Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,070 --> 00:00:29,638
I used to think
everything could be explained.
2
00:00:31,596 --> 00:00:33,598
World's more
mysterious than I thought.
3
00:00:36,906 --> 00:00:40,388
The stranger you see walking
here, believes different.
4
00:00:40,562 --> 00:00:43,565
He's looking to dig something up
that should have stayed buried.
5
00:00:47,699 --> 00:00:49,440
It would have
been a whole lot easier
6
00:00:49,614 --> 00:00:51,529
if he would've never
found that northern gate.
7
00:00:52,922 --> 00:00:54,619
More like the mouth of Hell,
8
00:00:55,707 --> 00:00:57,709
because what it puked out,
9
00:00:57,883 --> 00:01:00,234
we're still dealing
with to this day.
10
00:01:35,791 --> 00:01:39,577
With this blood, I raise you.
11
00:01:40,665 --> 00:01:45,409
With this blood, I order you
to rise and I command you!
12
00:01:45,583 --> 00:01:50,110
You will follow me,
you will rise!
13
00:01:50,284 --> 00:01:54,505
Starting now, follow me,
follow me,
14
00:01:54,679 --> 00:01:56,333
I command you!
15
00:02:22,664 --> 00:02:27,408
My priestess who lies dormant,
16
00:02:27,582 --> 00:02:31,412
Your time has come!
17
00:02:32,282 --> 00:02:35,242
All give to you.
Your time has come!
18
00:04:52,596 --> 00:04:56,252
- Hail Mary. Full of grace.
- Blessed art thou among women.
19
00:04:56,861 --> 00:05:01,257
Blessed be
the fruit of thy womb.
20
00:05:04,739 --> 00:05:07,785
Holy Mary, mother of
God, pray for us sinners.
21
00:05:09,657 --> 00:05:11,441
Near the hour of death.
22
00:05:22,060 --> 00:05:25,455
Come back!
23
00:05:25,629 --> 00:05:29,372
My son. My baby boy.
24
00:05:39,426 --> 00:05:40,818
It's me mom.
25
00:06:26,516 --> 00:06:28,953
Sorry.
All out of Aspirin.
26
00:06:39,442 --> 00:06:42,837
Lord giveth, I taketh away.
27
00:06:49,452 --> 00:06:50,845
Nice shit kickers.
28
00:06:59,070 --> 00:07:01,159
All you guys left
me was this fucking belt?
29
00:07:18,612 --> 00:07:20,657
Sing something for daddy.
30
00:07:52,820 --> 00:07:55,300
This is the first resurrection!
31
00:08:08,792 --> 00:08:10,446
Fuck you! Goddamn
32
00:08:10,620 --> 00:08:13,884
commie bastards!
33
00:09:25,521 --> 00:09:27,262
Beautiful day.
34
00:09:30,047 --> 00:09:31,353
Fill her up?
35
00:09:32,572 --> 00:09:35,009
You have gas?
36
00:09:35,183 --> 00:09:38,490
Did you hear
about old Doc preach?
37
00:09:38,665 --> 00:09:41,189
Blew his head off last
night with a shotgun,
38
00:09:43,670 --> 00:09:46,324
But what you folks need
is a clean restroom.
39
00:09:47,717 --> 00:09:49,414
You could eat off the floor.
40
00:09:49,632 --> 00:09:50,459
I wouldn't.
41
00:09:50,633 --> 00:09:52,156
But you could.
42
00:09:52,330 --> 00:09:54,250
What I need is to look
at those tires over there.
43
00:09:54,376 --> 00:09:56,726
Wherever you folks are
goin', it looks like you're sure
44
00:09:56,900 --> 00:10:00,034
geared up for a pant
load of cannibal corpses.
45
00:10:00,208 --> 00:10:01,949
Of course, what
you really need is a cold
46
00:10:02,123 --> 00:10:05,822
bottle of Pyres,
a slice of blueberry pie,
47
00:10:05,996 --> 00:10:08,695
a slap of Indian
fry bread for the road.
48
00:10:23,100 --> 00:10:24,798
None of these
are the right size.
49
00:10:28,758 --> 00:10:30,586
As my pop always said.
50
00:10:30,760 --> 00:10:32,936
You can't go through the
fires of hell on an
51
00:10:33,110 --> 00:10:35,504
empty stomach or with tires that
52
00:10:35,678 --> 00:10:38,550
aren't inflated
to the proper PSI.
53
00:10:42,554 --> 00:10:43,773
Any ethol in here?
54
00:10:44,948 --> 00:10:46,080
Ethel.
55
00:10:47,690 --> 00:10:49,518
She died a long time ago.
56
00:11:29,079 --> 00:11:32,822
Don't let him see your eyes,
they'll fuck with your mind.
57
00:12:33,361 --> 00:12:36,016
You summoned us!
58
00:12:36,190 --> 00:12:38,453
We are here.
59
00:12:43,632 --> 00:12:45,460
What did you want to create?
60
00:12:45,634 --> 00:12:46,896
A new world.
61
00:12:47,070 --> 00:12:48,593
What is left of the old.
62
00:13:01,084 --> 00:13:04,000
The spell will take time.
63
00:13:06,263 --> 00:13:08,918
I will show you a quicker way.
64
00:13:10,615 --> 00:13:14,054
Kiss me. Kiss me.
65
00:13:33,334 --> 00:13:36,424
There's a house up ahead.
66
00:13:38,469 --> 00:13:39,775
Let's check it out.
67
00:13:41,342 --> 00:13:42,778
I could use some resupply.
68
00:13:54,137 --> 00:13:56,226
What the fuck was that?
69
00:13:56,531 --> 00:13:58,533
I think the
transmission just went out.
70
00:14:01,928 --> 00:14:05,235
No, no! Shit!
71
00:14:05,583 --> 00:14:07,020
Can we fix it?
72
00:14:07,455 --> 00:14:08,978
Yeah, Scar.
73
00:14:09,152 --> 00:14:11,087
I bet the person right up in
that house has a tranny
74
00:14:11,111 --> 00:14:13,026
that'll fit our 64 Buick
Riviera.
75
00:15:39,242 --> 00:15:41,636
Y'all ain't from
around here are ya?
76
00:15:42,680 --> 00:15:44,465
Our transmission just died.
