All language subtitles for Burn Notice S02E02 Turn and Burn 1080p AMZN WEB-DL DD+5 1 x264-SiGMA_track3_[eng]

My name is Michael Westen.

I used to be a spy until--

- [ Man ] We got a burn notice
on you. You're blacklisted.
- [ Whistles ]

[ Michael Narrating ]
When you're burned,
you've got nothing--

no cash, no credit,
no job history.

- You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.
- Where am I?

Miami.

You do whatever work
comes your way.

- You rely on anyone
who's still talking to you--
- [ Laughs ]

- a trigger-happy
ex-girlfriend--
- Should we shoot them?

an old friend
who used to inform on you
to the F.B.I.--

You know spies.
Bunch of bitchy little girls.

- Family too--
- Hey, is that your mom again?

- if you're desperate.
- Someone needs
your help, Michael.

Bottom line:
Until you figure out
who burned you,

you're not going anywhere.

[ Michael Narrating ]
In the world of intelligence,

if an operative hands you
a crossword puzzle,

chances are you've just
received a coded message.

It's the art of steganography--

sending coded messages
that don't look like messages
unless you have the key.

[ Fiona ] So does this
new handler of yours set all her
meetings with crossword puzzles,

or is she just flirtin'
with you?

[ Michael ] These people
burned me, blacklisted me
and threatened my family.

I think we're
a little past flirting.

Keep the engine running.
If you see her leave--
Tail her. I know.

We can't take more
proactive measures?
There's room in the trunk.

The idea is to find out
who she's working for
without her knowing, Fi.

It calls for something
a little more subtle than
throwing her in the trunk.

You ready, Sam?
All set.

Listen, Mike, I hate
to bring this up, but is
this gonna take a while?

'Cause I got a meeting
of my own I gotta get to.

Yeah, the Pilates class
with Veronica.
Fi told me.

Look, it's a great way
to strengthen your core, okay?

Give me a break, will you? I'm
in the doghouse with Veronica,
and it's all your fault.

What?
Yeah. She's still
all over me...

about how the Cadillac
got all banged up.

I won't make you late, Sam.
Just make sure you get a shot
of Carla before you go.

[ Michael Narrating ]
In covert ops,

you always want to be
the one setting the meeting.

When you're following
someone else's instructions,

- they set the agenda,
they control the security--
- [ Shutter Clicking ]

and they get to make you
jump through hoops to remind you
they are in charge.

[ Carla ]
Hello, Michael.

Can I get you
something to drink?

I'll have what you're having.
Oh, I don't think
they serve qishr here.

Mmm. Yemenese coffee.

I prefer to brew it myself.

Drinks you get in restaurants,
you never quite know
what's in them, do you?

Thank you for meeting me
at the mall.

Work has been so busy
that I just don't get
the time to shop.

Well, we can't have that.
Give me your boss's number.
I'll give him a call.

Cute.

It's a security badge--
Integrated circuit processor,

embedded hologram
over laminate patch--

Makes it damn near impossible
to duplicate.

[ Whistles ]
Where'd you get it?

That's not your concern.
What you need to know...

is there's one counterfeiter
in Miami who can forge it--

A Tunisian-- name is Nefzi.

You gonna introduce us?
No, you're gonna make
the approach on your own.

That's the way we do things,
and that's why we like working
with people like you.

We'd like the duplicate
and the original back
in two days.

Then... what? We're done
with the burn notice?
I get my life back?

It's not that simple, Michael.
Not by a long shot.

But playing nice
has its rewards.

You can keep whatever
you don't give to Nefzi.

[ Whistles ]

Looking for Sam?
You know, Michael,
I brought friends too.

- What did you do?
- Don't worry. They're fine.

Next time,
the kids stay home.

Carla's guys were good.
We never saw 'em coming.

The way they covered
their approach was impressive.

Polite bunch too,
for countersurveillance types.

Not with this.

Sam still pouting?
It was Veronica's.

Mmm.

What's the security badge for?
I don't know.

