Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,501 --> 00:00:04,254
Previously on Gene Roddenberry's
Earth Final Conflict.
2
00:00:04,505 --> 00:00:05,464
What've we got?
3
00:00:05,672 --> 00:00:06,632
Jaridians...
4
00:00:06,673 --> 00:00:09,259
and they were shot down by a taelon
energy canon.
5
00:00:09,343 --> 00:00:13,931
My god, this could be the opening salvo
of the Taelon-Jaridian war.
6
00:00:13,972 --> 00:00:15,599
Welcome back to earth Vorjak.
7
00:00:15,724 --> 00:00:18,435
The jaridian high command will not
forget your actions
8
00:00:18,477 --> 00:00:20,562
when the breed crossing takes
place...
9
00:00:20,604 --> 00:00:22,022
I expect nothing less.
10
00:00:22,105 --> 00:00:27,319
So, it is possible that these
Jaridians could have been
emissaries...
11
00:00:27,361 --> 00:00:28,820
on a mission of peace.
12
00:00:28,862 --> 00:00:33,992
It is not within the jaridian's nature
to embrace a peacefull coexistence.
13
00:00:34,034 --> 00:00:37,204
When a human being looks into the
eyes of a Jaridian...
14
00:00:37,246 --> 00:00:38,413
who would he see?
15
00:00:38,455 --> 00:00:41,333
The ennemy we have portrayed as evil
incarned...
16
00:00:41,375 --> 00:00:44,670
or someone more like himself.
17
00:01:20,372 --> 00:01:23,292
- What's going on? - We are on
emergency alert.
18
00:01:23,375 --> 00:01:24,710
- Who gave the order? - Zo'or.
19
00:01:24,751 --> 00:01:27,462
The command deck is now off-limits to
all personal.
20
00:01:27,504 --> 00:01:29,173
I am not "all personal"...
21
00:01:29,214 --> 00:01:32,134
I am someone who has intimate knowledge
of the implant enbedded in your neck.
22
00:01:32,176 --> 00:01:35,262
And unless you want me to use it, I
suggest you get the hell out of my way.
23
00:01:35,304 --> 00:01:36,597
Now!
24
00:01:38,140 --> 00:01:42,811
"Maru kawa kali..."
25
00:01:43,228 --> 00:01:46,356
This is a taelon canticle of war.
26
00:01:48,317 --> 00:01:49,735
Be gone!
27
00:02:18,514 --> 00:02:20,265
They have come to earth...
28
00:02:20,307 --> 00:02:22,601
with the promise of peace.
29
00:02:23,977 --> 00:02:27,606
An alien race called the
Taelons.
30
00:02:28,315 --> 00:02:31,068
But there are those who resist
these...
31
00:02:31,235 --> 00:02:33,779
alien Companions.
32
00:02:36,406 --> 00:02:38,909
But the Taelon true mission...
33
00:02:39,117 --> 00:02:41,578
the secrets they hide...
34
00:02:41,787 --> 00:02:44,665
will forever altered our world.
35
00:02:45,082 --> 00:02:49,253
Synchro : Shann'auc.
36
00:02:49,670 --> 00:02:53,841
Transcription VO : Jrzac /
Greatouille / L.B / Bodhomme.
37
00:02:54,258 --> 00:02:57,177
The fate of humanity now
relies...
38
00:02:57,261 --> 00:03:00,681
on those who dare challenge the
future...
39
00:03:01,056 --> 00:03:02,474
of earth.
40
00:03:02,808 --> 00:03:05,310
By the Team Trad EFC for
www.s�riestele.net &
www.nwstv.net
41
00:03:13,360 --> 00:03:16,864
- How bad is it? - We were running full
power test when...
42
00:03:16,905 --> 00:03:20,951
Va'ar just... took the taelon control
core and shuttle off to the mothership.
43
00:03:20,993 --> 00:03:24,705
All right, keep cool you've got five
hours until that reactor goes critical.
44
00:03:24,746 --> 00:03:28,834
I'm shipping you a prototype core from
Taipei, you can use it for a safe shut
down.
45
00:03:29,543 --> 00:03:31,461
Look, I have to take this call...
46
00:03:31,461 --> 00:03:34,882
tell to Fell to start the evacuation
for a 20 mile radius.
47
00:03:34,965 --> 00:03:37,259
Fell I know it's dizzy, but hang in
there for me.
48
00:03:38,135 --> 00:03:40,888
Mr President, thank you for
interrupting your schedule.
49
00:03:40,929 --> 00:03:42,181
Glad to Miss Palmer,...
50
00:03:42,222 --> 00:03:45,893
my chief of staff informs me you don't
use the word emergency lightly.
51
00:03:45,934 --> 00:03:50,898
Well I'm hopping this turns out not to
be one but perhaps you want to notify
the A.N.A.
52
00:03:50,981 --> 00:03:55,360
43 minutes ago the Taelons cut their
hard-link to our copercom center.
53
00:03:55,402 --> 00:03:57,029
Any indication as to why?
54
00:03:57,112 --> 00:03:59,072
None. Now I did a quick check.
55
00:03:59,114 --> 00:04:02,075
16 of 23 embassies are now empty...
56
00:04:02,117 --> 00:04:04,745
and their Companions have gone back to
the mothership.
57
00:04:05,621 --> 00:04:07,664
Yes, we confirm that.
58
00:04:07,706 --> 00:04:11,919
Our national policy would suggest that
we would be in favor of this, but you
seem...
59
00:04:11,960 --> 00:04:14,421
less than pleased Miss Palmer.
60
00:04:14,671 --> 00:04:16,465
I'm pleased if they're going but...
61
00:04:16,507 --> 00:04:18,133
they might be planning an attack.
62
00:04:18,258 --> 00:04:19,551
And as you know Sir...
63
00:04:19,551 --> 00:04:21,929
our all infrastructure is tied into
their tech.
64
00:04:21,929 --> 00:04:24,932
We can't go cold turkey without
major consequenses.
65
00:04:25,015 --> 00:04:25,891
Yes.
66
00:04:25,974 --> 00:04:27,309
Understood.
67
00:04:27,392 --> 00:04:30,979
A federal alert might be my next move,
but I need to know what's going on...
68
00:04:30,979 --> 00:04:33,232
and I need you to fill in the blanks
for me.
69
00:04:33,357 --> 00:04:36,568
Of course Sir, as soon as I have any
answers you'll have them.
70
00:04:36,610 --> 00:04:38,612
Thank you Miss Palmer. I'm sure you...
71
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
you have your hands full. Goodbye.
72
00:04:44,243 --> 00:04:45,035
Liam!
73
00:04:45,077 --> 00:04:46,245
Your system lock me out.
74
00:04:46,286 --> 00:04:47,955
Sorry, I was on with the White House.
75
00:04:48,080 --> 00:04:50,415
Thomson's thinking wait and see until
he get some answers.
76
00:04:50,457 --> 00:04:53,669
He won't have long to wait, they have
to scram the reactor at Three mile
island...