77
00:15:46,423 --> 00:15:47,816
I know.
78
00:15:49,035 --> 00:15:53,387
I saw that baby blue piece
of shit a mile away.
79
00:15:53,561 --> 00:15:55,215
That piece
of shit is better than
80
00:15:55,389 --> 00:15:58,653
whatever rust bucket you got.
81
00:15:58,827 --> 00:16:03,049
That car is like a prom date,
just begging to get fucked.
82
00:16:05,790 --> 00:16:07,314
What do you guys want?
83
00:16:09,011 --> 00:16:10,404
Our tranny went out.
84
00:16:10,578 --> 00:16:12,058
Can you help?
85
00:16:12,232 --> 00:16:16,671
I ain't seen a tranny that
would fit that in years.
86
00:16:21,197 --> 00:16:23,286
Where you guys headed?
87
00:16:23,983 --> 00:16:25,245
Jawbone.
88
00:16:25,419 --> 00:16:28,248
Jawbone?
89
00:16:28,422 --> 00:16:31,077
There ain't nothing in Jawbone.
90
00:16:31,251 --> 00:16:35,864
Pike said that there's 20 or
30 people still living there.
91
00:16:36,038 --> 00:16:38,127
They're all dead.
92
00:16:40,173 --> 00:16:42,001
How y'all going to get there?
93
00:16:48,485 --> 00:16:49,660
Is that yours?
94
00:16:50,531 --> 00:16:51,662
Yup.
95
00:16:53,012 --> 00:16:54,535
Can you get us there?
96
00:16:56,102 --> 00:16:58,887
For the right price.
97
00:17:00,889 --> 00:17:02,673
Y'all got any gas?
98
00:17:03,109 --> 00:17:04,632
What little we have is yours.
99
00:17:05,024 --> 00:17:08,114
If you can get us there.
100
00:17:08,288 --> 00:17:10,725
That's a start.
What else you got?
101
00:17:10,899 --> 00:17:13,119
I got this
solid gold ring I found.
102
00:17:14,207 --> 00:17:16,078
Well, that's real
pretty sweetie,
103
00:17:17,123 --> 00:17:19,473
But ain't nobody going
to trade for that shit.
104
00:17:22,128 --> 00:17:24,478
I'll give you
my best pair of boots.
105
00:17:27,394 --> 00:17:28,786
I'll take 'em.
106
00:17:34,966 --> 00:17:37,447
What about you
blondie? What you got?
107
00:17:37,621 --> 00:17:39,145
I'm not trading.
108
00:17:40,189 --> 00:17:42,104
Now that's a damn shame.
109
00:17:43,062 --> 00:17:44,889
I'd love to trade with you, hun.
110
00:17:47,457 --> 00:17:49,416
Take your pick
of one of our weapons.
111
00:17:52,680 --> 00:17:54,247
Tell you what,
112
00:17:54,682 --> 00:17:56,205
I'll take you there.
113
00:17:57,293 --> 00:18:00,122
My ride, my rules.
114
00:18:52,479 --> 00:18:54,698
I'd like to
introduce y'all to Duke.
115
00:18:55,699 --> 00:18:59,529
American made. 100%
American through and through.
116
00:18:59,703 --> 00:19:02,097
Oh, Glory still
waves around these parts.
117
00:19:04,273 --> 00:19:06,841
Maybe the last one, though.
118
00:19:09,757 --> 00:19:12,063
I haven't seen one
of those flying in forever.
119
00:19:14,414 --> 00:19:15,806
Nice paint job.
120
00:19:19,375 --> 00:19:20,985
What's with the bones?
121
00:19:21,464 --> 00:19:24,728
A good hunter never
wastes anything.
122
00:19:24,902 --> 00:19:27,035
When was the last
time you saw an animal?
123
00:19:28,776 --> 00:19:31,300
Besides my horse, he ran
off a couple of weeks ago,
124
00:19:31,474 --> 00:19:34,303
I guess about six months
125
00:19:34,477 --> 00:19:39,439
since they all died
off like most of us,
126
00:19:40,004 --> 00:19:42,572
except for the occasional bird.
127
00:20:12,515 --> 00:20:15,170
I'll check for
some oil and ethol.
128
00:20:15,692 --> 00:20:17,128
We'll take care of the rest.
129
00:20:18,565 --> 00:20:22,308
[]
130
00:24:17,020 --> 00:24:19,066
Pike!
131
00:24:30,294 --> 00:24:32,732
Ladies and gentlemen,
132
00:24:32,906 --> 00:24:37,563
let me introduce y'all to
my angel singing brimstone
133
00:24:37,737 --> 00:24:39,782
firing corpse killing machine.
134
00:24:41,741 --> 00:24:43,525
The Big hit.
135
00:25:06,809 --> 00:25:11,248
Looks like that watch
stopped working a long time ago.
136
00:25:11,422 --> 00:25:13,033
What time is it, Pike?
137
00:25:15,078 --> 00:25:16,210
About two o clock.
138
00:25:24,218 --> 00:25:26,394
Works fine.
139
00:25:26,568 --> 00:25:27,874
I just have to set it.
140
00:25:30,877 --> 00:25:34,402
Well, looks like
we hit the jackpot.
141
00:26:29,457 --> 00:26:31,198
Shit don't!
142
00:26:31,372 --> 00:26:34,505
What the fuck are
y'all doing on my property?
143
00:26:34,680 --> 00:26:36,856
Bet you've got the
deed in your back pocket.
144
00:26:37,421 --> 00:26:41,643
Motherfucker. Don't you see the
writing on that wall, asshole.
145
00:26:42,339 --> 00:26:47,344
Dan, dan. D-A-N. D-A-N.
I'm Dan, Dan. Motherfucker!
146
00:26:47,693 --> 00:26:50,434
The fuck you
lookin' at? Fuck you GI-Joe!
147
00:26:50,609 --> 00:26:52,175
Hey! Calm the fuck down!
148
00:26:52,349 --> 00:26:54,003
Hey! Hey, hey, hey.
149
00:26:54,177 --> 00:26:56,310
We're not looking
for any trouble, alright?
150
00:26:57,485 --> 00:26:59,792
We just want to take a look
at those cars over there.
151
00:27:00,096 --> 00:27:01,881
See if there's
anything we can use.
