa nu mai am nevoie de nimeni! 347 00:25:18,560 --> 00:25:19,640 Și din ce-o să trăiești? 348 00:25:21,200 --> 00:25:22,600 O să mă duc în pustie. 349 00:25:24,160 --> 00:25:25,840 Și când mă întorc, o să propăvăduiesc. 350 00:25:25,920 --> 00:25:28,320 - Ce-o să faci, mă? - O să predic. 351 00:25:29,920 --> 00:25:32,040 Păi, nu e lumea plină de d-ăștia? 352 00:25:32,520 --> 00:25:35,760 Numai la noi sunt vreo zece, plus Liță alu' Ciucă 353 00:25:35,840 --> 00:25:38,040 care se dă în vorbă cu Maica Domnului pe islaz. 354 00:25:39,800 --> 00:25:43,600 Ăștia predică ignoranța din capul lor, niște habotnici. 355 00:25:45,040 --> 00:25:46,640 Și tu despre ce vrei să vorbești? 356 00:25:48,880 --> 00:25:50,200 Despre dreptate socială. 357 00:25:51,080 --> 00:25:54,800 Despre dreptate socială... Păi asta vrea și alu' Țugurlan. 358 00:25:55,600 --> 00:25:57,960 - Are dreptate Țugurlan. - Are dreptate Țugurlan... 359 00:26:00,480 --> 00:26:02,200 Mă, dă-l în paștele mă-sii și p-ăsta! 360 00:26:17,000 --> 00:26:18,400 - Tu l-ai împins pe drumu' ăsta. - Cum? 361 00:26:18,720 --> 00:26:20,080 Dacă-l lăsai să termine școala... 362 00:26:20,160 --> 00:26:22,800 Păi dacă e s-o apuce pe drumu' ăsta, ori că e aici, ori că e în altă parte, 363 00:26:22,880 --> 00:26:23,880 tot aia e. 364 00:26:25,800 --> 00:26:27,800 Dac-ați merge la biserică, ați ști drumu'... 365 00:26:32,200 --> 00:26:33,360 De-acu', ne luăm după tine. 366 00:26:57,240 --> 00:26:59,240 - Încotro, nea Ilie? - La dracu'! 367 00:27:01,360 --> 00:27:03,240 - Noroc, Pretoriene! - Hai noroc! 368 00:27:31,120 --> 00:27:34,160 - Hai, urcă! - Crezi că pot să urc sacu' singură? 369 00:27:54,680 --> 00:27:58,160 - Ai treabă la Râca? - Găsesc eu... Hai, Lino! 370 00:28:11,840 --> 00:28:13,680 Ce mai fac nepoții ăia ai mei? 371 00:28:15,240 --> 00:28:18,480 Păi Paraschiv a tăiat Bucureștiu' pe din două, jumate e-al lui, 372 00:28:18,600 --> 00:28:20,240 jumătate al lui Achim. 373 00:28:20,960 --> 00:28:25,120 Numa Nilă, sărmanu', nu s-a ales cu nimic, îi putrezesc oasele cine știe pe unde. 374 00:28:28,560 --> 00:28:29,760 Tot la ei ți-e gându'. 375 00:28:31,600 --> 00:28:33,000 Zisei și eu, că mă-ntrebași. 376 00:28:34,400 --> 00:28:37,400 - Noroc că ai minte de om tânăr. - Zici? 377 00:28:43,560 --> 00:28:46,600 Am auzit că tu cu Catrina vă aveți ca la 20 de ani... 378 00:28:50,600 --> 00:28:51,400 Așa e! 379 00:28:53,520 --> 00:28:58,000 Dacă n-o gonești d-acasă sau dacă nu fugi, o să te omoare! 380 00:29:00,800 --> 00:29:04,080 Eu zic că n-o să mă lase Dumnezeu să mă canonesc, când n-oi mai putea. 381 00:29:04,200 --> 00:29:05,400 Da' de ce să nu te lase? 382 00:29:05,680 --> 00:29:09,880 Ce, parcă lui Dumnezeu I-e milă de ăl bun și îl pedepsește pe ăl rău? 383 00:29:10,480 --> 00:29:11,560 Păi cum e? 384 00:29:12,440 --> 00:29:15,240 Uneori e după păcate, alteori, nu! 385 00:29:17,040 --> 00:29:18,520 Uite, soru-mea, Rădița... 386 00:29:19,680 --> 00:29:20,680 Ce-i cu ea? 387 00:29:21,240 --> 00:29:24,480 A murit că n-ai avut răbdare să iasă din lăuzie după Achim. 388 00:29:26,440 --> 00:29:27,520 Cine ți-a spus? 389 00:29:29,040 --> 00:29:31,440 Ea. Mi-a povestit ea. 390 00:29:53,880 --> 00:29:58,480 - Cine e, fă, omu' ăsta? - Cumnată-miu. Ce te chiorăști așa? 391 00:30:03,240 --> 00:30:06,240 - Ce vru năroada aia? - Lasă că nu-i chiar așa năroadă! 392 00:30:08,400 --> 00:30:10,080 Ai dreptate, nu-i așa năroadă. 393 00:30:16,320 --> 00:30:17,600 Pune-l în colțul ăla! 394 00:31:00,560 --> 00:31:01,360 Mamă... 395 00:31:03,600 --> 00:31:05,040 de ce nu mergi și tu la biserică? 396 00:31:07,120 --> 00:31:08,200 Păi n-am timp! 397 00:31:09,120 --> 00:31:11,080 Nu e bine, mamă! Nu e bine. 398 00:31:13,040 --> 00:31:14,600 Calea pe care ai luat-o nu e bună. 399 00:31:16,360 --> 00:31:17,440 Ce cale, mamă? 400 00:31:17,880 --> 00:31:20,040 În contra Domnului nostru Iisus Christos! 401 00:31:21,960 --> 00:31:25,040 De unde ai scos-o și p-asta că sunt contra Domnului Iisus Christos? 402 00:31:25,200 --> 00:31:28,000 Păi n-ai zis tu că te duci în pustie să vorbești în contra? 403 00:31:30,440 --> 00:31:31,840 Am zis c-o să mă duc în pustie, 404 00:31:31,920 --> 00:31:35,080 da' n-am zis c-o să propăvăduiesc contra Domnului Iisus Christos. 405 00:31:35,520 --> 00:31:38,920 Mamă, cartea aia cu coperte roșii e Anticristu'. 406 00:31:41,160 --> 00:31:42,480 E o carte, mamă. 407 00:31:43,600 --> 00:31:47,720 Zice că comuniștii dărâmă bisericile, mamă. Leapădă-te de ei! 408 00:31:49,520 --> 00:31:51,000 Și leapădă-te și de taică-tu! 409 00:31:51,640 --> 00:31:54,960 Cum să te oprească el să termini școala, ca să dea pogoanele ălora? 410 00:31:56,280 --> 00:32:00,080 M-a ținut trei clase. A vândut și pământ ca să mă țină. 411 00:32:00,160 --> 00:32:03,000 Să vândă! Ești copilu' lui. 412 00:32:05,760 --> 00:32:11,080 - Da' mata de ce nu vinzi? - O să vând, chit că rămân fără. 413 00:32:11,880 --> 00:32:12,880 Vecină! 414 00:32:13,800 --> 00:32:17,360 N-ai niște tăciuni încinși, să-i calc lu' Cornil cămașa. 415 00:32:17,680 --> 00:32:20,040 Când s-o face jaru', te strig eu, Bibino. 416 00:32:20,480 --> 00:32:22,040 Păi, mă duc la alu' Udubeașcă, 417 00:32:22,160 --> 00:32:24,800 că pleacă ăsta la partid cu cămașa necălcată. 418 00:32:30,640 --> 00:32:33,480 Niculae, hai să urcăm lucerna. 419 00:32:38,960 --> 00:32:40,080 - Bună ziua! - Bună ziua! 420 00:32:40,200 --> 00:32:42,640 Niculae. Hai, intră, Niculae! 421 00:32:43,240 --> 00:32:44,600 Păi, țață Gherghino, eu... 422 00:32:45,040 --> 00:32:48,360 Ileana! Așa e obiceiu' de Rusalii, Niculae. 423 00:32:48,960 --> 00:32:50,040 Du-te la masă! 424 00:32:51,440 --> 00:32:52,280 Hai, stai! 425 00:32:56,240 --> 00:32:57,320 Spălați-i, Maria. 426 00:33:00,400 --> 00:33:01,520 Ce-i, mă, Marine? 427 00:33:03,000 --> 00:33:04,160 - Îi rece. - Nu-i rece. 428 00:33:04,240 --> 00:33:05,200 Rece! 429 00:33:05,720 --> 00:33:08,960 - Ei, da' singură nu putea să și-l ia? - Fă ce spun. 430 00:33:30,320 --> 00:33:31,520 Da' stai, că mă gâdil. 431 00:33:45,480 --> 00:33:47,880 Ileano, da' mai cauți mult săpunu' ăla?! 432 00:33:49,400 --> 00:33:50,280 Adormito... 433 00:34:15,560 --> 00:34:17,400 - Un' te duci, Patacule? - La Miroși. 434 00:34:19,240 --> 00:34:21,280 Păi și de ce mergi pe jos, bă, n-are tac-tu cai, 435 00:34:21,440 --> 00:34:23,120 ori se tocește coptoavele? 436 00:34:23,400 --> 00:34:24,840 Așa îmi place mie să merg pe jos. 437 00:34:24,960 --> 00:34:26,280 Ei, na? Hai, mă, urcă! 438 00:34:30,720 --> 00:34:32,400 Uite că mie îmi place să merg cu căruța. 439 00:34:34,200 --> 00:34:36,120 Pe mă-ta de Udubeașcă, ori ești prost, ori ești tâmpit! 440 00:34:36,600 --> 00:34:37,720 Hai, bă, Nicolae, urcă! 441 00:34:45,160 --> 00:34:46,040 Hai, mă, urcă! 442 00:34:50,360 --> 00:34:51,440 Ce, mă, te-ai supărat? 443 00:34:53,200 --> 00:34:54,000 Di! 444 00:34:55,160 --> 00:34:55,960 Hai, calu'! 445 00:35:03,200 --> 00:35:04,120 Hai, calu'! 446 00:35:04,800 --> 00:35:05,600 Di! 447 00:35:39,960 --> 00:35:42,000 - Bună ziua, Maria! - Bună ziua, Niculae! 448 00:35:42,560 --> 00:35:45,600 - Așa de repede le-ai citit? - Repede, zici tu? 449 00:35:46,760 --> 00:35:50,120 - Ai găsit Mizerabilii, unde ți-am zis? - Îl dăduse. 450 00:35:51,640 --> 00:35:52,600 Ce să-ți dau? 451 00:35:52,840 --> 00:35:55,160 Tolstoi, Moartea lui Ivan Ilici, dacă ai. 452 00:35:55,280 --> 00:35:56,760 - Bună ziua! - Bună ziua! 453 00:35:56,880 --> 00:35:58,280 Hârtie pentru muște ai, mamă? 454 00:35:58,520 --> 00:36:01,880 Hârtie nu mai am, da'-ți dau o soluție s-o pui în farfurie, 455 00:36:01,960 --> 00:36:02,960 și e același lucru. 