77
00:04:53,710 --> 00:04:56,088
six states are now in rolling
blackouts.
78
00:04:56,129 --> 00:04:57,339
I see it.
79
00:04:57,381 --> 00:05:00,551
God, it's taking down the all East
Coast grid.
80
00:05:00,801 --> 00:05:03,595
Can't you get Da'an to tell you what
the hell is going on?
81
00:05:03,637 --> 00:05:06,557
I wish I could... but he's gone.
82
00:05:13,146 --> 00:05:15,732
I've send the message five times,
nothing...
83
00:05:15,774 --> 00:05:18,026
and I've been doing a broad spectrum
scan.
84
00:05:20,153 --> 00:05:21,780
Send it again.
85
00:05:22,155 --> 00:05:24,032
If the Taelons are going to war...
86
00:05:24,074 --> 00:05:25,909
it's with the Jaridians.
87
00:05:29,872 --> 00:05:32,374
They made first contact.
88
00:05:32,457 --> 00:05:38,589
I sent them Lili Marquette with the ID
drives. They'll be identify tonight my
place as their front man.
89
00:05:38,630 --> 00:05:41,049
Did you consider it might not be the
Jaridians.
90
00:05:41,341 --> 00:05:42,593
Juging from their...
91
00:05:42,634 --> 00:05:46,305
amicable natures, the Taelons can have
an ennemy in every port.
92
00:05:47,222 --> 00:05:48,348
Anyway...
93
00:05:48,390 --> 00:05:51,101
if it is the Jaridians they aren't
picking up.
94
00:05:51,435 --> 00:05:53,145
What's plan B bigger.
95
00:05:54,980 --> 00:05:58,859
You mean, other than finding a new
chief operative?
96
00:06:01,570 --> 00:06:05,991
This is encoded with taelon energy
signatures it'll get you pass
mothership security.
97
00:06:06,033 --> 00:06:10,245
Commmandeer a shuttle in the main
docking bay and wait there for my
orders.
98
00:06:11,163 --> 00:06:12,915
**********
99
00:06:12,956 --> 00:06:14,041
Is that all?
100
00:06:14,625 --> 00:06:15,542
Trust me.
101
00:06:15,584 --> 00:06:17,878
You'd prefer this over plan C.
102
00:06:17,920 --> 00:06:19,588
And if I don't?
103
00:06:20,297 --> 00:06:24,384
Plan C involve the assist that you've
been secretly putting through
Princeton.
104
00:06:24,426 --> 00:06:26,929
And there's a all of a bit after that
Tate.
105
00:06:26,970 --> 00:06:29,056
Just be ready.
106
00:06:36,104 --> 00:06:38,857
Put your teams on alert, be prepared to
be join civil forces.
107
00:06:38,899 --> 00:06:42,027
We could be looking at an all out
assault.
108
00:06:43,904 --> 00:06:44,780
Street?
109
00:06:44,821 --> 00:06:46,365
Is that you?
110
00:06:51,245 --> 00:06:53,288
- Gotcha! - What was that?
111
00:06:53,330 --> 00:06:55,833
F-217 *** jet.
112
00:06:55,999 --> 00:06:57,751
It's a holokit,... I built it.
113
00:06:57,835 --> 00:06:59,294
I got a T-Rex too, wanna see?
114
00:06:59,336 --> 00:07:02,172
Not now, the Tealons have shut off the
contact with earth.
115
00:07:02,214 --> 00:07:05,676
Need you to hack into their systems,
monitor what's going on aboard the
mothership.
116
00:07:05,717 --> 00:07:08,220
Easier done, done said.
117
00:07:09,471 --> 00:07:12,391
D.O.D satellites are reading their
energy signature...
118
00:07:12,683 --> 00:07:14,977
Looks like they're powering up all
their weapons.
119
00:07:15,018 --> 00:07:17,563
Satnews is covering the power ***.
120
00:07:17,604 --> 00:07:20,274
Moscow TV's got... Wow!
121
00:07:20,315 --> 00:07:21,567
What?
122
00:07:22,025 --> 00:07:24,528
This is from the observatory at Mauna
Kea.
123
00:07:24,570 --> 00:07:26,196
An armada.
124
00:07:26,905 --> 00:07:28,782
It's not Taelon.
125
00:07:29,199 --> 00:07:31,285
Can you work out its trajectory?
126
00:07:31,451 --> 00:07:35,330
No they're all on motion, just spectral
shift heading straight for earth.
127
00:07:35,372 --> 00:07:37,666
Immediate assistance required.
128
00:07:42,629 --> 00:07:45,257
It's a Mayday in Resistance's code.
129
00:07:46,008 --> 00:07:48,677
Her identify it's genuine who ever she
is she's legit.
130
00:07:48,719 --> 00:07:53,307
sending portal coordinates please
activate repeat immediate
assistance.
131
00:07:53,640 --> 00:07:55,267
I've got the coordinates.
132
00:07:56,226 --> 00:07:57,728
She's on the mothership.
133
00:07:57,978 --> 00:08:00,772
Why would a resistance Mayday be coming
from the mothership?
134
00:08:00,981 --> 00:08:02,191
Check again.
135
00:08:02,482 --> 00:08:05,027
I've got five verifications, no
ghosting, no echoes, no reflexions,...
136
00:08:05,068 --> 00:08:08,530
who ever needs your help is on the
mothership.
137
00:08:08,530 --> 00:08:11,325
It sounds like she's in a bad way too.
138
00:08:12,159 --> 00:08:13,577
Bring her out.
139
00:08:13,952 --> 00:08:15,829
This actually work?
140
00:08:15,871 --> 00:08:17,581
We've had glitches.
141
00:08:17,623 --> 00:08:19,666
Well we don't have time to test.
142
00:08:19,875 --> 00:08:22,336
Stay clear the portal I've got at max
the gain.
143
00:08:22,377 --> 00:08:24,838
Let's hope we don't glitch this check.
144
00:08:30,511 --> 00:08:32,471
The system can't take it.
145
00:08:32,763 --> 00:08:34,640
******.
146
00:08:40,562 --> 00:08:41,313
You're ok?
147
00:08:41,355 --> 00:08:42,231
Fine.
148
00:08:49,363 --> 00:08:50,822
Kira?
149
00:09:06,797 --> 00:09:09,716
Our bodies aren't build to take that
kind of field reversal.
150
00:09:09,883 --> 00:09:11,844
You pull the Major Houdini.
151
00:09:11,885 --> 00:09:14,137
So lucky you even read my signal.
152
00:09:14,346 --> 00:09:19,142
I had to use a specimen portal in the
medlab, I really don't think it's
configure for people.
153
00:09:19,184 --> 00:09:21,603
******
154
00:09:22,437 --> 00:09:24,189
It's been a long time.
155
00:09:24,731 --> 00:09:25,941
Too long.
156
00:09:26,149 --> 00:09:28,110
I thought you were dead Kira.
157
00:09:28,902 --> 00:09:30,821
Last time I saw you, it was...
158
00:09:30,988 --> 00:09:33,657
18 month ago at the Chicago meeting?