152
00:27:04,797 --> 00:27:09,540
Traders! Okay.
153
00:27:09,715 --> 00:27:10,995
You can check
out all the bits of
154
00:27:11,107 --> 00:27:12,805
shit and scraps
I got around here, but
155
00:27:12,979 --> 00:27:15,982
if you guys find anything, which
you most likely will because
156
00:27:16,156 --> 00:27:17,636
there's lots
of shit around here,
157
00:27:17,810 --> 00:27:19,730
let me know and I'll tell
you what I want for it.
158
00:27:22,162 --> 00:27:26,514
Or I'ma borrow me some time with
her here, pretty blonde.
159
00:27:30,344 --> 00:27:32,389
Or not! Or not.
160
00:27:33,086 --> 00:27:35,828
Just go look at whatever
you need and bring it back.
161
00:27:37,394 --> 00:27:39,048
Keep an eye on the kid, alright?
162
00:27:39,222 --> 00:27:40,267
Yeah.
163
00:27:52,758 --> 00:27:57,676
I know this isn't your grave,
Daddy, but I gotta do this.
164
00:28:00,809 --> 00:28:02,550
I got leave you here.
165
00:28:07,163 --> 00:28:09,122
I love you daddy.
166
00:28:24,180 --> 00:28:25,355
Hey.
167
00:28:30,665 --> 00:28:32,145
I wanted to thank you.
168
00:28:34,190 --> 00:28:36,018
For what?
169
00:28:36,192 --> 00:28:38,064
For saving my ass back there.
170
00:28:39,587 --> 00:28:42,242
Sure, no problem.
171
00:29:02,131 --> 00:29:03,959
You find what
you were looking for?
172
00:29:04,133 --> 00:29:06,179
Didn't find shit here.
173
00:29:06,353 --> 00:29:08,181
This place has
been picked clean.
174
00:29:09,008 --> 00:29:12,185
Yeah, it's a cemetery.
175
00:29:13,577 --> 00:29:17,494
This whole place is a cemetery.
176
00:29:40,909 --> 00:29:43,999
Are you prepared to
receive, brothers and sisters?
177
00:29:44,173 --> 00:29:46,349
We are not worthy to receive.
178
00:29:46,523 --> 00:29:48,917
Verily I say unto you.
179
00:29:49,091 --> 00:29:53,835
Except you eat of the flesh and
drink of blood, there is no life
180
00:29:54,009 --> 00:29:56,490
in me. Whoso eateth of
the flesh and drink blood
181
00:29:56,664 --> 00:29:58,361
shall have eternal life.
182
00:29:58,753 --> 00:30:02,713
Brothers and sisters step
forward to receive the blood.
183
00:30:10,678 --> 00:30:14,508
What do you guys think you're
gonna find in Jawbone anyway?
184
00:30:14,682 --> 00:30:17,380
I don't know.
185
00:30:17,554 --> 00:30:18,773
Maybe nothing.
186
00:30:20,079 --> 00:30:23,038
Shelter before we...
187
00:30:24,126 --> 00:30:29,088
Cowboy I knew once
said hope was like muddy water
188
00:30:29,523 --> 00:30:31,525
in a hoof print.
189
00:30:31,699 --> 00:30:33,005
That ain't much to go on.
190
00:31:05,428 --> 00:31:07,213
Ooh, hey, hey, hey.
191
00:31:13,001 --> 00:31:14,046
Any luck.
192
00:31:19,486 --> 00:31:21,880
You got water right here.
You got a bottle?
193
00:31:24,534 --> 00:31:25,927
Don't touch my bag.
194
00:31:27,581 --> 00:31:31,628
Okay, what do you got in there
anyway a bag of bones-
195
00:31:31,802 --> 00:31:34,544
You don't touch my bag
and I won't touch yours.
196
00:31:35,371 --> 00:31:36,371
Okay.
197
00:32:03,834 --> 00:32:05,880
I got plenty of meat.
198
00:32:07,273 --> 00:32:08,927
Fuck is this?
199
00:32:10,624 --> 00:32:12,931
You guys wanna eat something?
200
00:32:17,152 --> 00:32:18,545
This is fresh.
201
00:32:19,807 --> 00:32:21,374
Her not so much.
202
00:32:23,332 --> 00:32:26,988
Look, this guy here, this
is his torso, he's good.
203
00:32:27,162 --> 00:32:28,511
This is good meat.
204
00:32:29,991 --> 00:32:31,819
You're eating those things.
205
00:32:33,125 --> 00:32:35,301
Yeah.
What's wrong with that?
206
00:32:38,347 --> 00:32:39,347
You're crazy.
207
00:32:39,479 --> 00:32:41,916
I am not fucking insane.
208
00:32:42,090 --> 00:32:43,700
God damn you.
209
00:32:43,874 --> 00:32:47,574
I fucking chose
this mother fucker.
210
00:32:48,618 --> 00:32:50,142
I don't need this chair.
211
00:32:50,316 --> 00:32:52,492
This is my fucking ride.
212
00:32:53,797 --> 00:32:55,756
I chose to be nothing.
213
00:32:55,930 --> 00:32:57,671
Nobody! A fucking-
214
00:32:57,845 --> 00:32:58,977
Stay right there!
215
00:32:59,151 --> 00:33:01,544
You left me behind motherfucker.
216
00:33:01,718 --> 00:33:04,678
You left me behind you
piece of fucking shit.
217
00:33:04,852 --> 00:33:07,289
I don't pick up section eights.
218
00:33:07,463 --> 00:33:08,638
Fuck.
219
00:33:14,514 --> 00:33:16,559
What happened
to this world changes you.
220
00:33:17,517 --> 00:33:19,519
I wonder how
this kid would have turned
221
00:33:19,693 --> 00:33:23,740
out if he had lived
in a different time.
222
00:33:23,914 --> 00:33:27,831
Hey guys, what happened?
223
00:33:28,876 --> 00:33:31,096
That is one
fucked up dude in there,
224
00:33:31,270 --> 00:33:33,576
but he isn't one
of those things,
225
00:33:33,750 --> 00:33:38,581
but he's cooking
and eating those things.
226
00:33:40,192 --> 00:33:41,512
I thought those
things happened on
227
00:33:41,584 --> 00:33:43,760
account of some
kind of infection.
