Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,459 --> 00:00:03,754
Previously on Gene Roddenberry'sEarth Final Conflict
2
00:00:04,505 --> 00:00:10,177
Ma'el has cursed us by designing his manuscript
so than a human is required to access it.
3
00:00:10,219 --> 00:00:14,264
Do you imagine he had any ideahow useless humans would remain.
4
00:00:14,306 --> 00:00:18,477
The knowledge that will save us is here
and I will possess it...
5
00:00:18,519 --> 00:00:23,482
no matter what price I must exactfrom humanity or Liam Kincaid.
6
00:00:23,524 --> 00:00:27,402
The nanobots from the stunt dart have beenin her blood stream 27 hours.
7
00:00:27,444 --> 00:00:29,029
Let's time goes by.
8
00:00:29,071 --> 00:00:33,033
The picture will improve and Miss Streetwill have no idea of what's going on.
9
00:00:33,075 --> 00:00:36,745
We see everything she does?Do you want me to pick her up?
10
00:00:37,246 --> 00:00:38,830
Not yet.
11
00:00:39,414 --> 00:00:42,000
Right now I want to watch.
12
00:00:54,221 --> 00:00:56,682
Street? Hello! Anybody home?
13
00:00:56,723 --> 00:00:58,058
Street!
14
00:00:58,725 --> 00:01:01,019
You guys, don't
15
00:01:01,061 --> 00:01:02,479
ever do that.
16
00:01:03,981 --> 00:01:05,983
Please what the heck are you doing here?
17
00:01:06,024 --> 00:01:10,404
- I'm using an ID draft to help
me with some new math.
- Ma'el's riddle again?
18
00:01:10,445 --> 00:01:13,740
I think it's time you dial the data notch,
is destroying your brain.
19
00:01:13,782 --> 00:01:18,161
- No, I'm on it. I'm gonna crack it!
- Before it craks you I hope.
20
00:01:18,203 --> 00:01:22,416
Street, you're obsessed!
You came down here for over a week.
21
00:01:22,457 --> 00:01:24,585
Seriously I think I gonna charge you a rent.
22
00:01:24,626 --> 00:01:28,505
Fine, then I'll just bill you guys
for services rendered.
23
00:01:28,547 --> 00:01:31,550
We only looking out for you.
Trust me.
24
00:01:32,551 --> 00:01:35,053
Only looking out for you.
25
00:01:36,889 --> 00:01:39,850
Thanks for your concern.
26
00:01:39,892 --> 00:01:41,435
Look...
27
00:01:41,476 --> 00:01:47,065
if you guys really want me to quit, I'll quit,
never mind that I've already figured a way
into the taelon modules.
28
00:01:47,107 --> 00:01:52,237
What I don't know is why they conformed
our quantum topologies?
29
00:01:52,279 --> 00:01:56,700
Unless, what if we're really talking about
elliptical curves.
30
00:01:56,742 --> 00:02:00,037
***.
I just came by to pick up the data log.
31
00:02:00,078 --> 00:02:03,624
Let me... have your jacket,
It's freezing outside.
32
00:02:04,124 --> 00:02:10,047
Could the ID breach be some sort of
frame dragging within a subatomic particles?
33
00:02:30,943 --> 00:02:31,985
OK.
34
00:02:32,611 --> 00:02:33,904
Don't panic.
35
00:02:33,946 --> 00:02:36,031
Just think, think.
36
00:02:36,114 --> 00:02:37,407
What, what.
37
00:02:37,950 --> 00:02:41,036
*** to be a parasite...
what... what the hell!
38
00:02:51,672 --> 00:02:53,006
Sub continuous intrusion
39
00:02:53,423 --> 00:02:55,926
electromagnetic properties.
Identify.
40
00:02:55,968 --> 00:03:00,222
You are carrying a 50 unit matrixof circulatory nanobot locators...
41
00:03:00,264 --> 00:03:03,517
with cognitive transmission capabilities.
42
00:03:04,268 --> 00:03:05,519
Oh, no.
43
00:03:06,520 --> 00:03:08,021
You bastard!
44
00:03:08,063 --> 00:03:10,732
No! NO!
45
00:03:17,030 --> 00:03:21,285
They have come to Earthwith the promise of peace...
46
00:03:22,536 --> 00:03:24,204
an alien race
47
00:03:24,246 --> 00:03:26,248
called the Taelons.
48
00:03:26,832 --> 00:03:29,626
But there are those who resist these
49
00:03:29,668 --> 00:03:32,379
alien Companions.
50
00:03:34,923 --> 00:03:37,342
For the Taelon's true mission,
51
00:03:37,634 --> 00:03:40,345
the secrets they hide...
52
00:03:40,387 --> 00:03:43,724
will forever altered our world.
53
00:03:43,765 --> 00:03:47,269
Synchro: Shann'auc
Transcript: jrzac
54
00:03:47,311 --> 00:03:50,105
Team Trad EFC
www.seriestele.net
55
00:03:50,147 --> 00:03:52,691
Season 4 Episode 15
Street chase
56
00:03:52,733 --> 00:03:55,819
The fate of humanity now relies...
57
00:03:55,861 --> 00:03:59,573
on those who dare challenge the future...
58
00:03:59,615 --> 00:04:02,910
of Earth.
59
00:04:05,579 --> 00:04:09,166
This was the last sequence in the serieof quantum energy configurations...
60
00:04:09,208 --> 00:04:13,170
processed by Miss Street,
before a nanobot transmission was disrupted.
61
00:04:13,212 --> 00:04:16,048
In other words,
she has discovered the implant.
62
00:04:16,089 --> 00:04:17,257
Yes...
63
00:04:17,674 --> 00:04:20,177
but there's little she can do about it.
64
00:04:21,595 --> 00:04:23,347
Shut off going over her head.
65
00:04:23,388 --> 00:04:27,100
Wich would defeat the purpose
of this exercise.
66
00:04:27,351 --> 00:04:29,645
I need her mind agent Sandoval.
67
00:04:29,686 --> 00:04:34,066
I need it fully intact and operating
at her full potential.
68
00:04:34,107 --> 00:04:38,153
And it is your responsability
to monitor and protect that mind...
69
00:04:38,195 --> 00:04:41,281
even from its occupant's own hand.
70
00:04:42,032 --> 00:04:47,579
I assume the nanobot locators within Miss Street
circulatory system are still functionning?
