Original subtitles

Marie-Jeanne.

Si t�t?

Guillaume Debailly a �t� arr�t�.

Je sais.

Tu ne prends pas �a trop � coeur?

Un de nos agents aux mains du FSB, je pense que c'est un souci.

Je suis d'accord, mais c'est le mien.

Laisse-moi g�rer cela.

Retourne te coucher ou pense � autre chose.

Si �a ne te d�range pas, je vais essayer de savoir o� est mon agent...

et ce qu'on fait de lui.

Cellule num�ro 9 en position.

A vos ordres.

D�tenu num�ro 98, Zakhar Grigoriev...

dans le couloir.

A vos ordres.

Repos.

Transmets � Rodion:

Pour ce prisonnier, il y a des instructions sp�ciales.

Lesquelles?

Ne le tuez pas.

L�ve tes mains.

Repos.

Viens avec moi.

Tu dois te pr�senter � Rodion.

Le regarde pas dans les yeux.

Pourquoi?

C'est le cannibale.

Il a tu� un couple et son b�b� et les a mang�s.

Ton acte de condamnation, prisonnier.

Je ne comprends pas.

Ton accent, c'est d'o�?

France.

Pourquoi tu es l�?

Opposition.

On est tous ici pour 'opposition'.

Pour moi...

jusqu'� preuve du contraire...

tu es un p�dophile.

Donc, Debailly s'est laiss� arr�ter par le FSB.

Il a mis sa menace � ex�cution.

Quels peuvent �tre les d�g�ts?

R�v�lation de l'identit� de tous nos clandestins dans le monde.

Ca met en danger toutes les sources recrut�es gr�ce au travail des clandestins.

Un pan entier du renseignement humain qui tombe aux mains des Russes.

Refaites-nous �couter le dernier message.

Tu vas entendre encore parler de moi.

Je sais que �a va �tre compliqu�, mais quoi qu'il arrive, quoi qu'on te dise...

j'aimerais que tu essaies une toute derni�re fois...

d'avoir confiance en moi.

Que veut-il dire d'apr�s vous?

Qu'il mettra jamais la bo�te en difficult�.

Qu'il est aux mains de l'FSB, il veut savoir comment �a peut nous �tre utile.

Pourquoi il fait �a?

Il veut se racheter.

C'est la meilleure.

Qu'est-ce qu'on a � perdre � jouer le jeu?

Il nous dit: 'Utilisez-moi.' Pourquoi pas?

Quelles sont nos autres options?

Demander au FSB ce qu'ils veulent en �change de Debailly.

Le prix sera consid�rable.

Et probablement politique.

Je cris savoir qu'il a l'obsession de la ma�trise, non?

Oui.

Demandons-lui quelque chose qu'il ne pourra pas livrer.

Ca le fera tenir.

Peut-�tre m�me s'�puisera-t-il � essayer d'y parvenir.

En attendant, il ne dira rien aux Russes.

On gagne un peu de temps d�j�.

Vous avez une id�e de ce qu'on pouvait lui demander?

On a le choix.

La preuve que les Russes ont bien recrut� Donald Trump.

Les accords secrets avec Bachar el-Assad pour favoriser...

la cr�ation de l'Etat Islamique.

Le recrutement d'un officier de la direction technique du FSB...

histoire d'en savoir plus sur leurs activit�s cyber.

Je conseille de lui demander quelque chose qui peut nous servir.

Il serait capable d'y arriver.

Tu l'admires vraiment.

Je le connais.

On le branche sur le cyber.

Excellent.

S'il y arrive, je le r�habilite moi-m�me.

Viens avec moi.

Pardon? Maintenant? - Oui.

Je dois y aller, d�sol�e.

Je finirai plus tard, si �a vous va.

Prends tes affaires.

D'accord.

Donne-moi ton t�l�phone.

Ton sac aussi.

Qu'est-ce qui se passe?

Suis-moi.

Notre r�seau a subi une attaque provenant de ton t�l�phone.