228
00:33:43,934 --> 00:33:45,980
It's not an organic phenomenon.
229
00:33:46,154 --> 00:33:47,242
What do you mean?
230
00:33:47,416 --> 00:33:49,940
It's demons reanimating corpses.
231
00:33:50,115 --> 00:33:51,768
I don't believe in that shit.
232
00:33:52,117 --> 00:33:54,510
It doesn't matter what
you believe in it or not.
233
00:33:54,902 --> 00:33:56,382
That's what's happening.
234
00:33:57,600 --> 00:33:59,211
How do you know?
235
00:33:59,385 --> 00:34:02,083
I saw it happen back at the gas
station, the fucker flew
236
00:34:02,257 --> 00:34:04,433
out of the corpse
right after you killed it!
237
00:34:04,607 --> 00:34:07,349
She's right.
238
00:34:07,523 --> 00:34:09,308
I saw it happen to my wife.
239
00:34:12,050 --> 00:34:15,401
They eat us to
keep the corpses fresh.
240
00:34:16,489 --> 00:34:17,881
Cannibal corpses.
241
00:34:18,795 --> 00:34:19,927
Meat puppets.
242
00:34:20,101 --> 00:34:24,627
Cannibal corpses, meat puppets.
243
00:34:24,801 --> 00:34:26,020
What does that make us?
244
00:34:26,194 --> 00:34:27,848
Cannibal corpse killers.
245
00:36:00,201 --> 00:36:01,681
My children.
246
00:36:01,855 --> 00:36:05,598
They love innocence.
But young bodies are weak.
247
00:36:05,772 --> 00:36:09,123
They need strong homes. Strong.
248
00:36:10,951 --> 00:36:13,867
Your children have destroyed
all the strength in this world.
249
00:36:14,041 --> 00:36:18,741
That destruction was necessary.
250
00:36:19,307 --> 00:36:24,269
And I remind you, it
is we who bring you power!
251
00:36:24,573 --> 00:36:26,488
I have power!
252
00:36:33,930 --> 00:36:38,848
You're right. We shall draw
strength from each other.
253
00:36:43,026 --> 00:36:47,074
And I will have
you. Let it be so!
254
00:37:49,963 --> 00:37:52,574
I'd like to push
you on the swing.
255
00:37:52,748 --> 00:37:54,576
Daddy?
256
00:38:00,147 --> 00:38:01,844
You're dead!
257
00:38:35,356 --> 00:38:37,315
Doesn't look like he's praying.
258
00:38:51,894 --> 00:38:53,548
Time to run!
259
00:39:00,512 --> 00:39:02,601
Rest easy, padre.
260
00:39:02,775 --> 00:39:07,388
Did for you
what I couldn't do for my wife.
261
00:40:09,537 --> 00:40:11,147
Look at me, bitch!
262
00:41:13,253 --> 00:41:17,475
Are you prepared to receive
brothers and sisters?
263
00:41:18,301 --> 00:41:20,260
What about
the flesh, magistrate?
264
00:41:22,131 --> 00:41:26,527
Brother Bartimaeus, you shall
eat flesh this very day.
265
00:41:27,136 --> 00:41:29,225
What of sister, Ava, magistrate?
266
00:41:33,926 --> 00:41:37,364
Don't be troubled, Sister Ava is
already waiting for us.
267
00:41:41,890 --> 00:41:43,501
I'm ready magistrate.
268
00:41:44,893 --> 00:41:46,286
I am ready.
269
00:41:49,724 --> 00:41:51,900
I'm afraid.
270
00:41:52,074 --> 00:41:53,423
You shall resurrect and
271
00:41:53,598 --> 00:41:55,904
ascend gloriously like
brother Elijah.
272
00:41:56,078 --> 00:41:57,689
Magistrate?
273
00:41:57,863 --> 00:42:00,039
Yes my little one?
274
00:42:00,213 --> 00:42:02,171
What is on the other side?
275
00:42:04,434 --> 00:42:07,220
I have walked
this earth and eaten
276
00:42:07,394 --> 00:42:09,570
her forbidden knowledge and her
277
00:42:09,744 --> 00:42:12,138
secrets have poured out unto me.
278
00:42:12,921 --> 00:42:13,921
Blood and life.
279
00:42:14,706 --> 00:42:16,272
Death and resurrection.
280
00:42:16,577 --> 00:42:19,362
Without death,
there can be no life.
281
00:42:19,537 --> 00:42:22,975
And without blood
there can be no resurrection.
282
00:42:23,149 --> 00:42:26,413
Today we shall sacrifice both,
283
00:42:26,587 --> 00:42:28,807
that we may ascend!
Brothers and sisters
284
00:42:28,981 --> 00:42:31,418
we shall rule and reign
over this world forever.
285
00:42:33,463 --> 00:42:36,205
The time draws nigh.
286
00:42:36,597 --> 00:42:38,425
What's wrong?
287
00:42:41,994 --> 00:42:43,473
Tomorrow's Monday.
288
00:42:43,648 --> 00:42:47,521
Bullshit.
How do you know that?
289
00:42:49,392 --> 00:42:50,916
Cause I keep track.
290
00:42:52,918 --> 00:42:54,006
What month are we in?
291
00:42:55,355 --> 00:42:57,183
Hold on, I'll tell ya.
292
00:43:03,711 --> 00:43:06,845
Today is Sunday, November 24.
293
00:43:08,890 --> 00:43:11,327
I don't care what day it is.
294
00:43:11,501 --> 00:43:13,460
We need to find a place
to hole up for the night-
295
00:43:15,244 --> 00:43:16,376
I know a place.
296
00:43:39,181 --> 00:43:40,835
Wow.
297
00:43:59,724 --> 00:44:01,421
I'll make sure it's all clear.
298
00:44:02,030 --> 00:44:03,030
Hold up.
299
00:44:03,118 --> 00:44:04,380
I'll go with you.
300
00:44:29,014 --> 00:44:30,755
I love this land.
301
00:44:31,886 --> 00:44:33,627
God, I love this land.
302
00:44:42,636 --> 00:44:45,291
Sometimes you head
out somewhere for one reason,
303
00:44:45,465 --> 00:44:49,469
but the real reason you're
going is completely different.
