Original subtitles

www.HoundDawgs.org

BONOBO: Apinasuku, joka tunnetaan hyvin aktiivisesta seksiel�m�st��n.

�iti?

Minulta kysyt��n aina: "Miksi haluat el�� kuin bonobo?"

Ja min� aina vastaan: "Miksik�s ei?"

Oletko v�synyt t�h�n maailmaan?

Onko el�m� tuottanut pettymyksen?

On toinenkin tapa el��.

Haloo?

Bonobot el�v�t harmoniassa.

Harvat konfliktit ratkaistaan rauhanomaisesti.

Hei, Lily t�ss�. J�t� viesti niin soitan sinulle.

Moni luulee, ett� on elett�v� tylsien normien mukaisesti.

Me t��ll� Bonobo -talossa... Emme el� niin.

Buon giorno! Palasimme kotiin. - Jaaha.

Hei, Helen.

Etk� aio kysy� millaista oli? - Millaista oli?

Helen, millaista se oli?

Kivaa. - Exellento!

Eccellente. - Tied�n, ett� et juo -

mutta kaikki juovat Proseccoa!

Ei olisi kyll� tarvinnut. - Onko Lily kotona?

Ik�v� kyll� ei. - Miss� h�n on?

Boscastlessa.

Viime hetken matka ennen lakiopintojen jatkumista.

H�n voisi viimein jutella Helenin kanssa Oxfordista.

Lilylle Oxford on varmaan jo kaukainen asia.

Helenille olisi hyv�ksi puhua jollekulle, joka on itse kokenut sen.

Min� kysyn h�nelt�. - Exellento!

Koska? - Mit�?

Koska kysyt h�nelt�? Asialla on kiire.

Helenin johtajuuskurssi alkaa keskiviikkona.

Min� ilmoitan sitten. - Koska Lily palaa?

En ole varma. - Et tied�?

En muista. - Voi, Judith.

H�n ei kertonut sinulle. - Ei, vaan...

�ideill� on oikeus tiet�� sellaiset asiat.

Soitan h�nelle heti. - Tee se, ja kerro minulle, pronto!

Menn��n, Helen.

Yrit�n v�ltt�� ruokailuv�lineit�. Haluatko maistaa?

Tulin tapaamaan tyt�rt�ni. - Lily�?

Niin. Onko h�n t��ll�? - H�n on ulkona.

Voin odottaa autossa. - �l� nyt hupsi.

Min� olen Anita. - Judith.

Lilyll� voi kest��. Jospa n�yt�n v�h�n paikkoja?

Et siis ota maksua t��ll� asuvilta ihmisilt�?

T�m� ei ole kultti. - Olette kommuuni.

Yhteis�. Olemme ihan normaaleja.

Vain el�m�ntapamme on hieman normeista poikkeava.

Rakastaa sotimisen sijaan.

Pyrimme est�m��n konfliktit ylip��ns�.

Aktiivinen seksiel�m� ehk�isee konfliktien syntymist�.

Pelkk�� harmoniaa ja ymm�rryst� siis?

Hei, Eva.

Hei, Malcolm.

Suo anteeksi hetkinen.

J�NNITYSTASO: hali, hieronta, suudelma, seksihieronta, yhdynt�

SOVITTELUP�IV�KIRJA TOUKOKUU

Eva nukkui yleisiss� tiloissa. Ralph h�iritsi

Malcolm omistushaluinen: ei ole totta

�ITI LUONTO

"Apinaseksikultti" aloitti toiminnan

Eroottisen apinan inspiroima yhteis� etsii j�seni�

Malcolm: + 120 puntaa artikkeleista + 20,60 torilta

VIERAILIJAT

MARGOT G: RAKASTAN BONOBOA!

Ben Meredith: Anita TULE VAIMOKSENI!

Anteeksi tuo. Olin eilen Malcolmin kanssa, Eva ei ilahtunut.

Nyt se on hoidettu.

Eik� olekin kiehtovaa? Pid�n mielell�ni p�iv�kirjaa.

Sanoit, ettet laskuta ihmisi�. - En, kaikki tuovat osansa.

Meill� on torilla luomukoju.

Lily tekee siell� vuoroansa. - H�n siis myy vihanneksia.

H�nell� on lakimiehen tutkinto.

Ent� sitten?

Ai, anteeksi. - Ei h�t��, Toby. T�m� on Judith.

H�n on t��ll� k�ym�ss�. - Kiva. Ruoka on valmista.