Quoi?

Il a essay� d'installer un programme dans notre syst�me.

On est dans une pi�ce qui bloque toute connexion:

Wi-Fi, GPS, GSM et Bluetooth.

Ton t�l�phone ne peut rien faire.

C'est fou. Je me suis fait pirater.

Bien s�r que oui.

Regarde.

Ceci serait apparu sur tous nos �crans si l'attaque avait fonctionn�.

Manque de pot, c'est rat�.

C'�tait dans mon t�l�phone? - Oui.

Et m�me plus.

D�sol�, Marina, je dois regarder l�-dedans.

Ton t�l�phone a infect� tes appareils Bluetooth.

Vas-y.

L'institut Boulgakov a organis� un bug bounty. Tu connais?

Non.

C'est une offre publique.

Les hackers du monde entier piratent notre r�seau...

et nous signalent toute faille de s�curit�.

On offre de l'argent � celui qui trouve quelque chose.

En �change, il nous d�voile la faille...

afin qu'on la r�pare.

Le programme implant�...

utilise tous tes appareils connect�s pour tester nos d�fenses.

Mais notre syst�me d'alerte a fonctionn�.

Ton ami va avoir des ennuis.

Ce n'est pas mon ami.

Je n'ai rien fait, j'ignore qui c'est.

Je sais, je sais.

Je dois nettoyer tes appareils. Tu en as d'autres?

Non.

Gr�ce � toi, on sait qu'on n'est pas des nuls.

Merci pour �a.

Veni vedi vici, �a te dit quelque chose?

Latin. - Dans le code d'un virus russe?

Latin?

Variables globales Deus.

Ah oui.

Deus.

Dans sa version actuelle, power Deus.

Un virus qui a infect� il y a 4 mois, 142 entreprises dans le monde entier.

Le code contenait des variables globales en latin.

T'es pas cens� regarder cet �cran.

C'est pas de ma faute s'il est sexy.

Pourquoi t'es pas � la DT?

Je suis � la DT du bureau des l�gendes. Ca me va.

Ici, tu ferais des trucs de malade.

L� aussi, on fait des trucs de malade.

Mais surtout, on fait de l'humain.

L'humain...

Le t�l�phone de Rocambole a �t� hack� par un type sur Deus.

T'es s�rieux? - C'est une hypoth�se.

Il me faut son t�l�phone.

La s�curit� de l'lnstitut l'a clean�.

Ses appareils connect�s? - Aussi.

Oh, mis�re.

Mais elle avait gard� �a dans son manteau.

On a du nouveau sur power Deus.

L'humain, c'est bien aussi.

Celui qui a hack� le t�l�phone �tait probablement sur le selfie...

mais ce n'est pas obligatoirement celui qui a effac� la photo.

OK.

Bonjour, excusez-moi. - Bonjour.

Tu pourras me faire un brief l�-dessus? - OK.

Relax.

Je suis parfaitement relax.

Bouddha, quoi.

Bouddha avec une cravate.

T'as entendu parler de Abu Djihad?

Non.

On dit de lui que c'est le Keyser S�ze de l'Etat Islamique.

D'accord.

Tu sais pas qui est Keyser S�ze? - Non.

C'est une figure mythique dans un film.

Le cerveau d'une organisation criminelle qui a l'air tellement de rien...

que les flics le laissent filer.

Tu veux savoir si lode 2 est ce fameux Keyser S�ze?

Oui.

On l'a trouv� � Tall Afar, dans un sous-sol.

Il n'avait pas mang� depuis 4 jours.

C'est une loque.

Si c'est Abu Djihad, il est tr�s malin.

Il n'est dans aucune vid�o de propagande...

il n'a pas de compte Facebook...

pas de num�ro de t�l�phone.

Il est intra�able.

Ce qu'on sait de lui, on le tient d'autres membres de Daech.

Je suis dans la pi�ce d'� c�t�. L'interrogatoire est film�.