304
00:44:50,513 --> 00:44:53,081
I know Pike
misses his wife, but there
305
00:44:53,255 --> 00:44:55,649
ain't nothing
human left in Jawbone.
306
00:45:06,268 --> 00:45:08,096
Mommy?
307
00:45:10,751 --> 00:45:13,406
Look at me bitch, I wanna
see your eyes.
308
00:45:41,913 --> 00:45:44,654
Whatcha got?
309
00:45:44,829 --> 00:45:47,092
It looks like there's one
Indian left in this country.
310
00:45:51,618 --> 00:45:53,489
Should I take him out?
311
00:45:53,663 --> 00:45:55,665
No, we fucked with
them people enough.
312
00:45:56,841 --> 00:45:58,277
Let him be.
313
00:46:05,197 --> 00:46:07,199
Enjoy the view.
I'll be right back.
314
00:46:31,266 --> 00:46:32,746
You're not
going to believe this.
315
00:46:42,582 --> 00:46:43,801
Should I take him out?
316
00:46:45,933 --> 00:46:47,195
Nah.
317
00:46:51,504 --> 00:46:52,679
Fuck.
318
00:46:54,159 --> 00:46:58,119
Where the hell did you get that?
319
00:46:59,033 --> 00:47:00,687
Outta Duke.
320
00:47:31,936 --> 00:47:34,460
Do you think they really
put horse meat in this shit?
321
00:47:36,505 --> 00:47:38,377
No, that's illegal.
322
00:47:42,381 --> 00:47:43,991
Illegal.
323
00:47:44,165 --> 00:47:48,126
Illegal. What's that anymore?
324
00:47:49,518 --> 00:47:50,955
You know what I mean?
325
00:47:52,782 --> 00:47:56,743
I know I don't want
to be eatin' my own horse.
326
00:47:57,918 --> 00:47:59,528
What happened to your horse?
327
00:48:01,400 --> 00:48:04,098
He got spooked by those
things and he run off.
328
00:48:05,491 --> 00:48:08,711
I went looking for him,
but I couldn't find him.
329
00:48:15,588 --> 00:48:18,547
So, what's your story?
330
00:48:21,507 --> 00:48:22,769
What do you mean?
331
00:48:25,728 --> 00:48:27,687
How did you get
hooked up with these guys?
332
00:48:29,994 --> 00:48:32,083
Well, some time ago I
was with a different group.
333
00:48:32,910 --> 00:48:34,476
We were looking for stuff.
334
00:48:35,347 --> 00:48:36,914
My leader was an evil bitch.
335
00:48:37,740 --> 00:48:38,740
A woman.
336
00:48:39,481 --> 00:48:40,481
Yeah.
337
00:48:43,268 --> 00:48:44,922
She's still out there.
338
00:50:07,526 --> 00:50:09,876
I got the hots for Blondie.
339
00:50:12,618 --> 00:50:15,751
Ruby's got all them curves
and all, but I don't know.
340
00:50:16,665 --> 00:50:18,711
There's just something about
Blondie.
341
00:50:22,802 --> 00:50:24,195
Her name is Scar.
342
00:50:26,023 --> 00:50:28,068
Yeah, I know.
343
00:50:29,113 --> 00:50:31,202
But Scar sounds so-
344
00:50:32,159 --> 00:50:33,856
Dude like. Blah,
345
00:50:38,731 --> 00:50:40,341
I be a leg man myself.
346
00:50:41,603 --> 00:50:44,171
I'd love to run my tongue
347
00:50:44,867 --> 00:50:46,652
right up that white meat-
348
00:50:46,826 --> 00:50:48,175
Crusty white meat-
349
00:51:00,535 --> 00:51:02,494
Don't start something
you can't finish.
350
00:51:02,668 --> 00:51:04,028
I'm good at
finishing things, Slim.
351
00:51:04,191 --> 00:51:06,367
We'll see.
352
00:51:06,541 --> 00:51:08,587
What's going on?
353
00:51:15,333 --> 00:51:16,769
Break it up.
354
00:51:16,986 --> 00:51:18,945
He's saying shit about Scar.
355
00:51:20,381 --> 00:51:22,122
I don't need anyone
to defend me.
356
00:51:22,296 --> 00:51:23,384
That's right.
357
00:51:23,558 --> 00:51:25,038
She doesn't!
358
00:51:28,476 --> 00:51:30,435
Just let them
blow off some steam.
359
00:51:30,609 --> 00:51:34,134
I told you-
360
00:51:34,308 --> 00:51:37,964
Oh!
361
00:52:02,597 --> 00:52:04,382
Told you.
362
00:52:04,556 --> 00:52:07,428
Don't start anything you
can't finish, Hoss.
363
00:52:29,885 --> 00:52:31,887
Okay, OKAY!
364
00:52:43,769 --> 00:52:45,031
Come on.
365
00:52:53,213 --> 00:52:55,172
Guys.
366
00:52:58,740 --> 00:53:00,612
What the hell?
367
00:53:25,419 --> 00:53:26,464
I don't wanna-
368
00:53:26,638 --> 00:53:28,857
Shh, don't talk.
369
00:53:29,031 --> 00:53:31,120
I don't wanna die.
370
00:53:35,081 --> 00:53:38,737
Shhh.
371
00:53:38,954 --> 00:53:41,914
Don't let me... die.
372
00:53:44,003 --> 00:53:46,353
It's okay, we're all here.
373
00:54:05,024 --> 00:54:09,898
I can't see. I can't see.
I can't see. I can't-
374
00:54:12,727 --> 00:54:15,252
No, no, no.
375
00:54:18,298 --> 00:54:20,257
Ruby, what are you doing?
376
00:54:23,347 --> 00:54:27,307
One of those things is near
and it's trying to kill him.
377
00:54:27,481 --> 00:54:29,266
Hang on Boots.
378
00:54:51,331 --> 00:54:55,292
No! NO! NO!!!
379
00:54:58,947 --> 00:55:00,906
Not my Boots!
380
00:55:06,346 --> 00:55:08,740
You're not getting him!
381
00:55:26,366 --> 00:55:29,848
He's safe.
He's safe now.
382
00:55:33,068 --> 00:55:36,594
Safe.
He's fucking dead.