71
00:04:48,956 --> 00:04:53,126
The tracking signal is rather weak,
but we can attempt to ascertain her whereabouts.
72
00:04:53,168 --> 00:04:55,671
Not very encouraging assessment.
73
00:04:55,712 --> 00:04:57,714
We need this woman contained.
74
00:04:57,756 --> 00:05:00,425
She possesses the multi dimentionnal intellect...
75
00:05:00,467 --> 00:05:05,389
to find the solution
for our core energy dilemma and our survival.
76
00:05:07,307 --> 00:05:09,560
Bring her to the mothership.
77
00:05:10,519 --> 00:05:13,355
We will provide her with the proper...
78
00:05:13,605 --> 00:05:16,108
mental stimulis.
79
00:05:16,483 --> 00:05:19,194
You wanna play mind games Ronald?
80
00:05:22,155 --> 00:05:23,782
Loading cognition software,
81
00:05:23,991 --> 00:05:26,118
input protocols and select crises options.
82
00:05:26,159 --> 00:05:31,039
- Loading programm, transfering audio,
visual matrix to holographic station.
- Come on, come on.
83
00:05:31,373 --> 00:05:33,083
Hey! What's happening?
84
00:05:33,750 --> 00:05:37,087
I've been infected with nanobot locators.
85
00:05:37,129 --> 00:05:42,176
Courtesy of Ronald Sandoval FBI waco
Companion protector and all around psycho!
86
00:05:42,217 --> 00:05:44,970
Calm down.
You wanted options, right?
87
00:05:45,012 --> 00:05:48,432
Well first, you better flush out those nanobots
with the taelon plasma ***
88
00:05:48,473 --> 00:05:50,392
- before Sandoval gets a fix on this place.
89
00:05:50,434 --> 00:05:53,604
- Where? How?
- Talk to Liam.
90
00:05:53,645 --> 00:05:58,025
He's a Companion protector. He's got acces
to taelon biotech. He could find a way.
91
00:05:58,066 --> 00:06:01,486
What? He's gonna sneack me
on board the mothership. I don't think so.
92
00:06:01,695 --> 00:06:05,073
- You don't trust him, do you?
- What? Yes!
93
00:06:05,490 --> 00:06:06,783
No.
94
00:06:07,367 --> 00:06:08,702
I don't know.
95
00:06:08,744 --> 00:06:09,870
What about Ren�e?
96
00:06:09,912 --> 00:06:12,247
Doors Internationnal use to do joing ventures
with the Taelons
97
00:06:12,289 --> 00:06:15,209
- they have a biomedical division.
- No! No way.
98
00:06:15,709 --> 00:06:16,460
Why not?
99
00:06:16,502 --> 00:06:19,630
Because she is corp okay!
She always got an agenda.
100
00:06:19,671 --> 00:06:20,923
So...
101
00:06:20,964 --> 00:06:23,050
who do you trust?
102
00:06:23,759 --> 00:06:24,843
Me.
103
00:06:26,970 --> 00:06:29,389
I trust me.
104
00:06:30,098 --> 00:06:33,227
Count on yourself.
My parents tought me that one.
105
00:06:33,268 --> 00:06:36,146
Right after they threw me to the wolves.
106
00:06:37,105 --> 00:06:39,483
Ohhhh, this isn't happening.
107
00:06:39,525 --> 00:06:43,529
Augur, Liam, everybody they,
they tell me this a... a gift
108
00:06:43,570 --> 00:06:45,572
It's not a gift, it's a curse.
109
00:06:45,739 --> 00:06:47,241
Sucks to be you.
110
00:06:47,282 --> 00:06:49,952
Pity is not a option.
111
00:06:50,327 --> 00:06:51,578
Shut up!
112
00:06:51,620 --> 00:06:56,166
Just, just shut up.
I'm aborting this programm...
this is a waste of time.
113
00:06:56,208 --> 00:07:01,588
You can't just control *** your way
through life, you've got to trust somebody sometime.
114
00:07:03,382 --> 00:07:05,509
Just spare me...
115
00:07:05,551 --> 00:07:08,053
the lecture and tell me.
116
00:07:08,262 --> 00:07:11,181
What's the worst could happen here?
117
00:07:11,223 --> 00:07:13,058
Worst?
118
00:07:24,194 --> 00:07:26,697
Hi again, I think I forgot something.
119
00:07:27,489 --> 00:07:29,575
Hi! I... I got to go.
120
00:07:29,616 --> 00:07:32,035
- Hey hold on, what's wrong?
- Nothing.
121
00:07:32,995 --> 00:07:35,706
- Your arm, what are these?
- Not your problem.
122
00:07:35,747 --> 00:07:38,333
- Will you let go of me?
- No, unless if you tell me what's going on.
123
00:07:38,375 --> 00:07:40,294
I handle it, just let go of me.
124
00:07:40,335 --> 00:07:42,004
Just leave me alone.
125
00:07:49,052 --> 00:07:50,929
Street, wait.
126
00:08:24,254 --> 00:08:25,964
Can I help you?
127
00:08:26,673 --> 00:08:27,841
Yeah.
128
00:08:28,675 --> 00:08:30,969
Do you have any cold drinks or ice?
129
00:08:31,261 --> 00:08:32,346
Bet it.
130
00:08:33,013 --> 00:08:35,599
One ice pack. Chemical ice.
131
00:08:35,641 --> 00:08:38,143
No mess, no fuss.
Last for hours.
132
00:08:38,185 --> 00:08:39,811
Sodium ***. That's great.
133
00:08:40,437 --> 00:08:42,147
I take two.
134
00:08:42,189 --> 00:08:43,857
They're not for sale.
135
00:08:45,567 --> 00:08:46,902
Come on.
136
00:08:47,945 --> 00:08:49,613
Hmmm, ***.
137
00:08:50,948 --> 00:08:52,449
Here we go.
138
00:08:53,784 --> 00:08:57,204
- You want a beverage to go with that?
- No, thanks, that's great.
139
00:09:02,417 --> 00:09:04,086
Nanobots...
140
00:09:04,127 --> 00:09:06,713
you're infected all right?
141
00:09:06,755 --> 00:09:08,799
Thanks for the visual.
142
00:09:08,841 --> 00:09:12,553
I figured this ice will freeze them.
Disrupt the frequency output.
