All language subtitles for Earth Final Conflict S04E18 - Blood Ties.DVDRip.napisys.en

Previously on Gene Roddenberry's
Earth Final Conflict.

Liam!

Hold me!

Ren�e!

Who are you?

A companion protector Miss Palmer,

reassigned to serve the Mother Ship.

Relax!

You've got an internal bleeder...

a little Taelon core energy absorption
now, should do the trick.

Da'an believes this...

is the moment when both Taelon and Jaridian
revert to an equal energy state.

So they're joining.

No! What...This.

He was closer to death than I was.

We were almost one but we failed.

In death Bal'vac gave his energy to me.

Enough for a long life.

I am cursed!

Welcome, 75309.

Your first visit with us?

What is your pleasure?

We offer a variety of services.

Memory blocks, emotion enhancers

Most typical forms of physical pleasure.

I have sixty credits.

Sixty credits will buy you almost anything.

Let see... what would I like?

Well, I buy me your life.

They have come to Earth with the promise of peace.

An alien race called the Taelons.

But there are those who resist these alien Companions,

for the Taelons' true mission...

the secrets they hide...

will forever alter our world.

Team Trad. EFC
www.seriestele.net

Main synchronization: iicathys + Team EFC
Transcription: iicathys + Team EFC

The fate of humanity now relies...

on those who dare challenge the future...

of Earth.

Season 4 Episode 18

Could you please question everyone again?
Somebody saw something.

Fifty witnesses and no-one saw a thing!

This a covey club, hostesses are paid...

not to have any memories,
and the customers don't want any.

You're Green?

Do I know you?

Ren�e Palmer.
You called me, remember?

Right! Thanks for coming down, Miss Palmer,
I'll be with you in a moment.

I don't think so.

See I'm not accustomed to missing sleep on account
of the volunteer investigation unit...

I don't plan on spending a second more than I have to here.

What do you need from me?

My name is Charles Green...

and I'm the new head of the
VIU Special Crimes Unit. Now, I've got...

six of these now,
each one in a different country.

Same M.O?

- All partially exsanguinated by at least thirty needles...
- What a culling. What's the connection between the victims.

You, I hope.

Me?

All the victims are, or were...
minor celebrities.

They were the first six participants of a
project called "blood ties", ring any bells?

Yeah. Yeah...

Taelon-Doors biomedical co-venture,
used Taelon core energy to cure human illness.

That's it.

That's the Taelon energy
that makes this a VIU case.

But we terminate that project two years ago.

After we develop synthetics with the
same effects for a fraction of the costs, so...

But still, it could be the connection.

The first victim in Cape Town had a spinal core transplant,
the one in Halifax had diabetes,

This geisha, Gladis Fuentes, was given robotic legs
after she lost hers in an accident. All...

- cutting edge medecine, all successful.
- True.

But if that's a tie into a serial killer,
I still don't see it.

Well, like I said before, I'm hoping you're gonna find the tying.

The Doors database must have a list of
all the other patients.

Now, they're all potential victims here.

I'm not opening up a prioritary
corporate files for the volunteers.

You say that like...
we were not on the same side.

You must be new at this.

Yeah, I was promoted from
FBI Projections and Statistics.

I thought so.

Hear some advice: don't put too much faith
in the benevolence of your new bosses.

Taelons run the VIU.

Taelons aside, I don't think you appreciate
the severity of this situation.

I've got two dead here, and four more
hanging on by a thread.

And somebody with untracable DNA got into the most...

exclusive club in Washington and according
to the computer never left.

And all I have is a number.

Now, if you won't let me
in your files, Miss Palmer

I do have the power to write a warrant.

But it will take time and if we waste time...

I garantee there will be blood on your hands.

And I'm out of ideas, so...

please Miss Palmer, help me out here.

Let me get back to you.

Ok.

I know this is the right thing to do, but...

it kills me to help Volunteer Investigations.

This guy Green doesn't sound
like the volunteer type.

He's not. Up until a week ago
he was a FBI bean counter.

Liam... One name keeps coming up
again and again on these files.

It's Alistair.

I think you should go talk to him.

All he knows now is herbs
and holistic potions.

Why would you think
he had anything to do with this?

Because he was the head researcher
on "blood ties"...

because he turned down a Nobel Prize for his
work on and after he lost faith in the Taelons.

We've all lost faith in the Taelons,
that doesn't make us killers.

Yeah, but you don't see the angrier letters
that he sends me every month...

begging me to stop our involvement with them.