383
00:55:46,647 --> 00:55:48,780
I fucked up.
384
00:56:03,403 --> 00:56:06,363
It shall be blood that makes
us glorified.
385
00:56:09,453 --> 00:56:13,108
Your children shall have six
new bodies shortly.
386
00:56:16,198 --> 00:56:19,158
I shall fulfill your will Ava.
387
00:56:43,443 --> 00:56:44,923
You guys seeing this?
388
00:56:46,054 --> 00:56:48,013
Yeah.
389
00:56:49,101 --> 00:56:50,929
They're not here for us.
390
00:57:03,332 --> 00:57:06,161
What the... What the.
391
00:57:06,335 --> 00:57:08,903
Hell, it's Boots.
392
00:57:13,517 --> 00:57:15,040
You're seeing things.
393
00:57:15,214 --> 00:57:17,085
No, it's Boots.
394
00:57:17,738 --> 00:57:20,828
It's not Boots.
It's in your head.
395
00:57:21,002 --> 00:57:22,395
No, it's Boots.
396
00:57:24,745 --> 00:57:28,096
That is one of those
things, you let kill Boots!
397
00:57:29,358 --> 00:57:32,274
That's enough Ruby.
398
00:57:32,666 --> 00:57:33,928
Yeah.
399
00:57:34,102 --> 00:57:35,452
You're on his side.
400
00:57:35,626 --> 00:57:37,715
You're being cruel.
401
00:57:40,369 --> 00:57:41,980
Cruel.
402
00:57:42,546 --> 00:57:44,330
What do you know about cruel?
403
00:57:44,504 --> 00:57:46,463
What's wrong with you?
404
00:57:50,205 --> 00:57:52,469
You're what's wrong with me.
405
00:57:53,731 --> 00:57:54,731
Again!?
406
00:57:54,819 --> 00:57:56,342
Stay out of it, Pike!
407
00:57:56,516 --> 00:57:59,432
Calm down.
408
00:57:59,606 --> 00:58:01,521
Let 'em work it out.
409
00:58:06,265 --> 00:58:07,658
Keep an eye out.
410
00:58:19,974 --> 00:58:21,280
How do you do it?
411
00:58:21,454 --> 00:58:24,501
Do what?
412
00:58:24,675 --> 00:58:27,242
Just keep going.
413
00:58:52,964 --> 00:58:55,401
This, this ain't it.
414
00:58:57,055 --> 00:58:59,231
Something else comes after this.
415
00:58:59,405 --> 00:59:01,973
I reckon the purpose of
this life, ain't comfort.
416
00:59:12,331 --> 00:59:14,246
When my number comes up
417
00:59:15,029 --> 00:59:17,249
I want to die well.
418
00:59:28,869 --> 00:59:31,480
Booooots...
419
00:59:50,369 --> 00:59:52,458
I'm sorry. Forgive me.
420
00:59:52,632 --> 00:59:54,939
No...
421
00:59:55,113 --> 00:59:57,202
I'm so sorry.
422
00:59:57,376 --> 00:59:59,421
No...
423
00:59:59,596 --> 01:00:01,510
You were right.
424
01:00:01,685 --> 01:00:03,295
This is on me.
425
01:00:03,469 --> 01:00:04,469
No.
426
01:00:04,557 --> 01:00:06,603
I should be dead, not him.
427
01:00:10,302 --> 01:00:12,217
I'm sorry.
428
01:00:20,704 --> 01:00:22,270
What's wrong?
429
01:00:22,706 --> 01:00:24,969
Nothing.
430
01:00:25,143 --> 01:00:27,101
Look at me.
431
01:00:32,672 --> 01:00:34,805
Whoever gave you that scar
432
01:00:36,545 --> 01:00:39,810
marked you,
but they didn't kill you.
433
01:00:41,986 --> 01:00:46,120
I don't trust a man or a woman,
434
01:00:46,294 --> 01:00:49,080
that
doesn't have at least one scar.
435
01:00:52,126 --> 01:00:53,824
And there's one other thing.
436
01:00:56,217 --> 01:00:57,523
What's that?
437
01:00:59,873 --> 01:01:01,527
Scars don't bleed.
438
01:01:49,444 --> 01:01:51,403
This was my neighborhood.
439
01:01:56,408 --> 01:01:58,105
This was your neighborhood?
440
01:01:58,279 --> 01:01:59,977
Yeah.
441
01:02:37,318 --> 01:02:39,712
I want to pop your balloon.
442
01:02:53,421 --> 01:02:56,294
Stop fucking with me!
443
01:04:34,609 --> 01:04:38,744
Are you going to finish
him or should I?
444
01:04:39,919 --> 01:04:41,529
You call it.
445
01:04:45,098 --> 01:04:47,448
Heads.
446
01:05:01,506 --> 01:05:03,508
What's on your mind?
447
01:05:03,682 --> 01:05:04,813
Boots.
448
01:05:24,181 --> 01:05:26,444
Freeze Cowboy.
449
01:05:37,455 --> 01:05:39,283
Four guns to two.
450
01:05:39,457 --> 01:05:42,808
You bitches
are out balled and out manned.
451
01:05:45,898 --> 01:05:49,423
What I think we got us here
is a Mexican standoff.
452
01:05:50,468 --> 01:05:52,687
I ain't no fucking Mexican spic.
453
01:05:52,861 --> 01:05:55,952
You are dead motherfucker.
454
01:05:56,343 --> 01:05:59,390
You're going to look awful
funny without your nuts, boy.
455
01:07:10,200 --> 01:07:12,202
You're that bitch
Boots told us about.
456
01:07:12,376 --> 01:07:13,507
You know that pussy?
457
01:07:13,681 --> 01:07:14,769
He's dead.
458
01:07:14,943 --> 01:07:17,076
Then he's rotting in hell.
459
01:07:33,223 --> 01:07:34,659
Hey!
460
01:08:00,424 --> 01:08:02,382
On the count of three, boys,
461
01:08:02,556 --> 01:08:06,212
fire away. And whenthis is over
462
01:08:06,386 --> 01:08:08,693
you can have this bitch.
463
01:08:10,129 --> 01:08:12,523
Let's get this over with.
464
01:08:35,589 --> 01:08:37,243
You okay?