143
00:09:12,594 --> 00:09:15,514
- So, how, when, why?
- Sandoval infected me.
144
00:09:15,556 --> 00:09:19,852
He's been monitoring me
and everything is going on in my head
he's after Ma'el riddle.
145
00:09:19,893 --> 00:09:23,522
You're closing on the answer
and Zo'or's band are determined to get it.
146
00:09:23,564 --> 00:09:25,023
Yeah well...
147
00:09:25,065 --> 00:09:26,608
I don't have it yet.
148
00:09:27,943 --> 00:09:29,945
Why do you leave the lair, you were safe there.
149
00:09:30,028 --> 00:09:32,030
But you and Liam weren't.
150
00:09:32,114 --> 00:09:38,370
These aren't simply nanobots,
they're organic semi-conductors
with the video link up capacity.
151
00:09:38,412 --> 00:09:41,331
Do you guys really want
to be seen with me right now?
152
00:09:41,456 --> 00:09:42,708
Do you?
153
00:09:45,043 --> 00:09:47,421
Promise me you'll stay in touch.
154
00:09:49,673 --> 00:09:50,716
Go.
155
00:10:08,025 --> 00:10:11,570
Lieutenant, with your men, left flank.
Right flank.
156
00:10:16,033 --> 00:10:17,326
Come on.
157
00:10:37,262 --> 00:10:39,556
Always have a backup plan, right Augur?
158
00:10:39,598 --> 00:10:41,475
Where the hell is the ***.
159
00:10:53,487 --> 00:10:56,657
Cover the next block.
You double back.
160
00:11:03,413 --> 00:11:05,082
There you are.
161
00:11:05,874 --> 00:11:08,126
Where've you been?
162
00:11:08,252 --> 00:11:11,505
That's a nice shot, I'll have to put some ice on that.
163
00:11:32,609 --> 00:11:34,486
You bitch.
164
00:11:41,994 --> 00:11:44,288
Boss help me man.
165
00:11:44,496 --> 00:11:45,789
Help me.
166
00:11:59,386 --> 00:12:01,555
You have finished Tate.
167
00:12:24,119 --> 00:12:27,039
Options. I need options now.
168
00:12:27,080 --> 00:12:29,416
Ok. What happened?
169
00:12:29,917 --> 00:12:31,168
I just killed a man.
170
00:12:31,210 --> 00:12:34,713
Because you allowed yourself to get cornered
because you freaked out.
171
00:12:34,755 --> 00:12:37,674
STOP IT! Stop it.
172
00:12:37,966 --> 00:12:40,802
You're freaked because you're opted for fright
and flight
173
00:12:40,844 --> 00:12:42,888
instead of a cohesive exit strategy.
174
00:12:42,930 --> 00:12:44,765
Are you gonna lecture me now.
175
00:12:44,806 --> 00:12:46,975
Are you gonna trust me now?
176
00:12:48,519 --> 00:12:51,813
- Fine. I'm listening.
- Good
177
00:12:53,190 --> 00:12:57,194
Either you go into deep freeze
to neutralize those nanobot locators, or...
178
00:12:57,236 --> 00:12:59,696
you find Liam.
179
00:12:59,738 --> 00:13:03,408
No. I can't drag him into this.
180
00:13:03,825 --> 00:13:05,619
I go back to my trailer.
181
00:13:05,661 --> 00:13:07,496
I've got stuff I need, I've got...
182
00:13:07,538 --> 00:13:09,414
Computer cleaner. It's got ***
183
00:13:09,456 --> 00:13:10,999
it will freeze the ***
184
00:13:11,041 --> 00:13:13,877
just at least disrupt the frequency and...
185
00:13:13,919 --> 00:13:18,423
Liam-Ren�e, Sandoval-Zo'or
those are your choices.
186
00:13:21,009 --> 00:13:23,011
I still choose me.
187
00:13:43,448 --> 00:13:45,117
Comming for this?
188
00:13:45,158 --> 00:13:47,327
Liam, how did you know.
189
00:13:47,828 --> 00:13:50,747
A little bird told me, well actually a big birdnamed Ren�e.
190
00:13:51,039 --> 00:13:51,999
Hold still.
191
00:13:52,416 --> 00:13:56,712
You know if you gonna keep running
I suggest you take a couple cans of this with you.
192
00:13:57,087 --> 00:14:00,465
Of course, you know there are other options.
193
00:14:01,008 --> 00:14:04,428
- Like letting me help you.
- You can't.
194
00:14:05,095 --> 00:14:07,681
I've already killed one of Sandoval FBI guys.
195
00:14:07,723 --> 00:14:10,809
Tate was a dirt bag Street, Sandoval's hatchet man.
196
00:14:10,851 --> 00:14:12,853
Oh well, I feel better now.
197
00:14:12,895 --> 00:14:16,231
Look Sandoval and Zo'or are pulling out
all the staff to get you back on the mothership.
198
00:14:16,273 --> 00:14:19,818
Why is that?
Do you have a break through the Ma'el's riddle?
199
00:14:19,860 --> 00:14:20,861
Maybe?
200
00:14:20,903 --> 00:14:24,364
Alright, I think the best bet,
is you get back to the taelon embassy.
201
00:14:24,406 --> 00:14:27,201
The taelon embassy...
Liam get real!
202
00:14:27,242 --> 00:14:31,079
Now Da'an can give you an energy cleans.
Flushes nonobots right out your system.
203
00:14:31,163 --> 00:14:34,208
- Yeah, and pick my brain apart while he has it.
- He won't do that?
204
00:14:34,249 --> 00:14:37,669
Like hell he won't, he wants the core energy formula
just as much as Zo'or.
205
00:14:37,711 --> 00:14:42,049
True but he won't resort to kidnapping
and mind manipulation to get it.
206
00:14:42,090 --> 00:14:44,426
You don't know that.
207
00:14:44,968 --> 00:14:49,223
I, I don't know if I can trust you.
You sworn to protect the Tealon, not me.
208
00:14:49,264 --> 00:14:50,766
That's got nothing to do.
209
00:14:50,807 --> 00:14:56,563
And, there's a triple helix in your DNA structure,
that... you can't or won't explain and...
210
00:14:56,605 --> 00:15:00,442
why is your face, show up in the mothershipshut down code, huh?
211
00:15:00,484 --> 00:15:01,652
Why?