Sy�tk� sin�kin? Pakko maistaa toscanalaista salaattiani.

Lily on t��ll� kuin kotonaan. H�n viihtyy.

Antaisit meille tilaisuuden.

Jospa vain odotan...

�L� PUHU �L� OTA ITSELLESI

Min� voisin... Anteeksi.

Mit� helvetti�?

En saa puhua.

Haluatko Toscanan -salaattia?

Lily j�tti puoli vuotta sitten lakiopintonsa kesken -

j�tti sulhasensa ja muutti t�h�n... j�rjestelyyn.

Luulin h�nen palaavan viikon parin kuluttua.

H�n on aina halunnut lukea lakia. Eik� niin?

Sano jotain.

Olet aivopessyt h�net.

H�n vain v�ltt�� riitaa. T��ll� ei riidell�.

Jospa aloitetaan halista. Ole kiltti, Lily.

Noin. Ja nyt... yritt�k�� todella tuntea se.

Tuntekaa se.

Kas noin.

Mit�? - Konflikti on ratkaistu.

Eik� ole. - Juuri t�m� v�likohtaus on.

�l� ole naurettava. Ei voi vain halia ja pussata -

tai painaa tissit yhteen, ja leikki� ett� kaikki on hyvin. Ei vain ole.

Siell� on kuumat paikat.

Mit� tehd��n? - Annetaan heid�n hoitaa se.

Lily ei halua h�nt� t�nne. - Niin, mutta...

Muistatko, kun Anitan sisko k�vi? Ei yht��n seksi� koko viikonloppuna.

Ralph. H�n on Lilyn �iti.

T�m� on varmasti vaikeaa.

Kaikella kunnioituksella, haluan puhua Lilyn kanssa.

Miksi sitten rynt�sit tiehesi?

Meid�n metodeillamme on tarkoituksensa.

Kun ratkaisemme... - Harrastatte seksi�.

Se tokkopa toimii minun ja Lilyn v�lill�.

No ei. - Suojaatteko itse�nne edes?

Kaikkea ei sovitella fyysisesti. On muitakin tapoja.

Mutta et ole valmis siihen.

Et anna t�lle paikalle tilaisuutta.

Minusta voisit viett�� t��ll� t�m�n p�iv�n.

Ehk� jopa y�n. - Hullujako puhut?

Se voisi auttaa. Min� voin auttaa.

Sopu ihmisten v�lill� on erikoisalaamme.

Se minua huolestuttaakin.

Muuten en saa h�nt� puhumaan sinulle.

Ei h�n olisi saanut erist�yty� sinusta puoleksi vuodeksi.

Eik� olisi saanut valehdella minulle.

Menn��n siis pohjaan saakka t�ss� asiassa.

Kuulkaa, kaikki. Toivottakaa Judith oikein tervetulleeksi.

Malcolm, aloitatko sin�?

Lily.

Tarvitsen ilmaa. En voi...

Tapaa primatologi, joka kuohuttaa kokeellisella kommuunillaan

ANITA JANACEK Filosofian tohtorin diplomi

Miten lenkki meni? - Miss� Anita on?

Olet paljon paremman n�k�inen ilman meikki�.

�iti.

H�n hakee minulle saappaat.

Meid�n ei pid� puhua ennen kuin...

SID. - Emme ole siis valmiita viel�.

Kai tajuat, ett� teen t�m�n sinun t�htesi.

�l� vain k�y kenenk��n hermoille.

Usko pois.

Tuntuuko paremmalta? - Kyll� vain.

Anita k�ski hakea aineksia illallista varten.

En ole edes kuullut punajuurista lasagnessa.

Min� oikein kaipaan sit�.

Saanko? - Tietenkin.

Min� tein aikoinani n�in.

Siit� kaikki alkaa. Se huoli. Poika tai tytt�.

Lily ei ymm�rr�, kuinka monta tuntia el�m�st�ni olen ajatellut h�nt�.

En ajatellut lastani.

Mit� sitten? - Sinua.

Aiotko todella kasvattaa lapsesi t��ll�?

Onko siin� ongelmaa? - Ei, ajattelin vain...

En ymm�rr�, kuinka lapsi voisi sopeutua t�nne.

Olemme isoja lapsia kaikki. Vanhemmat pysyv�t loitolla.

Kerro, miten p�rj��t.

Hei, keskeytit p��ll�seisontani.

Yritit provosoida minua. - En suinkaan.

Teen t�m�n kolmasti p�iv�ss�. T�m� on lempipaikkani.