Look I'm not saying he's involved, but...

he certainly fits the profile of
a disgruntled former employee.

Disgruntled or not,
I know the guy inside and out.

I've spent half my first year with him.

He'd rather die than hurt another human being.

Just...

feel him out.

Check his state of mind.

If anyone can filling the holes, it's Alistair.

Besides, Green might be new but he's no fool.

He wants a list of the "bLood ties" research staff.
Don't you want to get to Alistair first?

I'll be back by dinner.

.

.

Arnica.

I'm going to genetically mutate it
to see if it will help cure indisgestion.

Still trying to build a better mousetrap?

Well, any mousetrap that is not Taelon
is a better mousetrap.

But enough about me.

Come away through,
I'll tell you why you're here.

You know why I'm here?

I read the papers.

Someone's been kiling my project participants.

Don't look so astonished.

A man doesn't forget the names
of the people whose lives he saved.

I can't say I'm surprised, though.

I told them this day would come.

What day is that?

The Reckoning.

Oh, sure...

the Taelons were generous with their energy
when they first arrived...

They thought they had plenty.

And now that the well is almost dry,

And don't ask me how I know that,
that would insult my intelligence,

they want it back.

That's what they're after.

The energy!

So, how can they drain a human being
of core energy that was transfused years ago?

It shouldn't be that difficult.

You'd have to find a way to stream the blood.

And of course you'd have to keep
the victim alive during the process.

But that's easy enough.

I... I'm sure it could be done.

Listen, Alistair.

Ren�e Palmer sent a list of possible victims to the VIU.
Your name is on it.

They probably gonna send some men over here
for your protection.

Boy, God, they will not!

The Volounteers are all companions stooges!

Rats scuring around for
scraps from the Taelons table,

I'll have none of them
around in my home!

You self-experimented with the core energy
during the project. It's in your blood too!

You're as much of a target
as the rest of them!

I can look after myself!

You're still stubborn as a mule!

And you're not?!

And who taught you to fight like hell
when you know you're right?

We both know who's behind this.

The being that's responsible for all the world's woes.

"Man Upstairs".

And I'm not talking about the one with
the flowing robes and the white hair.

The energy retrieval program is
moving along as scheduled.

Excellent.

It must be your top priority.

It already is Zo'or. I've made special
arrangements to safeguard the investigation.

I have placed Charles Green in charge.

His investigational skills coupled with his naivite
could contribute to our mission success.

My aid, agent Frank Tate,
is monotoring his activities.

Thank you.

Agent Sandoval was right,

about Green making the connections
with Doors International.

and getting the "blood ties" list from Ren�e Palmer,
but guess what,

he doesn't have any firewalls on his fax line.

I manage to swept the list of
patients without lifting two fingers.

Dispatch your operative immediately.

Before they are put under guard.

Most of them already are, Zo'or.

Find one that is not.

Miss Palmer, thank you for the patient list.

But I still need the names of the researchers
who worked on project "blood ties". Maybe...

one of them went nuts or something.

Yeah, I'm working on it Charles. I'll get back to you

Thanks in advance for cutting corners for me,
I'm... pretty desperate.

Yeah.

At least he's polite.

Something's strange about him
working on this, though.

I think the volunteers would use a senior investigator,
not some transfer from research.

You think he's up front?

Or working for Sandoval.

Either way, I'm not gonna let him drag Alistair
into some basement for interrogation.

He can stay here.

He won't come.

Well, then I'll throw him into a sac
and drag him here.

I'm in the middle of something.
So I can't answer my global right now.

Leave me a message if you want,
and I'll get back to you eventually."

Alistair, quit hiding behind your machine.
It's Liam, call me asap.

Liam!

Alistair, I need to talk to you.

I did it.

Did what?
"yWhere have you been?

I've been figuring out
how to drain the energy.

I've been refining the process all day.

Alistair, what do you mean?

Refining the process how?

Look!

He's Draining his own blood,
he's self experimenting again.

Wait!

Who's there?

He's draining out his own core energy into cristals.

Alistair, I'm on my way.

Stop what you're doing and wait for me!

Who is it?

You'll get nothing out of me!

You'll be O.K., don't worry.

They can stabilize you.
They know what to do.

You have to let me get to work now.

Could you ask him to stop that?
He's corrupting the crime scene.

It's ok, your friends have
already finished up over there.

Look, Charles.

He and the victim are very close.

Well, If Mr. Fitzpaine had let me
send some protection over here...

They might have got here in time
or they might not that you don't know.