212
00:15:01,693 --> 00:15:03,862
Who the hell are you?
213
00:15:08,325 --> 00:15:10,410
I thought I was your friend.
214
00:15:19,628 --> 00:15:21,171
How timely.
215
00:15:21,213 --> 00:15:24,216
You thought you could stall things here and
play me right into their hands, huh?
216
00:15:24,258 --> 00:15:25,676
Come on, you're way off.
217
00:15:25,717 --> 00:15:28,679
Just stay where you are.
Don't make me use this again.
218
00:15:28,720 --> 00:15:30,013
Don't trust you.
219
00:15:30,597 --> 00:15:32,891
To hell with you!
220
00:16:10,971 --> 00:16:12,472
Miss Street?
221
00:16:14,224 --> 00:16:16,810
There's two ways we can do this.
222
00:16:17,728 --> 00:16:21,064
Peacefully or... painfully.
223
00:16:23,609 --> 00:16:26,195
You are charged...
224
00:16:27,279 --> 00:16:31,450
with pirating confidential taelon documents.
225
00:16:32,868 --> 00:16:36,538
And you've killed an FBI agent,a capital crime.
226
00:16:49,134 --> 00:16:53,764
My orders are to delivered you intact,
Miss Street.
227
00:16:56,350 --> 00:16:58,810
But you sould know...
228
00:17:01,522 --> 00:17:05,359
that Zo'or is only interrested in your mind.
229
00:17:15,953 --> 00:17:17,955
Not your arms...
230
00:17:21,416 --> 00:17:23,585
or your legs.
231
00:17:28,382 --> 00:17:31,134
Am I making myself clear?
232
00:17:53,031 --> 00:17:55,325
Don't you think it's a little riskybringing me back here.
233
00:17:55,367 --> 00:17:57,452
- We're willing to take that risk.
- Why?
234
00:17:57,494 --> 00:18:02,916
- You're the rest of a genius, you figure it out.
- Oh I get it, you love me, you really love me.
235
00:18:02,958 --> 00:18:05,961
- ***
- *** Street.
236
00:18:06,003 --> 00:18:09,381
Zo'or and Sandoval obviously
found a way inside your head.
237
00:18:09,464 --> 00:18:11,884
If you've cracked any part of Ma'el's riddle
they know it.
238
00:18:11,925 --> 00:18:15,971
The future gonna be pretty damn if the formula
for core energy ends up in either one of their hand.
239
00:18:16,013 --> 00:18:18,015
Don't talk to me about the future.
240
00:18:18,098 --> 00:18:22,477
I have no future, I'm marked and profiled,
I'm scheduled for a brain drain.
241
00:18:22,519 --> 00:18:26,690
You're talking the worst case scenario,
it doesn't have to end that way.
242
00:18:26,982 --> 00:18:28,150
What are you doing?
243
00:18:28,192 --> 00:18:31,820
If you don't let us bring you to Da'an,
I had to bring Da'an to you.
244
00:18:31,862 --> 00:18:33,447
Miss Street...
245
00:18:33,530 --> 00:18:36,909
I come to you humbled by your brilliants.
246
00:18:37,367 --> 00:18:43,415
Your cognitive powers are the bridge
between Ma'el's prophecy and Taelons survival.
247
00:18:43,457 --> 00:18:45,626
I can offer you protection...
248
00:18:45,667 --> 00:18:48,921
nanobot elemination,or whatever you require.
249
00:18:48,962 --> 00:18:51,673
All that I ask in return...
250
00:18:51,715 --> 00:18:56,720
is that you continue the quest
for the salvation of my species.
251
00:18:56,762 --> 00:18:58,096
Will you?
252
00:18:58,764 --> 00:19:00,641
We got company.
253
00:19:02,559 --> 00:19:04,561
*** the audio file.
254
00:19:04,728 --> 00:19:07,231
I also just recieved the basement datascan.
255
00:19:07,272 --> 00:19:10,067
there's a sub *** uncovereddirectly under the church.
256
00:19:10,108 --> 00:19:13,278
He's gonna find us now.
I knew it was nuts coming back here.
257
00:19:13,320 --> 00:19:16,615
We're here so... what's gonna be?
258
00:19:16,657 --> 00:19:19,076
What choice do I have, as long as I'm
nano infected...
259
00:19:19,117 --> 00:19:21,286
I guess I have to follow your lead.
260
00:19:21,912 --> 00:19:25,332
He's inside, I still don't thinkhe can get a nanobot reading this far down.
261
00:19:25,374 --> 00:19:30,045
I gamble, I portal outside,
see if I can create a diversion.
262
00:19:36,510 --> 00:19:40,180
Damn, he's locking on us,
found the elevator access.
263
00:19:40,347 --> 00:19:42,099
He's coming down.
264
00:19:45,185 --> 00:19:48,105
Let's go into the portal,
we highjet the embassy.
265
00:19:48,146 --> 00:19:52,025
Do not worry Miss Street,
I will scramble the portal coordinates...
266
00:19:52,067 --> 00:19:54,903
to obscure your whereabouts.
267
00:19:54,945 --> 00:19:56,196
Street!
268
00:19:56,363 --> 00:19:58,031
Now or never.
269
00:19:58,866 --> 00:20:01,577
You will be safe, I assure you.
270
00:20:18,677 --> 00:20:21,346
Welcome Miss Street.
271
00:20:35,819 --> 00:20:37,529
Da'an what are you doing?
272
00:20:37,571 --> 00:20:40,824
Insuring the survival of my species Major.
273
00:20:40,866 --> 00:20:42,576
Miss Street...
274
00:20:42,701 --> 00:20:47,915
has made a remarquable leap
to the sixth dimension of Ma'el's formula.
275
00:20:47,956 --> 00:20:49,833
We are confident...
276
00:20:49,875 --> 00:20:55,631
- that she was solve the rest of its complexities
- And regenerate taelon core energy.
277
00:20:55,672 --> 00:20:57,424
I trusted you.
278
00:20:57,466 --> 00:21:00,052
And since time is of the essence...
279
00:21:00,093 --> 00:21:05,474
we shall provide you with the proper
mental stimulis to insure rapid progress.
280
00:21:05,933 --> 00:21:06,975
No.
281
00:21:07,017 --> 00:21:08,060
NO.
282
00:21:17,027 --> 00:21:18,237
Liam!