En cas de probl�me, j'interviens.

Ne tente surtout rien sans moi. Compris?

Je suis pas t�m�raire.

Alors s'il y a le moinde probl�me, je serai mort ou planqu� sous la table.

D�sol�.

Fran�ais?

Oui.

Faut m'aider s'il vous pla�t.

Les Irakiens... - Vous vous appelez Karim Chibane.

Vous �tes n� le 2 mai 1981 � Trappes...

o� vous r�sidiez avant de partir en Syrie le 3 octobre 2012.

Vous �tiez livreur de pizzas pour le snack 'Burg'n pizz'.

A la fin des ann�es 2000, vous avez fr�quent� le groupe Ansar al-Fath...

et la mosqu�e En-Nour...

dans ce que les journalistes appellent maintenant le Trappistan.

De Trappes et -istan.

Comme Afghanistan, Pakistan...

Et cetera.

A votre arriv�e � Alep, le 6 octobre 2012,

vous avez rejoint le mouvement Jabhat al-Nosra...

avant de basculer dans les rangs de l'Etat Islamique...

� la mi-juin 2013...

quand les deux groupes ont commenc� � se battre entre eux.

Ces informations sont exactes?

Je ne sais plus.

Votre nom?

Vous ne vous rappelez plus votre nom?

Alors, je continue.

Au sein de l'EI, vous avez combattu dans la province de Ninive...

province irakienne...

o� vous �tiez membre de la Katiba Zubayr Ibn al-Awam...

dont vous �tiez l'�mir.

Vous n'avez pas combattu dans la Katiba Zubayr?

J'ai jamais combattu.

Qu'est-ce que vous faisiez?

Je livrais des matelas.

Pour quoi faire?

Pour dormir.

Vous �tes mont� en grade, alors, en Irak.

Les matelas c'est plus gros que des pizzas.

Vous connaissez certaines de ces personnes?

J'ai vu la mort sur leurs visages.

Tous?

La mort, partout.

On m'a dit que vous ne priez plus.

C'est un mensonge.

Je prie, mais j'ai vu trop de choses.

Keyser S�ze se pisse pas dessus en entendant un F16, si?

Il porte sa montre au poignet droit.

C'est peut-�tre la mode en Irak.

Tu sais, quand tu jures quelque chose les doigts crois�s, �a compte pas.

Oui.

C'est la Taqiya. La dissimulation. C'est pareil.

Tu portes ta montre � droite, �a veut dire que tu tournes le dos � la gauche.

A l'Occident, aux m�cr�ants.

Tu peux dire qu'Allah n'existe pas, tu peux renier ta foi...

�a ne compte pas, Allah t'en tient pas rigueur.

Reprenons.

Il faut que la France me sorte de l�.

C'est l'arm�e irakienne qui vous a arr�t�.

Vous savez tr�s bien ce qu'ils vont faire.

Je pense qu'ils vont vous mettre en prison et peut-�tre vous condamner � mort.

S'il le faut. Mais pas ici.

L�che le stylo.

L�che le stylo.

Vas-y, sors. - J'ai pas termin�.

Presque.

C'est tr�s intelligent.

Plus vous passez pour un d�bile, moins on fait attention.

Je connais bien cette technique, je l'utilise moi-m�me.

Profite, k�fir.

Parce que l'EI n'est pas en train de perdre?

Parce que on trouvera toujours la force de continuer le combat.

Ca s'arr�tera forc�ment un jour. Vous �tes de moins en moins nombreux.

Ils vont vous terrorizer jusqu'� vos enfants naissent avec des cheveux gris.

Est-ce que le nom d'Abu Djihad vous dit quelque chose?

Vous les Fran�ais, vous avez le croque-mitaine, le grand m�chant loup...

nous, on a Abu Djihad.

Vous voulez dire qu'il n'existe pas? - Voil�. Il n'existe pas.

Il a �t� invent� pour faire peur aux combattants qui veulent faire demi-tour.