I'm about to ask them
to take me off this case.

Don't give up on yourself.

You just don't know the right questions here.
Let me show you something.

This equipment is responding as if it was hit
with an interdimensionnal field barrage.

So?

So, the attacker used a pirate I.D portal to escape.

That's probably our number 75309
back at the covey club.

These portal was activated less than an hour ago,
so you should be able to track

the residual I.D field back to
the termination point.

How did I miss this?

That's not all you're missing.

Erased D.N.A. records,

core energy draining devices. This all thing
stinks of the Taelons and they write your checks.

You may not like the Taelons,
but they're my bosses.

You brought me in as an advisor, right?

Let me take a look at your forensics.

No. I've brought you in for
a list of potential victims.

If I let you into my investigation,
I'll lose credibility.

Doors International is seriously
anti-Taelon these days.

I see, your credibility with the Taelons is more
important than your value for human life.

OK, just the forensics.

We are not working together on this.

You're simply an outside lab for me.

Hey!

That's not clear yet.

Remember when Alistair heard the noise in the shop,
Came right over here to this thing.

How do you know?

Sound on his global.

Taelon core energy

From his own blood.

They say that sundown pool crumples your skin.

Make you lose your air and looks.

But frankly I don't think it's done you a bit of harm.

Is that what you think?

Let me tell you what I think.

Until you'll been floating in a tank of goo
at the temperature of your own blood for three years,

your... opinion won't be worth a damn.

But this days I care a whole lot less about ideas,

than I do sensations.

You?

Me, whatever gets you through the night.

So.

Are we gonna do this or what?

Give me the list.

I got these ones of the Doors list
before I gave it to Sandoval.

Figure a little skim of the top never hurt anybody

and you get the energy

and I'll go sixty / for...

Like I said, fifty / fifty.

But keep it on the Q.T.

'cause if Sandoval finds all about this...

we'll both be floating in a tank...

face down.

So you want me do what?
Dry your back for you?

No.

But if you leave now...

I'll let you live.

How's that?

Oh, Come on.

What's wrong with me?

You're just not bad enough.

I'll work on that.

You've got my codes, give me a call
when you're ready for a pick up.

He's a moron.

Why do you send me morons to deal with?

He has his uses. Or he had.

I've got a new target.

He's not on the list.

But I happen to know he received a substantial amount of
pure core energy after he was shot about a year ago.

You want it done?

Consider it done.

How about giving me something I want?

Serina, the things you want done...

they frighten even me.

Dr Arvis says Alistair might be strong enough to receive
the energy cristal later today or tomorrow.

What have you got?

I ran Green's forensic evidences
through Augur's database.

Augur's got stuff in here no one else has.

Not the VIU, FBI
not even the ANA.

These are informants.

They're parasites, they grow in Sen-Dep tanks, they...

attached themselves to a prisoner's skin. Permanentely.

Augur found 'em on himself after he got out.

Now, these ones were found as skin samples
from under the victims fingernails.

So, our killer was in Sen-Dep.

Hello Martin.

Well.

The last time I saw you,
you were in a correct prison uniform.

You costing me my job.

Good memory.

Tell us about your life,
since you left the penology game.

I left when then feds moved in on 3380, I...

I can't tell you anything about it.

Well. It's not the prison we want
to talk about.

No. It's the prisoners you had in your
sensory depravation tanks.

Hell, there *** another prisonner...

dead.

Then why is one them running
around the globe killing people?

Who paid you off Marty?

Think hard 'cause they just love caps of worms on the inside.

An Amoralist named Serina Sharmo,

in for murder.

What's your frequency number.

Frequency number, what's that?

Correct pro installed a subdoor locator
chip in every prisonners as backup security.

Oh look.

We erased all the files on 3380 nobody
tracks the chips no-one even knows the frequencies.

We think someone does.

We think that someone is you.

You people are crazy.

Listen.

I've got a friend who's dying in
a hospital bed because of a murderer,

whose file you decided to lose.

I don't care about anything anymore.

Except making him well.

Not me.

Not you.

And not right or wrong.

Just whatever it takes.

Serina

Hello?

Have I catch you napping?

No.

I Guess not.

Jumpy.

A little old for hide and seek, aren't you?

If it's not one game.

It's another.

How about this one?

Thought you said I wasn't
bad enough for you?

No. But...

You're good for something.

This isn't from me.
This is from your friend Ronald.

Let him go!

Back away Serina.

Help me.

This amount of core energy,

would sustain a Taelon

for years.