Tuolla on penkki, katsele sielt�. Ei tarvitse kuikkia kasvihuoneesta.

En min� tirkistellyt. Otin maasta... Kolmasti p�iv�ss�?

Eik� ole muuta tekemist�? - Oletko ollut nakuna ulkoilmassa?

V�h�n ajan p��st� viileyteen tottuu. Kaikki kehot hyllyv�t hieman.

Hei! T�m� on kiista, joka t�ytyy sovitella.

T�m�k�? Minusta se on vain sopimatonta.

Aivan. - �l� ole h�lm�.

En puhu seksist�. Miten olisi hyv� hieronta?

Kokeilisit edes. - Olen saanut hierontaa ennenkin.

Mutta et t�llaista. Anna k�sieni puhua.

Inhoan tuollaisia miehi�. Niin itsevarmoja ja hurmaavia.

"Hei, Judith!" Sitten j��kaapille ja juustoleip�� tekem��n.

Charlie Hopper. Se h�nen nimens� oli.

Lilyn eks�. Kamala poika.

En tied� mik� siin� on. Se vain k�y hermoille.

Miten sin� heit� kest�t? - Saan heid�t sinne minne haluan.

Olisitpa n�hnyt h�net. - Olet ihan idiootti.

Miten niin? H�n kerj�si sit�. - H�nen pit�isi tyk�t� meist�.

Mit� Lily sanoo? - H�n viel� kiitt�� minua.

Se nainen ei kest� yht� y�t�.

Sinun pit�isi kokeilla sit�. - Mit�?

Sovitusta Ralphin kanssa. Niin me t��ll� teemme.

Olet ihan sekaisin. - Sin� olet vieraani.

Tulin t�nne tytt�reni takia. Emmek� saa edes puhua.

Anteeksi.

Lily, Ralph, min�. Kolme samana p�iv�n�.

Et voi j�tt�� kaikkia sovittelematta.

En aio sopia Ralphin kanssa. En aio j��d� h�nen kanssaan yksin.

Sitten on vain yksi ratkaisu.

Konfliktin tyyppi: Riita Sovittelutapa: Hieronta

Lily. - En puhu kanssasi.

Kulta pieni. Miksi olet vihainen? Min� sent��n yrit�n.

Kuulin sinun tuhisseen kuin hirvi.

Et sin� hirvelt� kuulostanut. - Ent�s amerikanhirvi?

Mouruava leijonanaaras.

Lilyn er��n kirjan mukaan henkinen el�imeni on hamsteri.

Ei, selv�stikin naarasleijona.

Mik� min� olen? - Palominon -yksisarvinen.

Hyv�t y�t sitten. - Niin. Tule, he odottavat.

Minulla ei ole... - Valitse jokin.

Y�myssy?

Ensin pit�� paiskata k�tt�, sitten vedet��nkin jo k�teen.

Ralph! - P�� kiinni, yksisarvinen.

Mik� "yksisarvinen" on? - Ole mukava, Ralph.

Lakimies puhuu. - Mik� on "yksisarvinen"?

En koskaan juo.

Yksin juominen on liukas polku.

Nyt et ole yksin.

Kauanko sin� ja Lily olette asuneet kahden?

Vuosia. En muista edes.

Lily oli kolme, kun mieheni kuoli.

Ei mit��n j�nn��, tavallinen syd�ri.

Otan osaa. - Tuntui niin pahalta Lilyn vuoksi.

En tainnut silti olla niin surullinen kuin olisi pit�nyt olla.

Siihen tuskin on mit��n s��nt�j�.

Mikset kertonut j�tt�neesi lakiopinnot kesken?

Oli pakko pit�� breikki. Kaikki meni p�in helvetti�.

Olin kihloissa kaverin kanssa, josta en oikeasti pit�nyt -

ja ty�ni oli... Se oli kammottavaa.

Yht�kki� n�in mihin suuntaan el�m�ni on menossa.

Siis mihin? - Olette kaikki tavanneet h�net.

"Taikahevonen, jolla on sarvi."

Voit liitty� heid�n seuraansa. - �l� nyt hupaja.

On kivaa, kun tulee vieraita.

Luulin sinun tarttuvan jokaiseen intiimiin tilaisuuteen.

Kaikki t�m� nuoruus ja j�ntevyys voi olla v�lill� liikaa.

Voisin tarvita vapaata.

Eik� se juuri ole paikan koko tarkoitus. Seksi.