283
00:21:18,278 --> 00:21:19,530
Go.
284
00:21:32,167 --> 00:21:34,336
Hold it right there. Drop it.
285
00:21:35,712 --> 00:21:36,755
Juliet.
286
00:21:36,797 --> 00:21:38,048
just relax.
287
00:21:38,298 --> 00:21:39,883
Doesn't have a end this way.
288
00:21:39,925 --> 00:21:43,804
Then what's my option.
A poke in a pride up on the mothership?
289
00:21:46,515 --> 00:21:47,724
Maybe.
290
00:21:47,766 --> 00:21:50,227
Maybe I should save myself the trouble, huh?
291
00:21:50,394 --> 00:21:52,896
Who needs core energy,
I'm sure the hell don't.
292
00:21:52,938 --> 00:21:54,940
Right, alright, look.
293
00:21:55,315 --> 00:21:57,192
I'm sure we can work something out.
294
00:21:57,234 --> 00:22:00,237
Not with your nanobots crawling trough me.
295
00:22:02,281 --> 00:22:04,658
Fine, I talk to Zo'or.
296
00:22:06,493 --> 00:22:07,661
You better...
297
00:22:08,078 --> 00:22:11,498
or I'm history,
and then you *** in a bag to, won'it.
298
00:22:13,417 --> 00:22:15,002
Stand down.
299
00:22:23,844 --> 00:22:25,429
Let her pass.
300
00:22:50,120 --> 00:22:52,039
No rest for the weary, huh?
301
00:22:52,080 --> 00:22:55,417
Look, I need options.
Damn it! This isn't a game.
302
00:22:55,459 --> 00:22:59,213
Yes it is, it's call "Do or Die"
Liam is out of the picture now.
303
00:22:59,379 --> 00:23:01,757
But you still got Ren�e.
304
00:23:17,981 --> 00:23:20,859
Liam it's me, where are you get back to me,would you...
305
00:23:20,901 --> 00:23:21,902
He can't.
306
00:23:21,944 --> 00:23:23,111
They've got him.
307
00:23:23,153 --> 00:23:24,821
Da'an, he doubled us
308
00:23:24,863 --> 00:23:28,450
He change the portal coordinates,
and be land us straight to the mothership.
309
00:23:28,492 --> 00:23:30,077
- What?
- Liam...
310
00:23:30,118 --> 00:23:33,372
He pulled the kamikaze move to get me out,
I don't know what they gonna do to him now.
311
00:23:33,413 --> 00:23:36,583
Just calm down. Calm down.
Breath.
312
00:23:36,625 --> 00:23:37,626
Look,...
313
00:23:37,668 --> 00:23:42,172
all I need is some taelon plasma to kill these
nanobots, you don't need to be anymore involved.
314
00:23:42,214 --> 00:23:44,258
I am involved...
315
00:23:44,299 --> 00:23:45,300
and...
316
00:23:45,342 --> 00:23:47,511
we've got a bed for you in our biomed wing.
317
00:23:47,553 --> 00:23:52,140
I've already reviewed the procedure
with our top specialists... just, let me think...
318
00:23:52,182 --> 00:23:54,142
What do we gonna do next?
319
00:23:54,184 --> 00:23:58,689
We keep you under wraps here for your protection.
We set you up with everything you need.
320
00:24:00,440 --> 00:24:01,650
I see.
321
00:24:01,692 --> 00:24:05,654
You want me get back to work on Ma'el's riddle,
your corps are all the same.
322
00:24:05,696 --> 00:24:09,533
Street, the Taelons won't let up until
they get what they need from you.
323
00:24:09,575 --> 00:24:13,412
Forget about fairplay,
this is about survival.
324
00:24:13,453 --> 00:24:14,746
Look...
325
00:24:14,997 --> 00:24:16,748
Doors can protect you.
326
00:24:16,790 --> 00:24:20,210
Serve as your ambassador
We'll patend Ma'el's formula...
327
00:24:20,252 --> 00:24:21,837
unvail to the world, in a...
328
00:24:21,879 --> 00:24:27,467
magnanimous human gesture offer to the Taelons.
You'll get your life back, so that will end the story.
329
00:24:29,553 --> 00:24:30,971
It's the best thing.
330
00:24:31,013 --> 00:24:34,766
For you, for everyone.
331
00:24:35,684 --> 00:24:37,978
This was a mistake.
332
00:24:40,272 --> 00:24:41,899
Big mistake.
333
00:24:41,940 --> 00:24:43,692
Street, wait.
334
00:24:43,901 --> 00:24:45,944
I won't be a lab rat again.
335
00:24:45,986 --> 00:24:48,363
For you, for anybody.
336
00:24:50,282 --> 00:24:52,159
We have a warn for her arrest.
337
00:24:52,201 --> 00:24:56,371
For grand theft
and the murder of a law enforcement officer.
338
00:24:57,372 --> 00:24:58,415
Miss Palmer...
339
00:24:58,498 --> 00:25:01,877
you are now charge with aidingand *** a known felon.
340
00:25:07,132 --> 00:25:08,717
Miss Street...
341
00:25:09,593 --> 00:25:11,261
Where were we?
342
00:25:12,346 --> 00:25:16,058
Schedule in her mind proves I recall.
343
00:25:16,683 --> 00:25:18,852
What have you done with Liam?
344
00:25:19,144 --> 00:25:21,146
Unfortunately...
345
00:25:21,188 --> 00:25:26,026
major Kincaid was found guilty
on charges of treason,
346
00:25:26,068 --> 00:25:28,737
wich carries the death pemalty.
347
00:25:44,795 --> 00:25:47,548
There are no options left miss Street.
348
00:25:47,714 --> 00:25:49,550
there's no way out.
349
00:25:54,179 --> 00:25:55,639
Oh yeah...
350
00:25:55,806 --> 00:25:57,516
think again.
351
00:26:11,321 --> 00:26:14,867
Worst case scenario simulation completed.
352
00:26:14,950 --> 00:26:19,288
Ok. New simulation, give me best case scenario.
353
00:26:19,329 --> 00:26:21,081
My best advice...
354
00:26:21,290 --> 00:26:22,1000
just trust.
355
00:26:31,675 --> 00:26:34,761
Hi again, I think I forgot something.
356
00:26:34,803 --> 00:26:37,264
- Well, I got to go.