Figure that out, we might be
able to answer a few questions.

I gotta find
a Tunisian counterfeiter.

What about Barry? He's a weasel,
but he launders money
for half of Miami.

- He could probably
put you in touch.
- Yeah.

Barry didn't enjoy our
last meeting. He's dodging me.

Avoiding Sam's calls too.

No. Gonna need a fresh face.

Someone he won't expect.

You know how I feel
about money launderers.
The last one I dealt with,

they're still finding
pieces of him all over Belfast.

Do it for me?

Your charms no longer have
any effect on me, Michael.

Do it for all the yogurt
you can eat?

Fine. But I can't promise
that I won't kill him.

[ Cell Phone Ringing ]

- Yeah, Sam?
- Hey, Mike, I'm headed
to the Carlito.

Um, look, there's a thing
I need to talk to you about
right away.

I hope he will come.
Oh, he'll be here.
Just grab a seat.

Hey, Mike. Whoa, whoa.
Hey, hold up.

Mike.
Is this a job, Sam? It's not
a good time for a job.

Look, I know you got this
whole counterfeiting thing.
But just hear her out.

She's a real sweetheart.
She's got a problem
with a stalker.

Stalker?
Yeah.

You were a Navy SEAL.
You can't handle this?
Yeah, well, look,

normally I'd handle it
with a few stern words
and a baseball bat,

but this is kind of a--
kind of a delicate situation.

Plus, she asked me
in front of Veronica.

So?

When I'm on a job,
it turns her on.

It's all I can do to keep up.
The things this woman does--
Got it.

I'm trying to get some too.
Got it. Got it. I got it.

His name is Raul.

I met him at the restaurant
where I am a hostess.

He calls me all the time.

I say I'm not interested,
but he thinks I am teasing.

The guy won't take
"Hit the road, Raul"
for an answer.

He pays all the bartenders
at the restaurant to tell him
who I talk to,

and every day he just comes--
he comes and watches me.

- Have you gone to the police?
- Yes. They say they cannot do
anything unless he hurts me.

But he gets so angry.
Every day it gets worse.

I don't want to wait until
something terrible happens.

It's gonna be fine.
Like I told you, Mike is
the best in the business.

I'll see what I can do.
What time does Raul usually
show up at the restaurant?

At the restaurant? Ay, no.
Por Dios, you can't.

Raul, he's a very big customer.
If you make a problem there,
I will lose my job.

Okay, it's fine.
Don't worry about it.

We can meet him somewhere else.
Tell us where to find him.

Um--

I go to church every day.

[ Bell Ringing ]
Raul always wants to pick me up.

How did you and Sophia meet,
exactly?

Oh, we're in
the same cooking class.

Oh, Veronica set it up.
It's one of those things
where they get a famous chef in,

they crack open a couple eggs
and a bottle of wine.

Not exactly the kind of thing
that a hostess making
minimum wage signs up for.

[ Cell Phone Ringing ]
Don't know. She wants to be
a chef. Must have saved up.

[ Beeps ]
Yeah, Ma?

Michael? You still
haven't fixed my coffeemaker,
and I can't find the warranty.

Warranty? That thing
was built in 1967.

Well, I need it
for my poker game.
Can you come over later?

There he is, Mike.

Hello?
Yeah, I'll be there.
See you later, Ma.

[ Beeps ]

That stalker happens to have
a MAC-10 in his jacket.

Oh, you knew,
didn't you?

Mike, look, I did
a little pre-scouting, but--

I-I knew he was packin'.
I didn't know he had
a MAC-10.

I thought it was, like,
a regular gun.

Adios. Gracias.
Bye.

- I'm in a jam, and this girl
Sophia, she's in real trouble.
- Yeah.

I just need a little help.

We're gonna have to do recon.
You're buying lunch.

Okay, you got it, Mikey.
I'm starving anyway.

[ Door Opens ]

Need a refill here, hon.

- Ugh! Oh, God.
- Hard man to find.

Just tell Mike
it's not personal, okay?