159
00:09:34,408 --> 00:09:38,412
You were lobbying for reconciliation
with the Taelons.
160
00:09:39,246 --> 00:09:40,998
And you didn't agree.
161
00:09:41,165 --> 00:09:43,709
In fact I felt generaly rejected.
162
00:09:43,750 --> 00:09:46,753
A week later your unit vanishes.
163
00:09:46,795 --> 00:09:50,716
No boddies, no genetic trace, nothing.
164
00:09:50,757 --> 00:09:52,593
What's going on?
165
00:09:53,010 --> 00:09:57,222
Ren�e, this is Kira Doren freshen off
the "missing in action" list.
166
00:09:57,389 --> 00:09:59,016
Welcome back.
167
00:09:59,850 --> 00:10:02,686
Missing in action... Where have you
been?
168
00:10:04,980 --> 00:10:06,690
We were ambushed...
169
00:10:07,065 --> 00:10:11,695
but the survivors have spend the past
year and a half on the mothership.
170
00:10:12,613 --> 00:10:15,324
The... the Taelons, they...
171
00:10:16,033 --> 00:10:18,452
they tortured me Liam.
172
00:10:19,328 --> 00:10:25,000
If you hadn't issued memory block
patches, I could have giving it all the
way I would have.
173
00:10:25,626 --> 00:10:27,711
They had these...
174
00:10:28,212 --> 00:10:30,214
creatures like...
175
00:10:30,255 --> 00:10:34,801
overgrown CVIs crawling around inside
your brain.
176
00:10:34,843 --> 00:10:37,763
It's not even you feeling the pain, but
you wished it were because...
177
00:10:37,804 --> 00:10:39,973
where you are is so much...
178
00:10:40,265 --> 00:10:41,808
worse.
179
00:10:43,101 --> 00:10:44,686
I shared a cell...
180
00:10:44,728 --> 00:10:47,523
for a while with Lili Marquette.
181
00:10:47,731 --> 00:10:49,816
She made me promise if I have to get
out...
182
00:10:49,858 --> 00:10:53,612
to let you know how much she valued
your friendship.
183
00:10:54,780 --> 00:10:57,157
Kira who is your first lieutenant?
184
00:10:57,199 --> 00:10:58,450
Jerry Bailey.
185
00:10:58,492 --> 00:11:00,118
He died in the ambush.
186
00:11:00,160 --> 00:11:03,789
And before while you are in the
resistance, who did you report to?
187
00:11:03,831 --> 00:11:07,918
Major Robert Colison, he was my covered
cutout.
188
00:11:07,960 --> 00:11:09,795
Say no Bob.
189
00:11:09,837 --> 00:11:13,173
We've covered the security check she's
a full set of valid codes.
190
00:11:13,215 --> 00:11:17,636
Kira's one of us, she has been trough a
lot. She needs our support.
191
00:11:17,678 --> 00:11:20,264
Just being carefull.
192
00:11:20,305 --> 00:11:23,934
I expect nothing less from Ren�e
Palmer.
193
00:11:23,976 --> 00:11:25,769
Doors International...
194
00:11:25,811 --> 00:11:28,021
covered resistance...
195
00:11:28,272 --> 00:11:32,651
some of the newer captives knew about
your work. It is an honor.
196
00:11:32,693 --> 00:11:35,779
Now can one of you guys tell me what
the hell is going on?
197
00:11:35,821 --> 00:11:39,950
It is pandemonium on the mothership, I
took advantage of the chaos to send my
SOS.
198
00:11:39,992 --> 00:11:41,827
Is a Jaridian fleet on its way here...
199
00:11:41,827 --> 00:11:44,121
intent on the wiping out the Taelons.
200
00:11:44,163 --> 00:11:45,956
And probably the planet.
201
00:11:45,998 --> 00:11:47,833
So that's it!
202
00:11:49,751 --> 00:11:52,921
How do we position ourselves, we don't
know enough about the Jaridians...
203
00:11:52,963 --> 00:11:55,424
to hope they might be the lesser of two
evils.
204
00:11:55,507 --> 00:11:57,718
The rest of my unit is still trapped on
the mothership...
205
00:11:57,759 --> 00:11:59,219
I've got to get them off.
206
00:11:59,261 --> 00:12:03,348
There's no shuttle traffic, and our
portals are fried.
207
00:12:03,432 --> 00:12:06,894
But I could hack in a public facility.
208
00:12:06,977 --> 00:12:09,479
There's a portal near the cell where
they're holding my unit.
209
00:12:09,521 --> 00:12:10,981
You could use my codes.
210
00:12:11,023 --> 00:12:13,400
If could get a message to them I can
tell them...
211
00:12:13,483 --> 00:12:16,987
All senior Companion Protectors,
report to the bridge immediately.
212
00:12:16,987 --> 00:12:18,363
Maybe you shouldn't go.
213
00:12:18,405 --> 00:12:21,158
It's the best way to stay on top of
this crisis.
214
00:12:21,325 --> 00:12:24,411
Street, do what you can for Kira's
people.
215
00:12:27,289 --> 00:12:28,540
Liam...
216
00:12:28,957 --> 00:12:31,627
thank you for taking a chance.
217
00:12:32,002 --> 00:12:35,547
I wasn't gonna make it on the
mothership, much longer.
218
00:12:51,188 --> 00:12:53,357
Major, I'm gald you could make it.
219
00:12:53,482 --> 00:12:55,526
It won't take long.
220
00:12:56,193 --> 00:12:58,070
May I have your attention please?
221
00:12:58,445 --> 00:13:00,697
You've all heard rumors of war.
222
00:13:00,906 --> 00:13:02,741
Well I can neither confirm...
223
00:13:02,783 --> 00:13:04,117
nor deny this.
224
00:13:04,159 --> 00:13:06,453
All I know is after this meeting...
225
00:13:06,495 --> 00:13:09,915
protectors without skrills and CVIs...
226
00:13:09,957 --> 00:13:12,668
are ordered to return to earth.
227
00:13:15,003 --> 00:13:16,547
Thoses with...
228
00:13:16,713 --> 00:13:19,383
are invited to remain on board with
me...
229
00:13:19,466 --> 00:13:21,927
where we can best serve.
230
00:13:29,685 --> 00:13:32,479
In light of recent developments...
231
00:13:32,771 --> 00:13:36,525
the taelon synode has decided to leave
this planet.
232
00:13:37,276 --> 00:13:39,778
You have your orders.
233
00:13:54,877 --> 00:13:56,295
You were right.
234
00:13:56,628 --> 00:13:58,589
Something must be up.
235
00:13:58,755 --> 00:14:01,466
Ten minutes to openning time we're shut
down.
236
00:14:01,925 --> 00:14:03,844
Let's go.
237
00:14:10,851 --> 00:14:14,396
Please believe that I'd hoped it will
never come to this.
238
00:14:14,730 --> 00:14:16,857
Now I owe you the truth at the very
least.
239
00:14:16,857 --> 00:14:19,109
What do you talking about?