- Hold on, hold on.
357
00:26:37,556 --> 00:26:39,099
- What's wrong?
- Nothing.
358
00:26:39,141 --> 00:26:41,602
Your arm, what are these?
359
00:26:43,604 --> 00:26:45,439
Nanobots.
360
00:26:45,564 --> 00:26:46,857
What?
361
00:26:49,359 --> 00:26:53,322
- You're crawling with them. Who did this?
- Sandoval.
362
00:26:53,363 --> 00:26:56,533
He infected me
after he had me and Augur arrested.
363
00:26:56,575 --> 00:27:00,704
He and his Taelon masters
are after the answer to Ma'el's riddle.
364
00:27:01,872 --> 00:27:03,123
Shit.
365
00:27:03,874 --> 00:27:06,043
- Don't worry about it, I'll handle it.
- Let me help you.
366
00:27:06,084 --> 00:27:09,880
I said I'll handle it.
Just, leave me alone.
367
00:27:36,240 --> 00:27:38,408
Are you on break Tate?
368
00:27:38,450 --> 00:27:41,119
No, I'm just down on... low blood sugar.
369
00:27:41,286 --> 00:27:44,039
What, you want one? They're fresh,
I can go back over there and i'll grab you one.
370
00:27:44,081 --> 00:27:46,750
No time.
Locators signals getting stronger.
371
00:27:47,000 --> 00:27:49,503
- She's close by.
- Yeah, it looks like she got religion.
372
00:27:49,920 --> 00:27:51,880
Want me check out the church?
373
00:27:52,297 --> 00:27:54,550
If it's not too inconvenient.
374
00:28:01,890 --> 00:28:04,560
Two ice packs. No drink, no questions.
375
00:28:16,613 --> 00:28:19,449
Stay down agent Tate *** church undergrounds.
376
00:28:19,491 --> 00:28:22,286
- You souldn't be here.
- Hey, what a friend's for?
377
00:28:23,078 --> 00:28:25,789
So, they're after Ma'el's core energy riddle.
378
00:28:25,831 --> 00:28:27,833
Zo'or must think you've solved it, have you?
379
00:28:27,875 --> 00:28:29,501
What if I have?
380
00:28:29,543 --> 00:28:32,629
You know what, that doesn't matter right now.
Look my car is just around the corner.
381
00:28:32,671 --> 00:28:34,464
Forget it. I can't involve you.
382
00:28:34,506 --> 00:28:36,675
I am involved.
I'm taking you back to Doors, OK?
383
00:28:36,717 --> 00:28:40,762
We've got a biomed lab there,
if I can just get my hands on some core energy plasma...
384
00:28:40,804 --> 00:28:43,640
we can flush those nanobots
out of your system.
385
00:28:44,224 --> 00:28:46,727
It's the best thing, for you, for everyone.
386
00:28:54,234 --> 00:28:56,653
Mom.
387
00:29:10,501 --> 00:29:11,585
No.
388
00:29:12,002 --> 00:29:13,670
Not everyone.
389
00:29:18,300 --> 00:29:19,968
There she is.
390
00:29:21,094 --> 00:29:22,471
Watch it! Watch it!
391
00:29:22,513 --> 00:29:23,597
Miss Street!
392
00:29:23,639 --> 00:29:25,849
You can't run forever!
393
00:30:43,385 --> 00:30:45,179
What happened?
394
00:30:45,220 --> 00:30:46,221
What?
395
00:30:46,263 --> 00:30:47,681
Never mind.
396
00:30:58,775 --> 00:31:02,571
- Hey, you can't beat'hem.
- Freeze them. I had a feeling you'd show up.
397
00:31:02,988 --> 00:31:05,490
I figured you could use a friend.
398
00:31:05,908 --> 00:31:08,410
I am not going to the taelon embassy.
399
00:31:08,452 --> 00:31:10,370
I'm not making any deals with Da'an
400
00:31:10,412 --> 00:31:11,705
and I'm not goind back to the lair
401
00:31:11,747 --> 00:31:16,126
and I'm not telling you anything
about Ma'el's formula, so don't ask.
402
00:31:16,460 --> 00:31:17,753
Fine.
403
00:31:19,421 --> 00:31:21,006
Fine.
404
00:31:21,256 --> 00:31:24,092
So what do you want to do?
Keep running?
405
00:31:24,134 --> 00:31:27,513
- Wherever you go, the nanobots go with you.
- I know that.
406
00:31:27,804 --> 00:31:29,932
So what do you want to do?
407
00:31:32,184 --> 00:31:34,353
I wanna trust you.
408
00:31:38,482 --> 00:31:40,526
But... I can't.
409
00:31:40,943 --> 00:31:44,404
And why the hell should I?
I don't even know who you are.
410
00:31:44,446 --> 00:31:46,448
Companion protector, Resistance...
411
00:31:46,490 --> 00:31:47,199
human...
412
00:31:47,241 --> 00:31:48,075
alien?
413
00:31:48,116 --> 00:31:52,788
You've got three faces
and three strands on you DNA helix.
414
00:31:53,830 --> 00:31:57,334
That's because I'm part Kimera.
415
00:31:59,711 --> 00:32:02,714
Or I was, actually.
416
00:32:12,266 --> 00:32:13,976
You see...
417
00:32:14,726 --> 00:32:17,646
my biological parents are human...
418
00:32:17,688 --> 00:32:22,025
but my spiritual father was Ha'Gel a Kimera.
419
00:32:22,234 --> 00:32:28,490
He orchestrated my conception,
my birth and my physical evolution.
420
00:32:29,783 --> 00:32:31,243
Whao!
421
00:32:31,285 --> 00:32:32,870
And like you...
422
00:32:33,203 --> 00:32:37,207
I think I figure into
the Taelon's salvation somehow.
423
00:32:37,1000 --> 00:32:39,585
Gift.
424
00:32:39,626 --> 00:32:41,545
Curse.
425
00:32:42,171 --> 00:32:44,339
I guess it all depends on how you look at it.
426
00:32:44,381 --> 00:32:47,384
I'm looking at a brain drain Liam.
427
00:32:48,177 --> 00:32:49,511
Move over.
428
00:32:51,138 --> 00:32:54,224
- The lair must be deep enough
to block the nanobot signal.
- No.
429
00:32:54,266 --> 00:32:56,101
No, I won't. And what about Da'an.