And what do you think Zo'or
would be willing to do to get it?

What do you wish of me?

Go to Synode,

tell them what's going on
that you think Zo'or is involved.

Energy cannibalism is the Taelon's
highest taboo.

An accusation like that cannot be
made without proof.

Highest taboo or not, you and Zo'or
have broken it before.

He'd level a city to get half.

I am sorry...

but we so little to support these claims.

I cannot become involved.

Zo'or is killing innocent people to feed
this mad need for survival.

You're gonna have to get involved!

If you'll excuse me.

I have a friend who's gonna need this.

The shock fused the energy suit to your skin.

It will take a day to fully regenerate.

Damned Kincaid for interfering with...

my pleasure.

Well...

I'm used to it.

Does it to me all the time.

I'm...

gonna need a place to stay tonight.

Green's men are watching, you know.

But they're really my men.

You'll be safe here.

Try to get a sleep reparing

When this is over...

I'll expect something more...

personal from you.

How long 'til he wakes up?

Few hours

depends how soon
he gets on to our replenishment unit.

Well, your other friend hasn't finished stabilizing.

Is there anyway we can
speed it up?

I need to ask him some questions.

Sure.

If you happen to have
a spare dose of core energy healing.

You know what you need to do Liam.

I think that Tate is the only thing
that will stop the killing.

You must bring him back.

Absolutely not.

Liam...

much as I hate to say it right now, if we want
to get to the bottom of it we do need Tate.

So we gonna take the life blood from Alistair
and give it to someone like Tate, a thief...

- a murderer?
- Liam.

No.

Alistair, no.

I won't let you.

You're the one who taught me
right from wrong and this,

this is very wrong.

Is it right to help a murderer to kill again?

Give it to him.

How do you feel?

Ah. Good.

Really good.

What's with the hardware?

We've got some questions for you.

Well, find someone else to ask
'cause I've got no answers.

Really?

Is that Fitzpaine?

You worked on the energy drain.

Good for you.

Now,

I can take this energy away
as easily as it was giving to you.

That's not a good idea.

Come on guys.

If you want to live,
why don't you ask yourself some questions?

Like where do you think
you're going from here?

Why had Serina tried to kill you
and who sent her?

If it was Zo'or and Sandoval we all know that...

they aren't gonna give up on you
after one try.

Tough as you think you are,

you can't beat them.

So like it or not,

it appears that we're the only friends you have.

So why don't you fill us in
on what got you into this mess and...

maybe, well, you'll stay alive.

I skim some names of the Sandoval's hit list

Fitzpaine was on it incidentally.

Oh, don't look at me that way,

the FBI pension plans stinks.

What I am about to do...

is very difficult for me.

I have spent...

several hours

considering its appropriateness

I have known you all of your life Da'an.

You have nothing to fear.

I am sure you are aware of the recent rash of
energy draining attacks on the humans.

Of course. A tragic loss of lives.

I have reason to believe that Zo'or
is responsible.

I am also convinced...

that Zo'or has cannabilized the energy
of another Taelon.

Who?

Our military leader.

General T'Than.

This is a serious accusation.

The attacks on the humans are grounds
to have him removed as head of the Synode.

But if he has siphonned the energy of another Taelon...

I'm aware of the punishment.

What is it you wish me to do?

Petition the Synode on my behalf.

Request an energy audit of Zo'or.

If he has consumed any energy, not his own...

its signature...

will appear in the audit.

Do not think that the Synode
has not noticed Zo'or's erratic behaviour.

Perhaps this is the time to call him to task.

Then...

We must act quickly.

The unique signature of the stolen energy...

- will soon be imprinted by Zo'or's own.
- Agreed.

But I must warn you Da'an.

Without proof, only your reputation allows this...

If you are wrong, that reputation will suffer badly.

I tell you that really picks your appetite.

Appetites.

Potential victims have all been taken to safe houses.

Good. That's where you come in.

*** please

Hey, I wasn't finished with that

Yes you are, because it's time for you to go to Sandoval
and Zo'or and beg for forgiveness.

Are you crazy?

Sandoval's gonna skin me alive.

No, he won't.

Because you're gonna deliver him the only
target that isn't in VIU protected custody.

Who's that?

Oh, that's right.

That companion protector, huh...

Malley...

gave you an infusion of pure core energy
when you're *** on the mothership.

Bright boy.

Ren�e is the only mark left.

You give him the time and the place for the hit.

We'll do the rest.

Doors lab, parking lot, ten o'clock tonight.