456 00:36:03,040 --> 00:36:06,520 La mine nu se prinde cu ce zici matale, numa' cu hârtie se prinde, maică. 457 00:36:07,840 --> 00:36:09,240 - Bună ziua! - Bună ziua! 458 00:36:10,960 --> 00:36:11,920 Ai adus? 459 00:36:35,520 --> 00:36:39,160 - Greu cu scările astea... - Păi și crezi că o să ne primească? 460 00:36:39,240 --> 00:36:42,320 Da, sigur, după ce i-am citit povestirea ta, 461 00:36:42,440 --> 00:36:44,640 fratele meu a vrut neapărat să te cunoască. 462 00:36:50,520 --> 00:36:52,120 - Bună! - Am venit cu Nicolae. 463 00:36:53,040 --> 00:36:55,640 Eu l-am adus pe colegul meu, dl Diaconescu, care l-a cunoscut. 464 00:36:56,040 --> 00:36:57,320 - Diaconescu. - Bună ziua! 465 00:36:57,720 --> 00:36:59,520 - Bună ziua! Nicolae. - Îmi pare bine. 466 00:36:59,640 --> 00:37:01,080 - Bună! - Bună ziua! 467 00:37:01,240 --> 00:37:04,240 Maria, oferă-i un scaun lui Nicolae, te rog. 468 00:37:05,320 --> 00:37:06,120 Aici... 469 00:37:13,200 --> 00:37:16,680 De fapt, impropriu spus te-am cunoscut, te-am ascultat. 470 00:37:17,360 --> 00:37:20,160 La ședința cenaclului când ai citit povestirea aia, „Calul”. 471 00:37:21,600 --> 00:37:25,200 Nicolae, iartă-mă că te iau ca la interogatoriu: 472 00:37:25,920 --> 00:37:27,240 l-ai citit pe Faulkner? 473 00:37:28,440 --> 00:37:29,240 Nu. 474 00:37:29,440 --> 00:37:31,480 Povestirea dumitale mi l-a evocat pe Faulkner. 475 00:37:33,000 --> 00:37:34,680 - Engleza, știi? - Nu. 476 00:37:35,560 --> 00:37:36,840 - Franceza? - Da. 477 00:37:39,120 --> 00:37:40,600 Trebuie neapărat să-l citești. 478 00:37:46,760 --> 00:37:49,280 La ședința... 479 00:37:50,080 --> 00:37:53,600 La ședința de cenaclu, când ai citit dta povestirea „Calul”, 480 00:37:54,360 --> 00:37:57,360 s-a întâmplat un lucru ciudat, cineva din public a întrebat: 481 00:37:57,440 --> 00:38:01,440 ”Dar cât costă, domnule, un cal?” I s-a spus că vreo două mii de lei. 482 00:38:01,840 --> 00:38:05,560 ”Păi ia dă dumneata manuscrisul și poftim două mii de lei.” 483 00:38:06,120 --> 00:38:08,720 Da' cum facem să mai apără unul ca ăsta cu bani, 484 00:38:08,920 --> 00:38:10,800 ca să-și termine și băiatul ăsta studiile? 485 00:38:11,200 --> 00:38:14,360 Dar chiar, spune-mi, directorul Ionașcu n-a putut să te ajute cu o bursă? 486 00:38:14,880 --> 00:38:17,080 Nu, n-a putut că îi stă în coastă adjunctul, 487 00:38:17,840 --> 00:38:19,520 unu' Lascăr, care nu mă înghite. 488 00:38:20,560 --> 00:38:23,680 A fost șeful Frățiilor de cruce, în școală, și știe că eu știu. 489 00:38:24,280 --> 00:38:27,080 Auzi, Alecule, mai ții minte ce-am subliniat noi 490 00:38:27,200 --> 00:38:29,160 în Porunca Vremii? 491 00:38:34,760 --> 00:38:37,560 „Asociația surdo-muților din România a ținut ședință plenară 492 00:38:37,680 --> 00:38:41,040 și a horarât cu majoritate de voturi excluderea membrilor evrei.” 493 00:38:41,760 --> 00:38:43,200 Și acuma ia și Scânteia... 494 00:38:47,240 --> 00:38:51,080 „Asociația surdo-muților din România a hotărât cu majoritate de voturi 495 00:38:51,360 --> 00:38:53,520 excluderea membrilor de origine burgheză”. 496 00:38:53,960 --> 00:38:57,320 Ura de rasă și ura de clasă, cam asta-i oferta politică. 497 00:38:58,600 --> 00:39:01,040 - Te pasionează politica? - De niciun fel. 498 00:39:01,120 --> 00:39:03,320 Bravo. Rămâi la literatură. 499 00:39:04,080 --> 00:39:05,200 Mai ai și alte povestiri? 500 00:39:06,080 --> 00:39:08,960 Le-am lăsăt la un coleg, cu toate lucrurile, în București. 501 00:39:09,920 --> 00:39:11,200 Așa ceva nu se face... 502 00:39:35,960 --> 00:39:37,760 „Domnule Ilie Moromete, 503 00:39:39,200 --> 00:39:41,800 la vânzarea hotelului am găsit aceste obiecte, 504 00:39:42,000 --> 00:39:45,880 care au aparținut fiului dumneavoastră, Ion, zis Nilă.” 505 00:39:47,200 --> 00:39:50,000 „Haralambie Algiu, fost proprietar.” 506 00:39:52,520 --> 00:39:53,680 Asta cine o fi? 507 00:39:57,920 --> 00:40:00,080 Muierea lui, cine să fie? Nu vezi că-i borțoasă? 508 00:40:00,960 --> 00:40:01,760 Da' când s-a luat? 509 00:40:03,320 --> 00:40:05,720 Păi ce crezi, că fără binecuvântarea părintelui Alexandru 510 00:40:05,800 --> 00:40:07,160 nu putea să facă copil? 511 00:40:08,480 --> 00:40:10,440 Niculae, zi tu, mamă, era luați? 512 00:40:12,800 --> 00:40:15,560 - Luați, neluați, trăia cu ea. - Tu o știi? 513 00:40:16,280 --> 00:40:20,040 - O știu, n-am stat la el? - Nu mi-ai spus tu nimic... 514 00:40:22,160 --> 00:40:23,000 Unde te duceai? 515 00:40:24,280 --> 00:40:25,880 Hai, blegule. 516 00:40:27,720 --> 00:40:28,520 Îndărăt! 517 00:40:28,840 --> 00:40:30,320 Futu-ți adineaorea mă-tii! 518 00:40:34,480 --> 00:40:38,920 Niculae, du-i tu haina! L-a găsit vrednicia pe ploaie. 519 00:40:59,640 --> 00:41:00,480 Ia haina! 520 00:41:03,280 --> 00:41:04,480 Spânzur-o de gard! 521 00:41:39,920 --> 00:41:43,160 Să nu mă mai aștepți, Niculae. Dacă nu venea ploaia, nu ieșeam. 522 00:41:43,600 --> 00:41:46,800 Nu pot să ies nicăieri seara, mai bine ziua. Trimit eu vorbă. 523 00:41:54,680 --> 00:41:58,040 Vasile, du-te și dă drumul la oile alea că te spun lu' tata. 524 00:41:58,120 --> 00:41:59,600 Hai, mă, lasă că știu eu când să dau drumul. 525 00:41:59,680 --> 00:42:01,240 - Hai, du-te, când ți-am zis! - Mă duc! 526 00:42:13,280 --> 00:42:16,640 - Ce o fi găsind Ileana la tine... - Întreab-o. 527 00:42:17,000 --> 00:42:18,400 Am întrebat-o, da' a râs. 528 00:42:19,960 --> 00:42:23,680 Mai ridică și tu capul din cartea aia, nu vezi că te așteaptă la fântână? 529 00:42:23,920 --> 00:42:26,200 Hai, sari pe cal și du-te! 530 00:42:47,560 --> 00:42:48,880 Haide, mă, pleacă odată! 531 00:43:03,240 --> 00:43:07,600 Aia e apă de adăpat vitele, domnișoară. Nu ca să-ți speli dumneata picioarele. 532 00:43:08,640 --> 00:43:10,720 N-am știut, am să scot alta. 533 00:43:12,720 --> 00:43:13,960 - Ce vrei? - Nimic. 534 00:43:15,360 --> 00:43:17,480 De la loturile voastre se vede cumpăna fântânii? 535 00:43:19,960 --> 00:43:20,920 Nu m-am uitat. 536 00:43:21,840 --> 00:43:24,200 Când te duci la loturi, să te uiți, și dacă se vede să-mi zici. 537 00:43:25,160 --> 00:43:28,040 - De ce? - Așa, ca să mă vezi. 538 00:43:29,920 --> 00:43:31,680 - E rece apa, Ileano? - Ce faci, Mărioaro? 539 00:43:32,600 --> 00:43:34,800 - Uite, mă alesei cu un pepene. - Gratis? 540 00:43:35,760 --> 00:43:38,640 - Da' ce? Pândaru' e prost? - Bravo, Mărioaro! 541 00:43:39,960 --> 00:43:45,520 - Niculae, voi n-aveți bostănărie? - Avem. În pământuri. Treci pe acolo. 542 00:43:46,160 --> 00:43:48,440 Păi am să trec, că mie îmi plac pepenii. 543 00:43:55,560 --> 00:43:57,640 Bă, Nae, unde-i Aristide, că nu-l văzui de la un timp? 544 00:43:57,880 --> 00:43:58,840 E pe la București. 545 00:43:58,960 --> 00:44:02,000 - Înțelesei că vine p-acilea. - Și eu înțelesei la fel. 546 00:44:02,600 --> 00:44:03,840 Mă, ăștia a-nebunit! 547 00:44:05,520 --> 00:44:07,040 Dădură decret să dăm cote. 548 00:44:10,640 --> 00:44:12,440 Al lu' Troscot își făcu socoteală cu cât trebuie să dea, 549 00:44:12,560 --> 00:44:13,720 și nu mai rămâne cu nimic... 550 00:44:14,440 --> 00:44:17,680 Bă, într-un an, doi, o să ne rugăm de ei să ne ia pamântul. 551 00:44:19,880 --> 00:44:22,120 Păi, ăsta e planul lor! Asta cu cotele e doar un timp, 552 00:44:22,240 --> 00:44:24,400 că ei are de gând să ne ia pământul și să ne bage la colhoz. 553 00:44:25,440 --> 00:44:28,600 Bă, eu înțelesei de la alu' Modan că e bine la colhoz, 554 00:44:28,680 --> 00:44:30,240 că e toți egali, nu ca la noi. 555 00:44:30,480 --> 00:44:31,360 Adică? 