430
00:32:56,143 --> 00:32:58,729
Is he waiting for me back there,
did you bring him into this.
431
00:32:58,770 --> 00:33:01,023
No. Why would I?
432
00:33:04,109 --> 00:33:05,194
Ok.
433
00:33:05,319 --> 00:33:08,947
- Tell me I'm being paranoid.
- You're paranoid.
434
00:33:10,908 --> 00:33:13,076
Can we go on now?
435
00:33:14,494 --> 00:33:17,831
- Keep you warm.
- Thanks.
436
00:33:20,167 --> 00:33:21,376
Look.
437
00:33:21,627 --> 00:33:25,172
I told you guys it's pretty risky
bringing me back here.
438
00:33:25,506 --> 00:33:28,884
Like I told you,
we're willing to take that risk.
439
00:33:30,969 --> 00:33:33,722
- What are you doing?
- Spinning my wheels.
440
00:33:33,764 --> 00:33:36,975
I was hoping my contacts could acquire
some taelon core energy plasma...
441
00:33:37,017 --> 00:33:41,897
but it just doesn't any available anymore, the Taelons
withdrawn the supply and shutdown all coventures.
442
00:33:41,939 --> 00:33:44,274
That settles that, I'm screwed.
443
00:33:44,316 --> 00:33:48,737
- Maybe we can smuggle some of the mothership.
- I got a biomed specialist at Doors on stand-by.
444
00:33:48,779 --> 00:33:51,698
Whao, whao, whao.
Steal from the mothership?
445
00:33:51,740 --> 00:33:54,826
- Hey, you do it for us, won't you?
- N... no.
446
00:33:54,868 --> 00:33:58,080
At least we know where we stand.Here's a *** for you.
447
00:33:58,121 --> 00:34:01,542
We're not just doing this to save your ass,
we're doing it to save ours too.
448
00:34:03,710 --> 00:34:05,128
OK, OK.
449
00:34:06,046 --> 00:34:08,757
So I go underground at Doors,
how do we get there?
450
00:34:08,799 --> 00:34:11,552
We portal, I set the coordinates now.
451
00:34:11,593 --> 00:34:14,429
Better hurry, we've got company.
452
00:34:15,305 --> 00:34:19,476
Whatever you've got on Ma'el's formula
you'd better downloaded now.
453
00:34:19,977 --> 00:34:22,312
Just Trust.
454
00:34:27,526 --> 00:34:29,194
Just give me a minute.
455
00:34:35,659 --> 00:34:39,079
- What does he say Lieutenant?
- There's no sign of her inside.
456
00:34:39,162 --> 00:34:41,957
Why am I getting her frequency reading
from ground zero here.
457
00:34:41,999 --> 00:34:45,752
Well, there's an old subway line
that ran under here, before they put the portal trans***.
458
00:34:49,923 --> 00:34:50,757
What?
459
00:34:50,799 --> 00:34:54,219
Go get your jaw ***, Tate.
I'll take it from here.
460
00:34:58,348 --> 00:35:00,267
- Here you go.
- You keep it.
461
00:35:00,309 --> 00:35:02,811
I've got it on my hard drive
462
00:35:02,853 --> 00:35:05,272
Alright. Let's go.
463
00:35:06,440 --> 00:35:08,192
- Aren't you coming?
- No yet.
464
00:35:08,233 --> 00:35:11,820
Sandoval's sniffing around the subway lines now,
it'd better I figure out some kind of diversion.
465
00:35:11,862 --> 00:35:14,406
Look, you're good to go, just keep in touch.
466
00:35:14,573 --> 00:35:16,366
Go, go!
467
00:35:16,408 --> 00:35:17,701
Okay.
468
00:35:25,167 --> 00:35:27,669
Miss Street, welcome.
469
00:35:28,420 --> 00:35:30,005
Major Kincaid...
470
00:35:30,088 --> 00:35:32,591
would you care to explain your presence here?
471
00:35:32,633 --> 00:35:36,220
Miss Street has now agree
to cooperate with the synod
472
00:35:36,261 --> 00:35:39,598
on unveiling Ma'el's core engergy formula.
473
00:35:39,640 --> 00:35:42,559
All she asks in return is your assurance...
474
00:35:42,601 --> 00:35:44,978
that no harm will come to her.
475
00:35:57,533 --> 00:36:00,285
Thank you for you diligence Major...
476
00:36:00,327 --> 00:36:04,414
and congratulations on a successful arrest.
477
00:36:04,957 --> 00:36:08,043
I embrace miss Street willing to cooperate...
478
00:36:08,085 --> 00:36:11,547
and with the proper dose of mental stimulation...
479
00:36:11,588 --> 00:36:15,133
I anticipate rapid progresson the core energy formula.
480
00:36:15,175 --> 00:36:18,387
- No.
- I'm curious Major...
481
00:36:18,762 --> 00:36:23,976
what where your portal destination coordinates
before I redirected them to the mothership?
482
00:36:24,184 --> 00:36:27,604
John Hopkins medical center.
I agree to have her nanobots removed.
483
00:36:27,646 --> 00:36:30,148
You are not authorized
to make such an agreement.
484
00:36:30,190 --> 00:36:33,318
Who the hell authorized you
to infect her with the nanobots.
485
00:36:33,360 --> 00:36:35,863
Agent Sandoval took the initiative Major...
486
00:36:35,904 --> 00:36:37,447
and I approved.
487
00:36:37,573 --> 00:36:38,615
Why?
488
00:36:39,074 --> 00:36:42,160
Haven't you learn anything
about the human mind Zo'or?
489
00:36:42,202 --> 00:36:45,372
Haven't you learn that it performs
poorly under fear and duress.
490
00:36:45,414 --> 00:36:46,999
Perhaps not.
491
00:36:47,291 --> 00:36:50,127
But I'm willing to test that theory.
492
00:36:51,086 --> 00:36:54,923
What do you think she's got in here, huh?
A computer, a storage disk?
493
00:36:55,757 --> 00:36:57,009
No it doesn't...
494
00:36:57,050 --> 00:37:00,387
operate on a chip or a bunch of neural peptides.
495
00:37:00,429 --> 00:37:02,681
It summuns it to create ***
496
00:37:02,723 --> 00:37:05,392
with something far greater than itself.
497
00:37:06,226 --> 00:37:08,395
Something far greater than you.