Lopulta kaikki sovitus on sis�ist�.

Sit� min� en ymm�rr�. Ei ihmisi� voi pakottaa sovintoon.

Ent� jos on vaikka flunssa tai ruuansulatusvaikeuksia -

tai pit�� menn� t�ihin tai nukkua.

Meill� on kaikkeen ratkaisu. N�yt�n huomenna.

Perheenj�senten on tunnettava olonsa kotoisaksi t��ll�.

�l� viitsi. T�m� on nuorten paratiisi.

En halua panna kaikkea mik� liikkuu.

Unohda seksi. Se on vain keino p��st� tavoitteeseen.

Yrit�mme l�yt�� paremman tavan el��.

Et voi odottaa minunlaiseltani t�m�n kaiken nielemist�.

Ei mene en�� kauan. - Ei mit��n kiirett�.

T�m� on kommuuni.

Et sin� minua pelota pois.

T�n��n saan puhua Lilylle.

Tee mit� haluat. Tied�n, ett� h�n aikoo tehd� juuri niin.

Anita! Hyv�� syntym�p�iv��.

Kiitos.

Etk� aio avata sit�? - En ota vastaan lahjuksia.

Ei se ole lahjus.

Kerroit minulle aivan eri tarinan siit� kuka olet ja miksi tulit t�nne.

Ent� sitten? Nyt olen bonobo.

T�m� ei ole minulle sapattivuosi. Haluan kehitt�� t�t� paikkaa.

Kasvattaa j�senm��r��, lis�t� luomutuotantoa -

ja pit�� ehk� my�s luentoja.

Siksi h�net pit�� saada pois tielt�.

Ajattele, jos oma �itisi olisi t��ll�.

Sin� p�rj��t tosi hyvin. Se tekee vaikutuksen.

Ei t�m� toimi. H�n ei anna ylipuhua itse�ns�.

H�n n�ytt�� ovimatolta, mutta h�nen surulliset kasvonsa -

tuovat huonon omatunnon, mik� saa hakemaan oikeustieteelliseen.

Tehk��n parhaimpansa aamiaisen j�lkeen.

Tuskin maltan odottaa.

Lily.

Olisin mieluummin sinun kuin h�nen kengiss��n.

SYNERGISTINEN KESKUSTELU

T�m� on SID, v�line synergistiseen keskusteluun.

Ainoa laatuaan maailmassa.

Syne -mik�? - Synergistinen keskustelu.

Englanniksiko? - Alun perin kreikaksi.

Mutta latinankielisell� vastineella oli enemm�n k�sitesis�lt��...

Mit� se oikein tekee?

Ajatus on sallia keskustelu antautumatta kiistelyyn.

Ehk� on vain paras aloittaa. Istukaa.

Mik� tuo on? - Sykemittari.

Ole hyv�, Lily.

Mik� t�m� on? - "Villi lauma". Kirjaimellisesti.

Bonobolauma Kongossa.

Ja ne... - Nussivat.

Tarkoitus on rauhoittaa.

No niin. Keskityt��np� konfliktiin.

Lily, haluaisitko sanoa jotain Judithille?

Kyll�. Minusta... - Odota.

Mit�? - H�n ei voi puhua sinulle viel�.

Lilyn takana oleva lamppu on kytketty h�nen sykemittariinsa.

Ja sinun lamppusi omaasi.

Lamppusi on punainen, koska sykkeesi on lepopulssia korkeampi.

Lily ei voi puhua sinulle ennen kuin sinun valosi on vihre�.

Miksei? - Koska vasta silloin olet valmis kuuntelemaan.

Siin�k� se? - Se on kaikkien riitojen ongelma.

T�st� on tutkimuksia. Kun et en�� kuuntele, et my�sk��n kommunikoi.

SID pakottaa kuuntelemaan.

Ent� jos ihan piruuttani leikin h�nen lamppunsa olevan punainen?

Miksi sin� niin tekisit?

Molemmilla on vihre� valo. Puhukaa.

Tajuatko, mit� saat aikaan pysym�ll� t��ll�? Mit� heit�t hukkaan?

Ymm�rr�tk�?

Hengit� syv��n.

En min� mit��n heit� hukkaan.

Miksi sinun pit�� aina... - Mit�? Anna tulla!

Herran t�hden. Kuinka pysyn rauhallisena, jos h�n �rsytt��?

Jos sanot sit� hukkaan heitt�miseksi, niin siit� vain.

Heitin sen hukkaan, koska en halunnut sit�. Olin onneton.

Etk� ollut! - Judith.

Miksi h�n saa sanoa minulle noin?

SID ei rajoita puheitanne. Joskus on hyv� saada asioita purettua.

Ehk� syd�meni ei kest� t�t�. - Kest�� se. Hengit� syv��n.

H�n hengitt�� tarkoituksella noin. - Enk�.

Kyll�. Pit��ksesi sykkeen korkealla niin ettei tarvitse kuunnella.

En hengit�. Olen vihre�ll�. Sin� punaisella.

Tied�n, ett� t�m� on rankempaa sinulle, koska olet yksin.

Olet aina tehnyt kaiken puolestani.

Mutten halua sit� en��. Haluan tehd� omat p��t�kseni.

Olen aina antanut sinun tehd� kuten haluat ja tukenut sinua aina.

Minun on selvitett�v� mit� oikeasti haluan.

Niin on sinunkin.

Uskotko oikeasti kaikkeen t�h�n? SID, seksi, apinamaisuus.

�iti! - Ilman Anitaa voimme puhua vapaasti.

Anita tiet�� mit� tekee. Jos h�n ei halua meid�n puhuvan, hyv� niin.

Min� luotan h�neen.

Anitalla on huumorintajua. - Mit� siin� lukee?

47 ei ole vanha (jos olet puu)

Voi tavaton. Piirr�nk� parit riipputissit?

Mik� sinua vaivaa? - En siis piirr�?

Mill� tavalla tuo on muka hauskaa? - �l� ole kuin raskaana oleva nainen.

Mutta min�h�n olen. Tavallaan olen raskaana.

On tavallista, ett� mies kokee tyypilliset oireet, eli pahoinvoinnin -

rintojen aristuksen, painon kasvun.

Miksi sin� olisit is�? - Mit�?

Min�kin olen voinut pahoin. En ole yht� l�ski kuin sin�...

Lopeta. - Mist� voit olla varma?

Koska lakkasimme k�ytt�m�st� kondomia.

Kondomit menev�t rikki... - En anna provosoida itse�ni.

Ajattele katsovasi vauvan silmiin ja n�kev�si minut -

siin� hymyilem�ss�. "Isi."

Hei, tule takaisin.

T�m� on soviteltava.

Ehk� se on hormonit, mutta toivon ettei t�st� tule villi� iltaa.

Ralph tekee hyytel�st� liukuvoidetta.

Olen oikeasti kateellinen Lilylle ja Judithille.

Miksi?

Milloin viimeksi k�vit kunnollisen keskustelun t��ll�?

Olen ollut alasti ulkona. - Ihan tosi, anna olla.

Teimme sit� vuosittain Glenskillyss�. - Glen -miss�?

Glenskillyss�. T�tisi ja min�.

Uimme alasti j��kylm�ss� vedess�.

Siit�s sait, alastonjooga.

�l� kerro Joogi Paljassel�lle. - Joogi Paljasselk�? Siis Ralph?

Tied�tk� mit� "paljasselk�" edes merkitsee?

Ratsastamista ilman satulaa. Sit�kin teimme Glenskillyss�.

On my�s toisenlaista paljasselk�isyytt�.

Se on hyv� pilkkanimi.

Ja Toby on Palomino -yksisarvinen.

Ja Peter on Pikku prinsessa.

Ent� Anita? - Pelkk� Anita.

Ent� min�? - Olet rakkaani Lily.

Mieluummin Biseksuaalinen ninja.

Biseksuaalinen? Oletko sit�?

En, se on vain leima.

Olen rakastettu Lilysi.

Anteeksi. - Ei mit��n.

Odottavatko kaikki jo?

Malcolmilla ja Ralphilla oli kiista ratkaistavana yl�kerrassa.

Voi saatana. - Olen pahoillani.

Ei se sinun vikasi ole.

Jos et olisi t��ll�, h�n pakottaisi leikkim��n "Nussi hanhea".

Et j�� paljosta paitsi.

MALCOLM + RALPH FYYSINEN KIISTA

Kuin h�iss�. - Olet ihana.

Niin kaunis.

Nyt tied�n, mik� yksisarvinen on. Einhorn.

Yksi sarvi.

Einhorn. Yksi sarvi.

Hyv�t naiset ja herrat, kiista on soviteltu.

Saanko poikakaverini takaisin? - Saat ihan miten haluat.

H�n on todella notkea.

T�ytyy k�ytt�� j�m�t hy�dyksi. - Nyt kun olemme kaikki t��ll�...

Haluaisin lausua pari sanaa.

Anita, olemme kaikki sinulle velkaa.

Min� en tehnyt yht� suurta uhrausta ollakseni t��ll� -

ja tehd�kseni t�st� kotiani.

Sin�kin haluat, ett� kuulumme t�nne ja rakennamme, muutamme el�m��.

Mutta se on teht�v� siin� hengess�, jossa perustit t�m�n paikan.

Bonobot ovat ylivertaisia meihin n�hden, eiv�t pelk�st��n seksiss�.

Se on... Ne ovat heimo. Niill� on hauskaa.

Yhdess�.

Ralph.

Mit� nyt?

N�ist� jutuista ei puhuta Puutarhatunnilla.

Mit� tuo oikein on? - Ibogaa.

Osa tutkijoista uskoo kasvien psykoaktiivisten ainesosien -

antavan bonoboille niiden suuren seksihalun.

Se on tietenkin puppua, mutta heid�n ajatustapansa ymm�rt��.

Kokeile. - Se on huumetta.

L��keyrtti. - Kuten marihuana.

Kuten kahvi. - Min� en juo kahvia.

No sitten. Ei kahvia, ei alkoholia. Sitten kokeilet ibogaa.

Ihan v�h�n vain. Varoitan teit�, voin p��st� pilveen karkista.

No niin, kolme, kaksi, yksi!

Ja meill� on voittaja!

Hienoa.

Saitko jo tarpeeksi? - Sy�n kahden edest�.

Tyt�t kuulemma pit�v�t pojista, jotka saavat heid�t nauramaan.

Nauru on kuulemma tavallinen reaktio huonoihin uutisiin.

Onko t�m� tavallinen viikonloppureissu sinulle?

Alan olla liian vanha min�kin. - Kuka sanoi, ett� olen liian vanha?

En min� sill� sanonut.

Minun viikonloppuni -

kuluvat joko niin, ett� p��lleni kuolaa -

rasitusvamman saanut maajussi paikallisessa pubissa -

tai ett� kuuntelen naapuriani -

joka luennoi Italian politiikasta miehelleen ja tytt�relleen.

Siin� minun vaihtoehtoni.

Siksi en voi tehd� sit�.

Mit�?

Antaa Lilyn j��d� t�nne.

Judith... - H�n tarvitsee opastusta.

Haluan h�nelle hyv�n ty�paikan ja mukavan miehen -

ja el�m�n isossa talossa jossain kaupungissa -

jossa h�n voi hankkia yst�vikseen muita kuin naapureita.

Haluan h�nelle enemm�n vaihtoehtoja kuin minulla on.

Haluan h�nen...

Oi, olen pahoillani. - Kaikki hyvin.

Ei ole ollenkaan.

Judith!

Siin� sin� olet.

Etsiskelin sinua. Mist� j�in paitsi?

Taisin loukata h�nt�.

H�n on hyvin loukkaantunut ja haluaa selvitt�� sen yl�kerrassa.

Mit� h�n ehdottaa?

Min� en sit� h�nen kanssaan sovittele.

Se on naurettavaa.

Oletko n�hnyt �iti�ni?

H�n l�hti. - Miten niin l�hti? Minne?

H�n otti Ibogaa. Ei ole hyv� kuski muutenkaan.

Vain v�h�n vartta, siin� ei ole yty�.

H�nh�n sekosi. - Se johtuu p��st�.

Mit� oikein tapahtui? - Saat kysy� h�nelt� itselt��n.

�iti?

Ralph haluaa kokouksen koolle.

Oletko kuullut �idist�si?

L�hetti tekstarin: "Kaikki hyvin."

En oikeasti tajua t�t�.

Ei h�n l�htisi noin vain kertomatta.

Ei.

Se oli minun vikani. - Mit� sanoit h�nelle?

Suutelin h�nt�. Vahingossa. - Vahingossa?

Tarkoitan, ettei se ollut suunniteltua.

Suutelit �iti�ni? - Niin.

Et voi tehd� niin! - Min�...

Minun �itini!

Lily.

Oletko ajatellut, ettei koko �itisi el�m� py�ri sinun ymp�rill�si?

No mutta hei.

Celia. Hei, Helen.

Buon giorno. - K�vimme t��ll� eilen monta kertaa.

Toissap�iv�n� my�s.

Et ole ollut kotona.

Ajattelin sinun l�hteneen Boscastleen.

Boscastleen? - Hakeaksesi Lilyn.

Minne muuallekaan olisit mennyt?

Juuri nyt ei ole sopiva hetki. - Miss� h�n on?

Nyt on kiire.

Hakemus on l�hetett�v� nelj�n viikon p��st�.

Pian on haastattelu, ilman Oxfordin konkaria tai ei.

Olen pahoillani, Celia. En voi auttaa.

H�n on Bonobo -kommuunissa. - Mit�?

Mist� sen tiesit? - Internetist�.

Bonobo?

Ei kai se apinaseksikultti...

�l� vain sano k�yneesi siell�.

En... - Kyll�.

N�in sen netist�.

Lily pyyt�� anteeksi in absentia.

Siis mit�? - H�n palaa lounaan j�lkeen.

�idin kanssa tai ilman.

Tiesin, ett� �idist� koituu ik�vyyksi�. - Mit�?

Ei se toimi ilman seksi�.

En ole koskaan sanonut... - Judithin kaltainen ei sovi t�nne.

Min� pidin h�nest�. - Tietenkin. 20 vuotta viel�...

Olen mieluummin h�n kuin sin�.

T�m� on helppoa. Joko olet mukana tai sitten et.

Mit� sin� teet? - Sen, mik� olisi pit�nyt tehd� eilen. No niin!

Vauhtia nyt!

Vauhtia!

Mikset kertonut?

Sinun asemassasi on t�rke� uskoutua jollekulle.

Mit� sin� netist� n�it? - Yksinhuoltajilla on vaikeaa.

Alan ja min� kuulimme �skett�in radiosta -

ett� yksinhuoltajien lapsista tulee useammin rikollisia.

Mutta min�... - Ajattelin sinua ja Lily�.

Olen aina ollut tukenasi. - En usko...

En voi k�sitt��, ett� vietit y�n siin�... paikassa.

Olen lukenut siit� kaiken. Kuinka he hierovat toisiaan hedelmill�.

Jouduitko osallistumaan? - Kyll� vain, Celia.

Vietin intohimoisen y�n er��n Roberton kanssa.

H�n kehui silmi�ni kauniiksi. - Helen, basta!

Studio italiano in casa!

L�het�n h�net kotiin. T�st� on puhuttava mano a mano.

En todellakaan usko...

Hei, Celia. Helen.

Buon giorno.

Onko �iti kertonut tilanteesta?

He halusivat vain v�h�n vinkkej� hakulomakkeiden suhteen.

Keskity, Helen.

�l� tee sit�.

En pid� s�vyst�si. - Min� en pid� sinusta.

Lukitse ovet. - Mit�?

H�net on saatava j�rkiins�. H�n saattaa karata.

Helen, closare el porto. - Tuo ei ole mit��n kielt�.

Arvokas opetus. Jos kadotat tavoitteesi, sinusta voi tulla...

Tulla mik�? - Min� varoitin, Judith.

Pid� h�net raiteilla. - Ei h�n ole...

Pienist� asioista se alkaa. Yht�kki� nen�rengas.

Ei taas se nen�rengas. - Min� varoitin.

Varoitit tulehduksesta, et seksikommuunista.

Kaikki liittyy yhteen.

�l� siin� naura. �itisi ja min�...

�l� puhu minun puolestani.

Olet tehnyt sit� liikaa viime aikoina.

Mutta... - Olet oikeassa yhdess� asiassa.

Kaikki liittyy yhteen. Mit� kovempi painostus, sit� katkerampia he ovat.

Jos kannustat Helenin "intohimoa" italian kieleen -

h�n jonain p�iv�n� nuijii sinua sill� Prosecco -pullolla.

Ainakin se olisi h�nen oma p��t�ksens�.

Odota.

Voimme l�hte�, jos haluat.

Rakastan sinua.

Hei, minun vuoroni. T�m� oli minun ideani.

Hei, �l�! - Anna mestarin hoitaa.

Mit� sin� teet? Lopeta.

Mene pois.

Voi sit� ilmett�!

�l� naisparkaa pilkkaa.

Helen onkin musta hevonen.

Toivottavasti en ole vaikuttanut h�neen huonosti.

Olin ylpe� sinusta.

En min� t�t� silti hyv�ksy. - Etp� tietenk��n.

Olen tosissani. - Kuule.

En edes tied�, kauanko haluan siell� viel� viipy�.

En min� kanna Ralphin demonista rakkaudenhedelm��.

Taivaan kiitos.

Haluan vain olla siell� nyt. Se riitt�� minulle.

Kaipa se sitten riitt�� minullekin.

Mene ennen kuin mieleni muuttuu. - En min� sen vuoksi tullut.

Min� olen kunnossa. - Min� en.

Anita... - En tied� mit�...

Me muutamme pois. Emme puhuneet siit� ensi kertaa.

Mutta... - En voi j��d� t�nne Ralphin seuraan.

Kyll� t�m� saadaan toimimaan. Jos Ralph...

Kyse ei ole vain h�nest�.

Se mit� h�n tuolla sanoi. Ymm�rr�n kyll� tarkoituksen.

Min�kin luulin t�nne tullessani, ett� seksi on ratkaisu kaikkeen.

Mutta sitten tulee tietty piste -

jossa h�nenlaisensa kanssa ei en�� halua sovitella.

Se ei ole sen arvoista.

Ehk� ymm�rt�isit meid�n asemassamme.

Mit�? Jos minulla olisi lapsia?

Ei.

Jos olisit rakastunut.

On omituista olla leski.

Olin 36, kun is�si kuoli.

En ollenkaan vanha.

Siin� joutuu outoon asemaan.

Kukaan ei oikein tied� miten minuun suhtautua.

En min�k��n.

En tosiaankaan etsinyt uutta miest�.

Oliko sinulla koskaan ket��n?

Yksi oli.

Susan Ross. - Katie Rossin �iti?

Veimme teid�t uimakouluun ja istuimme jutellen.

Sit� tuntia odotin aina kovasti.

Istuimme viikko viikolta l�hemp�n�.

K�sivartemme koskettivat.

En ole koskaan kokenut moista.

Ja sitten he muuttivat. - Yorkshireen, muistan sen.

Surin sit� noin viikon ajan.

Kai minusta tuli... taitava olemaan ajattelematta sit�.

Eik� Celia ole koskaan houkutellut?

Onhan h�n omanlaisensa... - Ei ole ollut muita.

Ennen Anitaa.

Sinun t�ytyy kertoa h�nelle. Ihan totta.

Mit� min� sanoisin? - Saman mink� minulle. Kaiken.

Kuinka min� voisin? �l� ole h�lm�.

En ota seurusteluohjeita tytt�relt�ni.

�iti. Olet 29 vuoden ajan huolehtinut minun parhaastani.

Nyt on sinun vuorosi.

RAUHA VAPAUS ESTOT KONFLIKTIT

Nouse yl�s.

Min� nukun.

Puhuin Malcolmin ja Evan kanssa.

H�n ei syyt� sinua.

Oikeastaan vika on minun.

Olet minun sokkanaulani ja mutterini.

Tied�tk�, milt� sellainen n�ytt��? Se on v�h�n kuin peniskiristin.

�l� viitsi.

Sinun on muutettava pois.

Eiv�t he voi pakottaa. - Min� haluan, ett� muutat.

Ralph!

Lopeta.

Onko kaikki hyvin?

Olisi pit�nyt tajuta, ettei SIDist� olisi t�h�n.

Voit koota sen uudestaan.

Alkuper�inen Sid oli ensimm�isi� j�seni�mme.

Sid parka. H�n sanoi itse��n herra P�lj�ksi.

Minusta h�n oli komea kuin mik�.

En ole koskaan suosinut jotain tietty� tyyppi�.

Olin kerran virkamiehenkin kanssa.

Voi, Sid. Se ei riitt�nyt h�nelle.

H�n ei osannut kuvitella, ett� kukaan meist� oikeasti haluaisi h�nt�.

Siit� tuli ongelma.

H�nen l�hd�st��n saakka olen tiennyt -

ettei t�m� ole niin yksinkertaista kuin bonoboilla n�ytt�� olevan.

K�ytt�v�tk� ne tosiaan oksia dildoina?

Olen min� n�hnyt siit� kuvia.

Miten sellaista voi keksi�? Jos siis on bonobo?

Mist� tiet��, ett� se toimii?

Vaisto sanoo.

Helen? - Tulin niin pian kuin p��sin.

Mist�? - Johtajuuskurssilta. Kabaree -esitys.

Piti osoittaa tyylikkyyteni.

Olet aina pit�nyt minua idioottina, ja ehk� min� olenkin.

Mutta sait t�m�n kuulostamaan paratiisilta.

Tiet��k� Celia t�st�? - Ei.

Varastin t�m�n.

Peremm�lle.

J�t�n teid�t puuhiinne.

www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!