556 00:44:32,560 --> 00:44:36,320 - Dacă e fasole, mănâncă toți fasole. - Tu zici că asta e bine? 557 00:44:37,120 --> 00:44:41,160 Bă, pentru om e bine. Uite, Valache e gras, Cocoșilă e slab, 558 00:44:41,840 --> 00:44:44,800 și atunci vine statu' și spune: bă, nu se poate așa ceva. 559 00:44:45,840 --> 00:44:48,600 Valache, ție îți dau atâta porție sau nu-ți dau deloc, 560 00:44:48,720 --> 00:44:52,280 că cauzează la sănătate, și vine Valache la greutatea lu' Cocoșilă. 561 00:44:52,360 --> 00:44:54,680 Vrei să spui că mă ține de la mâncare. Păi e bine asta? 562 00:44:55,160 --> 00:44:57,440 Bă, eu zic că e bine! 563 00:44:58,400 --> 00:45:00,280 Eu înțelesei că lu' Valache nu-i mai dă deloc. 564 00:45:01,080 --> 00:45:03,520 Păi, așa vrea Statu'! Bă, Vasile! 565 00:45:04,360 --> 00:45:09,080 Ia zi bă: e aici niște discuții, că nu e bine la colhoz. 566 00:45:10,360 --> 00:45:12,120 Zi, bă, cum e? C-ai fost acolo. 567 00:45:12,440 --> 00:45:15,240 Cu ce, cu colhozu'? Vedem noi cu colhozu', când o fi. 568 00:45:15,920 --> 00:45:17,000 Ați dat cota? 569 00:45:17,880 --> 00:45:19,640 Cum vine asta, Vasile, să-mi impui tu Stat prețu' 570 00:45:19,720 --> 00:45:21,160 la care să vând eu grâu'? 571 00:45:21,280 --> 00:45:22,600 Vinde acuma, că Statu' e în nevoi. 572 00:45:22,680 --> 00:45:25,480 Cota de armistițiu se dădu anu' trecut. Ce facem, iar o dăm? 573 00:45:25,920 --> 00:45:28,240 Anu' trecut e pe anu' trecut, anu' ăsta e pe anu' ăsta... 574 00:45:28,320 --> 00:45:30,240 Și la anu', o să fie pentru la anu'. 575 00:45:30,440 --> 00:45:32,960 Hai, bă, zi mai bine că jucați cum vă cântă rusu', mă. 576 00:45:33,040 --> 00:45:35,200 Păi și voi jucați cum vă cântă anglo-americanii. 577 00:45:35,280 --> 00:45:37,200 Bă, bine, da' nu sunt aliați? 578 00:45:37,880 --> 00:45:41,160 Hai, mă, mergeți și achitați cotele și nu mai faceți agitație. Hai, mă! 579 00:45:47,960 --> 00:45:51,120 Cinci sute - cota de armistițiu, 150 kile - sămânța, 580 00:45:51,400 --> 00:45:52,880 plus scăzământ corpuri străine... 581 00:45:52,960 --> 00:45:55,000 I-auzi! Păi și eu cu ce rămân, mă? 582 00:45:55,160 --> 00:45:57,320 - Nu e treaba mea! - Ei bine, nu dau! 583 00:45:57,560 --> 00:45:58,720 - Băi, Dimire... - Nu dau, mă! 584 00:45:58,960 --> 00:46:00,040 Ce nu dai, Dimire? 585 00:46:00,120 --> 00:46:02,040 Cotele de Armistițiu, de dracu', de lacu'... 586 00:46:02,320 --> 00:46:05,000 Auzi, da tu când iei de la cineva ceva, nu dai înapoi? 587 00:46:05,320 --> 00:46:07,960 - Am luat eu grâu de la ruși? - Păi n-ai luat tu, da' a luat armata. 588 00:46:08,080 --> 00:46:10,320 - Să dea armata! - Armata n-are nici pentru ea. 589 00:46:10,560 --> 00:46:12,520 Până una alta, noi trebuie să dăm, să ne achităm. 590 00:46:12,640 --> 00:46:15,320 - Și dacă nu dau, ce-o să fie? - Păi n-o să fie bine! 591 00:46:15,640 --> 00:46:16,480 Ce-o să-mi faci? 592 00:46:17,200 --> 00:46:18,560 Ce-o să-mi faci? Ce-o să-mi faci, mă? 593 00:46:18,640 --> 00:46:20,880 - Dimire, nu fă agitație! - Ce agitație, mă? 594 00:46:21,080 --> 00:46:24,600 E grâu' meu, eu am muncit pentru el de-mi săriră ochii, nu ca tine. 595 00:46:24,960 --> 00:46:28,800 Băi, Vasile, eu zic să ne dea Statu' hârtie la mână 596 00:46:28,880 --> 00:46:32,640 că ne plătește la prețu' care o fi atunci, ce ne ia acu' la nevoie. 597 00:46:32,960 --> 00:46:35,400 - Nu merge cu tertipuri d-astea, Moromete. - Nu merge, nu? 598 00:46:35,880 --> 00:46:38,640 Bă, hai să ducem grâu' acasă! Hai! 599 00:46:38,920 --> 00:46:40,720 Are dreptate Matei! Haideți, mă! 600 00:46:40,800 --> 00:46:41,760 Hai, mă, acasă, mă! 601 00:46:41,920 --> 00:46:43,880 Dimire, cine nu dă cotele o să fie declarat sabotor, 602 00:46:44,080 --> 00:46:44,960 și intră la lege. 603 00:46:45,040 --> 00:46:47,000 N-ai decât, mă. Hai acasă, mă! 604 00:46:47,080 --> 00:46:49,000 - Hai cu grâu' acasă! - Hai, bă, să-ncărcăm! 605 00:46:49,200 --> 00:46:51,960 Mai bine dădeam acu' cota, să nu iasă vreo dandana. 606 00:46:52,080 --> 00:46:55,160 - Ce dandana, mă? E grâu' nostru. - Haideți, mă, la Primărie! 607 00:47:02,880 --> 00:47:03,680 Hai, mă! 608 00:47:09,160 --> 00:47:10,800 Hai, mă, Zamfire, mă! Hai! 609 00:47:12,280 --> 00:47:13,480 - Hai noroc! - Hai noroc! 610 00:47:13,600 --> 00:47:15,360 - Hai noroc! - Păi, ce făcu? 611 00:47:15,840 --> 00:47:19,360 După rezmerița de la arie, nu știu ce i-a venit, 612 00:47:19,680 --> 00:47:22,160 și striga: „Hai, bă, la Primărie, să-i dăm jos pe comuniști.” 613 00:47:24,800 --> 00:47:26,720 Matei a fost de față și poate să știe mai bine. 614 00:47:27,360 --> 00:47:28,200 Zi, mă! 615 00:47:29,720 --> 00:47:33,120 Păi când am ajuns acolo, Nae îi cerea lui Cârcâdat ăsta 616 00:47:33,280 --> 00:47:36,200 cheile de la biroul primarului... și Cârcâdat zicea: 617 00:47:36,280 --> 00:47:37,360 „Intră, mă, că e deschis!” 618 00:47:37,800 --> 00:47:40,640 Da' Nae că nu, că să vină să i le predea oficial. 619 00:47:42,160 --> 00:47:44,000 Pe urmă nu știu ce a fost, că am plecat, 620 00:47:45,120 --> 00:47:47,000 erea vitele nemâncate de toată ziua. 621 00:47:47,600 --> 00:47:50,600 Avuseși noroc cu vitele, că acum îi țineai de urât lui Nae. 622 00:47:51,560 --> 00:47:53,160 - Dar eu ce făcui? - Dar el ce făcu? 623 00:47:54,560 --> 00:47:55,360 - Bună ziua! - Bună ziua! 624 00:47:55,440 --> 00:47:57,240 Sărut mâna, nașule, țața Zina e acasă? 625 00:47:57,800 --> 00:48:00,880 - Țața Zina e acasă? - Strigă mai tare, că e surdă. 626 00:48:02,280 --> 00:48:06,000 Astea-s a lu' văru-tu Costică. Dar el unde-i, că nu-l văzui de mult? 627 00:48:06,160 --> 00:48:07,560 - Se ascunde! - Bună ziua, Ileano! 628 00:48:07,760 --> 00:48:09,200 - E, se ascunde. - Bună ziua, Niculae! 629 00:48:09,880 --> 00:48:10,960 Se ascunde, vă zic eu. 630 00:48:11,120 --> 00:48:13,400 Toți ăștia care a fost legionari și nu a apucat să fugă, 631 00:48:13,520 --> 00:48:15,840 îi vânează ăștia, ca pe iepuri. 632 00:48:15,920 --> 00:48:17,360 Ce zise, mă, veterinaru'? 633 00:48:17,640 --> 00:48:19,640 A zis că e de la lucernă. I-a luat sânge. 634 00:48:22,280 --> 00:48:25,360 Bă, nu știu ce avu lucerna anul ăsta, 635 00:48:26,440 --> 00:48:28,680 că și vaca mea se umflă de era să crape dracu'. 636 00:48:29,320 --> 00:48:32,680 Ilie! Hai, n-ați terminat odată? Că de ieri stați de vorbă. 637 00:48:33,400 --> 00:48:36,440 - Hai, că nu mai am uruială la porc. - Dă-i cozonac! 638 00:48:50,800 --> 00:48:52,120 Ține, mă, sacu' ca lumea! 639 00:48:54,520 --> 00:48:55,760 Pe lumină nu puteai? 640 00:48:56,080 --> 00:48:58,160 Tu crezi că târgu' așteaptă pân' te scoli tu? 641 00:48:58,720 --> 00:48:59,960 Păi, târgurile sunt închise. 642 00:49:02,440 --> 00:49:05,440 Ține, mă, sacu' ca lumea. Așteptam să-mi spui tu asta. 643 00:49:08,480 --> 00:49:10,320 - Și unde o să-l vinzi? - Unde găsesc! 644 00:49:13,320 --> 00:49:14,360 Încalci legea! 645 00:49:14,440 --> 00:49:17,320 Și ce vrei să fac, să-l vând la prețu' care mi-l pun ăștia? 646 00:49:21,440 --> 00:49:22,840 Păi, faci evaziune! 647 00:49:23,320 --> 00:49:25,120 Bă, ține dracu' sacu' ca lumea! 648 00:49:31,880 --> 00:49:34,720 Niculae, sari, mă, de deschide poarta! 649 00:49:47,160 --> 00:49:48,040 Moromete! 650 00:49:49,520 --> 00:49:50,320 Nu-i acasă! 651 00:49:50,440 --> 00:49:52,640 - De unde știi tu, mă? - Nu-i văz căruța. 652 00:49:53,080 --> 00:49:54,360 O fi vândut-o. 653 00:49:54,840 --> 00:49:56,880 Zdroncane, ce-are de dat Moromete? 654 00:49:57,520 --> 00:50:03,000 O mie kg grâu, 500 orz, 500 floarea-soarelui și 300 orzoaică. 655 00:50:05,040 --> 00:50:07,760 - Cheamă-l, bre, pe Moromete. - Bună ziua! 656 00:50:10,560 --> 00:50:12,120 O pornirăți devreme! 657 00:50:12,320 --> 00:50:14,600 Mă și-ntrebam: mă, cine o fi așa dimineață? 658 00:50:16,920 --> 00:50:21,040 - Da' domn Moromete nu concepe să iasă? - Dacă știa că e primarul, concepea. 