465
01:08:37,417 --> 01:08:40,551
No, but I'll live.
466
01:08:48,559 --> 01:08:50,082
Thanks.
467
01:08:52,128 --> 01:08:56,175
I used to think that if my soul
died in an evil place,
468
01:08:56,349 --> 01:08:59,831
it wouldn't be able to make it
to Heaven. But now,
469
01:09:01,876 --> 01:09:04,357
Fuck,
I don't care where it goes.
470
01:09:04,531 --> 01:09:06,446
So long as it ain't here.
471
01:09:07,621 --> 01:09:09,580
Where did you
learn to shoot like that?
472
01:09:11,016 --> 01:09:13,758
Movies.
Where else?
473
01:09:14,628 --> 01:09:17,327
I ain't going to let all
this good meat go to waste.
474
01:09:17,501 --> 01:09:19,938
You guys should
stay for the barbecue.
475
01:09:20,634 --> 01:09:21,940
Come again?
476
01:09:22,114 --> 01:09:23,724
Bar-B-Que.
477
01:09:23,898 --> 01:09:25,509
We don't eat people.
478
01:09:25,683 --> 01:09:27,598
There's just some
things you gotta do.
479
01:09:28,033 --> 01:09:29,904
Don't mean you have to like it.
480
01:10:04,156 --> 01:10:07,028
It's impossible for words
to describe to those who
481
01:10:07,203 --> 01:10:11,207
don't understand the
meaning of horror.
482
01:10:14,471 --> 01:10:16,647
Horror has a face,
483
01:10:16,821 --> 01:10:20,216
and you must
make a friend of horror.
484
01:10:27,832 --> 01:10:30,748
Holy shit, motherfuck.
485
01:10:33,316 --> 01:10:36,144
There's still cellular activity
in these remains.
486
01:10:36,319 --> 01:10:38,103
They're not dead yet.
487
01:10:57,688 --> 01:11:00,647
Ran out of gas.
488
01:11:00,821 --> 01:11:02,040
Great.
489
01:11:04,042 --> 01:11:08,176
We still got that extra can
in the back.
490
01:11:08,351 --> 01:11:11,049
Ain't much in it.
491
01:11:11,223 --> 01:11:13,921
I'll see what's left.
492
01:11:16,402 --> 01:11:18,491
SHIT!
493
01:12:09,934 --> 01:12:11,675
Pike.
494
01:12:13,720 --> 01:12:16,070
What happened to your wife?
495
01:12:42,488 --> 01:12:45,796
My daddy got me one just
like you when I was little.
496
01:12:52,455 --> 01:12:55,240
We had so much fun, didn't we?
497
01:13:04,031 --> 01:13:06,425
I got it.
498
01:14:05,397 --> 01:14:07,225
Get out!
499
01:15:11,332 --> 01:15:14,292
Hey Guys! I got some vittles.
500
01:15:22,866 --> 01:15:25,346
You've got to go.
501
01:15:25,521 --> 01:15:28,045
Oh, you guys have to go.
502
01:15:28,219 --> 01:15:29,916
We're not leaving you.
503
01:15:30,090 --> 01:15:30,917
Leave me.
504
01:15:31,091 --> 01:15:33,050
We're not leaving you!
505
01:15:35,052 --> 01:15:38,011
We might be able to
help her in Jawbone.
506
01:15:38,185 --> 01:15:39,926
If we make it to Jawbone.
507
01:15:40,100 --> 01:15:41,841
It's not that far.
508
01:15:42,842 --> 01:15:45,366
Hey, can you stand?
509
01:15:45,541 --> 01:15:47,281
I don't know.
510
01:15:47,934 --> 01:15:49,675
We'll help you.
511
01:15:58,597 --> 01:15:59,903
I got you.
512
01:16:00,077 --> 01:16:00,904
Now what?
513
01:16:01,078 --> 01:16:03,036
Now, we walk.
514
01:16:08,912 --> 01:16:11,305
If I can find some fuel
515
01:16:13,307 --> 01:16:15,092
I'll be back.
516
01:17:18,982 --> 01:17:20,940
I saw something.
517
01:17:23,421 --> 01:17:25,379
Before I got bit.
518
01:17:32,909 --> 01:17:34,824
A gate was opened.
519
01:17:36,564 --> 01:17:38,523
The magistrate has a book.
520
01:17:40,264 --> 01:17:42,005
There's a spell in there.
521
01:17:44,485 --> 01:17:46,531
The gate must be closed.
522
01:18:12,165 --> 01:18:15,429
Pike make them go.
523
01:18:16,735 --> 01:18:18,432
This isn't right.
524
01:18:18,606 --> 01:18:21,784
We'll carry you if we have to.
525
01:18:25,091 --> 01:18:26,789
Do as she says.
526
01:18:35,754 --> 01:18:37,408
Shit.
527
01:19:43,517 --> 01:19:45,606
Without the shedding of blood.
528
01:19:57,270 --> 01:19:59,925
There can be no eternal life.
529
01:20:57,983 --> 01:21:00,551
This is the first resurrection!
530
01:21:38,328 --> 01:21:39,895
Well, well, well,
531
01:21:40,069 --> 01:21:43,028
I've been waiting a long
time for this day, boy.
532
01:22:18,629 --> 01:22:21,675
This book opened the door
that let those things out.
533
01:22:21,849 --> 01:22:23,590
This book IS going to shut it.
534
01:22:25,244 --> 01:22:27,725
We came all this way for a
fucking book.
535
01:22:27,899 --> 01:22:28,899
No.
536
01:22:30,467 --> 01:22:32,382
What else then?
537
01:22:32,556 --> 01:22:33,861
That was personal.
538
01:22:34,036 --> 01:22:36,560
Oh, well, that's just great.
539
01:22:36,734 --> 01:22:39,258
What did Ruby
whisper in your ear?
540
01:22:39,432 --> 01:22:41,478
It was about a dream she had.
541
01:22:41,652 --> 01:22:43,001
Yeah, and?
542
01:22:43,175 --> 01:22:45,134
And it was something she
believed in.
543
01:22:45,308 --> 01:22:48,050
I believe it too.
544
01:22:48,224 --> 01:22:51,140
This book is going to close
something called the Northern
Gate.
545
01:22:52,489 --> 01:22:55,492
All of this.
