Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,501 --> 00:00:04,087
Previously on Gene Roddenberry's
Earth Final Conflict
2
00:00:04,129 --> 00:00:07,841
Renee Palmer knows more about Taelonbusiness than I do
3
00:00:07,966 --> 00:00:09,968
This is unacceptable.
4
00:00:10,010 --> 00:00:12,095
24 western leaders took a secret vote...
5
00:00:12,137 --> 00:00:14,723
and said yes to humanity
last week in Bruxells
6
00:00:14,765 --> 00:00:16,099
We can take the planet back.
7
00:00:16,141 --> 00:00:19,353
What if the taelons
can battle our feelings...
8
00:00:19,394 --> 00:00:22,648
put in our heads what we've always
believed came from our hearts
9
00:00:22,731 --> 00:00:24,358
Synthetic love?
10
00:00:24,399 --> 00:00:29,154
It is essential that I know the power
of human survival instinct.
11
00:00:29,196 --> 00:00:32,533
Kill or be killed, I felt it.
12
00:00:32,574 --> 00:00:35,786
You are an abomination
to the communality
13
00:00:35,827 --> 00:00:38,539
Before you pass judgement...
14
00:00:38,580 --> 00:00:45,045
I challenge you to feel this power
that I have felt.
15
00:01:02,813 --> 00:01:04,481
Open the door!
16
00:01:12,197 --> 00:01:14,491
.
17
00:01:14,533 --> 00:01:16,410
.
18
00:01:17,202 --> 00:01:19,329
.
19
00:01:19,371 --> 00:01:21,665
.
20
00:01:24,251 --> 00:01:26,378
.
21
00:01:48,150 --> 00:01:50,235
He's ready.
22
00:02:56,844 --> 00:02:58,387
"Don't move!"
23
00:03:06,645 --> 00:03:07,688
Renee...
24
00:03:07,771 --> 00:03:10,691
it's Richard.
I'm in Bosnia.
25
00:03:10,732 --> 00:03:13,652
Please you've got to get me out of here.
26
00:03:20,617 --> 00:03:22,536
They have come to Earth...
27
00:03:22,619 --> 00:03:25,122
with the promise of peace...
28
00:03:26,123 --> 00:03:30,377
an alien race called the Taelons.
29
00:03:30,752 --> 00:03:35,507
But there are those who resistthese alien Companions,...
30
00:03:38,552 --> 00:03:41,221
For the Taelons true mission...
31
00:03:41,430 --> 00:03:44,016
the secrets they hide...
32
00:03:44,183 --> 00:03:46,977
will forever altered our world
33
00:03:48,145 --> 00:03:50,647
Synchro: Shann'auc.
34
00:03:51,064 --> 00:03:56,069
Transcription:jrzac / Kulmai / Greatouille / LB
35
00:03:56,528 --> 00:03:59,323
The fate of humanity now relies...
36
00:03:59,531 --> 00:04:03,118
on those who dare challengethe future...
37
00:04:03,243 --> 00:04:06,038
of Earth.
38
00:04:06,371 --> 00:04:08,040
Team Trad EFCwww.seriestele.net & www.nwstv.net
39
00:04:08,790 --> 00:04:11,293
Renee, it's Richard.
40
00:04:11,335 --> 00:04:13,003
I'm in Bosnia.
41
00:04:13,045 --> 00:04:15,339
Please you've got to get me out of here
42
00:04:15,380 --> 00:04:18,217
His global lost video
but it pull down a GPS fix.
43
00:04:18,383 --> 00:04:21,345
Two miles south of Banja Luka
in a disputed zone.
44
00:04:21,386 --> 00:04:25,807
No need GPS just find me the worst
hell hole the planet that's where he'll be the idiot.
45
00:04:25,891 --> 00:04:28,393
OK, calm down, you know it's rough.
46
00:04:28,435 --> 00:04:32,231
He's my kid brother, Liam.
This is as calm as I gonna be.
47
00:04:32,564 --> 00:04:34,775
Bosnia, God.
48
00:04:35,526 --> 00:04:38,570
This area is run by a warlord
name Leko Keglevic
49
00:04:38,612 --> 00:04:41,949
was in a Bosnian prison for genocide
now he's loose.
50
00:04:42,282 --> 00:04:44,326
I'm going after him.
51
00:04:44,368 --> 00:04:48,080
It should be easy enough,
I'll drop a shuttle behind their lines.
52
00:04:50,707 --> 00:04:52,835
There's no-one in charge.
53
00:04:53,877 --> 00:04:57,047
No peace keepers,
nothing, I can't ask you to do this with me.
54
00:04:57,130 --> 00:04:58,966
You don't have to.
55
00:04:59,258 --> 00:05:01,343
We go there together...
56
00:05:01,635 --> 00:05:03,929
and we'll bring him back.
57
00:05:10,102 --> 00:05:14,481
The importation of human emotions
is a foolish endeavor.
58
00:05:14,523 --> 00:05:18,068
- Even dangerous.
- Foolish?
59
00:05:18,110 --> 00:05:20,863
You treat the creatures as equals.
60
00:05:20,988 --> 00:05:23,782
Have you never wished to feel as they do?
61
00:05:23,907 --> 00:05:25,158
No.
62
00:05:25,576 --> 00:05:30,247
But I have witnessed the damage done
by your incessant attempts.
63
00:05:30,289 --> 00:05:32,082
Why pursue this Zo'or?
64
00:05:32,124 --> 00:05:35,669
Because emotion may be
their most valuable quality.
65
00:05:36,044 --> 00:05:38,714
Tangled somewhere down
in their limbic system,
66
00:05:38,755 --> 00:05:41,133
is one set of emotions they call:
67
00:05:41,175 --> 00:05:42,885
"joie de vivre"
68
00:05:42,926 --> 00:05:44,887
A passion for life.
69
00:05:44,928 --> 00:05:48,182
From this they drive
a fear survival instinct.
70
00:05:48,223 --> 00:05:49,683
I know of it.
71
00:05:49,725 --> 00:05:54,438
Then you also know that it sometimes
allows them to survive searching death.
72
00:05:54,479 --> 00:05:55,647
Yes...
73
00:05:55,689 --> 00:05:58,609
a quality of their species
to be most admired.