659 00:50:21,720 --> 00:50:23,520 Zi-i să iasă, că n-avem vreme de pierdut. 660 00:50:23,720 --> 00:50:25,360 Îi spui, da' nu e acasă. 661 00:50:27,480 --> 00:50:29,560 - Cum nu-i acasă? - E dus la oraș. 662 00:50:30,200 --> 00:50:31,280 N-a vândut tot. 663 00:50:32,440 --> 00:50:35,720 Când vine, zi-i să se prezinte la Primărie, să achite dările. 664 00:50:35,800 --> 00:50:38,040 - Dacă nu, venim noi. - Dacă vine, îi spui. 665 00:50:38,800 --> 00:50:39,960 - Cine urmează? - Dimir. 666 00:50:40,280 --> 00:50:42,160 - Bună ziua, vecine! - Dările. 667 00:50:42,240 --> 00:50:46,200 Vasile, pe la mine nu intrați, mă? Hai că-mi rămase pleava... 668 00:50:46,280 --> 00:50:47,080 Venim. 669 00:50:48,280 --> 00:50:49,640 O fi ș-ăsta plecat la oraș? 670 00:50:49,720 --> 00:50:51,920 - Păi, uite-i căruța. - E acasă, am verificat. 671 00:50:54,880 --> 00:50:57,520 - I-acasă Dimir? - Bună ziua. 672 00:50:58,520 --> 00:51:00,640 Oauăbei, ia ia astea, mă. 673 00:51:02,840 --> 00:51:05,120 - Face niște pastramă. - Păi, zi-i să iasă. 674 00:51:05,520 --> 00:51:07,880 - Lasă oamenii să intre! - Hai, intrați! 675 00:51:11,160 --> 00:51:13,720 Dimir zice că o să-l apere câinele de încurcătură. 676 00:51:14,200 --> 00:51:17,320 Și zi așa, Dimire, faci șopron nou. Și dările? 677 00:51:18,080 --> 00:51:21,480 Zino, deschide ușile și bagă oamenii în casă! 678 00:51:21,840 --> 00:51:22,640 Stăm afară. 679 00:51:22,720 --> 00:51:27,640 - Zdroncane, ia scoate registru ăla! - Adu țuica și niște pastramă! 680 00:51:28,480 --> 00:51:30,320 - Carevasăzică... - Să gustați. 681 00:51:30,720 --> 00:51:33,400 - Domnul Dimir Calimente Matei... - Acum am făcut-o. 682 00:51:34,160 --> 00:51:35,280 Hai cu țuica aia! 683 00:51:35,480 --> 00:51:38,720 O mie cinci sute kilograme grâu... Cotele... 684 00:51:38,800 --> 00:51:40,000 Secară, orz, orzoaică. 685 00:51:40,280 --> 00:51:42,640 Orzoică am dat, chiar am zis: „Să mă duc să dau orzoaică...” 686 00:51:43,840 --> 00:51:45,640 Hai, e de anu' trecut. 687 00:51:46,080 --> 00:51:49,880 Cum dracu' îți rămâne de la an la an? Că la mine nu trece Crăciunu'. 688 00:51:50,080 --> 00:51:51,440 - Hai noroc! - Hai noroc! 689 00:51:52,360 --> 00:51:54,880 - Te-ai chiaburit, Dimire! - E, acuma și asta! 690 00:51:55,000 --> 00:51:58,040 Da, s-a chiaburit, face pastramă, face construcții, 691 00:51:58,120 --> 00:51:59,680 da cotele nu și le-achită. 692 00:51:59,880 --> 00:52:02,080 Când ți-a dat sămânță partidu', era bun. Acum nu mai e bun. 693 00:52:02,240 --> 00:52:04,760 Da' de ce nu mai e bun, mă? Cine a zis că nu mai e bun? 694 00:52:05,160 --> 00:52:08,400 M-ai auzit tu pe mine vorbind, mă? Sau ești nebun? 695 00:52:08,920 --> 00:52:11,040 Să nu crezi că poți să mă iei tu pe mine de piept, mă... 696 00:52:11,120 --> 00:52:14,600 Că n-ai muncit tu, bă, în locu' meu? În paștele mă-sii! 697 00:52:15,480 --> 00:52:17,280 Vii aicea și-ți bagi nasul în toate părțile... 698 00:52:17,360 --> 00:52:19,040 Nu țipa, bă, că nu mi-e frică de tine. 699 00:52:19,280 --> 00:52:21,320 Te-ai chiaburit și nu achiți cotele, asta-i socoteala! 700 00:52:21,400 --> 00:52:23,040 Păi vii și-ți bagi nasul peste tot! 701 00:52:23,280 --> 00:52:27,680 Dimire, o să verificăm ce spune Oauăbei, până una alta, plătește cotele... 702 00:52:28,160 --> 00:52:32,360 O să le plătim, Vasile, așa e el, la necaz nu mai știe ce face. 703 00:52:33,320 --> 00:52:34,560 Hai, luați, că se răcește. 704 00:52:34,720 --> 00:52:38,400 - Dimire, văru-tu, Costică Roșu? - Ce-i cu el? 705 00:52:38,840 --> 00:52:40,000 De când n-a mai fost p-aici? 706 00:52:40,560 --> 00:52:41,360 Păi... 707 00:52:42,120 --> 00:52:43,480 Eu știu de când n-a mai fost? 708 00:52:44,480 --> 00:52:46,640 - C-a fost demult. - Dimire, spune. 709 00:52:48,000 --> 00:52:51,000 Ai grijă că altfel te bagă ăștia la tăinuitori de infractori. 710 00:52:51,640 --> 00:52:54,120 - Păi da' ce-a făcut? - Ce-a făcut e treaba noastră. 711 00:52:54,480 --> 00:52:56,880 Tu spune de când n-a fost. Dacă a fost, de când s-a ascuns. 712 00:52:57,680 --> 00:52:59,960 Păi de unde să fi știut eu că s-a ascuns? 713 00:53:00,760 --> 00:53:01,720 Acuma știi! 714 00:53:02,640 --> 00:53:05,360 Noi avem informații c-a fost pe-aici, acum o săptămână. 715 00:53:05,440 --> 00:53:08,920 Matei, o fi fost atunci când a venit să ia dulama. 716 00:53:09,640 --> 00:53:11,480 Dimire, în cazu' ăsta trebuie să te iau la Post, 717 00:53:11,880 --> 00:53:12,680 să dai declarație. 718 00:53:13,080 --> 00:53:14,880 Asta ce e? Nici de-ncărcătoarele astea nu știi nimic? 719 00:53:14,960 --> 00:53:16,440 - Ia uite, mă! - Nu știu, băi! Dă-te, bă, la o parte! 720 00:53:16,520 --> 00:53:18,920 Stai pe loc! Stai, mă, pe loc! 721 00:53:19,080 --> 00:53:19,880 Matei! 722 00:53:19,960 --> 00:53:22,240 - Băi, stai, mă, pe loc, n-auzi? - Du-te, mă, ce stai? 723 00:53:22,400 --> 00:53:23,320 Un' te duci, mă, așa? 724 00:53:27,880 --> 00:53:28,880 Matei! 725 00:53:32,040 --> 00:53:34,720 - Să trăiești, nea Gheorghe! - Bună seara, Catrino! 726 00:53:36,000 --> 00:53:38,280 - Unde e prostu' ăsta? - E dus la oraș. 727 00:53:39,640 --> 00:53:40,840 Îl găsi plecatu'! 728 00:53:43,040 --> 00:53:44,280 Ar fi bună o țuică acuma. 729 00:53:50,400 --> 00:53:51,320 Săracu' Matei! 730 00:53:53,800 --> 00:53:54,600 Ia d-aici. 731 00:53:57,160 --> 00:53:58,040 Săracu' Matei. 732 00:53:59,160 --> 00:53:59,960 Îl găsiră? 733 00:54:01,760 --> 00:54:04,960 Îl găsiră, ținea în brațe o buturugă. 734 00:54:06,240 --> 00:54:08,640 - Dumnezeu să-l ierte! - Dumnezeu să-l ierte! 735 00:54:10,800 --> 00:54:12,080 Păcură! 736 00:54:14,800 --> 00:54:18,720 Niculae, ia, mamă, un ciur de făină și du-te și ia niște gaz. 737 00:54:20,560 --> 00:54:23,720 - Catrino, ia... - Ia d-aici! 738 00:54:23,920 --> 00:54:25,720 Păcură! 739 00:54:29,480 --> 00:54:30,600 Păcură! 740 00:54:33,080 --> 00:54:34,120 Păcură! 741 00:54:34,560 --> 00:54:35,360 Stai! 742 00:55:13,000 --> 00:55:13,800 Bună seara. 743 00:55:14,240 --> 00:55:16,560 Intrarea la ăștia din spate e pe după casă. 744 00:55:18,480 --> 00:55:22,040 - Păi, văzui o poartă. - E ca să ne ducem noi la privată. 745 00:55:22,200 --> 00:55:23,520 Acolo merg și eu. 746 00:55:28,240 --> 00:55:30,680 - Sărumâna, tată. - Să trăiești, Florico! 747 00:55:31,600 --> 00:55:32,440 Bine c-ai venit. 748 00:55:32,520 --> 00:55:34,720 Zi și dumneata ceva, că pe mine nu m-ascultă. 749 00:55:34,920 --> 00:55:36,960 Bea și fumează, la doctor nu vrea să meargă. 750 00:55:38,840 --> 00:55:40,120 Am eu socotelile mele. 751 00:55:43,720 --> 00:55:45,040 Sărumâna, tată. Bine-ai venit. 752 00:55:46,840 --> 00:55:47,720 Sărumâna. 753 00:55:50,560 --> 00:55:54,840 Nu numai materialele și hainele de pe el le vinde omu' pentru sănătate, Paraschive. 754 00:55:55,680 --> 00:55:58,320 Nu vând, mă, nimic. Le arăt eu la toți... 755 00:55:59,440 --> 00:56:01,440 Arată-le, Paraschive, da' du-te la doctor! 756 00:56:03,400 --> 00:56:07,120 - Are dreptate tata, Paraschive. - Lasă, fă, că nu mor eu. 757 00:56:11,400 --> 00:56:14,640 Mă duc la munte că am bilet gratis de la Sindicat și mă fac bine. 758 00:56:16,200 --> 00:56:17,160 Le-arăt eu la toți. 759 00:56:17,440 --> 00:56:19,200 De femeia lu' Nilă știți ceva? 760 00:56:20,640 --> 00:56:23,160 Păi, nu erau luați. 761 00:56:24,600 --> 00:56:27,440 Nu erau luați? Păi ce, tu te-ai luat cu fata aia? 762 00:56:28,640 --> 00:56:31,480 Într-o vreme mai trecea pe la noi, da' după un timp n-a mai venit. 763 00:56:32,880 --> 00:56:33,680 Da', ce-ai cu ea? 764 00:56:35,680 --> 00:56:37,480 Vreau să văd cu cine seamănă copilu'. 