Let me get this straight, you and the cops
will be wait in the pounds when Serina shows.

Oh. There's one thing we can count on.

He understands double cross.

I think I can handle that.

But afterwards...

I want a new I.D, fingerprints ***

Oh. And uh...

a safe passage out of town.

Our pleasure.

Thanks for the sandwich.

Real meal? nice touch.

You trust him?

Of course not.

Perfect.

Brave of you to show your face here.

Stupid...

but brave.

Believe me, I wouldn't have come
if I didn't have something to offer.

You know, in some cultures...

it's custumary to...

cut off the hands of a thief.

Let's hope for your sake that what you
have to offer is over overwhelmingly convincing.

I've got a chance for you to make
and settle a score at the same time.

And...

you can nab the last chunck of core energy
in human form on earth.

Continue.

Ren�e Palmer and Liam Kincaid sent me
here to set you up...

Palmer's got core energy...

and they want you to try to make
a hit so they can trap you.

Sorry, Serina, you're struck out.

- You're surrounding, give it up.
- I've got men everywhere.

You and I are going on a trip Ren�e.

Back off!

She's rigged with a covert portal.

Sandoval rig to us the I.D terminus, the flux is grounded to her body.

They sacrifice their own operative.

That's right, go home Green.

The killer is dead, the case's closed, I'll find Ren�e.

What about the people pulling the strings?
I'm not get let them walk.

What you mean your bosses?
That kind a talk can get you killed.

Well, let it.

We have to find Ren�e before they kill her.

*** leads.

Maybe, maybe not.

But that's straight they gonna
have to find another way to siphon the energy.

But there is no other way.

- Except... Alistair Fitzpaine built a rig.
- Bingo.

Let's go!

You know, Green you got potential.

You could have vended all this.

Saved those peoples lives.
Saved your soul.

Look, the money I'm gonna make from
my *** deal will be able to buy me a new soul.

No one would sell you one, Tate.

This isn't about money anyway...

It's about self-preservation,
you see if I don't *** with your *** pronto

Sandy and Zo'or are going to evicerate me.

Now...

If I've got to choose between you...

those suckers you've got trained.

and me.

I'm gonna choose me... everytime.

It hurts, uh?

Trust me I know.

How can you do this?

We saved your life.

How can you live with your soul?

You know, I can kill.

That's why I keep busy all the time.

Well, that might sting a little.

I'm alright. Get Tate.

It's okay.
Green is on it.

He got away.

Portable I.D. portal coordinates scrambled.

For the record, his name is Franck Tate.

Good luck trying to pin anything on him.

He's got friends in high places.

You are accused of the most *** crime of our species.

Theft of core energy from another Taelon.

If found guilty...
your punishment will be the most severe

Taelons may administer.

The sentence of Yet'nai.

Your energy will be particulized.

Those particules will then be dispersed
throughout the universe.

Your essence will still exist...

the destruction of that would make us
as guilty as you...

but your form will be forever altered.

Have you any statements before
the audit commences?

My innocence will be my statement.

If he has any foreign energy in his system..

the indicator beam will expose his guilt.

His signature is pure.

You have defended yourself beyond
the doubt Zo'or.

The Synod begs your forgiveness.

I demand satisfaction for this false accusation.

I request an energy audit of Da'an.

It is your right.

Explain this Da'an.

You have nearly a full life span of energy while
no other Taelon has more than a few weeks.

Not to mention that the bulk of your energy
has no known signature.

I have stolen no energy.

I have attempted a joining...

with a Jaridian.

An attempt of joining?

Surely this is treason!

The theft of energy Taelon is taboo...

but recovering it from our enemy
is every Taelon's duty.

You may wish to find me guilty...

but I have commited no crime.

His doctor says Alistair only has a few hours Liam.

Liam.

Da'an what are you doing here?

I have come...

to offer you this.

That should be enough to revive the souls...

Zo'or has violated.

This is your energy.

It matters not from whom this energy comes.

Why?

Though it grows increasingly evident...

that humans have less and less
to learn from Taelons.

We seem to discover more and more
we can learn from Humanity.

Such as the difference...

between right...

and wrong.

It seems as if you little coup backfired Da'an.

You may say what you wish
in front of the rest of the Synod.

But do not presume I have forgotten the truth.

You were fortunate
T'Than's energy disolved into your own.

You obviously have not ingested the energy
stolen from the humans.

Let this be a warning.

I have let you run rampant for too long.

Your free reign...

ends here.