74
00:05:58,650 --> 00:06:04,489
Especialy by another species that is dying
with such unemotional certainty.
75
00:06:04,531 --> 00:06:08,327
One of us must try an import
this passion for life.
76
00:06:08,368 --> 00:06:11,038
It could be our salvation.
77
00:06:12,331 --> 00:06:15,792
I will not be your experiment Zo'or.
78
00:06:16,502 --> 00:06:18,170
Regardless...
79
00:06:18,212 --> 00:06:19,880
the question is moot.
80
00:06:21,590 --> 00:06:23,091
Renee Palmer
81
00:06:23,133 --> 00:06:27,596
has withdrawn the patented devices
to make it possible.
82
00:06:39,525 --> 00:06:41,860
I love doing business in this place.
83
00:06:41,902 --> 00:06:45,489
I do so, definitely run
with all the expense account.
84
00:06:51,036 --> 00:06:53,163
Until the essence project is completed...
85
00:06:53,205 --> 00:06:56,208
the mothership is too close
from earth for us to work.
86
00:06:56,375 --> 00:06:59,253
Keglevic wants his next payment.
87
00:07:05,050 --> 00:07:06,260
Perfect damn rounds...
88
00:07:06,301 --> 00:07:11,014
created by taelon pressure fusion technique
which they don't seem to think much of.
89
00:07:11,056 --> 00:07:12,516
Interesting.
90
00:07:12,558 --> 00:07:14,101
Is Palmer be in a touch?
91
00:07:14,434 --> 00:07:17,855
His sister want to have a meeting with Da'an today.
92
00:07:18,021 --> 00:07:20,023
I think she got the message.
93
00:07:20,399 --> 00:07:22,359
Take Keglevic's fee.
94
00:07:22,526 --> 00:07:24,528
Tempt to keep it simple.
95
00:07:24,903 --> 00:07:28,073
We're after the Doors patents
and this is opening act.
96
00:07:28,115 --> 00:07:33,871
Tempt to have a good war,
and we'll see him, as a victory prey.
97
00:07:33,912 --> 00:07:36,748
I love the prey.
98
00:07:43,046 --> 00:07:45,549
We got to be in the Richard's
global frequency.
99
00:07:45,632 --> 00:07:47,384
If it still is.
100
00:07:49,219 --> 00:07:50,888
Masks are on.
101
00:07:53,765 --> 00:07:55,726
Inducing the distortion field.
102
00:07:55,851 --> 00:07:58,395
keep some ground and cover.
103
00:08:15,704 --> 00:08:16,788
That way.
104
00:08:21,210 --> 00:08:23,545
Renee! Renee here!
105
00:08:24,379 --> 00:08:25,797
I'm here.
106
00:08:27,466 --> 00:08:28,759
Richard.
107
00:08:29,551 --> 00:08:31,011
- Richard
- I knew you come.
108
00:08:31,136 --> 00:08:32,679
I'm sorry to ask you to do this.
109
00:08:32,721 --> 00:08:35,265
There's no time for that now. You'll be safe
as soon as we gotta you out of here.
110
00:08:35,307 --> 00:08:36,433
I hear them, let's go.
111
00:08:36,517 --> 00:08:39,853
- Is anything broken, can you stand?
- I am too weak.
112
00:08:39,937 --> 00:08:42,689
Polyphenol. Come on let's get you up.
113
00:08:42,731 --> 00:08:45,108
Let's move Renee, right now!
114
00:08:49,363 --> 00:08:52,074
Go, I cover you, go, go!
115
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Well done Leko, well done.
116
00:09:53,218 --> 00:09:55,387
Even, I believed.
117
00:10:00,684 --> 00:10:02,936
It's Tate. Phase two complete.
118
00:10:02,978 --> 00:10:04,646
Got a bargain for some goulash?
119
00:10:04,688 --> 00:10:06,773
Well, may I bring you some?
120
00:10:07,482 --> 00:10:08,817
.
121
00:10:08,859 --> 00:10:10,694
Delightful weather in the MidWest,
122
00:10:10,736 --> 00:10:12,404
showers in the southern states
123
00:10:12,446 --> 00:10:15,032
but the draught conditions will still plague in florida,
124
00:10:15,073 --> 00:10:18,535
look like it'll last at least another few weeks.
125
00:10:18,577 --> 00:10:20,120
It's ok.
126
00:10:20,871 --> 00:10:24,291
Dr Swanson would like to try
a sleep study.
127
00:10:24,583 --> 00:10:27,294
One without sedatives.
128
00:10:27,878 --> 00:10:31,381
I don't think he'll have much to study,
I don't really sleep without the pills.
129
00:10:31,840 --> 00:10:33,300
I know.
130
00:10:33,842 --> 00:10:34,760
I know...
131
00:10:34,801 --> 00:10:37,429
but he thinks that may be part of the problem.
132
00:10:37,638 --> 00:10:39,681
Without REM sleep beyond dream.
133
00:10:39,723 --> 00:10:44,478
And it's better if your subconscious
can work this out somehow.
134
00:10:44,686 --> 00:10:46,939
I know, easy for me to say.
135
00:10:50,234 --> 00:10:51,318
Look!
136
00:10:51,902 --> 00:10:53,529
You gonna be allright
137
00:10:53,695 --> 00:10:55,697
I can't eat...
138
00:10:56,698 --> 00:10:58,242
I can't sleep...
139
00:10:59,785 --> 00:11:01,870
and I can't leave this room.
140
00:11:01,995 --> 00:11:04,498
I think I'm as bad off as it gets.
141
00:11:04,998 --> 00:11:08,252
Would it help if you told me
about any of it.
142
00:11:10,337 --> 00:11:12,172
You mean uh...
143
00:11:12,214 --> 00:11:14,383
"The talking cure"
144
00:11:15,968 --> 00:11:19,096
But that make my therapist really happy.
145
00:11:23,725 --> 00:11:26,061
Well, the story is simply enough.
146
00:11:26,270 --> 00:11:27,813
It was...
147
00:11:29,523 --> 00:11:32,901
a nice spring day,
we were...
148
00:11:33,777 --> 00:11:36,864
heading to refugee camp with
a lot of food and help.
149
00:11:37,447 --> 00:11:39,408
I was in the lead truck.
150
00:11:43,912 --> 00:11:47,165
If only I'd be more awake,
I could hear the sharks ***
151
00:11:47,207 --> 00:11:50,544
I could have see them,
I could gotten us off the road.
152
00:11:51,003 --> 00:11:53,672
- I could have done something.
- No! No, you can't blame yourself...
153
00:11:53,714 --> 00:11:57,259
You were surrounded, unarmed.
154
00:11:58,010 --> 00:12:00,137
I've to blame myself.
155
00:12:00,721 --> 00:12:03,182
My team trusted me
156
00:12:03,432 --> 00:12:06,476
They get *** out there,
there's no one else to blame.
157
00:12:06,935 --> 00:12:10,689
You just need perspective...
158
00:12:11,315 --> 00:12:13,859
time to forget.
159
00:12:14,443 --> 00:12:17,446
You're right, you're right,
I just need to...
160
00:12:24,995 --> 00:12:25,996
It's ok, it's ok.
Look at me!
161
00:12:26,246 --> 00:12:29,082
They're screaming, they screaming,
I hear they're screaming.
162
00:12:29,917 --> 00:12:33,086
Oh God!
163
00:12:33,879 --> 00:12:36,965
Come on, Richard.
164
00:12:37,758 --> 00:12:39,301
I'm gonna get the doctor. Ok?
165
00:12:39,343 --> 00:12:41,512
They still scream,
I hear they're screaming.
166
00:12:41,637 --> 00:12:45,015
I know, I get the Dr. ok?
It's ok.
167
00:12:45,057 --> 00:12:47,935
- Allright Buck
- OK.
168
00:13:07,496 --> 00:13:09,248
How're you doin'?
169
00:13:10,123 --> 00:13:12,626
Randy, what... it's a coincidence
or you want to see me?
170
00:13:12,668 --> 00:13:16,255
No, no, I heard. I'm
sorry about your brother, about Richard.
171
00:13:16,296 --> 00:13:19,633
I hope you know that I consider you a friend,
despite our differences.
172
00:13:19,675 --> 00:13:23,720
- Yeah thanks.
- And I hope you undestand when I say...
173
00:13:23,971 --> 00:13:27,641
I believe I can give your brother a fighting
chance that medicine can never give him.
174
00:13:27,683 --> 00:13:30,352
I can't believe this,
you go right for the jugular, don't you?
175
00:13:30,394 --> 00:13:32,980
- Still trying to get my patents!
- Just listen...
176
00:13:33,021 --> 00:13:36,525
All modern psychology can do is treat your
brother with massive sedatives.
177
00:13:36,567 --> 00:13:38,902
Yes ok,
better than we have ten years ago,...
178
00:13:38,944 --> 00:13:41,530
but they're slow
and there's no guaranty they're work.
179
00:13:41,572 --> 00:13:42,906
Now, you saw my reports.
180
00:13:42,948 --> 00:13:45,033
You know I've been able to achieve
positive results on cases that
181
00:13:45,075 --> 00:13:46,952
everyone else consider beyond hope.
182
00:13:46,994 --> 00:13:48,912
It uses taelon technology.
183
00:13:48,954 --> 00:13:52,249
Only a small amount, it mostly realise
on the Doors, ***.
184
00:13:52,291 --> 00:13:54,126
'cause it's against everything I believe Randy.
185
00:13:54,168 --> 00:13:57,421
You said it yourself:
in time we can wipeout the taelon tech...
186
00:13:57,462 --> 00:13:59,089
but until then we need that,
to jump start the system.
187
00:13:59,173 --> 00:14:01,175
Now I can help your brother.
188
00:14:01,550 --> 00:14:03,969
But not without your help.
189
00:14:13,103 --> 00:14:14,730
Tell me again...
190
00:14:14,980 --> 00:14:17,858
exactly how it works.
191
00:14:18,942 --> 00:14:22,279
Richard is in a state of
total pathological terror.
192
00:14:22,321 --> 00:14:26,825
My process system allow me to literally
remove his fear, you know yourself what uh...
193
00:14:26,867 --> 00:14:30,329
20, 25% of pitiest cases never fully recover.
194
00:14:30,370 --> 00:14:33,624
I can bring that figure down to zero.
195
00:14:36,627 --> 00:14:40,172
- Let me get back to you, ok?
- Yeah, of course.
196
00:14:40,255 --> 00:14:42,925
Obviously you have to do
what you feel is right.
197
00:14:42,966 --> 00:14:44,676
I know your politics, hell...
198
00:14:44,718 --> 00:14:47,262
I even agree with most of them, but...
199
00:14:47,304 --> 00:14:52,851
right now we're not talking politics,
this is family.
200
00:15:20,921 --> 00:15:23,757
I require your participation
in Zo'or's essence project.
201
00:15:23,799 --> 00:15:27,094
I cannot do that.
I am opposed to its very concept.
202
00:15:27,302 --> 00:15:29,137
Yes, but who knows?
203
00:15:29,346 --> 00:15:34,059
The project may even give you
the satisfaction you find in your drug.
204
00:15:37,855 --> 00:15:39,857
I can get the kryss.
205
00:15:40,023 --> 00:15:42,109
As much as you need.
206
00:15:42,609 --> 00:15:45,362
You have to decide what you want most.
207
00:15:45,863 --> 00:15:48,115
Integrity...
208
00:15:48,699 --> 00:15:50,826
or peace.
209
00:15:59,001 --> 00:16:02,713
I came across a human face the other day.
210
00:16:02,796 --> 00:16:05,424
Choose your poison...
211
00:16:05,465 --> 00:16:10,053
the choice you speak of
is really no choice at all.
212
00:16:10,387 --> 00:16:13,182
We are an ironic people.
213
00:16:14,600 --> 00:16:16,560
Liam has good news, tell him.
214
00:16:16,602 --> 00:16:20,856
Renee said that you were worried about your
refugee task force team, so I did some reseach.
215
00:16:20,898 --> 00:16:24,026
Your all team,
every last member is safe.
216
00:16:24,318 --> 00:16:25,736
I mean held...
217
00:16:26,361 --> 00:16:30,365
in a prisoner exchange camp
in Montenegro, here.
218
00:16:30,407 --> 00:16:32,659
That's not possible.
219
00:16:35,829 --> 00:16:39,082
That's a lie. I saw them,
I saw them shot at the prison.
220
00:16:39,124 --> 00:16:41,585
- It isn't a prison.
- What?
221
00:16:41,627 --> 00:16:44,421
The building is an old
abandonned soap factory.
222
00:16:44,463 --> 00:16:47,216
No evidence Keglevic was
in running a prison there.
223
00:16:47,257 --> 00:16:50,219
I saw my team
from my cell window...
224
00:16:50,260 --> 00:16:52,471
They got placed up against the wall...
225
00:16:52,513 --> 00:16:56,391
and they were executed, one by one.
So I'm sorry...
226
00:16:56,433 --> 00:17:00,521
I'm sorry but I saw them die,
and it is my fault...
227
00:17:00,562 --> 00:17:01,730
And nothing you can say,
228
00:17:01,772 --> 00:17:04,233
no lies you tell me, would change that.
229
00:17:04,274 --> 00:17:06,610
In a few days...
230
00:17:06,652 --> 00:17:09,363
They'll be exchanged for bosnian prisoners.
231
00:17:09,404 --> 00:17:13,784
They'll be free. You can talk to them yourself
You'll can see that they're alive.
232
00:17:13,825 --> 00:17:15,994
Don't give me this false hope because
233
00:17:16,286 --> 00:17:21,500
you gonna find out you're wrong,
I've seen them die a thousand times.
234
00:17:25,712 --> 00:17:29,007
I'll never be free of that.
235
00:17:35,889 --> 00:17:39,518
There is a way that I can help you.
236
00:17:40,477 --> 00:17:42,855
I'm making arrangements
on something right now. Trust me,
237
00:17:43,480 --> 00:17:46,066
this will all be over.
238
00:17:46,984 --> 00:17:48,819
I promise.
239
00:17:49,736 --> 00:17:51,697
Promise.
240
00:18:00,122 --> 00:18:02,499
Ok, we're ready.
241
00:18:02,541 --> 00:18:03,959
Hi Richard, how are you feeling?
242
00:18:04,168 --> 00:18:07,171
I'm ok, I think that's my sister is rack.
243
00:18:07,546 --> 00:18:11,133
You saw those tapes on our earlier test
before we shut down.
244
00:18:11,175 --> 00:18:14,720
I saw them with him, and I have to say
there're really impressive.
245
00:18:14,761 --> 00:18:16,054
Including the follow-ups.
246
00:18:16,096 --> 00:18:19,308
Of course that was onlyelective personnality modification
247
00:18:19,349 --> 00:18:22,603
more love less hate
more ambition less envy.
248
00:18:22,644 --> 00:18:26,356
The results here
should be more spectacular.
249
00:18:26,398 --> 00:18:27,941
How's your neural amplification?
250
00:18:27,983 --> 00:18:29,276
It's a bit overwhelming...
251
00:18:29,318 --> 00:18:31,987
I think I can hear my hair growing.
252
00:18:32,029 --> 00:18:34,740
Give me a neural ridge.
253
00:18:36,491 --> 00:18:39,119
It's a necessary preparation,
254
00:18:39,161 --> 00:18:42,289
that procedure requires the replacement
of the neural transmitters
255
00:18:42,331 --> 00:18:45,125
and a side effect is to expand the perceptions.
256
00:18:45,167 --> 00:18:49,421
It's transient, it passes
as soon as you're under the scope.
257
00:18:49,463 --> 00:18:52,132
- Ready?
- I guess so.
258
00:18:58,013 --> 00:19:02,184
It's gonna be a piece of cake,
I'll see you on the other side.
259
00:19:02,226 --> 00:19:04,061
You bet.
260
00:19:27,251 --> 00:19:28,168
30%.
261
00:19:28,752 --> 00:19:29,545
40.
262
00:19:30,796 --> 00:19:33,173
This is an override.
263
00:19:34,550 --> 00:19:35,968
What's going on?
264
00:19:36,009 --> 00:19:39,596
It's normal for the neural
amplication to crest.
265
00:19:42,015 --> 00:19:45,185
I...gonna wait outside.
266
00:19:53,318 --> 00:19:57,656
Subject is stable, we're ready to begin
the emotional drain.
267
00:19:57,698 --> 00:20:02,202
Proceed, inform me
as soon as I can make delivery.
268
00:20:26,226 --> 00:20:28,061
Richard is doing very well.
269
00:20:28,103 --> 00:20:30,272
He needs no more sedatives
or chemical cocktails
270
00:20:30,314 --> 00:20:33,775
to balance his emotions.
So he's stable balanced.
271
00:20:33,817 --> 00:20:35,569
You'll be pleased with his progress.
272
00:20:35,611 --> 00:20:36,820
Randy I can't thank you enough.
273
00:20:36,862 --> 00:20:38,822
Just go see him...
274
00:20:38,864 --> 00:20:42,159
Enjoy having him back
that's thanks enough.
275
00:20:49,499 --> 00:20:53,003
You're eating, that's great.
276
00:20:53,045 --> 00:20:56,465
Ready to live.
You made a real turnaround.
277
00:20:56,507 --> 00:20:58,008
Yes, I have.
278
00:20:59,426 --> 00:21:02,262
Good. That's good.
279
00:21:02,804 --> 00:21:06,475
What about the anxiety in dreams?
280
00:21:06,975 --> 00:21:08,602
Gone.
281
00:21:11,688 --> 00:21:16,193
That's... that's wonderful,
what a relief!
282
00:21:16,860 --> 00:21:19,238
You're blocking the screen.
283
00:21:22,199 --> 00:21:23,534
Sorry.
284
00:21:27,037 --> 00:21:31,458
Liam has something to tell you.
Liam, you wanna get in here?
285
00:21:32,960 --> 00:21:34,962
They tell me you doin' great!
286
00:21:36,964 --> 00:21:41,260
Yes, I'm fine, why do I have
to keep repeating myself?
287
00:21:41,301 --> 00:21:47,391
Well I comfirm that your team will be released
from the Red Cross camp in two weeks.
288
00:21:47,432 --> 00:21:51,311
I'm gonna bring them here,
how that's sound?
289
00:21:52,771 --> 00:21:54,731
My team is dead, the rest is history.
290
00:21:54,773 --> 00:21:57,484
I don't want to talk about it.
291
00:21:58,861 --> 00:22:01,154
What do you want to talk about?
292
00:22:01,655 --> 00:22:04,116
During my treatment
I heard that voice again...
293
00:22:04,157 --> 00:22:07,077
From Keglevic's prison.
294
00:22:07,119 --> 00:22:10,581
When they thought that I passed out.
295
00:22:11,498 --> 00:22:14,042
It was the only voice in english.
296
00:22:14,168 --> 00:22:15,752
Must to be in memory.
297
00:22:15,794 --> 00:22:19,298
No, no, I heard a thing coming out the speaker...
298
00:22:20,507 --> 00:22:23,177
You've gonna find out who that is.
299
00:22:24,595 --> 00:22:27,181
We can look into the data logs.
300
00:22:28,265 --> 00:22:30,475
Do it.
301
00:22:31,310 --> 00:22:32,394
Sure.
302
00:22:32,436 --> 00:22:36,815
Sure, if make you feel better
I get you a copy.
303
00:22:39,193 --> 00:22:41,612
I want a full analysis on Randy's
earlier tests.
304
00:22:41,987 --> 00:22:44,781
See if he fits the pattern.
305
00:22:44,823 --> 00:22:50,204
You get me the records, I could run a
pattern and vector on Augur's computers.
306
00:22:55,042 --> 00:22:58,837
He's ice-cold Randy, he's like
he's full of tranquilizer or something.
307
00:22:58,879 --> 00:23:02,257
It's a transition of phase,
he is compensating for having less fear,
308
00:23:02,299 --> 00:23:04,259
he's off balance you can imagine.
309
00:23:04,301 --> 00:23:07,763
No, no, I can't imagine.
310
00:23:07,804 --> 00:23:11,767
Emotionally my brother **** **** as is
he could never keep his feeling under wraps.
311
00:23:11,808 --> 00:23:13,435
He is an emotional person.
312
00:23:13,477 --> 00:23:16,438
I'd expect him he'll show some kind of relief.
313
00:23:16,480 --> 00:23:17,773
It'll come...
314
00:23:17,814 --> 00:23:21,485
that's why we want to move the procedure
along in series of multiple treatment
315
00:23:21,527 --> 00:23:23,695
so he can get pass this stage quickly.
316
00:23:23,737 --> 00:23:26,532
No, we should take this slowly.
It's untested.
317
00:23:26,573 --> 00:23:30,410
It's very tested.
Review the reports if you want.
318
00:23:30,452 --> 00:23:32,955
Nothing happened with your brother's
procedure that didn't happened
319
00:23:32,996 --> 00:23:36,708
with the first one hundred
people before you shot me down.
320
00:23:37,000 --> 00:23:41,588
And Richard has already consented
to more treatments.
321
00:23:41,630 --> 00:23:46,677
Wait! He's in no condition
to make that kind of decision.
322
00:23:46,718 --> 00:23:50,097
- Look, I'm his sister I can wish to...
- And, because you are his sister...
323
00:23:50,138 --> 00:23:52,224
you're a very important part of his life.
324
00:23:52,266 --> 00:23:55,310
You cannot make Richard's decision for him.
325
00:23:55,352 --> 00:23:57,813
Only he knows what's the best
for his own peace of mind,...
326
00:23:57,855 --> 00:24:00,899
and we all have to respect that.
327
00:24:16,164 --> 00:24:21,503
I have reconsidered my decision
concerning the essence project.
328
00:24:21,545 --> 00:24:23,046
Yes.
329
00:24:23,839 --> 00:24:25,215
Why?
330
00:24:27,134 --> 00:24:32,598
My knowledge of human foibles
will assist in the importation of emotion
331
00:24:32,639 --> 00:24:35,976
from Human to Taelon.
332
00:24:36,018 --> 00:24:41,565
I see, then your decision is well-timed.
333
00:24:41,607 --> 00:24:43,567
Mister Elston!
334
00:24:53,327 --> 00:24:55,662
Pure human essence.
335
00:24:56,288 --> 00:24:59,625
Richard Palmer's electro-chemical
basis for fear and love
336
00:24:59,666 --> 00:25:03,545
crystallized in a form
that Taelons can ingest.
337
00:25:03,754 --> 00:25:05,839
Why fear and love?
338
00:25:05,881 --> 00:25:11,303
I believe the objective of this experiment
is the human passion for life.
339
00:25:11,345 --> 00:25:14,264
A complex emotion Da'an. A blend.
340
00:25:14,306 --> 00:25:16,433
One we must achieve in stages
341
00:25:16,475 --> 00:25:20,479
and one I can assure you, Mr Palmer
possesses in rare quantity.
342
00:25:20,646 --> 00:25:23,482
He's been tested, rigorously.
343
00:25:23,524 --> 00:25:25,817
The perfect subject in fact.
344
00:25:25,859 --> 00:25:30,697
His test also up obtain the patents
his sister was withholding.
345
00:25:31,949 --> 00:25:34,368
I salute your coning.
346
00:25:34,409 --> 00:25:38,038
We shall continue side feeding
off Mr Palmer's essence...
347
00:25:38,080 --> 00:25:41,917
until we can provide you
with every emotion he has.
348
00:25:41,959 --> 00:25:47,256
That one must be sacrificed
for the sake of many is a noble end.
349
00:25:47,297 --> 00:25:50,425
We must look to the past
for our future.
350
00:25:50,467 --> 00:25:58,141
After all it has only been a few millenia
since we had these emotions of our own.
351
00:26:10,153 --> 00:26:13,699
No! No! Take it away!
352
00:26:30,340 --> 00:26:33,969
Proceed, inform meas soon as I can make delivery.
353
00:26:34,011 --> 00:26:36,054
That's him.
354
00:26:38,432 --> 00:26:41,185
And you know who he is,
I can see it on your his face.
355
00:26:41,226 --> 00:26:44,813
You're sure you heard that voice
with Leko Keglevic.
356
00:26:44,855 --> 00:26:47,441
I mean you only heard it once.
357
00:26:47,691 --> 00:26:52,446
You don't forget, not with they do
what they did to me.
358
00:26:53,071 --> 00:26:54,990
Who is it?
359
00:26:57,284 --> 00:27:00,954
That's the man in charge
of the Companion Protector Service.
360
00:27:01,830 --> 00:27:05,459
And a senior the FBI official,
my boss...
361
00:27:05,501 --> 00:27:09,087
Special Agent Ronald Sandoval.
362
00:27:11,048 --> 00:27:15,093
Proceed, inform meas soon as I can make delivery.
363
00:27:15,802 --> 00:27:20,015
Proceed, inform meas soon as I can make delivery.
364
00:27:30,567 --> 00:27:32,736
You wish to see me, Da'an.
365
00:27:34,279 --> 00:27:35,697
Yes.
366
00:27:35,739 --> 00:27:37,491
When we last met you harbored
367
00:27:37,533 --> 00:27:41,286
deep reservations about Mr Elston's process...
368
00:27:41,328 --> 00:27:44,122
but you employed it to cure your brother.
369
00:27:44,164 --> 00:27:45,916
I was concerned.
370
00:27:45,958 --> 00:27:50,128
Thank you.
My brother is improved.
371
00:27:50,170 --> 00:27:52,256
I was concerned about you.
372
00:27:52,297 --> 00:27:54,925
I know you to be a person
of passionate convictions.
373
00:27:54,967 --> 00:27:57,427
Are you not conflicted?
374
00:27:57,469 --> 00:28:02,808
I am... but because I love
my brother I put those con...
375
00:28:04,685 --> 00:28:06,895
Is there a problem?
376
00:28:07,938 --> 00:28:10,983
I have an unrational worry,
we have been observed.
377
00:28:11,733 --> 00:28:14,570
There seems to be no basis.
378
00:28:16,238 --> 00:28:18,323
Do you know this feeling?
379
00:28:18,365 --> 00:28:22,995
- In humans we call it paranoia.
- Paranoia!
380
00:28:23,829 --> 00:28:28,041
A fear based emotion,
the opposit of love.
381
00:28:28,083 --> 00:28:30,711
Love for your brother,
which is not romantic love.
382
00:28:30,752 --> 00:28:32,421
Is it not chaotic?
383
00:28:32,462 --> 00:28:38,177
Very!
Da'an, why are we talking about this?
384
00:28:38,218 --> 00:28:41,847
I esteem your opinion,
beyond most...
385
00:28:41,889 --> 00:28:48,020
Because of this love you have for your brother
you have acted against your beliefs.
386
00:28:48,061 --> 00:28:51,315
This is similar to what I feel
about my family and friends who...
387
00:28:51,356 --> 00:28:54,359
who may not survive their energy stasis.
388
00:28:54,443 --> 00:28:56,153
I ain't heard about that!
389
00:28:56,195 --> 00:29:03,368
Taelon lives are so... valuable...
390
00:29:03,410 --> 00:29:06,663
so fragile.
391
00:29:08,457 --> 00:29:10,167
We are near the end.
392
00:29:13,670 --> 00:29:22,471
I have four children aboard the mothership
barely living in embryonic tubes.
393
00:29:23,430 --> 00:29:27,392
I fear I shall never see them again.
394
00:29:29,478 --> 00:29:33,148
I shouldn't be telling you this, but...
395
00:29:33,190 --> 00:29:35,484
I feel I can trust you.
396
00:29:35,734 --> 00:29:38,820
It's very flattering
397
00:29:41,240 --> 00:29:47,538
To lose your family is...
unimaginable.
398
00:29:47,579 --> 00:29:54,920
Thank you for listening Renee.
I feel much better.
399
00:30:03,554 --> 00:30:05,055
Come in.
400
00:30:07,307 --> 00:30:09,393
You send for me Richard?
401
00:30:10,143 --> 00:30:12,271
Yes it's true.
402
00:30:17,776 --> 00:30:20,612
Could we have some light?
403
00:30:24,908 --> 00:30:27,786
What did you do to yourself?
404
00:30:28,495 --> 00:30:30,873
Let me see your arm.
405
00:30:31,748 --> 00:30:35,586
The Bosnians get me awake for ten days.
406
00:30:37,254 --> 00:30:41,425
After two it takes an
amazing amount of effort.
407
00:30:41,550 --> 00:30:45,888
freezing water,
scolding water...
408
00:30:46,180 --> 00:30:48,473
a good beating.
409
00:30:50,058 --> 00:30:55,063
If I fell asleep, I was in for it.
410
00:30:57,649 --> 00:31:01,111
This is how I stayed awake.
411
00:31:01,904 --> 00:31:04,573
This is how I survived.
412
00:31:05,073 --> 00:31:07,701
You see the pain...
413
00:31:07,743 --> 00:31:12,831
was the only thing that was mine.
Do you know why?
414
00:31:13,957 --> 00:31:16,919
We need to bandage that arm.
415
00:31:18,253 --> 00:31:20,547
Do you know why?
416
00:31:22,257 --> 00:31:24,259
Why?
417
00:31:25,594 --> 00:31:28,972
So that I can have my revenge.
418
00:31:29,723 --> 00:31:32,267
We will talk about this in the morning.
419
00:31:33,060 --> 00:31:34,520
I send a nurse for your arm.
420
00:31:34,561 --> 00:31:35,562
I wouldn't touch the door
if I were you
421
00:31:41,985 --> 00:31:45,155
It's up to the highvoltage
drives in the TV.
422
00:31:45,197 --> 00:31:47,533
That's 30 000 volts ***
423
00:31:48,534 --> 00:31:50,035
Bad news.
424
00:31:52,829 --> 00:31:59,253
It's someone I want you call,
and I want you'll wait him over, tonight.
425
00:32:09,721 --> 00:32:13,851
Tell me the last time you heard a Taelon
talk about being afraid.
426
00:32:15,394 --> 00:32:18,689
Well, never fear is an emotion
it's not taelon.
427
00:32:18,730 --> 00:32:23,110
Or maybe it is now...
and love.
428
00:32:23,151 --> 00:32:27,698
Da'an was just telling me how much
he loves his children...
429
00:32:27,739 --> 00:32:32,703
he was holding my hand.