765 00:56:38,560 --> 00:56:39,840 Păi ce, știi tu că-i al lui? 766 00:56:41,480 --> 00:56:42,640 Știi tu că nu-i al lui? 767 00:56:43,200 --> 00:56:45,280 Păi, îl făcu când era Nilă plecat pe front. 768 00:56:46,520 --> 00:56:48,760 Îmi spune ea cu cine e făcut. Cum dau de ea? 769 00:56:49,840 --> 00:56:53,920 Dăm, tată, că lucra la Filatură, pe Viilor, și dacă n-o mai lucra acolo, 770 00:56:54,000 --> 00:56:55,800 găsim noi pe cineva să ne zică. 771 00:56:57,600 --> 00:56:58,840 Îți pun ceva să mănânci? 772 00:57:00,480 --> 00:57:01,800 Nu sunt de stat. 773 00:57:02,640 --> 00:57:03,600 O țuică? 774 00:57:05,480 --> 00:57:06,360 Nimic. 775 00:57:09,040 --> 00:57:12,160 Luați banii ăștia! Duceți-l la doctor! 776 00:57:51,080 --> 00:57:53,160 O să te-mbolnăvești de-atâta citit. 777 00:57:54,960 --> 00:57:56,200 De ce nu te culci? 778 00:57:57,920 --> 00:57:59,560 Păi, dumneata n-o să te îmbolnăvești? 779 00:58:00,640 --> 00:58:04,240 Lasă-mă pe mine. Iar s-a dus la ăia. 780 00:58:05,680 --> 00:58:09,480 Niculae, mamă, n-ai ce s-aștepți de la el! 781 00:58:10,000 --> 00:58:12,880 Du-te! Și să nu te uiți în urma ta! 782 00:58:13,600 --> 00:58:16,200 Du-te! O să plec și eu. 783 00:58:17,120 --> 00:58:21,720 - Ce-s vorbele astea, mamă? - Lasă... Hai, culcă-te! 784 00:58:57,800 --> 00:58:59,120 Ce, n-ai mâncat azi? 785 00:59:13,680 --> 00:59:16,280 Coliba asta am făcut-o cu Irina. Alu' Pretorian. 786 00:59:16,600 --> 00:59:18,400 Ne-a prins o ploaie de ne-am udat până la piele, 787 00:59:18,520 --> 00:59:19,800 nu aveam unde să ne ascundem. 788 00:59:20,640 --> 00:59:24,080 - Și primiți pe oricine? - Nici chiar așa. 789 00:59:24,600 --> 00:59:25,760 Da' pe mine? 790 00:59:44,760 --> 00:59:46,440 Tu tot n-ai învățat să săruți? 791 00:59:59,760 --> 01:00:03,400 - Pleci, Niculae? - Da. 792 01:00:05,760 --> 01:00:07,440 Asta înseamnă că n-o să ne mai vedem. 793 01:00:11,160 --> 01:00:11,960 De ce? 794 01:00:13,000 --> 01:00:15,160 Păi, o să vii tu de la București, să te vezi cu mine? 795 01:00:17,560 --> 01:00:18,720 Poate c-o să vin. 796 01:00:19,760 --> 01:00:21,200 Ce, acolo nu sunt fete? 797 01:00:23,240 --> 01:00:24,120 Or fi. 798 01:02:17,000 --> 01:02:19,680 - Dormiși ceva! - Dormi. Acasă nu dorm neam. 799 01:02:20,440 --> 01:02:24,040 - Schimbă casa, Ilie. - Când oi pleca la Domnu'. 800 01:02:25,000 --> 01:02:29,600 Păi de ce s-aștepți pân-atunci? Hai să mâncăm, că se răcește! 801 01:02:41,920 --> 01:02:42,920 Bei o țuică? 802 01:02:43,960 --> 01:02:45,640 - Păi nu știi, Fico? - Ce? 803 01:02:46,120 --> 01:02:48,880 Că mie nu-mi place băutura, ca pisicii, untura. 804 01:02:59,120 --> 01:03:00,160 Acuma glumești, 805 01:03:01,840 --> 01:03:04,360 da' când erai tânăr, chiar nu-ți plăcea. 806 01:03:08,400 --> 01:03:12,520 Se uita toată nunta la tine, de stăteai așa cu cana-n mână. 807 01:03:13,960 --> 01:03:16,000 Până când s-a înfuriat maică-mea și ți-a zis: 808 01:03:16,200 --> 01:03:20,120 „Bă, bea odată din cana aia, bărbat ești tu?” 809 01:03:22,000 --> 01:03:22,800 Hai! 810 01:03:31,320 --> 01:03:33,200 De-atuncea mi-a plăcut mie de tine. 811 01:03:38,680 --> 01:03:41,640 Eram eu mică, când a murit soră-mea, Rădița, 812 01:03:42,800 --> 01:03:45,320 că altfel ți-aș fi trimis niște argint viu, 813 01:03:47,320 --> 01:03:48,440 să te însori cu mine. 814 01:04:00,240 --> 01:04:01,200 Auzi, Fico... 815 01:04:04,080 --> 01:04:06,920 Că muierea asta a mea, o să-mi facă și o să-mi dreagă, 816 01:04:07,520 --> 01:04:08,560 nu zic nu. 817 01:04:10,560 --> 01:04:14,920 Da' că eu aș fi omorât-o pe Rădița... asta de unde ai mai scos-o? 818 01:04:17,760 --> 01:04:23,480 Eu nu-ți caut vină, omule. Oamenii nu prea țin la viață. 819 01:04:24,640 --> 01:04:26,120 Și mor din te miri ce. 820 01:04:30,880 --> 01:04:33,080 Pe cât de plină de viață a fost femeia asta, 821 01:04:33,480 --> 01:04:35,960 pe atât de blegi și seci la minte i-au ieșit copiii. 822 01:04:37,760 --> 01:04:41,400 - Tot la ei ți-e mintea. - Păi ce să fac? 823 01:04:42,720 --> 01:04:44,880 Mi-am învrăjbit familia, din cauza lor. 824 01:04:46,240 --> 01:04:50,840 Și pe ăsta mic, Niculae... l-am oprit să meargă la școală. 825 01:04:53,600 --> 01:04:56,680 Dă-l la școală, Ilie, să nu porți tu păcatul. 826 01:05:15,400 --> 01:05:17,880 - Unde-i mă-ta? - Devale, la Tita. 827 01:05:18,440 --> 01:05:20,760 - Cu noaptea-n cap? - A zis că de tot. 828 01:05:21,760 --> 01:05:23,160 Nu putea s-aștepte până vin? 829 01:05:23,640 --> 01:05:25,760 Tocmai, că nu vrea să te mai vadă cât o să trăiești. 830 01:05:27,000 --> 01:05:28,360 Atunci are să mai aștepte. 831 01:05:29,400 --> 01:05:33,080 - Nu ți-a zis să te duci și tu cu ea? - Mi-a zis, da' eu plec la București. 832 01:05:38,320 --> 01:05:42,320 Bine, până pleci la București, hai de mănâncă ceva. 833 01:05:55,720 --> 01:05:58,840 Niculino! Vino, fă, de ia lemnele astea. 834 01:06:12,600 --> 01:06:13,440 Tata. 835 01:06:17,720 --> 01:06:19,760 - Sărumâna. - Sărumâna, tată. 836 01:06:23,440 --> 01:06:26,800 - Vânduși bine? - De vândut, vândui eu bine... 837 01:06:28,160 --> 01:06:29,840 - Ia la Bâtu. - Sărumâna. 838 01:06:34,440 --> 01:06:36,360 Mai bine mai stăteai și veneai mai târziu. 839 01:06:36,560 --> 01:06:39,400 Da' de ce mai târziu? Ce vrei tu, mă? 840 01:06:39,600 --> 01:06:42,400 Ce mai vrei? Ia, afară din curte! Hai! 841 01:06:43,640 --> 01:06:46,240 Cum stai tu aici în fața mea? Ieși afară din curte! 842 01:06:46,320 --> 01:06:47,680 Mai încet, mamă, că ne-aud vecinii. 843 01:06:47,760 --> 01:06:50,000 Las' s-auză, să știe ce e în sufletu' lui. 844 01:06:50,080 --> 01:06:53,640 Că azi dacă s-ar întoarce feciorii, azi m-ai arunca pe drumuri. 845 01:06:54,480 --> 01:06:57,080 Că nu-ți ajunse că fugiră cu caii și cu oile. 846 01:06:57,960 --> 01:07:00,240 Pe unu' din ei, măcar, iartă-l, c-a murit. 847 01:07:00,360 --> 01:07:01,880 Au mai rămas doi: 848 01:07:02,120 --> 01:07:05,160 unu e cum e, altu-i bolnav, o să moară, mâine-poimâine. 849 01:07:05,880 --> 01:07:07,960 - De cine mai ți-e frică? - Mai bine mureai tu. 850 01:07:09,760 --> 01:07:13,360 Că cu ei n-am nimica. M-am căznit și i-am crescut. 851 01:07:14,320 --> 01:07:16,480 Și i-a pedepsit Dumnezeu pentru păcatele lor. 852 01:07:16,920 --> 01:07:19,200 - Da' tu? - Hai, mă, mamă și tu acuma? 853 01:07:19,600 --> 01:07:21,840 Zi și tu dacă asta merită să fie numită femeie, 854 01:07:21,920 --> 01:07:23,960 că e mă-ta și n-ar trebui să spun asta. 855 01:07:24,280 --> 01:07:26,600 Și ziceți că fac de capu' meu. Da' ai cu cin' să vorbești? 856 01:07:29,080 --> 01:07:30,400 Hai, mă, tată, mă! 857 01:07:37,280 --> 01:07:38,240 Moromete! 858 01:07:46,120 --> 01:07:47,080 Moromete. 859 01:08:00,120 --> 01:08:01,360 Hai, achită-ți cotele! 860 01:08:08,600 --> 01:08:11,080 - Ce vrei, mă? - Să-ți achiți cotele. 861 01:08:14,840 --> 01:08:16,800 Ca să fac ce zici tu, te duci înapoi la poartă, 862 01:08:16,920 --> 01:08:18,560 și spui de-acolo ce și cum. 863 01:08:18,840 --> 01:08:21,000 Intri în casa mea dacă îți dau eu voie. 864 01:08:21,080 --> 01:08:22,120 N-am nevoie de aprobarea ta 865 01:08:22,240 --> 01:08:24,520 ca să intru să-ți confisc pentru neplata dărilor la Stat. 866 01:08:24,760 --> 01:08:25,560 Ba ai. 867 01:08:25,720 --> 01:08:27,360 Altfel te dau în judecată pentru încălcare de proprietate, 868 01:08:27,440 --> 01:08:28,640 fără mandat. 869 01:08:29,120 --> 01:08:30,880 Zi, bă, Moise, să afle și ăsta, că e primar. 870 01:08:31,440 --> 01:08:35,400 Zdroncane, inventariați: cereale, animale, țoale, tot. 871 01:08:35,640 --> 01:08:38,760 Băi, Vasile, ce crezi tu, mă? 872 01:08:39,920 --> 01:08:42,760 Că poți să conduci un sat pe bază de ură și răzbunare? 