240
00:14:19,318 --> 00:14:21,236
This message...
241
00:14:21,403 --> 00:14:24,990
was intercepted and blocked by the
Taelons six years ago.
242
00:14:25,032 --> 00:14:28,285
Just days before our arrival on earth.
243
00:14:28,327 --> 00:14:31,997
I am Vorjak of the jaridian
race.
244
00:14:32,039 --> 00:14:35,042
The Taelons who are up to arrive on
your planet...
245
00:14:35,083 --> 00:14:40,172
will appear to be an advanced
species, with benevolent
intentions.
246
00:14:40,214 --> 00:14:42,341
They are anything but.
247
00:14:42,382 --> 00:14:49,223
Lend your assistance to them will be
deemed, an act of treachery and
punished accordingly.
248
00:14:49,306 --> 00:14:52,601
You have been warned.
249
00:14:52,726 --> 00:14:55,812
All these years you were held this from
us.
250
00:14:56,522 --> 00:14:59,566
Didn't you even give us the chance to
choose our own fate.
251
00:14:59,608 --> 00:15:01,068
Trust me.
252
00:15:01,527 --> 00:15:05,405
Your chances of survival were far
better in partnership with the Taelons.
253
00:15:05,447 --> 00:15:09,284
- Partnership! What kind of... - Copy
of the message...
254
00:15:09,326 --> 00:15:12,663
with proof that it never reached earth.
255
00:15:13,080 --> 00:15:16,416
If you can show this to the
Jaridians...
256
00:15:16,458 --> 00:15:18,752
they may have mercy.
257
00:15:19,127 --> 00:15:23,006
I have also sent a message of peace to
them without Zo'or's knowledge.
258
00:15:23,048 --> 00:15:28,095
Perhaps they too have grown very badly.
259
00:15:29,179 --> 00:15:32,975
You haven't exactly won my trust.
260
00:15:33,725 --> 00:15:37,896
How do you expect to succeed with the
bid arrival?
261
00:15:39,606 --> 00:15:41,942
I am so sorry Liam.
262
00:15:42,734 --> 00:15:46,572
I had great hope for our alliance.
263
00:15:50,826 --> 00:15:53,078
You did the best you could.
264
00:15:54,288 --> 00:15:58,375
But it's Zo'or's synode after all.
265
00:16:04,923 --> 00:16:07,259
Goodbye my...
266
00:16:11,180 --> 00:16:12,639
Goodbye.
267
00:16:30,073 --> 00:16:32,576
Greetings earthling.
268
00:16:32,826 --> 00:16:36,455
Judging by your accent I'd say, Crab
Nebula.
269
00:16:36,580 --> 00:16:38,415
Zeta Prime.
270
00:16:40,083 --> 00:16:41,835
God I love the old verbal codes.
271
00:16:41,877 --> 00:16:44,796
- But the Taelons never cracked them. -
Some of our own never cracked them.
272
00:16:45,005 --> 00:16:47,424
Zeta Prime that can only mean...
273
00:16:47,674 --> 00:16:49,426
Monique's pregnant.
274
00:16:49,468 --> 00:16:53,347
- I'm impressed! - So am I, finally
took some time off?
275
00:16:53,430 --> 00:16:55,349
- Yeah! - Congratulations.
276
00:16:55,390 --> 00:16:56,475
Eveyone's here.
277
00:16:56,558 --> 00:16:59,520
Karl, This is Kira Dorn from the
Chicago cell.
278
00:16:59,561 --> 00:17:01,647
Can you let her have your fire?
279
00:17:04,816 --> 00:17:09,905
It's all set, we've got control of the
portal and, we've locked on to this tag
signal from the mothership.
280
00:17:10,113 --> 00:17:12,032
Let's do it.
281
00:17:27,464 --> 00:17:29,258
Kira!
282
00:17:30,008 --> 00:17:33,178
- I knew you wouldn't let us down. -
Good to see you.
283
00:17:37,641 --> 00:17:39,059
Majiv?
284
00:17:39,685 --> 00:17:41,019
Welcome.
285
00:17:44,273 --> 00:17:45,566
Majiv!
286
00:17:45,607 --> 00:17:46,942
What's wrong?
287
00:17:47,025 --> 00:17:50,612
Went to Majiv's funeral sevaral months
ago something happening.
288
00:17:50,654 --> 00:17:52,573
It could be Taelon replicant.
289
00:17:52,614 --> 00:17:54,992
I don't recognize him from the ship.
290
00:17:56,660 --> 00:17:58,579
Hey Liam.
291
00:18:06,587 --> 00:18:08,463
That was so close, you ok?
292
00:18:08,505 --> 00:18:13,635
- That was a jaridian weapon. - I saw
it... too late.
293
00:18:15,095 --> 00:18:18,640
- I owe you. - Count it on.
294
00:18:31,820 --> 00:18:33,280
Liam...
295
00:18:33,488 --> 00:18:36,909
The hostages five of them are gone.
296
00:18:45,876 --> 00:18:47,294
Freeze it.
297
00:18:48,045 --> 00:18:51,173
Erase the hostages who are still here.
298
00:18:51,256 --> 00:18:53,217
Anyone familiar?
299
00:18:53,258 --> 00:18:57,638
Edouardo Hernandez, he does
surveillance for me.
300
00:18:57,763 --> 00:19:01,767
He was in a car wreck last week, he's
in a body case, There's no way that's
him.
301
00:19:01,850 --> 00:19:03,810
I think there all Jaridians.
302
00:19:03,852 --> 00:19:05,354
These guys use Resistants.
303
00:19:05,395 --> 00:19:09,233
So how did a jaridian raiding party
managed to come along for the ride.
304
00:19:10,234 --> 00:19:13,654
There was a second ID stream converging
with ours...
305
00:19:13,695 --> 00:19:16,240
from outside the solar system.
306
00:19:16,281 --> 00:19:18,909
We open the portal, they call a ride.
307
00:19:18,951 --> 00:19:21,662
How do they know to come disguised as
Resistance?
308
00:19:21,703 --> 00:19:23,747
Maybe they intercepted Kira's distress
call?
309
00:19:23,914 --> 00:19:27,042
Where did they get the visual
identities or the ID technology.
310
00:19:27,084 --> 00:19:28,544
It could have been from Lili.
311
00:19:28,585 --> 00:19:32,047
The Jaridian had imprisoned her long
enough to put her through a full mental
intervention.
312
00:19:32,089 --> 00:19:35,717
- Don't you think she will have told
us. - She might not know.
313
00:19:35,843 --> 00:19:39,805
Ok, the Jaridians are part of uh,...
some king of uh,... advanced unit.
314
00:19:39,847 --> 00:19:42,391
We need to find them hoping we can use
them for negociations.
315
00:19:42,432 --> 00:19:45,978
The Jaridians have a battle fleet, they
won't negociate for five scouts.
316
00:19:46,019 --> 00:19:50,858
During my time on the mothership I
hacked into their database looking for
a way out, I found this.
317
00:19:50,899 --> 00:19:55,737
It's designes for the Taelon most
advanced particle beam canon.
318
00:19:55,779 --> 00:19:58,657
I'd hoped to use it as a way to blast
the bastards out of the sky...
319
00:19:58,657 --> 00:20:01,493
Now, I know it may not be much, but it
may be something.
320
00:20:01,535 --> 00:20:02,870
Impressive.
321
00:20:02,911 --> 00:20:06,415
I just might be able to rig this up
from parts from my wharehouses.
322
00:20:06,456 --> 00:20:11,211
The canon uses ID flux energy, so we'll
have to build it inside a portal
facility.
323
00:20:11,587 --> 00:20:13,422
This place is as good as any.
324
00:20:13,463 --> 00:20:17,551
Oh we can't wait around here entire
infrastructure's about to collapse.
325
00:20:17,593 --> 00:20:21,388
Karl, get a crew working on the canon
we'll check back with you later.
326
00:20:39,323 --> 00:20:40,699
President Thompson.
327
00:20:40,866 --> 00:20:42,618
You wished an audience?
328
00:20:42,659 --> 00:20:45,245
Zo'or, since your arrival...
329
00:20:45,454 --> 00:20:47,664
humanity has willingly assisted you...
330
00:20:47,706 --> 00:20:50,209
but we have become some what...
331
00:20:50,250 --> 00:20:53,003
dependant on your support.
332
00:20:53,629 --> 00:20:55,797
I'm asking you not to abandon us...
333
00:20:55,839 --> 00:20:59,301
but to allow us to fight with you
against the Jaridians.
334
00:20:59,301 --> 00:21:03,972
It was for this eventuality that you
militarized humanity.
335
00:21:04,014 --> 00:21:08,685
An objective than You and I achieved
together.
336
00:21:13,273 --> 00:21:15,359
To quote a human...
337
00:21:16,109 --> 00:21:19,154
the fittest must survive.
338
00:21:19,404 --> 00:21:23,450
This is simple Darwinian evolution at
work.
339
00:21:23,826 --> 00:21:27,287
Your own history is full of such
exemples.
340
00:21:27,329 --> 00:21:33,460
Do not over simplefy what is a terribly
complex idea devised by a human.
341
00:21:33,502 --> 00:21:36,672
Our evolution was interrupted by you.
342
00:21:36,713 --> 00:21:42,553
You must take responsability for the
changes that we did not ask for.
343
00:21:42,761 --> 00:21:44,847
Thank you, Mr President...
344
00:21:44,888 --> 00:21:48,267
for reminding me of what I'm must do.
345
00:21:48,308 --> 00:21:51,937
I will take it under advisement.
346
00:21:56,316 --> 00:21:58,569
You are dismissed.
347
00:21:59,194 --> 00:22:00,863
Fine...
348
00:22:02,322 --> 00:22:04,908
and I'll await your decision.
349
00:22:05,117 --> 00:22:06,410
Yes.
350
00:22:07,244 --> 00:22:08,912
You will.
351
00:22:16,503 --> 00:22:21,550
Some like the fortitude to stand alone
when ask to do so.
352
00:22:23,927 --> 00:22:25,262
Perhaps the...
353
00:22:25,304 --> 00:22:29,558
Companion protectors can best serve the
Taelons by fighting the Jaridians...
354
00:22:29,600 --> 00:22:32,269
using embassy defence systems.
355
00:22:32,311 --> 00:22:35,981
A last stand bying you precious time to
escape Zo'or.
356
00:22:36,273 --> 00:22:38,025
Agent Sandoval...
357
00:22:38,066 --> 00:22:42,905
is your CVI you command imperative
functioning?
358
00:22:42,988 --> 00:22:47,659
Or has it deteriorated like everything
else we've given to your species?
359
00:22:47,701 --> 00:22:50,120
It's functioning perfectly.
360
00:22:50,704 --> 00:22:54,917
Then accept,... the earth is doomed.
361
00:22:55,125 --> 00:23:00,714
You can best serve the Taelons by dying
when you are told to die.
362
00:23:08,722 --> 00:23:12,142
- Are you in position? - I'm in the
shuttle on deck six.
363
00:23:12,142 --> 00:23:14,895
Power up the drives, I'm on my way.
364
00:23:15,562 --> 00:23:20,984
...but it is your calm and orderly
conduct, that would get us through this
crisis.
365
00:23:21,026 --> 00:23:22,277
I have already personnals...
366
00:23:22,319 --> 00:23:24,404
OK. Here's the quick and dirty.
367
00:23:24,446 --> 00:23:27,157
Words are about the jaridian fleet the
Taelons **.
368
00:23:27,199 --> 00:23:30,494
Global reactions run from pissed to
freaked.
369
00:23:30,577 --> 00:23:35,082
Power's out, there's casualties in the
hospitals, air traffic control is
fried.
370
00:23:35,123 --> 00:23:37,209
It's be moving time by there folks.
371
00:23:37,251 --> 00:23:40,921
But where the hell Gods **** when
you need them... Jaridians are a
primitive alien ...
372
00:23:40,963 --> 00:23:44,591
- That's definitely not him.
...obsess with the destruction of the
Taelons...
373
00:23:44,716 --> 00:23:46,760
...and so we are leaving...
374
00:23:46,802 --> 00:23:50,013
in order to deflect the danger away
from earth.
375
00:23:50,138 --> 00:23:52,391
We wish you peace and safety.
376
00:23:52,432 --> 00:23:55,352
Perhaps we shall meet again.
377
00:23:56,270 --> 00:23:59,690
- I can't believe this! - Parasites.
378
00:24:00,232 --> 00:24:03,318
It's high time we took back our planet.
379
00:24:04,778 --> 00:24:06,780
You're still bleeding.
380
00:24:06,780 --> 00:24:09,324
Don't you think it's high time you had
that treated.
381
00:24:09,408 --> 00:24:11,160
Let's get you to a doctor.
382
00:24:11,201 --> 00:24:14,872
More at it get you full medical, just
in case if any of these nasty...
383
00:24:14,913 --> 00:24:17,916
brain bugs will still crawling around.
384
00:24:17,958 --> 00:24:20,544
- Might be a good idea. - Fine ...
385
00:24:20,627 --> 00:24:25,465
maybe a medical stamp of approval will
get you off my back.
386
00:24:29,720 --> 00:24:31,930
Isn't one of your operatives?
387
00:24:32,723 --> 00:24:34,057
He used to be.
388
00:24:34,558 --> 00:24:36,560
Put him in a brig.
389
00:24:39,813 --> 00:24:41,273
Agent Sandoval...
390
00:24:41,523 --> 00:24:46,445
I am manoeuvring the mother ship into
low earth orbit to facilitate the
arrival of our cruisers.
391
00:24:46,445 --> 00:24:49,364
You are required on the bridge.
392
00:25:00,751 --> 00:25:04,505
You must think I'm pretty important to
be wasting time on me like this.
393
00:25:04,546 --> 00:25:07,841
I've been cautious, for everyone
sake...
394
00:25:07,883 --> 00:25:09,134
even yours.
395
00:25:09,176 --> 00:25:11,929
The caution is good if you can afford
the time for it.
396
00:25:11,970 --> 00:25:14,806
Meaning, I don't have time now to be
careful?
397
00:25:14,848 --> 00:25:19,061
I desagree, a little caution can
prevent a calamity.
398
00:25:20,103 --> 00:25:22,773
And when it comes to Liam Kincaid...
399
00:25:22,773 --> 00:25:25,067
how careful are you?
400
00:25:25,984 --> 00:25:28,487
I'm not gonna dignify that with an
answer.
401
00:25:28,612 --> 00:25:31,156
Nothing to worry about, perfectly
normal.
402
00:25:31,198 --> 00:25:33,784
And in excellent health.
403
00:25:37,371 --> 00:25:38,831
Well...
404
00:25:39,790 --> 00:25:42,376
it's looks like I owe you an apology.
405
00:25:42,417 --> 00:25:43,126
Why?
406
00:25:43,168 --> 00:25:47,589
With a race of alien's running around
the planet one can never be too
careful?
407
00:25:49,299 --> 00:25:50,801
Peace.
408
00:25:51,969 --> 00:25:53,470
Peace.
409
00:25:56,890 --> 00:25:59,393
Everything ok? Good.
410
00:25:59,434 --> 00:26:04,439
Despite they run under disguise,
Jaridians are near the portal building,
let's get over there.
411
00:26:24,001 --> 00:26:25,544
They're gone.
412
00:26:26,545 --> 00:26:28,213
I can feel it.
413
00:26:29,798 --> 00:26:34,219
Hard to believe we're alone. We wait so
long for this.
414
00:26:34,553 --> 00:26:37,139
We got what we wish for.
415
00:26:39,266 --> 00:26:42,436
Let's hope it's not a hollow victory.
416
00:26:59,953 --> 00:27:03,582
Police are firing rubber bullet and
neural suppression gazes, well it must
be...
417
00:27:03,624 --> 00:27:06,001
a hundred thousand people out in the
street now...
418
00:27:06,043 --> 00:27:08,295
and of course the same question on
everyone's mind:
419
00:27:08,337 --> 00:27:10,839
Is this, begining of the end?
420
00:27:12,883 --> 00:27:14,885
This is crazy.
421
00:27:16,887 --> 00:27:20,516
We spend our time do what we know we
work Kira's can is a long shot at best.
422
00:27:20,557 --> 00:27:23,644
Maybe, but at least it's a collective
choice, not just a relative one.
423
00:27:23,685 --> 00:27:28,273
Look it's obvious you use *** ***
playing one side against the other.
This is not an option here.
424
00:27:28,273 --> 00:27:30,692
- Excuse me! - Slow down! You're way
out a line...
425
00:27:30,692 --> 00:27:34,363
Ren�e never flunch from a fight of her
life.
426
00:27:34,404 --> 00:27:37,282
If we die, at least we die free.
427
00:27:37,324 --> 00:27:41,620
What I'm saying is, we don't know
enough about the Jaridians to be taking
that stand.
428
00:27:41,662 --> 00:27:45,207
We may have to, anyway so we'd better
have something to fight with.
429
00:27:46,083 --> 00:27:51,046
OK, you keep your global switched on
locate so I could find you.
430
00:27:53,757 --> 00:27:56,051
You know anything's all over.
431
00:27:56,677 --> 00:27:59,137
We go after that damned ***
432
00:28:07,354 --> 00:28:10,065
- Greetings earthling - Our ETA of the
fleet is five hours...
433
00:28:10,107 --> 00:28:11,650
any sign of the Jaridians escaped? -
No.
434
00:28:11,692 --> 00:28:13,694
And I've been running numbers on this
thing.
435
00:28:13,694 --> 00:28:16,196
The ID pulse energy isn't regulated, so
the gun is unstable.
436
00:28:16,238 --> 00:28:19,825
- ***** just trying to fire it. - My
compliments...
437
00:28:19,867 --> 00:28:22,703
I've seen some great field *** rigs but
this is the best.
438
00:28:22,744 --> 00:28:24,413
Impulse energy shouldn't be a problem.
439
00:28:24,454 --> 00:28:28,041
You've built the gun,... here's the
bullet.
440
00:28:30,460 --> 00:28:32,462
It's taelon tech I took from the
mothersip.
441
00:28:32,504 --> 00:28:34,756
The only thing of the specs that
couldn't be find on earth.
442
00:28:34,798 --> 00:28:37,092
It should supply the right field
modulation.
443
00:28:37,217 --> 00:28:41,305
- Where did you find this girl Liam? -
I'm not entirely sure.
444
00:28:42,306 --> 00:28:46,518
Look Kira, the canon is still our last
resort, our best bet is to negociate
with the Jaridians.
445
00:28:46,560 --> 00:28:49,229
Let's go checking with their ***
446
00:28:56,570 --> 00:28:58,822
You wish to speak with me Zo'or.
447
00:28:59,239 --> 00:29:02,034
Yes. I thought you should know...
448
00:29:02,075 --> 00:29:09,041
that the Jaridains have not bothered to
answer the peace initiative you send
them without my knowledge.
449
00:29:09,249 --> 00:29:12,878
I was merely attempting a diplomatic
deception...
450
00:29:12,920 --> 00:29:16,590
in order to gain time for our escape.
451
00:29:16,632 --> 00:29:20,594
Pursuing futile goals is a human
attribute.
452
00:29:20,719 --> 00:29:23,555
It is timely we have left Earth Da'an.
453
00:29:23,597 --> 00:29:26,225
Your thought has become infected.
454
00:29:26,266 --> 00:29:29,561
I believe humans call such pursuit...
455
00:29:29,853 --> 00:29:31,396
faith.
456
00:29:31,897 --> 00:29:35,234
I am counting on the Jaridian's taste
for vengeance.
457
00:29:35,275 --> 00:29:37,694
The fleet will stop to destroy the
Earth...
458
00:29:37,736 --> 00:29:41,949
giving us enough time to reach the
wormhole at Sirius B.
459
00:29:41,990 --> 00:29:45,410
It would be many years before the
Jaridians find us again.
460
00:29:45,452 --> 00:29:49,873
Are the Taelons going to spend
eternity, running away from this?
461
00:29:49,915 --> 00:29:53,710
If the Jaridians don't stop to destroy
earth, what then?
462
00:29:53,752 --> 00:29:59,591
Taelon pilotes will fly suicide
missions in battle cruisers maned by
human crews.
463
00:29:59,716 --> 00:30:05,597
You may yet have a chance to make your
last stand.
464
00:30:10,269 --> 00:30:14,147
I now count seven, no make that
eight federal buildings that are on
fire...
465
00:30:14,189 --> 00:30:17,025
and the fire department just can't
cover this now.
466
00:30:17,067 --> 00:30:20,612
They just go to let things burn, it
looks like it
467
00:30:20,654 --> 00:30:24,575
- Sorry Ren�e. - Doctor Debry ...
please come in.
468
00:30:25,075 --> 00:30:27,035
It's about Kira Dorn...
469
00:30:27,077 --> 00:30:31,790
I was reviewing her scans there's a
fragment of titanuim sharpnel lodged in
her back.
470
00:30:31,832 --> 00:30:35,586
And judging by the scar tissue I'd say
it's been there under a year.
471
00:30:35,669 --> 00:30:36,879
Titanium?
472
00:30:36,920 --> 00:30:41,133
I've seen this before, the
anti-personal grenade used by the
Volunteers have a...
473
00:30:41,175 --> 00:30:42,926
titanium sheath.
474
00:30:42,968 --> 00:30:46,513
It's close enough to her spinal cord to
be a problem in the future.
475
00:30:46,555 --> 00:30:48,640
She should have it removed.
476
00:30:48,849 --> 00:30:51,018
Could you email me the scans?
477
00:30:51,059 --> 00:30:52,769
I've got them right here.
478
00:30:52,811 --> 00:30:55,314
Good... Thanks.
479
00:30:59,693 --> 00:31:05,115
I don't get the four sightings within a
mile of the portal and each time the
Jaridian disappears.
480
00:31:05,157 --> 00:31:08,827
Ren�e was right, we're wasting our
time. Let's get back to her office.
481
00:31:08,869 --> 00:31:11,288
The stars are so beautiful.
482
00:31:11,455 --> 00:31:13,790
I want to consider what's about to
happen.
483
00:31:13,832 --> 00:31:18,837
After eighteen month of prison I feel
like I'm just coming back to life.
484
00:31:19,087 --> 00:31:22,925
That... could be a temporary state.
485
00:31:23,509 --> 00:31:27,221
Well if these are going to be my last
hours.
486
00:31:27,888 --> 00:31:32,518
Then I have to act upon an impulse I
first had in Chicaco.
487
00:31:40,567 --> 00:31:42,444
You're boiling up.
488
00:31:42,736 --> 00:31:45,197
Body heat way off the scale.
489
00:31:45,364 --> 00:31:47,282
You like distract me right?
490
00:31:47,324 --> 00:31:51,078
*** we spend the final hour before the
invasion,... in the park.
491
00:31:51,119 --> 00:31:55,624
Well, you do turn me on but I should
guess... the intensity.
492
00:31:55,666 --> 00:31:57,042
Body heat.
493
00:31:57,084 --> 00:32:01,463
Not of a human and neither you. Are you
Kira?
494
00:32:03,924 --> 00:32:05,801
You're better than I thought.
495
00:32:05,968 --> 00:32:07,177
You're passionate...
496
00:32:07,344 --> 00:32:08,470
strong...
497
00:32:08,512 --> 00:32:10,556
humanity's best.
498
00:32:10,681 --> 00:32:15,477
Unfortunately the Jaridians are giving
all Companion protectors a death
sentence.
499
00:32:15,686 --> 00:32:18,939
But if you joining me...
500
00:32:19,147 --> 00:32:22,317
if I took you as my mate I could keep
you alive.
501
00:32:22,359 --> 00:32:26,864
No thanks, wasn't you said something
about dying free.
502
00:32:26,905 --> 00:32:30,367
OK, your decision.
503
00:32:30,450 --> 00:32:34,246
You get to die before the rest of your
species.
504
00:32:41,503 --> 00:32:44,214
That combat wound is less than a year
old.
505
00:32:44,256 --> 00:32:47,426
Kira claim she's been imprisoned on the
mothership over eighteen mounth.
506
00:32:47,467 --> 00:32:49,845
Maybe she got caught trying to escape.
507
00:32:49,887 --> 00:32:52,139
The Volunteers use energy weapons in
space,...
508
00:32:52,181 --> 00:32:55,934
grenades are too dangerous. Something
else is going on here.
509
00:32:56,518 --> 00:33:01,315
Check the database for Resistances
members injured in action last year.
510
00:33:01,648 --> 00:33:06,945
*** limit the list to injuries caused
by anti-personal grenades.
511
00:33:07,696 --> 00:33:09,406
Now pull out the women.
512
00:33:10,073 --> 00:33:13,035
And operate for a list without surgery.
513
00:33:14,953 --> 00:33:17,039
Capt. Lili Marquette.
514
00:33:17,247 --> 00:33:20,709
Liam's friend? The one who Sandoval
sent on a package tour of Jaridia?
515
00:33:20,751 --> 00:33:21,752
That's the one.
516
00:33:21,793 --> 00:33:24,087
Bring up the last medical.
517
00:33:25,047 --> 00:33:27,382
Identical wounds.
518
00:33:27,883 --> 00:33:31,720
Now superpose Lili's images over
Kira's.
519
00:33:33,055 --> 00:33:37,392
What if the odd of two women having the
exact same internal anatomy?
520
00:33:37,434 --> 00:33:41,188
- Zero. - Not to mention blood type,
enzyme profile...
521
00:33:41,230 --> 00:33:44,483
and the DNA sequencing. They'll be
identical.
522
00:33:44,525 --> 00:33:48,320
If you could look close enough I bet
you find active code embedded in Kira's
DNA.
523
00:33:48,362 --> 00:33:50,405
It's really a copy of Lili's.
524
00:33:50,447 --> 00:33:55,994
But any medical scan is program to
identify as Kira Doren.
525
00:33:56,578 --> 00:33:58,455
Nobody's got a type like that.
526
00:33:58,747 --> 00:34:00,707
At least nobody on earth.
527
00:34:02,125 --> 00:34:03,710
Come on Liam.
528
00:34:03,752 --> 00:34:04,878
Answer.
529
00:34:08,841 --> 00:34:09,883
Ren�e?
530
00:34:09,925 --> 00:34:11,844
She's got good instincts.
531
00:34:11,969 --> 00:34:14,096
How do you beat the lab test?
532
00:34:14,555 --> 00:34:17,558
Our technology is active and adaptive.
533
00:34:17,599 --> 00:34:22,062
This suit I'm wearing emulate every
signature of the human anatomy...
534
00:34:22,104 --> 00:34:25,190
sound, smell, even X-Ray.
535
00:34:25,232 --> 00:34:29,862
Kira Doren exterior we got from Lili
Marquette visual memory and everything
else...
536
00:34:29,987 --> 00:34:32,072
pure Lili Marquette.
537
00:34:32,114 --> 00:34:35,951
It doesn't explain my response to you.
The intensity of it.
538
00:34:35,993 --> 00:34:39,037
Jaridian take every life experience to
the fullest.
539
00:34:39,079 --> 00:34:41,165
Living it to the ***.
540
00:34:41,415 --> 00:34:44,418
And you picked up on my attraction to
you.
541
00:34:44,585 --> 00:34:48,463
It's about passion Liam, something the
Taelons no longer feel.
542
00:34:48,505 --> 00:34:50,090
You obviously do.
543
00:34:50,132 --> 00:34:53,135
Life is passion.
544
00:34:53,552 --> 00:34:58,557
You know the Jaridians and Humans are
more alike than you think.