498
00:37:08,437 --> 00:37:13,525
- This is insuborbination Major.- No, this is the truth.
499
00:37:13,609 --> 00:37:16,195
Well, you can bend, break her mind...
500
00:37:16,236 --> 00:37:18,322
but in order to get what you want...
501
00:37:18,739 --> 00:37:20,908
you have to set her mind free.
502
00:37:21,325 --> 00:37:24,244
So that it can feel inspired.
503
00:37:25,871 --> 00:37:29,208
How do you feel right now miss Street?
504
00:37:30,250 --> 00:37:32,961
Sick to my stomach actually.
505
00:37:33,337 --> 00:37:36,423
Your opinion is duly noted major.
506
00:37:36,465 --> 00:37:42,387
Now, if you're kindly do your duty,
and escort miss Sreet to her cell.
507
00:37:51,355 --> 00:37:52,856
House arrest!
508
00:37:52,898 --> 00:37:55,275
- Thanks a lot friend.
- Yeah, yeah, yeah.
509
00:37:55,317 --> 00:37:58,445
You don't trust me
and I assure you I certainly don't trust them.
510
00:37:58,487 --> 00:38:03,158
There's a portal station just up ahead,
my weapons on my left is
set to stun, aim low and then go.
511
00:38:03,200 --> 00:38:04,243
Ready?
512
00:38:12,543 --> 00:38:14,002
What you doing?
513
00:38:14,545 --> 00:38:15,462
Go!
514
00:38:15,796 --> 00:38:17,256
I can't.
515
00:38:18,632 --> 00:38:20,926
I'm tired of running.
516
00:38:20,968 --> 00:38:24,721
Up here, down there,
as long as they're enemy...
517
00:38:24,805 --> 00:38:28,475
- there's no way out.
- Yes there is.
518
00:38:28,684 --> 00:38:31,812
Ren�e get up you now.
Portal coordinates are good to go.
519
00:38:36,191 --> 00:38:38,861
Ren�e, do you think
you could flush out the nanobots?
520
00:38:38,902 --> 00:38:41,321
The biomed cheif showed me the procedure
I can try.
521
00:38:41,363 --> 00:38:44,700
Alright, get her to the med bay
you've only got a few minutes before these men revive.
522
00:38:44,741 --> 00:38:47,452
- I cover things on the bridge. Go!
- Come on.
523
00:38:58,755 --> 00:39:02,509
- Are you sure you know what you're doing?
- Yes, you gonna have to trust me.
524
00:39:07,806 --> 00:39:09,683
It's reset and done.
525
00:39:12,561 --> 00:39:16,315
Why is so hard for you to accept someone's help,
just go with it?
526
00:39:16,356 --> 00:39:17,357
Right..
527
00:39:17,441 --> 00:39:19,943
you know what's best for me.
528
00:39:21,028 --> 00:39:23,030
I'm not your mom, Street.
529
00:39:23,363 --> 00:39:25,490
I'm not throw you to the wolves.
530
00:39:25,991 --> 00:39:29,328
You know even if I can get those nanobots out,
you still won't be free.
531
00:39:29,369 --> 00:39:33,582
You still have all those old demons
running around inside your head.
532
00:39:33,749 --> 00:39:36,251
You're the only one who can let them go.
533
00:39:36,668 --> 00:39:38,003
I know.
534
00:39:38,378 --> 00:39:39,713
I know.
535
00:39:41,632 --> 00:39:44,551
- Ren�e I'm scared.
- I know.
536
00:39:45,302 --> 00:39:46,803
Me too.
537
00:39:48,639 --> 00:39:51,975
Ok, let's get on with this,
we're running out of time here.
538
00:39:52,142 --> 00:39:53,393
Right.
539
00:39:58,690 --> 00:40:00,400
You're ready?
540
00:40:08,450 --> 00:40:09,701
Hang on.
541
00:40:12,621 --> 00:40:16,458
- How are you doing?
- This really sucks.
542
00:40:24,174 --> 00:40:25,592
We need that file,
543
00:40:25,634 --> 00:40:28,220
contact Liam, I have a plan.
544
00:40:30,681 --> 00:40:33,851
Security breach containment area 5.
545
00:40:33,892 --> 00:40:36,186
Street, she's escaped.
546
00:40:36,562 --> 00:40:40,190
All units, initiate sector by sector sweep
for the subject Juliet Street.
547
00:40:40,232 --> 00:40:43,360
She's commandeered a shuttle,
she's leaving the store B bay.
548
00:40:43,527 --> 00:40:45,195
That's impossible.
549
00:40:47,030 --> 00:40:49,867
She can think in six dimensions,
she can fly a shuttle.
550
00:40:49,908 --> 00:40:51,451
Activate the perimeter shield.
551
00:40:51,493 --> 00:40:53,161
Do not let her leave.
552
00:40:53,203 --> 00:40:56,456
I can confirm.
I've lock on to the nanobots frequency.
553
00:40:56,498 --> 00:40:58,333
Emanating from the shuttle.
554
00:40:58,375 --> 00:41:02,546
- Bridge to shuttle six, do you read?
- I read you and I see you... say "cheese"!
555
00:41:02,588 --> 00:41:05,299
Street don't do this.
It's suicide.
556
00:41:10,596 --> 00:41:13,098
I've activated the pulsar canon, Sreet...
557
00:41:13,140 --> 00:41:14,933
don't make me do this!
558
00:41:17,060 --> 00:41:18,645
Do it now!
559
00:41:33,243 --> 00:41:36,663
New DNA profile... cool.
560
00:41:36,705 --> 00:41:39,583
I like being dead and alive at the same time,
it's working for me.
561
00:41:39,625 --> 00:41:42,961
Just lay low and take it slow, OK?
562
00:41:43,003 --> 00:41:44,880
I've plan to.
563
00:41:46,256 --> 00:41:49,259
- Have I ever thank you guys?
- Hum... for what?
564
00:41:49,301 --> 00:41:51,136
For being my friends.
565
00:41:51,720 --> 00:41:53,347
Thank you.
566
00:41:55,015 --> 00:41:58,477
Get out of here before I get all emotional.
567
00:41:58,602 --> 00:42:01,021
- You're welcome
- Go on.
568
00:42:01,063 --> 00:42:04,066
- Got work to do.
- We're going.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
44597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.