Last time I saw him there was
this kind of, you know,

"Do this for me or we're
enemies for life" vibe.

It scared me a little.
Barry, he just needs
some information.

All right.
We're looking for a Tunisian
counterfeiter. You know any?

Tunisian. Where is Tunisia
even? Is that next to Spain
or something?

Listen, I gotta be outta here.
I got a rubdown in,
like, 10 minutes.

Ow, ow, ow.

All right. All right,
I got it. Uh--

Nefzi. You're talking
about Nefzi.

You don't wanna deal with him.
Trust me.

He's the go-to guy for
all the hard-core stuff.

Fake money for coke deals,
counterfeit passkeys...

for bank robbery-- stuff
that gets people killed.

Plus, he's the most arrogant
son of a bitch in South Florida.

- Where can we find him?
- He operates out of a TV repair
store down in South Miami.

Word is, Nefzi was part of the
security force for the Tunisians
back in the early '80s.

Nasty. If he brings out
the electrodes, I'd leave.

- You see? That wasn't so hard,
was it, Barry?
- We're done here?

- Mm-hmm.
- Okay. 'Cause if you want,

I can arrange a massage
for you or something.

Dinner after?

Who needs electrodes
when you have one of these?

Hey, I was just asking.

You know, they stopped
making parts for this
when Nixon was president.

I'm gonna get you a new one.
You know, Michael,

I've started seeing
a counselor.

And she said that
there are unresolved issues
between you and me.

Really?

And she'd like you to come
to the sessions.

Counseling... with you.

Yeah, uh-- Now's not
a really good time, 'cause
I have a lot on my plate.

I'm just gonna
throw this out.

You know, I've been waking up
with night sweats ever since you
sent me to Fort Lauderdale...

because of those men with guns
who were chasing you, Michael.

Fine.
I will go with you.

I knew you'd think
it was a good idea,

so I made our first appointment
for tomorrow.

[ Cell Phone Ringing ]

I'm gonna take this.
[ Beeps ]

Yeah, Sam?
Mike, I tailed Raul to his job.
Man, you gotta see this.

[ Beeping ]

More guns. Great.
Yeah.

[ Whistles ]
[ Sam ] Looks like Raul's
in charge of this operation.

[ Cell Phone Ringing ]

Yeah. Hey, dumpling.
[ Chuckles ]

Oh, just taking care
of that thing for Sophia.

[ Laughs ]

Well, Sammy will take
whatever reward
you wanna give him, baby.

Uh, pumpkin,
let me call you back.
[ Beeps ]

We need a better look,
see who we're dealing with.

You think you can
handle that, pumpkin?

Yeah. I got it, Mike.

* Watch out *

* Here it comes, mmm *

* Watch out
Here it comes *

Wait-Wait-Wait a second.
Let-- Let me see
if I hear that right.

He says I'm uninsurable?

Well, that's a pretty big word
for a guy who can't read
without moving his lips.

[ Speaking Spanish ]

Hey, you need something?
Here's what we do then.

You tell Jerry-- Jerry's not
moving my cargo anymore, okay?
Yeah, you tell him that.

My God. Hey, uh, you el jefe?
You ship stuff?
'Cause I got stuff to ship.

I'm talking Pilates equipment--
a lot of it.

You know, it's those things
that are in gyms.
They're like big beach balls.

All of a sudden every joker
in Tampa's gotta have 'em,

so I need to make this happen
like, you know, yesterday.

- You have the wrong place.
- Well, hear me out. I mean,
these are your trucks, right?

I'm just-- I'm just looking to
rent a little extra space. You
know, off the books, frankly.

Sorry. All of our spaces
are taken.
Oh, I get it.

Okay, I'll play your game.
How much you want?
Like five bucks?

Leave now.

We'll just consider that
a down payment for the future.

Okay, thanks a lot.
You have a good one now.
Take care.

Okay. Big opportunity,
right out the window there.

* I think I gotta
I think I gotta get ya *
* Watch out *

See you guys.
Have a good one.
* Like smack **

Who are you?
Who am I?
What do you mean?

We stopped by Raul's work.
He's loading trucks full
of lidocaine and coffee cans.

I don't know. I don't underst--
Lidocaine is used
to cut cocaine,

and coffee masks
the smell from the dogs.
Dios mío. Drugs?

Drugs. Shocking.
You never saw anything, huh?

Now, it never occurred to you
that most trucking executives...

don't drive in Porsches
and carry MAC-10s?

Please don't hurt me.
You approached Sam
at a cooking class...

which costs more
than you earn all week.

And then you happen to mention
a sad story about Raul?

What a coincidence.
Sam can help.

I'm telling you
the truth.
Who are you?

I'm D.E.A. I'm a cop.

I've been undercover
for two years, making a case
against Raul's boss, Campos.

He runs a billion dollars
in cocaine through Miami
for the Valdez cartel,

and Raul is
his number two guy
in charge of security.

Okay, look.
Is Raul really stalking you
or was that a lie too?

No, it's the truth.
The hostess job
at Ernesto's is my cover.

That's where Campos likes
to eat and talk business.

I tried not to draw
attention to myself,
but Raul noticed me.

And if you went to the D.E.A.
with your problem,
they'd pull you off the job.

Yeah. My investigation
would be over.

I've worked too hard
to let that happen.
That's why I came to you.

Nice touch,
approaching me
through Sam.

Well, I'm sorry I lied,
but I needed to be sure
you'd help me.

- You'd do the same thing.
I've heard the stories.
- What stories?

There are rumors
about a guy who took on
a cartel a while back.

I found the people you helped,
and they told me what you did.

Don't believe everything
you hear.

Listen, I don't care
who you were.
I just need help.

They have a big shipment coming
in a few days. I'm really
close to finding out where.

But not if Raul
kills you first.

I could go to jail
for involving you.

I'm out here alone.
Do you understand?

Yeah, actually.
I have a pretty good idea
what that's like.

Ernesto's--
That's where I work.

There's Campos.
He and Raul meet
every day for lunch.

Is that kind of firepower
normal, or is this
a special occasion?

Campos is in a turf war
with the Mexicans.

They put a hit out
on him last week.
It's pretty ugly.

- Ugly's good.
We can work with ugly.
- How?

I need to get in with Raul
quietly. Make myself useful,
get some information.

Then I let Campos know that
Raul is spilling information to
a new friend behind his back.

Campos deals with Raul for us,
and it looks like you had
nothing to do with it.

- You make it sound so easy.
- That sounded easy?

Thanks a lot.

[ Beeping ]

[ Cell Phone Ringing ]

[ Beeps ]
Raul?

[ Spanish ]

You don't have to do this.

I know.

Sam told me about
your latest client.

She sounds like
a handful.

- Just helping her with the job.
- Where'd all these checks
come from?

Barry. Whatever you said to him
must have been convincing.

These are leftovers from
a defunct shell company.

What are you doing
with them?
Becoming a forger.

Approach the Tunisian
with a few phony checks--

And you're not just a client--
you're a colleague.

* It gets crazy
when you're living
in the inner city *

* All alone against the odds
and there ain't no pity *

* I'm a hustler
Ain't no stopping me
on the grind *

* You better get yours
'cause I'm-a get mine *

[ Michael Narrating ] Check
fraud is more about technique
than high-tech equipment.

Some old checks, a roll of
Scotch tape, some nail polish
remover, and you're in business.

Nail polish remover
is mostly acetone,
which dissolves ink.

Get your hands on a check
that's been filled out
by the account holder,

dissolve everything
but the signature, and you've
got yourself a blank check.

Counterfeiters call it
"check washing."
* 'Cause I'm-a get mine **

There may be no honor
among thieves, but there's
a certain amount of respect.

Establishing you're in
the same racket is a great way
to make an introduction.

Nefzi, right?
How did you find me?

Barry.

Barry referred you?
Ah, in a manner of speakin'.

He called you a son of a bitch.
Which I figured, anybody Barry
doesn't like, cool by me.

Anyway, I took this job.
I gotta dupe this.

Little out of my league.

I'm good with papers,
not with computers.

I think this is
a computer thing, right?
Yes, it's a computer thing.

Why would anyone believe
you could do this?

Did I mention I'm good
with papers?

[ Scoffs ]
Check fraud is for children.

Counterfeiting electronics
takes real skill.

No argument from me.
That's why I'm coming
to you.

I can do this job,
but, uh, it'll cost you.

Yeah, I figured. Maybe we
could do whatchamacallit,
like the barter?

You know? I give you
some of my work,
and you do the badge for me.

This is hack work
I can do in my sleep.

Cash only-- 10,000.
Five now, five on delivery.

[ Inhales ]

Okay.

People who try to cheat me,
they regret it.
You understand me?

I wouldn't dream of it.

When can I get the badge back?
I can have a basic knockoff
by tomorrow,

but if you want
a better quality,
it'll take a few days.

Take your time.

[ Cell Phone Ringing ]

Yeah, Mom?
Michael, I'm at
the counselor's office.

You missed
our appointment.

Oh! Um, some-something came up.
I should've called.

Yeah, well, they have
a very strict cancellation
policy here, Michael.

It's worse
than the airlines.
I'll... pay for the session.

That's not the point.
[ Beeps ]

[ Beeps ]

[ Ringing ]
Hello?

[ Carla ]
You look upset.
Is everything okay?

Yeah, everything's fine.

Just some personal issues.
Thanks for asking.

If you need to talk, Michael,
I'm here for you.

I appreciate that. Why don't
you give me your home number,
and I'll take you up on that?

I assume we'll be getting
our badges soon?
Few days.

That wasn't what was agreed to.
We were expecting them sooner.

Yeah, well,
that's the best I can do.

I doubt that, Michael.
[ Line Clicks ]

[ Beeps ]

Yeah. The man
I'm looking for.

And why is that?
You're in-- let's call it
the shipping business.

And me-- let's call me
a consultant.

Now, a guy moving
your kind of cargo is always
looking to make it go...

from point "A"
to point "B."

I can help
with this job.

I can make your life
easier-- a lot easier--
for the right price.

I don't know what
you're talking about.
I import coffee.

Right,
and I used to work
for the Mexicans.

Let's cut the crap.

Sophia.

You know, where I come from,
talk like that...
can get you killed.

Well, I'm sure you
wouldn't want blood
all over that nice suit,

so why don't you
just hear me out?

Talk.
I busted my ass
for the Mexicans.

They didn't truly
appreciate what I do.

And what is it exactly
that you do?

I expedite things.
I got a lot of friends.

Who are these friends?
Police, Customs
on the docks.

Anything beyond that,
I'd be giving away
my trade secrets.

But I can assure you
that your deliveries...

would come on time,
hassle free.

How does that sound, my--
Too good to be true.

Strange that you come to me
and not to my boss.

What do I want with your boss?
You'll be my boss.

I don't even wanna meet Campos.
I mean, the way I see it,

I'm just here
to make you look good,
me to make money.

As long as I'm paid,
you can be the hero.

You know,
if you're interested,
give me a call.

Sit. Allow me
to buy you a drink, huh?

Sí.
Sophia.

- My girlfriend.
- Mmm.

Raul, I have to work.
[ Spanish ]

Very nice girl, huh?
Mmm.

Catholic.
Oh.

A volcano waiting to erupt.

[ Laughing ]
[ Imitates Explosion ]

She loves me more
than her own life.

That's a lot.

Mom? I wanted to apologize
for, you know,
missing our appointment.

Michael,
the new coffeemaker.

Oh, thank you. It's more
than enough apology.

Why didn't you wake me
last night?

I was in a hurry.

Uh, excuse me. You were here
long enough to read the paper.

Did your mom like
the coffeemaker?
I picked it out myself.

Built-in grinder,
integrated water filter,

makes up to 10 cups.

Perfect for
her weekly poker game.

Yeah, I'd stay away
from her.
[ Laughs ]

You were the one
that told me I needed
to buy her a coffeemaker.

What about these?
Do you like these?
Depends on where you're staying.

They're nice for South Beach,
but if you're in Coral Gables,

I'd go with something
conservative.

Always pushing,
always probing.

It's cute.

But you need
to understand something.

Right now you work for us.
And who would that be?

[ Chuckles ]
There's an easy way
to do this and a hard way.

I like my way.
Is that why you decided to take
your time delivering the badges?

See how I respond? Ah.

Quality work
takes time.
Right, right.

Every puppy starts off
chewing the furniture,
Michael.

Eventually they learn.

Next time I give you a deadline,
I expect you to meet it.

Don't test me again,
or the next time I leave
a gift at your mom's house,

it's not gonna be
a coffeemaker.

[ Michael Narrating ]
If you wanna make a friend,
solve a problem for them.

No problem to solve?
Create one.

[ Beeps ]

Almost done, Michael.

- Make it look professional.
- Yeah. I'm gonna pretend
you didn't say that.

You getting friendly
with Raul?
Yeah, friendly enough.

If I know my drug cartels,
it won't take much longer...

to make it look like
he's going behind
his boss's back.

Gotta go.

[ Michael Narrating ]
Relationships are about trust.

People trust you when
they have something on you--

like, say, the name and address
of a mistress in Orlando...

or information about
a secret gambling habit.

It's all about making
them feel secure.

- Money problems?
- That's my business.

Relax. If things go well,
everything's okay.

If it doesn't,
we know where your friends
and your family are.

A little insurance
in case you get scared
and run to the police.

Fine. Maybe now you'll give me
a route and shipping information
so I can do my job.

Mmm. That is not how it works.
Then how the hell am I
supposed to help you...

with the Mexicans and police
if you keep me in the dark?
You tell me what you know first.

Man, this is a waste
of my time.

No. You sit.

[ Michael Narrating ]
People don't trust information
they get for free.

If you wanna sell someone
on a lie, you have to make them
drag it out of you.

It's effective,
but often painful.

You said you can be
useful, no? Fine.

You tell me something.
It checks out, we talk.

If not--
All right.

The D.E.A., they got
a G.P.S. tracking device
on one of your trucks.

I got a source in
the D.A.'s office.

[ Spanish ]

Huh?

[ Woman ] I've always liked to
think the "C" in "counseling"
stands for "communication."

It sounds like
what Madeline needs...

is for you to share something
from that part of your life
that's been closed off.

Mmm. Nothing's
coming to mind.

You're missing the point.

Yeah, right, Ma. I am.

[ Woman ]
Let's try it this way.

Madeline, um, you've mentioned
there were times...

when you wanted
more communication
but didn't get it.

Can you share an example
with Michael?

Every year, Michael
called me on my birthday.

About eight years ago,
he forgot.

I was very upset,

and I never understood why
he didn't communicate.

Michael, would you like
to respond?

At the time, I was
stationed overseas,

transporting a colleague
to a locked facility.

There were some individuals
who were trying very hard
to prevent me from doing my job.

I was injured
and in a field hospital
for six weeks.

They didn't have a phone,
so I could not communicate.

Excellent. Now it's
your turn, Michael.

- My turn?
- Mm-hmm.

When I was nine,
I stole groceries...

because Dad blew
his paycheck.

- Go on.
- The owner's son, Tommy Knox,
the bag boy,

caught me while
I was running out.

Pounded me pretty good,
gave me a black eye. But I
got away with the groceries.

When I got home, you took the
groceries, Mom, but you never
asked me about the black eye.

Any communication
about that?

Boys fight, Michael.

I thought you'd bought
the groceries.

Then why did we never
go back to that store?

Madeline?

Let's talk about the time
that we went to Disney World.

So what made you
pick her?

There was something
about her I liked.

I don't know what
I was thinking.
[ Cell Phone Ringing ]

Really? I didn't think
it was so bad.

Yeah?
It's Raul.

I've been thinking
about your proposal.
Meet me at the restaurant.

Raul, what's goin' on?

What's going on? Well, that is
what I would like to know.

What are you talking about?
What is this?

A friend of mine used to be in
the secret service in Venezuela.

He knows how to find things,
like phone records.

I had him look through
Sophia's cell phone.

You two were talking, no?
Hmm?

Did you think that
I would not find out?

I don't know what
she's told you.

She did not tell me nothing.
I had to figure it out
for myself.

Now I will ask you
the same thing I ask her--

How long have you
and this puta
been sleeping together?

- You are out of
your mind, Raul.
- Do you think that I am stupid?

[ Laughs ]
No, I don't think you're stupid,
Raul. I know you are.

[ Michael Narrating ]
Inexperienced operatives abandon
a cover I.D. under pressure.

Experienced ones just play
their roles harder.

Stop wasting my time!

Of course I talked to Sophia.

I was checking up on you!

You don't think I do
my homework on the people
I'm doing business with?

- I'm a professional!
- Please, Raul.

I wish that I could trust you.

Nothing happened.

You know, she's right--
nothing.

She wouldn't give you up.
I tried to give her money.

She wouldn't take it.
But if you wanna shoot her,
go ahead.

- In fact,
I'll do it myself.
- No!

[ Spanish ]

Sí.

¿Bueno?

Can we talk now?
We done playing games?

No. It is time for you
to meet the boss.

Yeah. Remember
we said no bosses?

That's not how I operate.
I don't care.

That is how I operate.

Mike, that's gonna screw up
the whole plan.

I thought the idea here
was to make Raul
seem like a traitor.

Well, how are you gonna
catch him selling secrets
behind his boss's back...

when he's standing
right in front of the guy
introducing you?

If we can't make Raul a traitor
one way, we're gonna have to do
it another way.

Fi, get me a sniper rifle
and some C-4.

Ooh, I like where
this is goin'.
I just opened that.

We have work to do.

[ Sam ]
Morning, fellas. How you doing?
I'm back. Good to see you.

[ Michael Narrating ]
Most people think distracting
a group of guys...

is best done by
a beautiful woman.

The problem with beautiful women
is people want them
to stick around,

which can cause
a lot of problems.

Ever seen one of these, huh?
I got plenty more ready to go.

Look, I gotta talk to
your supervisor again.

Tell him I'm offering
some real money, okay?
Mucho--

[ Michael Narrating ]
Obnoxious guys,
they just wanna get rid of.

Diner--
Come on.
In the car, huh?

[ Chattering ]

Raul says you may
be able to help us.

He told me about
the G.P.S. device.
What else do you know?

I know your operation has
problems, vulnerabilities.

Vulnerabilities?

You have problems with
your perimeter out there.

I know how the feds are
getting to your trucks.

Show me.

You see those boats?
They're an easy
access point.

You ready, Sam? Go.

[ Beeps ]

** [ Hip-hop, Spanish ]

I'm not talking about fencing.
I'm talking about a wall.

[ Cell Phone Ringing ]
You know, blocking the view
from the street.

[ Spanish ]

Hey, there she is! Hey,
come on over here, mamacita.
Come over here to big Chuck.

Give it up!
Give me some!

[ Laughs ]

I have to go. I need
to handle something with
Sophia at the restaurant.

Sorry.

[ Door Opens, Closes ]

You don't think Raul
would-- Nah.

What?
Oh, nothing.

Raul would never
go to the cops.

Of course not.
No. I know.

It's just that Sophia's not at
work today, so why is he going
to the restaurant to meet her?

[ Michael Narrating ]
Most assassinations
involve the firing...

of a single
well-placed bullet.

Get down!
The trick to selling
an assassination attempt...

is to use a lot
more firepower,

and an explosion or two
doesn't hurt.

- [ Man ]
Hit the deck!
- [ Beeps ]

Raul set you up!
[ Man Shouting In Spanish ]

[ Spanish ]

[ Michael Narrating ]
Drug cartels have their own
internal justice system.

It doesn't involve courts
or lawyers or proving guilt
beyond a reasonable doubt.

If they think you might be
a traitor, they'll kill you
just to be on the safe side.

Run, Raul. Run, baby!

And we fit a half a kilo
of cocaine in every can.

Look, I'm not talking
anymore, okay?

Not until I'm-I'm sure that
you can protect me from Campos.

Don't worry. You cooperate,
we'll take care of you.

Just gotta make sure
you're telling
us everything.

So we're gonna have you
talk to one of our agents--

someone who knows
your operation pretty well.

Hello, Raul.

Hey.
How'd it go?

[ Sighs ]
Raul took a plea.

He's headed to
a maximum security facility,
for his own protection.

With what he gave us,
Campos will be going away
for a long time too.

I can't thank you enough.

If there's anything--
There is.

The rumor you heard about me--
keep it a rumor.

Don't worry.

Wow. You can't even
tell the difference.

Of course you can't.
It took three prototypes,

but that one's
my masterpiece.

Now, the rest
of the money.
Yeah.

Hey, any way of telling
what these things are for?

[ Sighs ]
Of course there are ways.

There's an extra five grand
in the bag if you could tell me.

You know, I got a guy who
wants to know what building
these get you into.

I can find out.
[ Beeping ]

[ Lock Clicks ]
Come back next week.

[ Michael Narrating ] In
intelligence, a good adversary
lets you think you're winning.

They know the best attack is
the one you don't see coming.

So you learn to be vigilant
when you think you've got
the upper hand,

because that's
when they'll strike.

* Go for the jugular
Cut the vein
and kiss it away *

* Kiss it away
Kiss it away *

* Everything that
brings me pain *
Nefzi!

* It's this
to bend in the end *

* Let's do it again
Do it again **

If you walk in on a corpse
and can't catch your breath,

you might be suffering
from a panic attack,

or someone might be pumping
nitrogen gas into the room
to displace all the oxygen.

It's not a bad way
to kill someone.

They suffocate before they've
realized there's a problem.

It won't show up on
a tox screen, and there's
no trail left behind,

unless you know
where to look.

[ Panting ]

There are a lot
of disadvantages to being
at the scene of a crime--

You can get arrested,
you can get yourself killed,

and no matter how many times
you've done it,

it's never fun hanging out
with a dead body.

But the advantage is there's
no one around to object to
a little intelligence gathering.

[ Door Closes ]
[ Dog Barking ]

Mom.
Hi, honey.

Want some coffee?
I made a pot.

No. Uh, we gotta go.
Don't we have the session?

I decided to find
another counselor--

one who asks
better questions.

Mom, what I did while I was away
I don't like to talk about,

but if you want
to spend time together,
we can do that.

We can take
a pottery class together.
[ Chuckles ]

No, thanks.
That's all I need...

is another
ugly ceramic ashtray.

I remember when you came home
with the groceries.

You said you bought them.

And you looked so proud...

that it broke my heart.

I thought that you didn't
want me to know, Michael.

Hmm.

I always hated
that bag boy.

It's nice to know
I was right about him.

He was awfully good,
don't you think?

Are you gonna kill
everyone I talk to?
Better them than you, Michael.

No more nitrogen gas,
no more high-powered rifles.

All right, fine.

Oh, look.
You forgot your money.

No, I'm never gonna
work for you, Carla--
not that way.

That's okay, Michael.
I'll hold onto it for you.

[ Arabic ]

[ Arabic ]

[ Beeping, Line Ringing ]

Hey, Mike. What's up?
Yeah, Sam, I think
I got something.

Carla speaks Arabic
with a Kurdish accent.

Huh. Do you think
she was stationed there?

I was hoping
you could ask around?

Will do, buddy.
But I gotta tell you,
it's not much to go on.

I know, Sam, but it's
more than we had.

[ Beeps ]