It ends today.
546
01:22:56,536 --> 01:22:59,583
Do you know how fucking crazy
that sounds.
547
01:23:00,671 --> 01:23:04,153
Blood started this,
blood is going to end it.
548
01:23:04,327 --> 01:23:05,893
Ruby understood that.
549
01:23:06,068 --> 01:23:08,766
It ain't going to be my blood.
550
01:23:30,657 --> 01:23:33,617
I know where those things are
coming from.
551
01:23:34,792 --> 01:23:37,490
Let's go shut the door on those
bastards.
552
01:23:37,664 --> 01:23:39,623
I need your help.
553
01:23:42,452 --> 01:23:45,455
If you won't do it for me,
do it for Ruby.
554
01:24:13,439 --> 01:24:15,789
What the hell you
shooting at me for?
555
01:24:17,835 --> 01:24:19,793
I thought you
were one of those things.
556
01:24:19,967 --> 01:24:22,057
Do I look like
one of those things?
557
01:24:23,319 --> 01:24:25,712
Yeah.
You kind of do.
558
01:24:29,107 --> 01:24:30,804
Oh.
559
01:24:30,978 --> 01:24:33,459
You look like you
could use a drink.
560
01:24:48,996 --> 01:24:50,737
I found this.
561
01:25:03,794 --> 01:25:06,884
I got, I got...
562
01:25:19,984 --> 01:25:21,464
My-
563
01:25:21,638 --> 01:25:23,683
I need my weapon.
564
01:25:28,166 --> 01:25:30,473
I contact.
565
01:25:47,316 --> 01:25:48,882
It's for Scar.
566
01:25:49,056 --> 01:25:51,102
It's purdy.
567
01:25:54,018 --> 01:25:55,411
Is that a boy or a girl?
568
01:25:55,585 --> 01:25:57,935
She's the blonde... Blonde.
569
01:25:58,109 --> 01:26:01,156
Ah, Blondie.
570
01:26:01,330 --> 01:26:03,027
I'll make sure she gets it.
571
01:26:13,994 --> 01:26:15,866
I see a mountain.
572
01:26:18,303 --> 01:26:21,567
Has a city on top.
573
01:26:22,612 --> 01:26:24,788
Flowing river.
574
01:26:25,528 --> 01:26:29,401
And a street
with a tree in the middle.
575
01:26:30,228 --> 01:26:32,056
With twelve...
576
01:26:32,230 --> 01:26:35,364
Twelve fruits.
577
01:26:38,932 --> 01:26:41,761
Under the tree is a
lion sitting next to-
578
01:26:42,545 --> 01:26:44,677
A lamb.
579
01:27:34,901 --> 01:27:36,860
This is it.
580
01:27:39,428 --> 01:27:42,257
Let's fucking do this.
581
01:28:58,115 --> 01:29:00,770
What have you done with
the rest of my children?
582
01:29:00,944 --> 01:29:02,815
Nothing.
583
01:29:02,989 --> 01:29:04,948
You owe me six a year.
584
01:29:05,122 --> 01:29:07,342
More are coming.
585
01:29:11,084 --> 01:29:13,957
Children, this man
has betrayed us.
586
01:29:14,566 --> 01:29:16,438
Eat his flesh and drink his
blood.
587
01:29:17,439 --> 01:29:19,571
As you may have eternal life.
588
01:29:20,920 --> 01:29:23,053
You will do nothing!
589
01:29:23,619 --> 01:29:25,577
These are my children not yours.
590
01:29:27,927 --> 01:29:30,321
But Ava we have a blood
covenant.
591
01:29:38,068 --> 01:29:40,157
We have a blood covenant.
592
01:29:40,331 --> 01:29:43,073
And your blood is required.
593
01:33:05,797 --> 01:33:07,582
When my number comes up
594
01:33:08,626 --> 01:33:10,628
I want to die well.
595
01:33:18,680 --> 01:33:20,116
I'm coming home.
596
01:33:59,677 --> 01:34:02,811
We need to bury Ruby.
597
01:34:05,117 --> 01:34:07,076
Yeah, I know.
598
01:34:08,468 --> 01:34:10,383
I guess Pike was right.
599
01:34:10,557 --> 01:34:12,647
This life definitely ain't
about comfort.
600
01:34:13,430 --> 01:34:16,607
I've just never been sure about
something coming after this
life.
601
01:34:21,786 --> 01:34:25,921
But those things mean there's
more going on than I understand.
602
01:34:27,749 --> 01:34:32,231
Maybe Pike's riding around with
his wife and that 64 reb
603
01:34:32,405 --> 01:34:36,366
in that sweet by and bye
people talk about.
604
01:34:39,456 --> 01:34:42,502
Man, I sure hope so.
605
01:35:17,450 --> 01:35:19,975
That's my horse.
606
01:35:29,027 --> 01:35:31,900
Whoa... easy boy.
607
01:35:35,425 --> 01:35:37,427
Easy.
608
01:35:47,437 --> 01:35:49,700
It's over.
609
01:35:49,874 --> 01:35:51,049
Over?
610
01:35:51,223 --> 01:35:53,443
Yeah, Finished.
611
01:35:54,487 --> 01:35:58,317
Battles end, but the
war goes on.
612
01:36:00,580 --> 01:36:02,017
Where are y'all headed?
613
01:36:02,191 --> 01:36:03,714
Home.
614
01:36:03,888 --> 01:36:06,717
Where's that?
615
01:36:06,891 --> 01:36:09,459
West.
616
01:36:20,644 --> 01:36:23,429
Here. Take these.
617
01:36:29,348 --> 01:36:33,352
Well, I reckon it's time
for us to mosey along.
618
01:36:33,788 --> 01:36:36,703
Don't worry, we'll send
you a postcard-
619
01:36:36,878 --> 01:36:40,707
Greetings from wasteland USA.
620
01:36:40,882 --> 01:36:44,929
Population. Who knows.
621
01:39:34,490 --> 01:39:36,666
What the fuck is...?
622
01:39:36,840 --> 01:39:38,078
There's fucking,
there's a button.
623
01:39:38,102 --> 01:39:39,886
There's a button, aw shit.
624
01:39:40,061 --> 01:39:41,888
Oh, yeah!
39017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof