All language subtitles for Burn Notice S02E01 Breaking and Entering 1080p AMZN WEB-DL DD+5 1 x264-SiGMA_track3_[eng]

My name is Michael Westen.

I used to be a spy until--

- [ Man ] We got a burn notice
on you. You're blacklisted.
- [ Whistles ]

[ Michael Narrating ]
When you're burned,
you've got nothing--

no cash, no credit,
no job history.

- You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.
- Where am I?

Miami.

You do whatever work
comes your way.

- You rely on anyone
who's still talking to you--
- [ Laughs ]

- a trigger-happy
ex-girlfriend--
- Should we shoot them?

an old friend
who used to inform on you
to the F.B.I.--

You know spies.
Bunch of bitchy little girls.

- Family too--
- Hey, is that your mom again?

- if you're desperate.
- Someone needs
your help, Michael.

Bottom line:
Until you figure out
who burned you,

you're not going anywhere.

Previously on Burn Notice.

Why go back to work
for the people who put you
through all this?

I wanna clear my name.
I wanna know
who did this to me.

- You think I burned you?
- I know you did.

You're on the edge
of something much, much
bigger than us, my friend.

People I work for--
they have plans for you.

Nate, I need you
to pick me up.

Fi and Sam are
on a job dealing with
some heroin dealers.

[ Groans ]

- Out of the car!
- [ Fiona ]
They took Sam.

Yeah, that's pretty painful.

How was that for you?

Uh, Mike, it's for you.
Y'ello?

[ Woman ]
Come out, come out,
wherever you are.

Nate, I'm gonna pull over
and get out.

- You said they were
following us.
- Yeah, they want me.

When I get out, you go.
Don't stop for anything.
You got it?

I have a job to do.
I need 12 hours.

If you even come
near me before that,
I will put a bullet in my head.

[ Woman ]
I believe we have a deal.

At least this time
we get to say good-bye.
Thank you, Fi.

- Time to get some
questions answered.
- Burn notice, huh?

[ Woman ]
We need to talk, Michael. We've
been trying to bring you in.

We're so looking forward
to meeting you.

[ Michael Narrating ]
As a spy, you get to spend
a lot of time alone.

[ Whirring ]

Whether you're in
an Indonesian prison,

a cave in the Afghan mountains
or the back of a cargo truck,
it comes with the job.

You're trained to
make the most of it,
plan your next move,

go over your intel,
review your training.

But when you've cleaned
your gun 30 times...

and reviewed the past
tense of every verb
in five languages,

you start itching
to make a move.
[ Woman Screams ]

[ Clanging ]

- [ Woman Shouts ]
- [ Gunshots ]

[ Explosion ]
[ Man Shouts ]

[ Man ]
Hit! Right there!

[ Gunshots Continue ]
Check it out!

[ Shouting Continues ]
[ Helicopter Whirring Overhead ]

- [ Explosion ]
- [ Grunts ]

[ Cell Phone Rings ]

Hello?
[ Woman ]
Hello, Michael.

Sounds like you're having
quite a party out there.

Indeed we are,
and you're
the guest of honor.

No need for that, Michael.
The shooting's all over.

I hope you're not
too disappointed.

You can see me?
Oh, I wish I could see you.
I thought we were gonna meet.

[ Woman ]
We will.
First some business.

Yeah, sweetie.
I thought we were gonna
discuss why you burned me.

We've had our eye on you
for a while, Michael.

I'm sorry.
I didn't catch your name.
No. You didn't.

Why don't you call me Carla.

Go over to the car.

We have something we want you
to take care of for us.
A job?

[ Woman ] Don't call it a job.
Call it a favor.
[ Muffled Screaming ]

I assume it has to do
with the guy you've got
gift-wrapped and duct-taped.

His name is Jimmy.
He's someone else
we asked for a favor.

You see, he decided
to skip town instead.

- Oh. So this is your employee
retention program.
- You could call it that.

He needs to go back to Miami
and do as he's told.
You need to help him.

I do? And why's that?
We have his wife and daughter.

If you don't help,
what happens to them?

[ Sirens Wailing ]

Oh, and one more thing.

Jimmy called 911
when he saw our team.

- [ Sirens Wailing ]
- You probably wanna move along.

I do this, and then we meet.

I keep my promises.

I'll see what I can do.
[ Sobs ]

- Don't move.
- [ Muffled Screaming ]

[ Beeps ]

[ Michael Narrating ]
Air bags are great
for surviving crashes,

but they make some
evasive maneuvers tough.

Gone are the days when you could
run through a stand of trees
without a face full of nylon.

Of course,
anything you used to do
head-on you can still do.

But it's a little hard
on anyone who's stuffed
in your trunk.

[ Sirens Wailing ]

[ Michael Narrating ]
Security measures can
sometimes seem a little cruel.

Just like parents sometimes
twist their kid's arm,

yanking them out of
a busy street,

sometimes the safest thing
isn't the most comfortable.

Sorry about the trunk,
but I had to keep you
out of sight...

for a few counties until
we got clear of the police.

Jimmy, what are you doing?

We don't have time for this.
I'm here to help you.

Now the people who
did this are putting
the screws to me too.

I don't wanna be here
any more than you do. Now,
do you want your family back?

I'm gonna work on that.
Can you be good?

We have a long drive back
to Miami. If you can be good,
you get to ride up front.

* Let's rock *

[ Shouts ]

[ Shouts ]

[ Laughs ]

[ Jimmy ]
A couple months ago
I got a call from this lady.

[ Michael ]
Smoky voice,
lots of attitude?

- Wait a minute.
You know her?
- Not as well as I'd like.

Anyway, she wanted me
to break into this place
where I did a job.

A job?
What is it you do, Jimmy?

Hey, look. I'm-I'm--
I'm in computer systems,
okay?

I-I did a-- a gig about a year
ago for this company called
Security Associates.

Security Associates?
Is that private military?

Yeah, sure.
Something like that.
I don't know, okay?

They were corporate guys,
uh, but-- but really scary.

And the lady on the phone--
she told me to break
into there, okay,

and get a memory dump
off their hard drive
and get it back to her.

-What did you say?
-I said she was freaking insane.
I'm a computer tech, man.

I'm-- I'm not--
I'm not a break-in guy.

So I was like, "No way."
And this led to you being
hog-tied on an airstrip.

The lady on the phone
threatened my family,
so we decided to bail.

We hired this guy
with a private plane,
and then we went upstate,

and we were about to leave,
and these guys with guns--

they came out of this
helicopter, and then they just--

they took my wife
and my kid.

Please, I don't even
know who you are, but...

you gotta help me.

We'll figure something out.

Ho! Whoa.
Mike, easy.

Just me and a couple of
slices of Wonder Bread.

Hey, you okay?
I gotta say, I didn't
expect you back.

Yeah, I didn't expect
to be back either.

Making yourself comfortable,
I see.

Uh, comfortable?
I wouldn't go that far.

Mike, how do you fit
into these little shirts?
They're like doll clothes.

Anyway, after you got me out
of the boat, I didn't wanna
scare Veronica, you know,

with all this,
so I thought I'd...

lay low at your place
for a while.

Wait a minute.
What happened
with the big meeting?

It didn't go
as well as I'd hoped.

Seems the people that
burned me want me for a job.
For now, that's all I got.

- A job?
Does it pay?
- More of a...

"We'll kill you if you
don't do it" type of thing.
Ah.

Never liked those.

So, what is it?
Help some computer tech
steal some data.

I figure if I find out what
they want stolen, I might get
an idea of who they are.

The, uh-- The guy's outside
in the, uh-- in the Caddy.

The Caddy.
You brought back the Caddy.

Oh, Mike, that's great.
I was afraid to ask,
you know, 'cause Veronica--

she was getting
on my case, and I--

Yeah. About that.
It's gonna need a little work.

So we're safe here?
Uh, safe would be a stretch,

but let's just say
we could do worse.

Okay. I need my phone,
'cause I have to call--

Uh, no, Jimmy.
You don't need your phone.

You called 911
on a double homicide.
The police are now tracking it.

You just need to go on in
and clean yourself up.

Go ahead.

- Hey, Fi.
- [ Huffs ]

I can't believe you, Michael.

Forty-eight hours ago
we said good-bye,
possibly forever,

and then I get a message
from you on my cell...

that I should come right over
because you got a job.

Fi, there's a lot
going on, so--

You couldn't start with
"I'm alive"?

I thought the fact that I was
calling covered that.
That's not the point.

Fi. Fi.

I called you because
I need your help.
[ Cell Phone Rings ]

Ah. Sorry. Hold on.

Hold on. Hold on.
Hello?

Yeah, Mom. I'm fine.
I told you not to make
calls on that phone.

Well, I know that,
but I'm stuck in a motel
in Fort Lauderdale,

and I've been worried sick.

If the phone's being
bugged by those spy people,
I guess now they know it too.

I'm worried about my son.

Besides,
calls from a motel phone
cost a dollar.

Oh, that's terrible.

So when can I start
making calls again?

Just come on home.
You can make
all the calls you want.

What about those men
with the guns?

Are you okay?
Yeah, more or less.

- I'm so glad.
- I'm glad too, Mom.

- Bye, Michael.
- [ Beeps ]

You hadn't called
your mom yet?

I was going to wait a bit.

Thanks for coming, Fi.

[ Bicycle Bell Rings ]
So this woman on the phone--

did you ever
see her in person?

Did she give you a name,
anything?
No, I told you I never met her.

I mean, she said
her name was Carla.
That was it.

Besides that, it was just,
you know, "Go steal the stuff
for us or else."

Okay, so what is this data?
What's on these computers
that they want so badly?

I don't know.
They don't pay me
to look at the files.

They pay me to keep people
from stealing them.
Why do they even need us?

I mean, if they're
blowing up a plane,
they've got guys.

The people behind this--
they don't wanna get
their hands dirty,

so they get others
to do their work for them--

like making us break into
Security Associates.

I checked that place out.
Guy who runs it is Ryder Stahl.

Guy's been to all the hot spots.
Usually has corporate clients
who want some heavy firepower.

Basically anyplace
where more guns...

equal more money, Mikey.

Yeah. That's the guy. Yeah.

- I'm gonna need you
to make an introduction.
- Talk to Ryder?

Face to face?
No, no, no,
no, no, no, no.

Private security companies
don't have a lot of
walk-in business, Jimmy,

so we're gonna need
an introduction,
and you're the best we've got.

If I'm gonna do this,
I need to look at
their security setup.

It'll be fine.
Sam and Fi will back us up
if anything goes wrong, right?

Uh, yeah. Right. Right.
We got you covered.
Absolutely no problem.

- Yeah?
- Yeah.

Okay.

[ Horn Honks ]

Calm down.
You'll be fine.

Right. Can we just
go over it one more time?

Sure. We go in,
you introduce me,
you leave.

[ Michael Narrating ]
Private military companies...

are best known
for their bodyguard work.

It's a big part
of their business,
but it's not the only part.

For a big enough check,
they'll rain hot lead down
wherever you want.

It's not work that attracts
"service with a smile" types.

Jimmy.

Hi. Thanks for, um--
This is the guy
that I told you about.

- You wanted to talk to me?
- [ British Accent ]
Terry Miller.

Heard a lot of great things
about your operation.

Ryder Stahl.
Jimmy here tells me
you're in mining.

My boy Jimmy here-- he says
that you're the folks to look
for when we need a mercenary.

We're security consultants,
not mercenaries.

Right. I-I think
what he meant was--

Oi. I can speak for myself,
mate. Piss off then.
We got business.

Okay.

You call yourself
what you like.

I got serious business
to be handled.

Now, can we go upstairs
and talk in private?

I've got mining interests
up round the northern
border of Kenya.

Locals are my problem.
I need 'em dealt with.

"Dealt with."
What does that mean?

You know what it means.
Enough with the word games.

I'm willing to pay good money
for a permanent solution
to my problem.

Mr. Miller,
you just solicited
an illegal act,

and my security tells me
you've got a backup team...

sitting on the roof
of the parking garage
across the street.

Are you a cop?

- Is this a joke?
- No joke.

Two-person team watching.
We do regular security sweeps.

I don't know
who these blokes are,
but they're not backup.

I've got an operation
that looks to prove out
in the low nine figures.

- I got enemies, mate.
- So they're not yours.

- Not mine.
- I guess we'll just
have to find out.

Take him out the back.

You're being too hard on Mike.
You know, he damn near
got himself killed saving me.

Yeah, and I damn near
got myself killed
saving the both of you.

And then he comes back
and acts like nothing happened.

I'm just saying, I can count
on one hand the number
of buddies I got...

who would stage an armed assault
to save my butt, okay?

You got Mike, you got--

[ Michael Narrating ]
When you're claiming to be
someone you're not,

the key is commitment.

You've got to sell it
like your life depends on it,

because sometimes it does.

The point is
Mike is the kind of guy
who's got your back.

- Gun!
- [ Michael Narrating ]
One reason to work...

with the same people is
you know each other's moves.

So, if you shoot at your team
in the middle of an operation,
they know to go with it.

What the hell is he doing?

I think we just got
recruited into Michael's
cover I.D.

Get down! Get down!

[ Michael Narrating ] It takes
a good marksman to shoot you
at 50 feet from a moving car,

but it takes
a great marksman to miss...

while making it look like
they're trying to hit you--

or markswoman,
as the case may be.

So you're saying
that that went well?

He doesn't think
I'm a cop anymore.

It's true. I got him
backstopped with a job history,
bank accounts.

Even got a British
mining company to hire him as
a contractor retroactively.

Point is, Ryder's boys
have been calling around,
checking him out.

Now we just go back to him,
sell him on the deal and
check out his security layout.

Listen. Even if
we pull this thing off,

I'm the only guy
that can get that data,
and they know that, okay?

If we do this,
I'm a dead man.

- Never let that happen, Jimmy.
One problem at a time.
- That's easy for you to say.

Yo, Jimbo.

What?
Come on.

Let's go upstairs,
set you up with a beer,
maybe a yogurt.

Got this great card game we used
to play back on the SEAL teams
when we were feeling crappy.

[ Cell Phone Rings ]
I'll teach you.
You're gonna love it.

[ Beeps ]
Yeah, Ma. You're back in town.

Michael, you have to
come over here now.

It's a disaster.
On my way.

Ma?
[ Shotgun Cocks ]

What are you doing?
Put the shotgun down.

Well, what am I supposed to do?
There are men in suits
with guns out there after me.

- They're after me.
- Well, you're here, so maybe
I should have a shotgun.

What's the disaster?

It's the coffeemaker.

You had me rush out of here
at such short notice,
the damn thing burned out.

It blew a fuse in the kitchen
and spoiled a fridge
full of food.

This is the disaster?

A coffeemaker built in 1967?

And the food.
I've been cleaning
for hours.

Oh. I found your phone--
in the glove compartment
of the Charger.

My phone in the Charger?

Well, I assumed
it was one of yours.

You go through those
things like toothpicks.

Car's in the garage.

- Excuse me a sec, Mom.
- [ Beeps ]

[ Line Ringing ]

[ Carla ]
Hello there, Michael.
Good to hear from you.

Glad I could brighten your day.

Looks like you owe my mom
a new coffeemaker.

Care to tell me why you're
breaking into her house?

Just letting
you know we can.

I'd like to remind you
that there's a clock
on this operation of ours.

I want you to
speak to someone.

[ Girl ]
Daddy?

No, it's not your daddy.
I'm a friend of your dad's.

Can I talk to him?

He's not here right now,
but he wants me to tell you
that he misses you.

I don't like it here.
When is he coming?

Can you tell me
where you are?

[ Carla ]
No, she can't.

Leave her alone.
You're not really
gonna hurt a little girl.

Maybe, maybe not.

If I get what I want,
you don't need to
find out.

[ Line Clicks ]

They said you weren't in,
so I waited.

You got a lot of balls,
coming here.
It seems to me...

if anyone should be upset,
mate, it's me.

I'm the one who got shot at.
I'm the one who needs
a job done.

If you're not interested,
I leave Miami.

If you are interested,
we talk now.

Come on. Let's try it again.

[ Michael Narrating ]
Every thief knows...

that the best way
to scout a place you wanna rob
is as a customer.

Who gets to see the vault
at the local bank?

The rich guy
with something to protect.

Who gets to see the security
at a private military company?

A guy who wants to
start his own little war.

There's unoxidized kimberlite
in this region here.

It's called blue ground.

It means diamonds.

- My problem is the village.
- We can handle
the problem area.

You eliminate the civilians
and burn it. You'd never
know it was there.

Let's get to
the details on the deal.

Not so fast, mate.
There's a hundred mil U.S.

People kill for this deal.
Not just those people
from the other day.

I need to know
my information is secure.

Building security is 24-7.

We have biometric security
in all the key areas,

key card access
throughout the building.

[ Michael Narrating ]
A great way to get people
talking about their security...

is to put them
on the defensive.

Accuse a guy
of having bad locks,
and before you know it,

he's telling you where
his motion detectors are.

Right. That's a nice toy,
but what about this door?

Hollow core veneer.
You can cut through that
with a handsaw.

That may be,
but what do you do then?
The door's alarmed.

Building security is here
in under a minute,
police under five.

[ Electronic Twitter ]

[ Beeps ]
And here,

the computer is kept
in a sealed room
with a burn vault.

Someone breaks in,
melts the drives to slag.

[ Michael Narrating ]
It takes some practice,

but counting your steps
can be extremely useful...

if you need to reproduce
a floor plan from memory.

Not bad.
Could be better.

I'll come back Tuesday.
We'll talk terms.

[ Michael Narrating ]
Once you've memorized
a floor plan,

you want to get it down
on paper as quickly as you can.

Combine that with
the technical specs of the
security devices in the room,

and you'll know where
the holes in the security are.

Then it's just a matter
of slipping through
one of those holes.

[ Sam ]
That is a terrible two.
Right.

- So let's do the math.
How many twos in a deck?
- Four.

Right. So those are
your cards you can play.
Twos or fours.

- Or two plus four is what?
- Six.

- [ Jimmy ] Six.
- Six. You can play an eight.
Two times four is what?

Eight.
Eight. You can play a four,
an eight, a two--

Sam.

Uh, I appreciate you
trying to distract him,
but could you take it outside?

Sure. Come on, Jimbo.

Let's go out on the balcony,
get some fresh air
so you can concentrate.

Figuring out a time
when we can have
our conversation?

Fi, I'm planning
a heist. Um--

Can-- Can you just--
I mean, I--
I gotta do the job.

First. Right.

[ Inhales, Exhales Deeply ]
So what can I do
for the job?

I need you to get us
into Iso Gene Labs.

It's a D.N.A. testing facility
one floor above
Security Associates.

I need to get in there
for an hour at night alone,

and we're gonna be
making a lot of noise.

You have a high estimation
of my skills, Michael.

You've earned
every bit of it, Fi.

[ Chattering ]

So once I'm in,
how do I get the data?

It's complicated.
You have to, um-- Bar--

- I have to come with you.
- Jimmy.

Uh, I don't think this is
your kind of operation.

I know.
None of this is.

But those computers
and hard drives are
completely secure, okay?

And I made them that way.

To steal the data,
we have to tap into
the hard wiring in the wall.

We'll only have
one chance to do that.
It's gonna be dangerous.

Doesn't matter.

This is for my wife
and my daughter.

Get me in,
and I'll get the data.

Hold on a sec.

What's the matter?
[ Sighs ]

Oh, bum knee.
I gotta, you know,
stretch it once--

- Oh! Oh!
- [ Horn Honks ]

[ Michael Narrating ]
Badly done surveillance--

that is,
surveillance you notice--

can mean a lot of things.

Some organizations
need intelligence but can't
afford to pay for training.

Hey. Oh!

[ Groans ]
Okay, okay!

[ Michael Narrating ]
Some organizations just want you
to know they're watching.

Who are you?
Who sent you?
I don't know.

I answered an ad.
A hundred bucks to watch
and take notes.

- Some woman.
- She give you anything?

Yeah. She told me
not to open this.

I was wondering when
you'd call. Oh, that was
some operative you sent.

A freelancer. [ Chuckles ]
I don't think he'll be answering
newspaper ads for a while.

Jimmy got our message?

We thought you could use
a little reminder
of what's at stake here.

Yeah. We head in tonight.
Is that soon enough?

That's fine. Thank you.
Now, I need
something from you.

What is that?
The guns your guys used to kill
those men at the airstrip.

- You have 'em?
- They could probably
be located. Whatever for?

I want 'em.
If I'm gonna work for you,
I want tactical support.

I confess. I'm curious.
Fine. You'll have your guns.

And Jimmy's family.
I will give you
a date and location.

You will deliver them
when and where I say.
Of course, Michael.

- We want this to be a good
experience for everyone.
- [ Beeps ]

[ Fiona ]
I am so sorry.

We called as soon as
we realized the problem.

Apparently the engineer
missed the defect
in the architectural plans.

We're dealing with
all the floors.

We'd start with
Security Associates
below you,

but you're up first
'cause you've got
all the heavy equipment.

Well, lucky us. I'm just glad
you guys caught it before
someone fell through the floor.

[ Michael Narrating ]
Getting into
a secure facility...

is as simple
as giving yourself
a good reason to be there.

Here we are.
Uh, yeah.

Oh, it's so stiff.

I'll pull it out.

Right here.
Right here.

Our guys will need a few hours.
The defect's in the beam,
so they'll be cutting.

We just need you to
notify the building
and let the workers in.

Next morning it'll be
like we were never here
and I'll be out of your hair.

Hey. You come back
anytime you like.

They'll be by tonight.
Please don't forget to call
building security...

or I will get into
so much trouble.

We can't have that.
I'll call now.

[ Elevator Bell Dings ]

Talk to our rep?
She told me
you were coming, yes.

How about her, huh?
We're gonna be in
the back lab over here.

We're gonna be making
some noise. It should only
take a couple of hours.

There's some B.S. about
the chemicals we use.

You can come back,
but it's gotta be
on your insurance.

I'm, uh--

I'm fine here. Thanks.

[ Michael Narrating ]
The typical floor
is concrete slab...

over 20-gauge steel pan...

with steel trusses
spaced 30 inches for support.

When you cut through a floor,

the thing you have to
worry about is wiring.

Cut into the wrong wire
and you'll set off
the building alarms,

electrocute yourself,
or both.

If you don't want a chunk
of concrete crashing through
to the floor below,

you need to drill a hole
and anchor the slab.

* Come on *

* Okay
We're comin', comin' *

* We're comin'
We're comin' *
[ Echoes ]

A concrete saw
cuts it like butter.

* Yeah *

** [ Continues ]

* Okay *
[ Echoes ]

If you've done
your planning right,
you'll be...

dropping into a blind spot
for the security system--

usually behind
an interior wall.

Motion detectors
bounce sound off objects
and analyze the reflection.

If something changes,
the alarm goes off.

Move slow enough...

and a wool comforter
absorbs enough sound
to keep it from triggering.

A thermal blanket, meanwhile,
shields your body
from heat sensors.

How do you think
he's doing in there?
It's Michael.

So, look, uh, Fi,

I gotta go back to Veronica,

explain where I've been,

why I'm all beat to hell
and what happened
to the Caddy.

I'd pay to watch that.
Oh, come on, Fi.
You're a girl.

- What do I say?
- I'm your girl consultant now?

When did I sign up for that job?

Okay. Fine. Forget it.
You know, I got lots of
other friends with ovaries.

I got you--

Tell her you got beaten up
defending a helpless man...

from a gang
of ex-lowlife soldiers.

It's true enough.
Okay.

- So I'm the hero.
- And the helpless man.

[ Sam ]
Aha.

[ Man ]
I'll leave it here.

[ Sam ]
Somebody's working late.
Better let Mike know.

[ Beeping ]

Evening, Mr. Stahl.
Hey, Stevie.
Thanks for the call.

What's goin' on?
It's, uh, probably nothing,
but you said you wanted us...

to call you anytime
if something unusual was
going on in the building.

How long?
I don't know. It's supposed
to be backing up now.

The data runs along the cable
to the backup drives.

Well, what's the problem?
We don't have time.

I know. I set the backup
for 11:30. I'm not--
Wait, wait, wait, wait. Okay.

It's coming. It's coming.
It's coming. It's coming.
It's coming. Yes. Yes. Yes.

Yes! Yes! Yes.
Oh, God.

- Oh, God.
- [ Alarm Blaring ]

That's not good.
Give him a minute.

Oh, God. I'm so sorry.
What-- Uh, what do we do?
Plan "B."

** [ Heavy Metal ]
* She says there's
nothing inside me *

* She says there's **

[ Michael Narrating ]
Quadrangle buckshot
is a specialized round...

designed to destroy
the inside of
anything delicate--

a computer, for example.

Get back!

Take the rope
and tie it off.

We're going out the window?

Unless you wanna wait around.

[ Michael Narrating ]
For hardened security glass,

I prefer Frag-12,
a military round with
an explosive projectile.

Go.

[ Engine Starts ]

- [ Jimmy Groans ]
- [ Tires Squeal ]

Oh!
[ Groaning ]

Oh! Ow. Ow, ow,
ow, ow, ow, ow, ow.

[ Mutters ]

Ow. Okay.

Oh, I think
I sprained my body.

Hey. You want another beer?
I'm telling you.
Did wonders for my ribs.

- You're fine.
- I just want my family back.

We're working on it.
Yeah? How?

Those guys at Security
Associates-- they're gonna kill
me as soon as they get a chance.

Exactly. And that makes them
predictable, and that's how
we're gonna solve your problem.

Sam, can you get me a boat?
Something disposable?

Disposable?
Oh, I see where you're going.

I know a guy. Yeah.
It's a decent boat,
once upon a time.

It's got mold, but doesn't sound
like it's gonna be around
long enough to bother us.

How is this gonna
solve my problem?

These guys from
Security Associates
want to kill you.

We need to give them
the opportunity to do just that.

Trust me. The heat that's
on you-- everyone thinking
that you're dead--

- it's gonna be the best thing
that ever happened to you.
- [ Cell Phone Rings ]

- Yeah, Fi.
- Michael.

I got a delivery today.

Someone was kind enough to
break into the trunk of my car.

- Yeah, what was it?
- A present from your friends.

Be careful with those, Fi.
They're very hot.

Oh, I'll take good care of 'em.

Michael, your mother
keeps calling me.

These last few days have been
a lot for her to handle.

- I know the feeling.
- Go see her, Michael.

[ Beeps ]
I gotta go visit my mom.

Sam, get on that boat.
Aye, aye, Skipper.

You might wanna
slow down, Mom.

How, Michael?
You tell me.

I'm not sleeping.

This business
with the coffeemaker--

This is about a coffeemaker?
It isn't just that.

Your brother's still up in Fort
Lauderdale, you know. I mean,
he believes it's not safe here.

Uh, Nate has disappeared
for years before, Mom.

He's been in Fort Lauderdale
for a few days.

What about me, Michael?

All these years,
and finally,
I see what you do.

You tell me
I have to leave town
at a minute's notice,

I can't talk on the phone,
we're being chased
by men with guns.

How am I supposed to
deal with this?

All these years you wondered
why I didn't come home,
why I didn't call.

This is why, Mom.

I never wanted this for you.

I'm sorry.

Well, it still
doesn't explain
why you didn't write.

[ Beeping ]

- You want this big, right?
- Just enough for the boat, Fi.

Try not to break
all the windows
in South Beach.

Jimmy.
Huh?

Call Ryder.
Are you sure?

-You-You said the cops would be
listening on this phone, so--
-That's-- That's the point.

We talked about this,
and we practiced it.
So you could do that now.

Okay.
[ Beeping, Line Ringing ]

[ Woman ]
Security Associates.

Uh, I need to speak to Ryder.
Tell-- Tell him that it's Jimmy.
Hold, please.

[ Ryder ]
You did a hell of a job
on my office, kid.

You really think
you're gonna get away
with this, huh?

Do you have any idea
who you just took on?
Please, just listen, okay?

It was-- It was the guy.
The one-- The one
that I introduced you to.

Yeah. Look.
I wanna make this right, okay?

If-- If we can just meet,
then I can explain everything.

I don't need explanations,
Jimmy. I need my data back.

- I-- I wanna give it
back to you.
- That's good.

Just tell me where you are.

[ Michael Narrating ]
Once the cops pick up a call
on a flagged cell,

they triangulate its location.

From there, they organize
and deploy units--

a process that can take
10 minutes, give or take.
Go.

Bad guys don't have
that chain of command.

They can be anywhere as fast
as their wheels can take them.

Get in position.
Stay out of sight.

I'm going down to the boat.
What do we do if he comes out?
You want us to pop him?

No, I need to figure
what the hell is going on first.
Then you pop him.

Get going.

[ Beeps ]
Jimmy.

You wanna talk,
we do it face to face.

Are you coming out
or do I come down to the boat?
How do I know you're not armed?

Oh, I don't wanna shoot you,
Jimmy.

Just wanna get
my data back.

Hold him off.
Tell him to prove
he's unarmed.

I don't believe you. Okay?
Show me. Show me that
you don't have a gun.

What do you want me to do?
Here. Here. See?

Unarmed.

- I-- I don't believe you.
- Jimmy, I'm not messing around.
I'm coming down.

Wait. Just wait a second. He's
gonna figure this out. How much
longer do I have to do this?

If he finds out you're not on
that boat before the A.T.F. gets
here, he will track you down.

He will go after you and your
family for the rest of your
life. You will do this now.

Do it.

Stay back.
You don't want your data
all over the Internet, do you?

- Now don't take another step.
- All right.

All right.

Take off your clothes--
the jacket and the pants--

and then you can come.

I'm not taking
my pants off.

- I'm not messing around.
- Neither am I.

I lied, Jimmy.
Wanna see my gun?

Here it is.

Now, wanna know what
I'm gonna do to you if you
don't come out right now?

Yeah. Tell me.
Tell me what you're gonna do.

Drop it
and show me your hands.

[ Man Shouts ]

Drop the gun!
On your stomach, now!

Hands behind your back!

Get your butt up! Yeah.
Let's go.

Move!

Nice hardware.

It's not mine.
It's a setup.

Put him in the truck.

It's going to be hard
for them to explain...

why they have guns
linked to a double homicide.

Still, probably best
to make sure no one
ever knows you're alive.

And my family?

Sam has a friend who's
gonna take you on a boat
to Haiti tonight.

Should be fine. The Coast Guard
doesn't pay much attention
to boats going to Haiti.

From there you'll fly
to Argentina and meet
your family at the airport.

You really think
they'll be there?

Well, Carla needs me
for other things.

If she doesn't
keep her promises to you,
she loses me as an asset.

Man, I-- I don't know
how to thank you.

You want my car?
I mean, it's at my work.

I don't really need it anymore.

It's a Saab.

Convertible.

Yeah. Love convertibles.

Wow. Okay.

Thanks.
There you go. Wow.

I gotta leave the country,
and you're stuck
working for them.

I don't know
who has it better.

You do, Jimmy. Believe me.

You do.

[ Michael Narrating ]
In intelligence gathering,

too little information
is obviously a problem,

but too much information
is just as bad in some ways.

[ Fiona ]
500 files,

and every op
looks pretty nasty.

The question is,
why does she
want this stuff?

No clue, but it's a start.

[ Exhales ]

[ Sighs ]

Time to talk.

[ Exhales ]

I--

I lost you the other day.

I came back, Fi.
You left, Michael.

You had a choice to make,
and you made it.

I always thought...

maybe,
when it came down to it,

that--

But you didn't.

What are you saying, Fi?

That I'll always
care about you,

Michael,

and I'll still help you
with your thing...

and you'll still
help me with mine,

but we can't be together.

I know. I said that
for a long time.

Yes, you have.

[ Michael Narrating ]
When you work as a spy,

it's easy to think of
people as assets--

resources to
accomplish a goal--

because you don't have
a personal relationship
with an asset.

You don't care
about an asset.

You don't miss
the scent of an asset
when she leaves the room.

** [ Latin ]

I think four across is "beets."

[ Chuckles ]
That looks like a tough one.
A little.

I'm getting through it.

Hmm. Well, if you need any help,
I'm right over there.

Oh. I was just
leaving, actually.

Next time?

[ Sighs ]

[ Chuckles ]
Wow.

It's a good thing
I'm patching things up
with Veronica,

'cause if I wasn't,
that's a real
firecracker there.

But hey. What about you?
You're a free man, now that, uh,
you and Fi are-- well, you know.

We weren't together, Sam.
Okay.

Mmm.
How'd it go with Jimmy?

Great. He gave a call.
He's with his family.
He's safe.

Looks happy enough.

** [ Latin Continues ]

** [ Men Singing In Spanish ]

[ Cell Phone Rings ]
Hold on a sec.

Hello?
[ Carla ]
Hello, Michael.

Just wanted to call
now that you're done with
our little project.

See how that worked out?
He's happy, we're happy,
you're happy.

We want to make this
arrangement work.

Or you'll kill me.
See, now you're catching on.

Yeah, just one thing.
You said we'd meet.

You promised, I believe.
But we did meet, Michael.

Tell Sam thanks for
the help with the crossword.
Oh, sh--

Whoa, Mike. What's up?

** [ Continues ]