It's bizarre.
430
00:32:33,620 --> 00:32:36,582
That doesn't sound right.
431
00:32:37,583 --> 00:32:42,629
I run a pattern vectors on Elston's
early tests. It looks odd.
432
00:32:42,671 --> 00:32:45,549
- That something's wrong somewhere.
- Well I didn't you say it wasn't...
433
00:32:45,591 --> 00:32:50,262
He run a test in VA. hospitals,
cracked into their patient database.
434
00:32:50,304 --> 00:32:54,016
Six of the people he run test on
don't show up in the ***
435
00:32:54,057 --> 00:32:58,270
four of them are dead,
two were sent to psychiatric wards.
436
00:32:58,312 --> 00:33:01,356
After emotion modification.
437
00:33:01,398 --> 00:33:04,109
What's wrong with them?
The ones who survived.
438
00:33:04,151 --> 00:33:06,570
Clinically is called flat and affect.
439
00:33:07,070 --> 00:33:10,532
Usually it's a symptom of schizophrenia.
440
00:33:10,574 --> 00:33:15,537
Turn to lack of emotions,
no feelings for anyone.
441
00:33:22,711 --> 00:33:25,214
- Like Richard.
- Yeah.
442
00:33:25,255 --> 00:33:31,136
Now worst part it is...
Sandoval is in it up to his neck.
443
00:33:38,227 --> 00:33:40,771
Richard.
444
00:33:40,812 --> 00:33:43,398
I should not've told him.
445
00:33:57,371 --> 00:33:59,748
Booby trap!
446
00:34:00,165 --> 00:34:02,626
We got to find him.
447
00:34:05,879 --> 00:34:09,591
- Was Richard ever violent before?
- Never, he was inapt.
448
00:34:09,633 --> 00:34:11,969
Or at least it was in balance
with the other emotions.
449
00:34:12,010 --> 00:34:14,930
Elston's process has drawn all that out the wack.
450
00:34:14,972 --> 00:34:16,014
It's taelon technology
451
00:34:16,098 --> 00:34:20,018
whenever we use it without
paying the price for something they want.
452
00:34:22,813 --> 00:34:24,815
Liam.
453
00:34:32,948 --> 00:34:37,494
- He's alive. His pulse is ***.
- We could wake him up.
454
00:34:38,412 --> 00:34:41,206
Richard's out of control
we can't afford to wait.
455
00:34:41,248 --> 00:34:43,250
Wake up!
456
00:34:43,292 --> 00:34:46,461
Where is he, where is Richard?
457
00:34:46,503 --> 00:34:48,922
Did he do this to you?
458
00:34:48,964 --> 00:34:54,386
He wanted me to call...
your bother wanted Sandoval.
459
00:34:55,012 --> 00:34:59,433
He wanted what?
He wanted to take him, where?
460
00:35:00,017 --> 00:35:02,686
Here.
461
00:35:11,445 --> 00:35:13,822
I can imagine.
462
00:35:15,324 --> 00:35:20,329
I wonder just how much neural
amplication one man can tolerate.
463
00:35:23,582 --> 00:35:25,834
They didn't left the building.
464
00:35:28,962 --> 00:35:31,089
It's the ward down below.
465
00:35:31,798 --> 00:35:34,551
I don't know why you're doing this.
466
00:35:34,968 --> 00:35:36,553
Sure you do...
467
00:35:36,595 --> 00:35:40,098
you were there when
Keglevic's men worked on me.
468
00:35:40,724 --> 00:35:42,518
I heard you.
469
00:35:43,602 --> 00:35:48,690
You said "He's ready".
Ready for what?
470
00:35:48,732 --> 00:35:50,567
To be released.
471
00:35:50,609 --> 00:35:53,737
I was there to arrange
for your release but you ran.
472
00:35:53,779 --> 00:35:55,405
I couldn't help you.
473
00:36:01,078 --> 00:36:03,914
See what happens when I crack
this thing up on the way.
474
00:36:03,956 --> 00:36:08,544
Wai-wai-wait! Look at you!
Look what you're doing.
475
00:36:08,585 --> 00:36:10,754
No, you look at me Sandoval.
476
00:36:11,004 --> 00:36:16,718
You're only looking in a mirror,
you created yourself.
477
00:36:31,066 --> 00:36:34,027
Richard... don't
478
00:36:36,738 --> 00:36:38,532
But he's not dead yet.
479
00:36:38,574 --> 00:36:43,912
You can't kill him like this, it's wrong.
Don't do it.
480
00:36:43,954 --> 00:36:47,499
You're acting like there's something
wrong with me.
481
00:36:47,541 --> 00:36:49,626
But there isn't.
482
00:36:50,961 --> 00:36:53,922
- I'm free.
- It's not true.
483
00:36:53,964 --> 00:36:56,300
There's no freedom here.
484
00:36:57,092 --> 00:37:02,848
They removed your emotions,
it's made you irrational.
485
00:37:05,434 --> 00:37:07,686
You mean I'm crazy.
486
00:37:07,728 --> 00:37:09,396
You doubt it.
487
00:37:09,438 --> 00:37:12,107
This is the man responsible
for my torment.
488
00:37:12,149 --> 00:37:14,443
I'm simply settling score.
489
00:37:14,484 --> 00:37:19,281
I have just as much reason to
hate him as you do, believe me.
490
00:37:19,323 --> 00:37:22,576
But I can't let you kill him.
491
00:37:22,618 --> 00:37:26,955
If he was there in Bosnia then it's all a setup.
492
00:37:26,997 --> 00:37:28,707
If it was his voice...
493
00:37:28,749 --> 00:37:29,958
you heard talking to Elston,
494
00:37:30,000 --> 00:37:32,503
they'll be using both of us.
495
00:37:32,961 --> 00:37:37,466
- So then help me. Help me do it.
- I can't kill him like this.
496
00:37:37,508 --> 00:37:41,637
Someday he may give me a chance
to do it, but not like this.
497
00:37:44,139 --> 00:37:46,975
Move away from the table.
498
00:37:47,476 --> 00:37:51,146
Actually I think you might shoot me.
499
00:37:51,772 --> 00:37:55,609
Probably should shoot your own brother.
500
00:37:55,651 --> 00:37:58,904
I imagine how it make you feel terrible.
501
00:37:58,946 --> 00:38:02,115
Yes. Yes it would.
502
00:38:03,700 --> 00:38:08,163
Don't you feel anything?
503
00:38:10,165 --> 00:38:12,835
Not really.
504
00:38:12,876 --> 00:38:15,003
Not anymore.
505
00:38:16,338 --> 00:38:20,175
All I feel is hate, for this man
506
00:38:20,217 --> 00:38:22,845
So walk away, walk away, we can fix this.
507
00:38:22,886 --> 00:38:26,348
We can get you back
to the way you were.
508
00:38:26,390 --> 00:38:27,933
I doubt it.
509
00:38:29,226 --> 00:38:32,062
It's really not such a bad,
way to be Renee?
510
00:38:33,480 --> 00:38:35,399
It's very clear.
511
00:38:35,816 --> 00:38:37,943
Very clear.
512
00:38:38,694 --> 00:38:41,780
Now I will kill Sandoval
for what he did to me.
513
00:38:42,614 --> 00:38:47,244
If I have to kill you first, I will Renee.
Honestly.
514
00:38:48,412 --> 00:38:52,082
Richard wait...try and remember.
515
00:38:52,416 --> 00:38:54,418
Like when we were kids.
516
00:39:03,343 --> 00:39:06,471
You stole Richard's emotions.
Now he's nothing but a shell.
517
00:39:06,513 --> 00:39:12,394
Consumed with hatred
ungoverned by any other feeling. You.
518
00:39:12,436 --> 00:39:14,688
I wish you taken an overdose ever more.
519
00:39:14,730 --> 00:39:17,524
You should be begging for forgiveness.
520
00:39:18,358 --> 00:39:20,986
I feel confusion.
521
00:39:21,028 --> 00:39:23,363
Fear of punishment,...
522
00:39:23,405 --> 00:39:28,160
and sadness at your anger
and contempt, and regret.
523
00:39:28,202 --> 00:39:29,953
What a waste! What a failure!
524
00:39:29,995 --> 00:39:31,788
Taelons can no more be sane
525
00:39:31,830 --> 00:39:35,584
with selected emotions than human
can without them.
526
00:39:35,626 --> 00:39:41,965
Da'an, give Richard back his emotions.
They have no use to you.
527
00:39:42,007 --> 00:39:46,053
How could you be sure your brother
will be able to recover?
528
00:39:46,094 --> 00:39:49,806
I have to hope that he can,
that's all.
529
00:39:49,848 --> 00:39:51,975
Tell me about hope.
530
00:39:52,017 --> 00:39:56,146
You wanna the will to live?
Hope is what that's all about.
531
00:39:56,438 --> 00:39:59,358
It's a belief, it pulses through.
532
00:40:01,276 --> 00:40:05,572
- And love?
- Love? Is...
533
00:40:05,614 --> 00:40:13,539
softness, unequivocal and necessary
because we need it to survive.
534
00:40:13,580 --> 00:40:16,041
Even when hope fades,
535
00:40:16,083 --> 00:40:19,962
love makes us reach out to someone
and take that one last risk
536
00:40:20,003 --> 00:40:23,382
It's the greatest emotion that we have.
537
00:40:23,423 --> 00:40:25,259
I know.
538
00:40:26,468 --> 00:40:31,557
Da'an, if you feel anything at all,
if you feel anything for me...
539
00:40:31,598 --> 00:40:37,312
please use that emotion
to make Richard all.
540
00:40:41,525 --> 00:40:48,031
There is a way to recover,
what has been taken.
541
00:41:00,294 --> 00:41:02,421
Team's pretty happy about coming home.
542
00:41:02,462 --> 00:41:04,173
I bet.
543
00:41:04,214 --> 00:41:06,300
You've got a story for them.
544
00:41:06,341 --> 00:41:09,803
Yeah, Actually no,
I think I might wait a while to tell them.
545
00:41:09,845 --> 00:41:12,848
I got a couple more sessions than Elston
has be back to normalcy.
546
00:41:13,015 --> 00:41:14,892
Yeah.
547
00:41:14,933 --> 00:41:17,936
I just wish we didn't have
to trust him with this.
548
00:41:17,978 --> 00:41:20,022
Believe me as soon as he's done
I'm pulling back the pantents.
549
00:41:20,063 --> 00:41:22,858
He won't need them in jail.
550
00:41:23,192 --> 00:41:24,693
And Sandoval?
551
00:41:24,943 --> 00:41:31,074
He is a... special case,
*** with the devil you know.
552
00:41:31,116 --> 00:41:32,951
He's got no idea how
we got in that *** room.
553
00:41:32,993 --> 00:41:35,871
And *** *** *** give
up his private records
554
00:41:35,913 --> 00:41:37,998
Now we need Sandoval to think
he's still in business
555
00:41:38,999 --> 00:41:40,375
For now!
556
00:41:41,210 --> 00:41:43,879
He should be dead.
557
00:41:47,049 --> 00:41:49,843
I mean if it sort out of me.
558
00:41:50,344 --> 00:41:55,140
If he had ** **,
I would kill him.
559
00:41:56,016 --> 00:42:02,481
I wasn't thinking rationally,
because YOU haven't have the choice.
560
00:42:02,523 --> 00:42:05,526
So I got a little emotional ok.
561
00:42:05,567 --> 00:42:10,405
So you got a little emotional.
My big sister, that's so not like you.
562
00:42:10,447 --> 00:42:16,328
At moments,
just don't get too use to it... buddy.
563
00:42:19,540 --> 00:42:22,292
Ok buddy.
564
00:42:34,638 --> 00:42:36,682
_^^^^_
(o . o)
( - )
565
00:42:36,723 --> 00:42:38,767
French Regards.
566
00:42:38,809 --> 00:42:38,976
Team Trad. EFC
567
00:42:39,017 --> 00:42:39,184
Team Trad. EFC
-------------------
568
00:42:39,226 --> 00:42:41,270
Team Trad. EFC
-------------------
www.seriestele.net
569
00:42:41,311 --> 00:42:41,478
Team Trad. EFC
-------------------
570
00:42:41,520 --> 00:42:41,728
Team Trad. EFC
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
44042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.