873 01:08:43,280 --> 01:08:44,400 Conduc după lege. 874 01:08:45,440 --> 01:08:48,440 După lege. Și legea asta spune că trebuie să omori oameni nevinovați? 875 01:08:48,520 --> 01:08:51,960 - Păi ce, l-am omorât eu? - Nu l-ai omorât, l-ai înecat! 876 01:08:53,000 --> 01:08:57,000 - S-a înecat de frică, se știa vinovat. - Cine-a stabilit asta, Oauăbei? 877 01:08:57,680 --> 01:08:59,720 - El a găsit corpu' delict. - A avut martori? 878 01:09:00,080 --> 01:09:01,280 Eram toți de față. 879 01:09:01,360 --> 01:09:04,000 Asta după, da' când l-a găsit, cine era de față? 880 01:09:04,440 --> 01:09:06,760 Păi nu era nimeni. De unde să fi știut că o să găsească? 881 01:09:07,320 --> 01:09:09,880 Păi, nu s-a dus acolo să le găsească? Bă, Vasile! 882 01:09:11,200 --> 01:09:13,040 - Bă, Zdroncane, ce faci? - Ce fac? 883 01:09:13,160 --> 01:09:14,880 Păi stai s-asculți la balivernele lu' Moromete? 884 01:09:14,960 --> 01:09:16,000 Executarea. 885 01:09:20,320 --> 01:09:24,280 Ia uite. Dl Moromete doarme pe grâu, da' cotele nu și le plătește. 886 01:09:27,000 --> 01:09:27,920 Nea Ilie... 887 01:09:30,840 --> 01:09:35,600 Aristița mea mi-l făcu azi-noapte pe-al zecelea. Mi-l botezi mata? 888 01:09:36,400 --> 01:09:39,840 ...doi saci cu floarea soarelui, un ciubăr... 889 01:10:17,320 --> 01:10:18,200 S-a dus? 890 01:10:24,840 --> 01:10:25,840 S-a dus. 891 01:10:50,720 --> 01:10:53,320 - Ziceai că pleci. - Da. 892 01:10:59,320 --> 01:11:02,560 - Ca să ce? - Ca să nu rămân aici. 893 01:11:03,600 --> 01:11:04,680 Și ce-o să faci? 894 01:11:07,640 --> 01:11:08,440 Văd eu. 895 01:11:13,480 --> 01:11:15,760 Bine, bă, dar nu era bine să te bagi învățător? 896 01:11:16,520 --> 01:11:20,000 Văd c-aduce tot felul de neisprăviți, nu ca tine, cu trei clase terminate. 897 01:11:21,360 --> 01:11:22,600 Nu mă interesează. 898 01:11:23,080 --> 01:11:25,840 De ce-ai mai făcut școala normală, nu ca să te faci învățător? 899 01:11:27,080 --> 01:11:28,720 Mă duc să termin p-a patra. 900 01:11:33,520 --> 01:11:34,600 Cu ce bani, mă? 901 01:11:37,840 --> 01:11:39,040 Păi, nu-mi dai tu? 902 01:11:42,400 --> 01:11:46,520 De unde, mă, Niculae? Nu vezi c-a biruit lipsa? 903 01:11:52,040 --> 01:11:53,600 Fata aia lu' Costică Roșu. 904 01:11:56,880 --> 01:11:57,680 Ce-i cu ea? 905 01:12:00,320 --> 01:12:01,240 Tu pleci! 906 01:12:02,200 --> 01:12:04,080 Crezi că o s-o vorbească lumea de bine? 907 01:12:06,400 --> 01:12:07,200 Zic... 908 01:12:11,280 --> 01:12:12,280 Hai că știu. 909 01:12:31,160 --> 01:12:34,280 Întinde-ți rufele în partea ta. Nu mi le mai băga pe sub nas! 910 01:12:34,480 --> 01:12:35,760 Le-ntind unde vreau! 911 01:12:35,880 --> 01:12:37,960 De-ntins, te-ntinzi tu, că s-aude până... 912 01:13:08,600 --> 01:13:09,960 Ce-i cu dumneata, moșule? 913 01:13:11,960 --> 01:13:15,400 Și eu, dacă eram în locu' dumitale, tot moș ziceam. Sunt moș. 914 01:13:16,160 --> 01:13:17,920 Hai că ești un moș tânăr, moșule. 915 01:13:18,200 --> 01:13:20,440 - Ce treabă ai? - Cu domnul notar. 916 01:13:20,800 --> 01:13:24,000 Eu sunt. Ce, n-ai mai văzut femeie notar? Hai, intră! 917 01:13:25,000 --> 01:13:27,840 Nu că pentru treaba asta e mai bune femeile, 918 01:13:28,200 --> 01:13:29,400 că e mai cu grijă. 919 01:13:33,520 --> 01:13:34,320 Hai! 920 01:13:36,800 --> 01:13:38,120 Zi, cu ce pot să te-ajut? 921 01:13:39,280 --> 01:13:43,680 Asta e, că... treaba e cam încurcată. 922 01:13:44,480 --> 01:13:46,000 Zi mata și vedem noi. 923 01:13:49,440 --> 01:13:54,080 - Eu am 15 pogoane, da' am și 6 copii. - Bravo, să-ți trăiască! 924 01:13:56,360 --> 01:14:00,000 Faci un testament și arăți fiecăruia cât pământ îi dai. 925 01:14:00,880 --> 01:14:04,400 Fac, da' statu' ține cont că pământu' e al ăluia? 926 01:14:05,160 --> 01:14:08,120 Dacă faci acte în regulă de proprietate, atunci ține. 927 01:14:08,560 --> 01:14:09,920 Azi, da' mâine? 928 01:14:10,560 --> 01:14:14,360 Păi fă dumneatale acte notariale, pe urmă înscrie-le la Primărie 929 01:14:14,440 --> 01:14:17,960 că e proprietatea lor, și gata, bună ziua. 930 01:14:19,120 --> 01:14:22,200 Da' până una alta, pot să lucrez eu pământu' ăla? 931 01:14:23,000 --> 01:14:29,240 Asta dacă te înțelegi cu ei... Adică, faci un act, uzufruct. 932 01:14:29,640 --> 01:14:30,600 Ce-i ăla? 933 01:14:31,080 --> 01:14:33,960 Dacă te-nțelegi cu ei, mata poți să lucrezi pământu', 934 01:14:34,040 --> 01:14:35,360 dar e proprietatea lor. 935 01:14:37,000 --> 01:14:41,120 Păi, dacă așa e bine, așa să facem. 936 01:14:44,880 --> 01:14:45,920 Bună ziua, Ilinco! 937 01:14:48,360 --> 01:14:49,480 Să mă ierți c-am întârziat! 938 01:14:49,560 --> 01:14:50,560 Nu-i nimic! 939 01:14:52,080 --> 01:14:54,800 Ia! Da' crescuși, nu glumă. 940 01:14:55,320 --> 01:14:57,920 Cu cine-oi fi semănând, că neamul nostru nu prea sunt înalți. 941 01:14:58,680 --> 01:15:01,280 - Oi fi din alt neam. - Te pomenești. 942 01:15:19,560 --> 01:15:20,720 Da' ce-a apucat-o? 943 01:15:23,400 --> 01:15:25,400 Parcă tu nu știi cum o apucă pe ea. 944 01:15:26,680 --> 01:15:27,960 O fi având ea ceva. 945 01:15:30,440 --> 01:15:31,800 Cu preacurvia lui... 946 01:15:35,880 --> 01:15:37,280 Acuma la bătrânețe... 947 01:15:40,920 --> 01:15:45,480 Mă, Ilinco, i-a intrat în cap că se duce la una, Fica, 948 01:15:46,040 --> 01:15:47,000 de la Râca... 949 01:15:48,200 --> 01:15:49,960 Asta-i sora primei lui neveste. 950 01:15:50,960 --> 01:15:53,800 De câte ori mă vedea, mă întreba: „Ce face taică-tu, Ilinco?” 951 01:15:54,040 --> 01:15:56,400 Altceva nu mă întreba, de nepoți, sau de altele. 952 01:16:03,440 --> 01:16:05,200 Paraschiv și Achim au venit? 953 01:16:06,360 --> 01:16:08,120 Au trimis vorbă că vin mâine. 954 01:16:15,880 --> 01:16:19,080 Nu le-a trecut. Da' tu le-ai trecut? 955 01:16:20,000 --> 01:16:20,800 O să le trec. 956 01:16:22,840 --> 01:16:23,920 De când tot zici... 957 01:16:24,720 --> 01:16:27,320 O să-ți trec un pogon. Unu mi-l țiu mie. 958 01:16:27,840 --> 01:16:29,240 Vrei să zici că mie nu-mi dai? 959 01:16:29,960 --> 01:16:32,640 Bărbată-tu ia leafă. La ce-ți trebuie ție pământ la oraș? 960 01:16:33,200 --> 01:16:34,560 Îl semăn pe lângă casă. 961 01:16:35,600 --> 01:16:38,120 Cum vorbești tu cu mine. Mă-ta sunt eu, fă, sau cine sunt eu? 962 01:16:38,200 --> 01:16:39,560 Că te-am făcut și te-am crescut, 963 01:16:40,560 --> 01:16:42,560 și n-ai zis și tu, ia să-i aduc și eu lu' mama 964 01:16:42,800 --> 01:16:44,360 un kil de untdelemn și unu de zahăr... 965 01:16:44,440 --> 01:16:47,880 O să-ți aduc, mamă, și untdelemn, și zahăr și nici de pogoanele tale n-am nevoie. 966 01:16:48,160 --> 01:16:49,760 Da' vino acasă că râde lumea de noi. 967 01:16:50,120 --> 01:16:52,640 Facem parastas și stăpâna căsii e plecată prin vecini. 968 01:16:52,720 --> 01:16:55,240 Să plece el, să se ducă la aia și viu. 969 01:16:55,600 --> 01:16:58,200 Cum să plece, mamă? Parastasu' e pentru copilu' lui. 970 01:16:59,640 --> 01:17:00,680 Cine a preacurvit, 971 01:17:00,760 --> 01:17:03,280 Domnul nostru Iisus Christos nu-l îngăduie la pomeniri. 972 01:17:03,920 --> 01:17:07,680 O fi cum zici, mamă, da' nu zice să-l alungi din casa lui. Nu zice! 973 01:17:07,760 --> 01:17:08,560 Ba zice! 974 01:17:09,880 --> 01:17:12,040 Să-l alungi, și încă cu pietre! 975 01:17:34,960 --> 01:17:37,440 - Sărumâna, Părinte! - Doamne ajută! 976 01:17:40,320 --> 01:17:42,880 - Dumnezeu să-l ierte! - Dumnezeu să-l ierte! 977 01:17:51,800 --> 01:17:54,360 - Părinte, vreau să vă întreb ceva. - Da, tinere. 978 01:17:55,720 --> 01:17:57,440 Omul știe el când o să moară? 