D'apr�s ce que je sais, Abu Djihad existe bel et bien.

C'est l'�mir de la Katiba Zubayr Ibn al-Awam. La v�tre, justement.

D'apr�s ce que je sais...

le grand m�chant loup...

il mange la grand-m�re avant l'arriv�e de chaperon rouge.

En France, vous livrez des pizzas.

Au Cham, des matelas.

Malin comme vous �tes?

Vous �tes Abu Djihad.

Voil�.

Aujourd'hui on a fait les salamalecs. Demain on commence � parler s�rieusement.

Sous le lit.

Combien de temps on nous laisse comme �a?

Qu'est-ce qu'ils font de nous, apr�s?

Ils...

nous font la m�me chose.

La m�me chose que quoi?

La m�me chose qu'aux enfants.

Non. Ne sors pas.

Ils vont te tuer.

Retourne sous le lit, prisonnier.

Sous le lit.

Tout de suite.

Bonjour, monsieur Lefebvre.

Bonjour.

Qu'avez-vous fait pour m�riter �a?

A vous de me le dire.

L'ambassade fait tout le n�cessaire pour savoir ce qu'on vous reproche.

Nous avons insist� pour que vous soyez trait� correctement.

Merci.

C'est tout ce que vous avez � me dire?

Pendant la guerre...

les r�sistants qui se faisaient arr�ter devaient tenir 24 heures sous la torture.

Le temps pour leurs camarades de pr�venir tout le monde.

Fermer les bo�tes aux lettres mortes, annuler les rendez-vous.

Apr�s ce d�lai, ils pouvaient raconter ce qu'ils voulaient.

Vous, cela fait plusieurs mois que vous avez disparu.

C'est tout?

C'est tout ce qu'on m'a dit.

Qu'est-ce que vous avez compris?

Qu'il peut bien nous dire ce qu'il sait, tout est obsol�te.

En tous cas, c'est ce qu'ils veulent nous faire croire.

Ils me laissent crever. - Pas du tout.

Nous allons faire tout ce qui est dans notre pouvoir pour vous sortir de l�.

Votre chevali�re.

Ma chevali�re?

Donnez-la-moi. - Mais pourquoi?

D�p�chez-vous. Donnez moi votre chevali�re.

Donnez moi votre chevali�re. D�p�chez-vous.

C'est familial...

Je m'en fous, d�p�chez-vous.

En position, prisonnier.

C'est un survivant.

On ne le cassera pas.

Cellule num�ro 9, repos.

Pour Rodion.

Donne �a � Rodion.

De ma part.

S'il te pla�t.

Que veux-tu en �change?

Dormir en paix.

March� conclu.

D�gage.

Quentin Garnier. Nom de combattant: Abu Ahmad.

Vous �tiez ensemble dans la Katiba Zubayr Ibn al-Awam.

Il s'occupait de la production de vid�os.

Je veux savoir comment le trouver. - Il est mort.

O�? - A Bartella...

en octobre.

Comme ton fr�re Jahwad alors.

Tu sais ce qu'on dit sur Jahwad?

Certains disent qu'il est mort en combattant...

en martyr, les armes � la main...

d'autres disent qu'il est mort dans le p�ch�.

Ils veulent me nuire.

Allah conna�t la v�rit�.

Ils disent que ton fr�re avait la mauvaise habitude de coucher avec des hommes.

Qu'il a �t� jet� d'un toit et qu'il n'ira pas au paradis.

C'est pas vrai. Il est mort en martyr, je le sais.

Quelqu'un qu'on a pris pour ton fr�re est mort en martyr.

Le visage arrach�.

Le pr�l�vement ADN montre que c'est pas lui.

Je sais que t'as remu� ciel et terre pour conna�tre la v�rit�.

Tu es dans le doute, tu veux savoir.

Est-ce qu'il �tait homosexuel?

Est-ce que c'est un martyr?

Moi, je sais.

Je sais que mon fr�re �tait pur.

Un homme ne dit pas tout � sa femme ni � son fr�re.

Mais il ne cache rien � Google.

Je peux te donner les captures d'�cran de son compte.

Crois moi, c'est comme si tu lisais dans son �me.

Tu regardes...

Tu sauras.

Mon fr�re �tait un combattant et un bon musulman.

De toute fa�on, si Quintin Garnier est mort,

�a n'a pas d'int�r�t pour moi de te fournir quoi que ce soit.

Abu Ahmad �tait vivant il y a trois semaines.

Il se fait appeler Montana pour le collecteur qui fait parvenir de l'argent.

L'argent vient d'o�?

D'Europe.

Elle passe par quelle plate-forme?

Il passe par une ONG fran�aise...

Avenir d'enfance Syrie...

pour d�placer les fonds.

Ton fr�re aimait juste les rousses et le porno amateur.

Comme toi.

Quel lien je peux faire entre ces deux constatations?

Tu me fais la gueule...

et tu parles beaucoup � Liz Bernstein.

Je lui parle pas beaucoup, je lui parle.

Oui.

Donc?

Donc, rien.

Arr�te.

Tu m'as envoy� au Liban pour Malotru...

alors que tu savais tr�s bien que j'avais de l'empathie pour lui.

Qu'il allait �videmment l'utiliser pour endormir ma vigilance.

C'est elle qui t'a mis �a dans la t�te?

Tu penses que je voulais que Malotru s'enfuie?

J'imagine.

Ca va �tre compliqu� de travailler ensemble si tu penses �a.

J'imagine.

D�tenu num�ro 99...

tu es libre.

Paul Lefebvre?

Tu veux de l'eau?

Merci.

Tu comprends le russe?

Pas beaucoup.

Difficile de faire pression sur toi.

Essaye.

C'est une perte de temps.

Qu'est-ce que tu fais ici?

Je ne peux pas rentrer chez moi.

Pourquoi?

J'ai travaill� pour les Am�ricains, sans permission.

Pourquoi?

Pour aider une Syrienne que j'avais mise en danger.

Qu'est-ce que tu veux?

Que vous m'aidiez en �change de renseignements.

Qui ne valent rien, si j'ai bien compris.

Il y a un agent syrien.

Nadim el-Bachir.

Vous le croyez mort, mais c'est faux.

Il est en France, dans une planque.

Il nous dit tout ce qu'il sait.

Sur vous, entre autres.

Que sait-il sur nous?

Il a travaill� avec le FSB en Syrie.

Il conna�t beaucoup d'agents sous couverture � Damas.

Maintenant, nous aussi.

Qu'est-ce que tu veux?

Un passeport russe?

Je veux du temps et du repos.

Un jour, vous me renverrez chez moi.

O� tu seras arr�t� pour trahison.

Pas si vous me n�gociez.

Comment je peux �tre s�r que tu n'es pas un faux transfuge?

Tu ne peux pas.

C'est exactement le probl�me.

La guerre froide est finie.

Mon cul, elle est finie.

C'est ton boulot de savoir.

Tu vas appeler tous les jours le num�ro qui est dans ce t�l�phone.

Si tu ne le fais pas...

tu retournes chez Rodion...

et cette fois, il n'aura pas l'ordre de t'�pargner.

Ils t'ont lib�r�.

T'es au courant. - Au camion, ils me l'ont dit.

Ils t'ont tabass�.

Ce n'est pas grave.

Je suis d�sol�.

Ce n'est rien.

Je connais tellement de gens qui se sont fait arr�ter.

Tu t'es promen� seins nus...

avec �crit 'Je ne suis pas une pute'?

Exactement.

C'est toujours possible, pour l'appartement?

Je vais les appeler.

D'accord, merci.

Attends-moi dehors.

Il faut qu'on nettoie �a.

Tu veux fumer?

Non.

Marijuana.

De la bonne.

Comment on dit en fran�ais?

Marie-Jeanne.

De la bonne marie-jeanne.

Fais pas gaffe au filtre.

Il est bizarre, mais c'est normal.

Mon ami �crit des po�mes dessus.

Pour l'esprit.

C'est bon. On ira l�-bas plus tard.

On a �tabli la provenance du virus.

Le serveur source se trouve en Chine dans une soci�t� de linguistique.

Les Chinois ont attaqu� l'lnstitut Boulgakov?

Non, c'est un leurre.

Ils ont laiss� de fausses traces pour brouiller les pistes.

Mais �a r�v�le une chose, c'est que les types qui ont fait �a ont un bon niveau.

Mais ils ont fait une connerie.

Y a une partie du code qui est toute nouvelle pour nous. Jamais vue.

Bizarrement, elle sert � rien.

C'est un petit programme...

qui attend d'�tre activ� pour t�l�charger d'autres programmes.

Rien � voir avec la recherche de failles.

Il est o� ce petit programme?

C'est �a.

Ca c'est le programme?

Ouais.

C'est extr�mement concis, ergonomique...

brillant.

Si ce programme ne sert � rien, qu'est-ce qu'il fait l�?

Possible que ce soit une erreur.

Une erreur?

On dit souvent que les programmes sont cr��s par des g�nies...

et implant�s par des cr�tins.

Le mec a d� oublier ce morceau de code dans son attaque.

Je serais pas surpris qu'il ait pris une rouste apr�s �a.

De la part de qui?

De ceux qui ont con�u ce programme vicieux qui ne devait pas nous parvenir.

Marina.

J'ai fini aussi.

On va boire un verre?

OK.

C'est quoi?

Un porte-bonheur.

Quand ma m�re �tait contente de moi, elle m'appelait 'libellule'.

Sinon, c'�tait 'moustique'.

Une petite b�te, quoi.

Oui, en effet.

Je m'y connais en petites b�tes.

Je sais.

Sven.

Qu'est-ce qui t'est arriv�?

Je me suis pris une �tag�re. Bonsoir, Marina.

Bonsoir.

Tu restes avec nous?

Je peux pas, j'ai un rendez-vous. A plus.

Ils devaient �tre nombreux, il est bal�ze.

Pourquoi il se vante pas s'il s'est battu?

Bonne question. Le mec devait �tre seul et petit.

Sa femme?

Peut-�tre.

L'opposant Navalny arr�t� de nouveau

Tu vois �a?

Il a encore �t� arr�t�.

Il va passer trois semaines en prison, puis il sera lib�r�.

Ca n'arriverait pas en France, non? - Non.

L'opposition peut dire ce qu'elle veut.

Ici aussi, l'opposition peut s'exprimer, mais il n'y en a pas.

Il y a peu de monde aux manifestations.

Mais j'aimerais y aller.

Pourquoi tu ne le fais pas?

Ca ne sert � rien.

J'aurais des ennuis, je perdrais mon boulot.

Ca ne vaut pas le coup.

En Russie, c'est simple.

La politique dure une heure, le temps de voter pour Poutine...

puis on passe � autre chose.

Je vais par l�-bas.

Et moi, par ici.

Bonsoir.

Bonne nuit, libellule.

Parl� avec Misha. Gar�on sensible. Intelligent.

Hostile � Poutine. Sympathie pour l'opposant Navalny.

Crois� Sven, l'�lectricien du Centre 21.

Il �tait bless� au visage, comme s'il s'�tait battu.

Donne-moi tes appareils �lectroniques.

Ordi, t�l�phone, tablette, montre, tout.

Mon sac.

Ne te fous pas de moi, donne-moi tout.

Cheville.

C'est tout. - J'esp�re bien.

Ne sois pas b�te, n'appelle pas la police.

Marie-Jeanne.

Tu veux boire quelque chose?

Qu'est-ce que tu as?

Tout ce qui peut nous faire du mal.

Gin tonic?

Gin tonic.

Qu'est-ce qui t'am�ne?

Je comprends pas bien ce que fait Liz Bernstein.

Un probl�me?

Elle joue un jeu bizarre, pas bon pour le travail.

Qu'est-ce qu'elle a fait comme b�tise?

Non, tu vas pas jouer ce jeu-l�.

Je ne joue pas de jeu. Je ne suis pas pay� pour �a.

Tr�s bien.

Liz Bernstein est entrain de monter Raymond Sisteron contre moi.

C'est perfide...

contre-productif...

et tr�s perturbant. - Je comprends.

C'est une tactique?

Vous voulez qu'on se balance les uns les autres?

Vous auriez de quoi?

Des trucs s�rieux? C'est toute la question.

Les trucs s�rieux, on les fait sur des terrains hostiles.

Tu crois qu'on peut avoir quelqu'un qui s�me le trouble?

Qui va en p�tir?

Nous ou les agents sur le terrain?

Si vous �tes professionnels, personne sur le terrain n'en p�tira.

On ne peut pas travailler en regardant comme �a dans notre dos.

Elle fait rien dans votre dos, elle cherche les failles.

Si tu penses qu'il y en a, va voir le DG...

et dis-lui que le bureau des l�gendes fait mal son travail.

C'est peut-�tre ce que je vais faire quand Liz Bernstein en aura termin�.

De cr�er elle-m�me les dysfonctionnements que tu vas d�noncer?

Honn�tement, Marie-Jeanne, Liz n'a pas besoin de cr�er...

des dysfonctionnements, ils sont l�.

Ils attendent juste la lumi�re.

Ils sont bien dissimul�s.

Tu penses qu'on dissimule des failles?

En fait, tu cherches quoi?

Tu veux que je d�missionne?

C'est �a, ton objectif?

Si tu veux que je d�missionne, dis-le.

Et dis-le au DG.

Je veux que tu d�missionnes.

Je veux pas faire ton proc�s devant le DG.

Je veux que tu r�alises toi-m�me � quel point tu es nocive...

pour ton service, et pas seulement.

Pour la DGSE toute enti�re.

Alors l�...

Le jour o� Malotru est entr� dans votre service, il s'est pass� quelque chose.

C'est ce que je crois profond�ment.

Ce type vous a tous s�duits.

Toi...

Duflot, Sisteron, Ellenstein, la mule... Tous.

Vous avez travaill� pour lui.

Vous avez travaill� � ce qu'il se sente autoris� � enfreindre toutes les r�gles.

T'�tais sa veilleuse. T'�tais sa coll�gue.

Tu l'as laiss� r�pandre son poison dans votre organisme.

Vous avez tous oeuvr� pour qu'il nous �chappe sans cesse. Pourquoi?

Parce que vous l'aimez.

Tu l'aimes. A la derni�re r�union chez Ponte, c'�tait flagrant.

'Il veut se racheter.' S�rieusement?

Il s'est vendu aux Am�ricains, maintenant il se vend aux Russes.

Qu'est-ce qu'il te faut-il pour voir la v�rit� en face? La v�rit� simple.

Ce type est un tra�tre, point. Et vous en pincez tous pour lui.

Vous y pouvez rien, peut-�tre. Mais moi, j'y peux quelque chose.

Partez. Partez avant que �a s'�tende encore plus. C'est un virus.

Vous vous le refilez les uns aux autres.

Pars, tu fais du mal � la bo�te. Tu t'en rends compte?

Tu fais du mal au Renseignement fran�ais.

Malotru est toxique.

Et t'es devenue toxique.

Si t'as encore de la consid�ration pour ta mission...

r�fl�chis � tout ce que je viens de dire.

Je suis d�sol� d'�tre dur comme �a...

mais on n'a pas le droit ni toi ni moi, d'�tre dans le d�ni, ici.

R�fl�chis � tout �a.

Tires-en les cons�quences. Tu peux encore faire un truc sain.

Pars.

Pars.