545
00:34:59,433 --> 00:35:03,020
It's really a shame the Taelons got
here first and doomed the all planet...
546
00:35:03,061 --> 00:35:07,274
rather than showing you how to really
enjoy life.
547
00:35:07,774 --> 00:35:10,277
You need to see something.
548
00:35:16,658 --> 00:35:20,954
We can't be held responsible for what
we didn't know.
549
00:35:22,289 --> 00:35:26,752
The taelons blocked our warning
transmission. ...would appear to be an
advanced species...
550
00:35:26,793 --> 00:35:29,922
with benevolent intentions. -
Shame.
551
00:35:29,963 --> 00:35:31,840
They are anything but.
552
00:35:31,882 --> 00:35:33,842
But it changes nothing.
553
00:35:34,176 --> 00:35:37,638
You humans allowed them to contaminate
the earth.
554
00:35:37,679 --> 00:35:40,182
It must be decimated as a lesson to
others.
555
00:35:40,224 --> 00:35:43,185
You and the Taelons are nothing but
opposite side of the same coin.
556
00:35:43,227 --> 00:35:45,979
Arrogant, cowardly, consumed by
hatred...
557
00:35:46,021 --> 00:35:49,316
and you presume to say a judgment over
others?
558
00:35:49,942 --> 00:35:53,529
You're wasting valuable time...
559
00:35:53,987 --> 00:35:58,283
for unfortunatly your death will prove
nothing.
560
00:36:02,830 --> 00:36:06,208
You picked a good moment to show up,
remind me in the future to trust your
instincts.
561
00:36:06,250 --> 00:36:09,461
**** that you're close to the Jaridian
than you thought.
562
00:36:09,795 --> 00:36:12,130
Wait a minute, Kira's particule
canon...
563
00:36:12,172 --> 00:36:15,050
it's gonna be a ruse. Let me use your
global.
564
00:36:16,552 --> 00:36:19,012
Release them. Is Vega going over here?
565
00:36:19,054 --> 00:36:20,764
Vega can be closer than we
think.
566
00:36:20,806 --> 00:36:23,225
Power down the canon Whatever you do
don't activate it?
567
00:36:23,267 --> 00:36:26,103
Be prepair for Jaridian assault. Hey
Karl...
568
00:36:26,144 --> 00:36:27,688
Kira's their leader.
569
00:36:28,105 --> 00:36:29,273
Understood.
570
00:36:29,314 --> 00:36:31,400
We're on our way.
571
00:36:31,817 --> 00:36:35,070
Street, we may need your technical
saviour at the portal building.
572
00:36:35,112 --> 00:36:37,072
****
573
00:36:37,114 --> 00:36:40,409
Requesting a combat unit at the
Washington portal.
574
00:36:46,832 --> 00:36:48,167
Zo'or!
575
00:36:48,876 --> 00:36:52,963
I'm going tired of your interruptions
agent Sandoval.
576
00:36:54,256 --> 00:36:58,969
Data from the Mars probe shows that the
Jaridian battle fleet is on a final
approach to earth.
577
00:36:59,011 --> 00:37:00,345
And your point?
578
00:37:00,387 --> 00:37:02,431
As enourmous as the fleet is...
579
00:37:02,472 --> 00:37:04,808
it's producing no gravitational
distortion.
580
00:37:04,850 --> 00:37:08,604
It has no mass. It'a an illusion.
581
00:37:09,479 --> 00:37:11,023
"Shabra!"
582
00:37:12,107 --> 00:37:15,944
Return this ship to earth... at once!
583
00:37:30,083 --> 00:37:31,960
Looks like everything's cool.
584
00:37:32,002 --> 00:37:33,337
I'll go and check with Karl.
585
00:37:33,378 --> 00:37:36,590
- You two keep an eye and wait for
cavalry. - Right.
586
00:37:40,093 --> 00:37:44,181
- Hey Liam, no sign of the Jaridians? -
Is Vega going nova yet?
587
00:37:44,306 --> 00:37:46,058
They got me.
588
00:37:47,684 --> 00:37:51,396
- Why are you powering down the canon?
- I have powered and ****!
589
00:38:00,823 --> 00:38:04,827
Not use trying your energy weapon close
to the canon.
590
00:38:07,871 --> 00:38:11,542
Resonance field cuts its own radiation.
591
00:38:13,919 --> 00:38:17,297
The time for pretends is over.
592
00:38:44,158 --> 00:38:47,953
Street, big problem, time to get
creative.
593
00:38:48,745 --> 00:38:51,498
There's no invasion on its way, is
there Kira?
594
00:38:51,540 --> 00:38:54,877
Very good, I'm the invasion.
595
00:38:54,918 --> 00:38:59,047
This device will blow with the earth
atmosphere in a matter of minutes.
596
00:38:59,089 --> 00:39:04,303
This planete will be reduce to a sun by
its own sun.
597
00:39:05,429 --> 00:39:10,017
It's a beautiful sun, I've seen it many
times.
598
00:39:20,027 --> 00:39:21,820
Prepare to leave.
599
00:39:28,702 --> 00:39:30,787
Shoot it down!
600
00:40:44,778 --> 00:40:45,946
That's the signal!
601
00:40:51,618 --> 00:40:53,912
The atmosphere is about to cascade.
602
00:40:53,954 --> 00:40:56,039
Get into the portal.
603
00:41:06,675 --> 00:41:08,135
Kira.
604
00:41:28,530 --> 00:41:30,782
I scramble all the data on the portal
link.
605
00:41:30,824 --> 00:41:34,536
The Jaridians won't be able to
return... For a while.
606
00:41:34,828 --> 00:41:37,581
Have the entire portal system
reconfigured...
607
00:41:37,623 --> 00:41:41,001
and insure that the press devote
significant attention...
608
00:41:41,084 --> 00:41:45,547
to the salvation of earth by a loyal
Companion protector.
609
00:41:45,589 --> 00:41:49,134
Zo'or as a Compagnon protector I must
advise you...
610
00:41:49,343 --> 00:41:53,347
that humanity will feel the Taelons
have broken a delicate trust.
611
00:41:53,388 --> 00:41:57,017
The Jaridians pronounce a death
sentence on your species.
612
00:41:57,059 --> 00:42:01,146
Be assured they will return to carry it
out.
613
00:42:01,188 --> 00:42:06,819
Humanity will quicly realize that the
Taelons are their only hope for
survival.
614
00:42:07,194 --> 00:42:11,365
Humanity is more likely to conclude
that their survival is...
615
00:42:11,448 --> 00:42:15,619
and always has been in their own hands.
616
00:42:34,805 --> 00:42:45,232
The team TradEFC will welcome any
good bilingual.
617
00:42:45,274 --> 00:42:55,701
It is not well paid but, we are
not here for the bread...
618
00:42:55,742 --> 00:43:06,170
Contact Jrzac Or Shann'auc On
www.seriestele.net
619
00:43:06,211 --> 00:43:16,638
We hope you had a great time. See
you for the next episodes.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
50559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