979 01:17:58,600 --> 01:18:00,440 Noi știm că suntem muritori, dar când o să murim, 980 01:18:00,520 --> 01:18:02,080 asta numa' Dumnezeu știe, nu noi. 981 01:18:03,560 --> 01:18:06,080 Când îl împărtășiți înainte să moară, ce-i spuneți? 982 01:18:07,040 --> 01:18:08,880 Îl ascult, îi dau curaj. 983 01:18:10,200 --> 01:18:11,400 Curaj ca să moară? 984 01:18:11,960 --> 01:18:14,080 Să-l iertați, Părinte, nu-i obișnuit cu băutura. 985 01:18:14,600 --> 01:18:17,200 - Ce băutură? - Da' nu e nimic de iertat. 986 01:18:18,080 --> 01:18:20,440 Trăim vremuri nesigure și oamenii se-ntreabă, nu? 987 01:18:21,880 --> 01:18:23,400 La București, regele e sechestrat. 988 01:18:24,320 --> 01:18:26,560 Nu poate să iasă din palat că nu lucrează cu guvernu'... 989 01:18:26,640 --> 01:18:28,960 Păi dacă comuniștii vrea ca regele să fie manochinu' lor. 990 01:18:29,640 --> 01:18:31,440 La ce să fie manochin, c-așa vrea ei? 991 01:18:32,480 --> 01:18:33,920 Nu le dau la comuniști nici trei luni. 992 01:18:34,480 --> 01:18:38,600 E, ce să facă și regele? E și el tânăr! 993 01:18:47,480 --> 01:18:49,680 Băi, haidați încoace! 994 01:19:14,880 --> 01:19:15,840 Unde-i Niculae? 995 01:19:16,800 --> 01:19:19,000 Niculae! 996 01:19:20,480 --> 01:19:21,840 - Ce e? - Vino încoa. 997 01:19:32,040 --> 01:19:34,680 Ați zis că din cauza mea n-ați făcut și n-ați dres, 998 01:19:34,760 --> 01:19:36,400 că nu v-am trecut pogoanele. 999 01:19:36,920 --> 01:19:40,320 Ați fost șase, n-am putut să mă rup în șase, că m-aș fi rupt. 1000 01:19:40,520 --> 01:19:45,440 Eu am vrut să stăm toți într-un loc, să muncim, să-nmulțim pogoanele. 1001 01:19:46,640 --> 01:19:47,800 Acum nu se mai poate! 1002 01:19:49,240 --> 01:19:52,560 Citiți actu' ăsta! Dacă vă convine, mergem la notar. 1003 01:19:59,640 --> 01:20:01,760 Ce e aia uzufruct? 1004 01:20:02,640 --> 01:20:05,480 Adică îl muncește unu', dar rămâne al proprietarului. 1005 01:20:06,080 --> 01:20:08,320 Da' eu vreau să-l vânz, ca să-mi fac casă. 1006 01:20:08,400 --> 01:20:10,360 - Vinde-l, Paraschive! - Și casa? 1007 01:20:10,960 --> 01:20:12,640 E și casa noastră, de ce i-o lași toată ei? 1008 01:20:12,720 --> 01:20:14,280 - Casa... - Ce, noi n-am muncit? 1009 01:20:14,440 --> 01:20:15,240 Casa... 1010 01:20:15,320 --> 01:20:17,080 Bă, ție nu ți-a spălat, nu te-a îngrijit? 1011 01:20:17,240 --> 01:20:18,080 Achime! 1012 01:20:20,520 --> 01:20:23,720 - Casa e a mea, o dau cui vreau eu. - Păi și dumneata unde o să stai? 1013 01:20:23,840 --> 01:20:26,040 Îmi fac o coșmelie în locu' la șopronu ăla. 1014 01:20:26,160 --> 01:20:29,360 Bă, de ce vreți voi să vă faceți de râsu' lumii, acu' la bătrânețe? 1015 01:20:29,520 --> 01:20:31,720 - Vreau eu?! - Păi, vrei. 1016 01:20:32,960 --> 01:20:35,120 Ea nu ți-a cerut decât să treci casa și pe numele ei, atât. 1017 01:20:35,200 --> 01:20:38,400 N-a zis ea să plec din casă, să se curețe casa de preacurvia mea? 1018 01:20:39,080 --> 01:20:39,960 A zis... 1019 01:20:40,920 --> 01:20:45,000 Tată, eu și Nilă nu am făcut acte. Și nici cununie, n-am mai apucat. 1020 01:20:45,320 --> 01:20:48,560 - Și copilu' nu-i pe numele lui. - Da, da' i-al lui. 1021 01:20:49,880 --> 01:20:50,760 Da. 1022 01:20:54,600 --> 01:20:55,560 Asta e. 1023 01:20:59,600 --> 01:21:03,360 Bă, d-acu' numa' cu 3 pogoane, sunt sărac. 1024 01:21:05,160 --> 01:21:10,960 E bine, că tu o să ai un câștig, o să iei certificat de pauperitate. 1025 01:21:11,440 --> 01:21:12,840 Adică o să iei bursă. 1026 01:21:14,280 --> 01:21:17,400 Și eu o să am un câștig, că nu mai am obligații. 1027 01:21:18,360 --> 01:21:19,480 Nu mai am din ce. 1028 01:21:22,760 --> 01:21:24,000 Bă, tu înțelegi ce zic eu aicea? 1029 01:21:26,200 --> 01:21:27,000 Ce? 1030 01:21:27,160 --> 01:21:30,800 Că de-acuma, nu mai am de unde, nu am din ce. 1031 01:21:31,560 --> 01:21:32,680 Parcă ai avut vreodată! 1032 01:21:33,120 --> 01:21:36,640 Din ce n-am avut, ai făcut tu trei clase, pui pe cocoașă și pe a patra 1033 01:21:37,000 --> 01:21:39,840 și cu capacitatea luată poți să-ți iei serviciu, 1034 01:21:40,120 --> 01:21:41,800 să dai la liceu în particular. 1035 01:21:42,240 --> 01:21:44,920 Bine, asta dacă nu dai în darul beției, ca frati-tu, Paraschiv. 1036 01:21:49,880 --> 01:21:51,800 Bă, tu-nțelegi ce bălmăjesc eu aicea? 1037 01:21:55,080 --> 01:21:56,600 Păi știu eu la ce te gândești tu? 1038 01:22:20,160 --> 01:22:21,320 Ia uite, mă, Niculae! 1039 01:22:24,360 --> 01:22:25,480 Să-ți achiți taxele. 1040 01:22:29,920 --> 01:22:31,120 Păi și alea de anu' trecut? 1041 01:22:33,120 --> 01:22:34,520 N-o să-ți ceară acu' toți banii. 1042 01:22:37,960 --> 01:22:41,400 - Mă, Turbioacă, întârziază? - Mai întârziază, nea Ilie. 1043 01:22:46,360 --> 01:22:48,440 E, venirăm devreme. 1044 01:23:35,200 --> 01:23:36,000 Bună ziua! 1045 01:23:36,720 --> 01:23:37,640 Ce-i cu dumneata? 1046 01:23:40,280 --> 01:23:41,360 V-am adus asta. 1047 01:23:51,360 --> 01:23:53,520 Actu-i bun, îți dă dreptul la bursă. 1048 01:23:54,040 --> 01:23:56,520 - Taxele? - Am plătit restanțele. 1049 01:23:58,480 --> 01:24:00,320 - Stai jos. - Mulțumesc. 1050 01:24:02,480 --> 01:24:07,120 Ai avut vreun conflict, ceva, cu dl director adjunct Lascu? 1051 01:24:08,400 --> 01:24:11,040 O prietenă mi-a adus certificatul de pauperitate 1052 01:24:11,160 --> 01:24:13,440 și am stat câteva minute în holul de la intrare. 1053 01:24:13,680 --> 01:24:15,120 Se opune să fii reprimit. 1054 01:24:16,200 --> 01:24:17,880 Că ai împlinit deja 18 ani 1055 01:24:17,960 --> 01:24:20,440 și că ăsta e un exemplu rău pentru elevii mai mici, 1056 01:24:20,520 --> 01:24:21,840 că l-ai înjurat de mamă 1057 01:24:22,400 --> 01:24:24,200 și că scrii române în loc să înveți. 1058 01:24:24,720 --> 01:24:25,520 E adevărat? 1059 01:24:31,160 --> 01:24:32,320 Atunci nu mă reprimiți! 1060 01:24:32,640 --> 01:24:34,560 Și ce o să faci în vremurile astea grele? 1061 01:24:37,040 --> 01:24:39,040 - Văd eu! - Vezi tu... 1062 01:24:40,040 --> 01:24:44,120 Ia și scrie aici: cerere de reînmatriculare. 1063 01:24:45,040 --> 01:24:46,880 Subsemnatul, știi tu. Hai, dă-i drumul! 1064 01:24:52,160 --> 01:24:53,560 Dumneata nu porți ochelari? 1065 01:24:56,240 --> 01:24:59,520 Du-te la un oculist, altfel rămâi orb. Ai înțeles? 1066 01:25:20,320 --> 01:25:21,160 Intră! 1067 01:25:28,000 --> 01:25:28,920 Ia te uită! 1068 01:25:30,320 --> 01:25:31,760 - Unde-ai dispărut? - Salut! 1069 01:25:32,560 --> 01:25:33,360 Salut! 1070 01:25:33,760 --> 01:25:35,040 Tocmai am făcut un ceai. Vrei? 1071 01:25:35,200 --> 01:25:36,240 Da, te rog. 1072 01:25:38,680 --> 01:25:43,000 Te-am căutat în cămin, în Cărămidari, la fratele tău. 1073 01:25:44,280 --> 01:25:47,440 A trebuit să plec acasă, la țară, că n-aveam bani de taxe. 1074 01:25:49,360 --> 01:25:50,240 Ia un loc! 1075 01:26:00,760 --> 01:26:02,000 - Vezi că frige. - Mulțumesc! 1076 01:26:07,840 --> 01:26:10,360 Voiam să te debutăm cu povestirea Pârlitu. 1077 01:26:11,920 --> 01:26:13,880 - Și mai vreți? - Sigur! 1078 01:26:15,520 --> 01:26:19,040 Vino la redacție să te cunoască și Miron, din geniu nu te scoate. 1079 01:26:20,480 --> 01:26:21,400 Chiar așa? 1080 01:26:21,720 --> 01:26:24,600 Mă-ntreabă mereu: unde-a dispărut geniu' ăla, domnule? 1081 01:26:26,400 --> 01:26:28,760 Da, chiar, ce-ai făcut în tot timpul ăsta? 1082 01:26:30,560 --> 01:26:33,200 Am citit, am mai scris. 1083 01:26:34,880 --> 01:26:36,200 La țară e multă treabă. 1084 01:26:37,480 --> 01:26:38,280 Și-acum? 1085 01:26:39,000 --> 01:26:43,800 Am obținut certificat de pauperitate, mi-a mai dat și taică-miu bani, 1086 01:26:44,280 --> 01:26:45,360 ca să termin. 1087 01:26:46,960 --> 01:26:50,240 Da' mă simt ca măgaru-ntre oi! Toți colegii mei au terminat... 1088 01:26:52,600 --> 01:26:53,880 Nu știu dacă o să mai stau. 1089 01:26:54,960 --> 01:26:57,680 - Și ce-ai să faci? - Nu știu. 1090 01:27:07,880 --> 01:27:09,560 Scânteia, zece lei. 1091 01:27:13,840 --> 01:27:16,480 „De sfântul Mihail, demonstrație în favoarea regelui.” 1092 01:27:19,600 --> 01:27:22,040 Scânteia, zece lei, patru pagini. 1093 01:27:24,200 --> 01:27:26,000 „Guvernul Groza este blocat de Rege!” 1094 01:27:44,040 --> 01:27:44,840 Da! 1095 01:27:47,760 --> 01:27:48,600 Bună seara! 1096 01:27:49,600 --> 01:27:51,320 - Bună seara! - Îl caut pe Paul. 1097 01:28:03,040 --> 01:28:04,040 În sănătatea voastră! 1098 01:28:08,600 --> 01:28:09,520 Hai, curaj! 1099 01:28:11,520 --> 01:28:15,120 A, fetelor... Vi-l prezint pe prietenul meu, Niculae, 1100 01:28:15,800 --> 01:28:17,920 tânăr scriitor, dar foarte promițător. 1101 01:28:18,880 --> 01:28:20,840 - Încântată! Louise. - Încântat! 1102 01:28:21,640 --> 01:28:23,440 - Jeanne, încântată! - Încântat! 1103 01:28:23,640 --> 01:28:24,960 - Încântat! - Încântat! 1104 01:28:25,640 --> 01:28:26,640 În sănătatea voastră. 1105 01:28:27,800 --> 01:28:30,000 Paul, e noul tău iubit? 1106 01:28:30,600 --> 01:28:32,480 Vera, termină cu prostiile. 1107 01:28:32,800 --> 01:28:34,120 Poți să mi-l împrumuți și mie? 1108 01:28:35,400 --> 01:28:36,800 N-asculta la nebuna asta! 1109 01:28:41,880 --> 01:28:42,720 Dom' Miron! 1110 01:28:44,160 --> 01:28:47,080 El e autorul povestirii Pârlitul, de care ziceai că are geniu. 1111 01:28:48,040 --> 01:28:50,080 Păi, da, domnule, are, într-adevăr. Dă-o încoace! 1112 01:28:51,440 --> 01:28:55,520 Pârlitul n-am reușit s-o recuperez, dar am adus altceva... 1113 01:28:55,800 --> 01:28:59,160 Paule, cine acoperă la tine manifestația de ziua Regelui? 1114 01:28:59,640 --> 01:29:00,840 N-am pe nimeni. 1115 01:29:01,680 --> 01:29:02,760 L-aș trimite pe el. 1116 01:29:03,160 --> 01:29:05,680 N-a făcut jurnalism, dar dom' Miron zice că are geniu. 1117 01:29:06,560 --> 01:29:08,600 Are, domnule, ceea ce voi... 1118 01:29:09,400 --> 01:29:11,520 - Pe răspunderea ta! - Da, sigur că da. 1119 01:29:12,480 --> 01:29:16,240 Regele și patria! 1120 01:29:31,800 --> 01:29:34,960 Regele și patria! 1121 01:29:42,840 --> 01:29:46,280 Regele și patria! 1122 01:29:52,160 --> 01:29:55,200 Regele și patria! 1123 01:29:59,280 --> 01:30:02,200 În pace și onor 1124 01:30:02,680 --> 01:30:06,800 De țară iubitor, 1125 01:30:06,880 --> 01:30:10,640 Și-apărător de țară. 1126 01:30:11,480 --> 01:30:15,400 Fie Domn glorios, 1127 01:30:15,680 --> 01:30:18,600 Fie peste noi, 1128 01:30:19,280 --> 01:30:23,200 Fie-n veci norocos, 1129 01:30:23,600 --> 01:30:26,800 În război, război. 1130 01:30:27,360 --> 01:30:31,120 O! Doamne Sfinte, 1131 01:30:31,440 --> 01:30:34,640 Ceresc părinte, 1132 01:30:35,600 --> 01:30:40,800 Susține cu a Ta mână, 1133 01:30:40,880 --> 01:30:43,520 Coroana Română! 1134 01:32:22,040 --> 01:32:23,640 E ceva ce s-ar putea să te intereseze. 1135 01:32:24,280 --> 01:32:25,080 Mulțumesc! 1136 01:32:29,880 --> 01:32:34,400 În Capitala țării a avut loc slujba de înmormântare a celor 11 victime 1137 01:32:34,560 --> 01:32:38,720 ale asasinatelor provocate cu ocazia manifestației țărănist-brătieniste, 1138 01:32:38,800 --> 01:32:42,320 de ziua Măriei Sale Regelui, din 8 noiembrie, anul curent. 1139 01:32:42,760 --> 01:32:46,720 Opera partidelor istorice, Național Țărănesc și Național Liberal, 1140 01:32:46,840 --> 01:32:49,360 a îndoliat țara și a făcut zeci de răniți. 1141 01:32:49,520 --> 01:32:52,760 Înarmate cu arme și obiecte cauzatoare de moarte, 1142 01:32:52,880 --> 01:32:55,200 bandele de huligani țărănist-brătieniste 1143 01:32:55,360 --> 01:32:59,000 s-au dedat la acte caracteristic huliganice și fasciste. 1144 01:32:59,280 --> 01:33:02,960 Au fost atacate instituții publice, au fost împușcați soldați... 1145 01:33:03,080 --> 01:33:05,360 - N-are nicio legătură cu ce-a fost! - Hai să stăm jos! 1146 01:33:05,440 --> 01:33:08,200 ...cetățeni pașnici au fost maltratați și uciși. 1147 01:33:08,440 --> 01:33:11,200 Ascunzându-se în dosul unor manifestații monarhice, 1148 01:33:11,760 --> 01:33:14,120 bandele de huligani țărănist-brătieniste 1149 01:33:14,480 --> 01:33:17,040 au ales ziua de naștere a Majestății Sale Regelui 1150 01:33:17,160 --> 01:33:20,640 pentru a forța un atac disperat împotriva așezămintelor demo... 1151 01:33:32,680 --> 01:33:35,760 Cornuri, chifle, covrigi calzi! 1152 01:33:49,880 --> 01:33:52,160 Hai la cornuri, chifle, covrigi calzi! 1153 01:34:02,760 --> 01:34:05,560 Bucuria debutului era umbrită de neliniște, 1154 01:34:06,400 --> 01:34:10,400 dar frenezia în care trăiam alături de noii mei prieteni o făcea uitată. 1155 01:34:11,400 --> 01:34:14,360 Vorbeam neîncetat despre noua lume care avea să vină, 1156 01:34:14,600 --> 01:34:17,360 până în ziua în care unul dintre prieteni a dispărut. 1157 01:34:18,200 --> 01:34:21,360 Când am întrebat ce-i cu el, s-a lăsat o tăcere adâncă. 1158 01:34:22,440 --> 01:34:26,640 Insistența mea în a afla adevărul devenea stânjenitoare. 1159 01:34:27,560 --> 01:34:31,640 Unul dintre ei, de care eram mai apropiat, m-a luat deoparte și mi-a spus: 1160 01:34:32,240 --> 01:34:37,360 „Nu mai tot întreba, mai bine fii atent la ce vorbești și mai ales la ce scrii!” 1161 01:34:38,520 --> 01:34:40,600 Faza romantică s-a încheiat. 1162 01:34:42,560 --> 01:34:43,560 Adeziune. 1163 01:34:43,880 --> 01:34:48,280 „Subsemnatul Ilie Moromete, locuitor al comunei Siliștea-Gumești, 1164 01:34:48,560 --> 01:34:52,560 consimt de bună voie, să intru în gospodăria colectivă „Lampa Lui Ilici” 1165 01:34:53,040 --> 01:34:55,600 cu 15 pogoane de pământ arabil...” 1166 01:34:55,680 --> 01:34:56,880 Stai, bă... 1167 01:34:57,600 --> 01:35:00,200 Păi, bă, Vasile, cum 15, că n-am decât trei. 1168 01:35:04,680 --> 01:35:05,640 Pune, mă, trei. 1169 01:35:09,040 --> 01:35:13,440 Trei pogoane de pământ arabil, un cal și atelajele aferente. 1170 01:35:14,040 --> 01:35:14,880 Semnează! 1171 01:35:18,400 --> 01:35:19,200 Aici. 1172 01:35:20,400 --> 01:35:21,200 Acolo. 1173 01:35:21,280 --> 01:35:27,720 Bine, da' hârtia spune că de bunăvoie. Vasile, de bunăvoie n-am cum. 1174 01:35:31,120 --> 01:35:35,000 Atunci se confiscă calul, vaca, atelajele agricole 1175 01:35:35,080 --> 01:35:37,160 și alte bunuri pentru neplata impozitelor. 1176 01:35:44,760 --> 01:35:45,560 Vasile! 1177 01:35:49,480 --> 01:35:52,040 Bă, necazu' nu e că-mi iei vita din bătătură, 1178 01:35:53,560 --> 01:35:56,800 da' ce vreți voi iese bine, mă? 1179 01:35:58,880 --> 01:36:00,240 Păi de ce să nu iasă? 1180 01:36:03,000 --> 01:36:04,000 Știu eu? 1181 01:36:14,360 --> 01:36:17,200 Băi, vezi că-n grădină e și-o oaie. 1182 01:36:22,080 --> 01:36:22,880 Haide, bă! 1183 01:36:29,520 --> 01:36:30,760 Hai, bă, frate! 1184 01:38:22,440 --> 01:38:26,960 Zorilor, 1185 01:38:27,160 --> 01:38:31,400 surorilor 1186 01:38:32,920 --> 01:38:37,400 Mândrelor, 1187 01:38:37,920 --> 01:38:42,720 voi, zânelor 1188 01:38:43,560 --> 01:38:47,040 Să nu vă pripiți 1189 01:38:47,440 --> 01:38:51,640 Să ne năvăliți 1190 01:38:52,440 --> 01:38:57,760 Zorilor, 1191 01:38:58,120 --> 01:39:03,640 surorilor. 1192 01:39:05,280 --> 01:39:10,040 Scoală, Ioane, scoală 1193 01:39:10,440 --> 01:39:17,160 Scoală, Ioane 1194 01:39:18,840 --> 01:39:21,440 Că noi am venit 1195 01:39:22,320 --> 01:39:24,840 Că am auzit 1196 01:39:25,480 --> 01:39:29,200 Că ești călător 1197 01:39:30,240 --> 01:39:35,600 Cu roua-n spinare 1198 01:39:36,120 --> 01:39:42,160 Pe calea cea lungă 1199 01:39:43,640 --> 01:39:47,880 Lungă 1200 01:39:48,080 --> 01:39:53,240 fără umbră... 1201 01:39:53,264 --> 01:39:55,264 89992