Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,680 --> 00:00:09,680
Este es el vídeo original
de la comunión,
2
00:00:09,720 --> 00:00:11,480
hay tres minutos
que no hemos visto.
3
00:00:11,520 --> 00:00:13,080
Hostias.
4
00:00:13,120 --> 00:00:16,040
Para salvar el culo, eliminaste
la última pista de mi hija.
5
00:00:16,080 --> 00:00:18,240
¿Y tú, Emi?
Mentiste sin pensar en nadie más
6
00:00:18,280 --> 00:00:20,360
que en este sinvergüenza.
Yo no sabía nada.
7
00:00:20,400 --> 00:00:22,920
¿No sabías que la vida
de tu hermana estaba en juego?
8
00:00:22,960 --> 00:00:25,520
¿No te das cuenta
de que por salvarte a ti el pellejo
9
00:00:25,560 --> 00:00:27,120
me estoy jugando el mío?
10
00:00:27,160 --> 00:00:29,560
-Tanto usted como yo sabemos
quién ha hecho esto.
11
00:00:29,600 --> 00:00:30,680
-No sé a qué se refiere.
12
00:00:30,720 --> 00:00:33,440
-¿Por qué se oye...? ¿Qué pasa?
-Aquí hay un micrófono.
13
00:00:33,480 --> 00:00:36,560
Tú decides quién quieres ser,
el policía que destruyó pruebas
14
00:00:36,600 --> 00:00:39,320
del asesinato de una niña
para salvarle el culo a su hijo
15
00:00:39,360 --> 00:00:41,800
o el policía al que no le importó
jugarse el pellejo
16
00:00:41,840 --> 00:00:43,640
para resolver
el caso de Alicia Vega
17
00:00:43,680 --> 00:00:45,520
y puso micros en su casa.
18
00:00:45,560 --> 00:00:48,320
Por favor,
no le cuentes esto a nadie.
19
00:00:48,360 --> 00:00:50,240
Federico Sanz, el exmarido de Inés.
20
00:00:50,280 --> 00:00:52,560
Nos equivocamos al pensar
que estaba en Brasil,
21
00:00:52,600 --> 00:00:54,960
estaba aquí y se vio con ella
durante la comunión.
22
00:00:55,000 --> 00:00:57,920
Cuando hay un móvil económico,
la consecuencia natural es
23
00:00:57,960 --> 00:01:00,200
que el secuestrador pida el pago
de un rescate
24
00:01:00,240 --> 00:01:02,640
y aquí no había habido tal cosa.
¿O sí que la hubo?
25
00:01:02,680 --> 00:01:05,320
-Estas imágenes son de una
de las cámaras de seguridad
26
00:01:05,360 --> 00:01:07,880
de la gasolinera
donde Germán Vega dejó el dinero.
27
00:01:07,920 --> 00:01:10,880
Este hombre entró cinco minutos
después de que Germán Vega
28
00:01:10,920 --> 00:01:12,920
se fuese y salió con la bolsa
del dinero.
29
00:01:12,960 --> 00:01:15,400
-Es Federico Sanz,
exmarido de Inés Vega.
30
00:01:15,440 --> 00:01:17,920
-¿Qué me has hecho?
-¿Fede?
31
00:01:20,360 --> 00:01:23,560
-No es mío, es de mi mamá,
pero a mí me gusta mucho.
32
00:01:23,600 --> 00:01:26,680
-Creemos que esta imagen
se corresponde al momento exacto
33
00:01:26,720 --> 00:01:28,760
en que se llevaron a su hija.
34
00:01:28,800 --> 00:01:31,840
Y también saben quién se la llevó,
¿no?
35
00:01:33,560 --> 00:01:35,560
¿Begoña?
36
00:01:35,600 --> 00:01:38,160
Los dos lo hemos leído, Andrés.
Yo no leí nada,
37
00:01:38,200 --> 00:01:40,960
el diario lo tenía mi hija,
fue ella la que lo leyó entero,
38
00:01:41,000 --> 00:01:42,080
no yo.
39
00:01:42,120 --> 00:01:43,960
Carmen lo sabe,
lo tuyo con Roberto.
40
00:01:44,000 --> 00:01:45,600
Espera, ¿dónde vas?
-Andrés,
41
00:01:45,640 --> 00:01:48,000
se han llevado a nuestra hija.
-¿Cómo? Es su tía.
42
00:01:48,040 --> 00:01:50,440
¿De qué tienes miedo?
¿De que le vaya a hacer daño?
43
00:01:50,480 --> 00:01:52,120
¿O de que Nuria le cuente algo?
44
00:01:54,480 --> 00:01:57,720
¿Tú sabes quién se llevó a Alicia?
45
00:03:09,360 --> 00:03:11,080
Por favor, suéltame.
46
00:03:11,120 --> 00:03:13,400
Nuria, estamos hablando
de tu prima, mi amor.
47
00:03:13,440 --> 00:03:15,920
Estamos hablando de tu prima,
ella te quería mucho
48
00:03:15,960 --> 00:03:17,160
y tú lo sabes, ¿verdad?
49
00:03:17,200 --> 00:03:19,840
¿Qué le pasó?
Dime qué le pasó.
50
00:03:19,880 --> 00:03:21,560
¡Carmen!
51
00:03:23,960 --> 00:03:25,560
¿Qué haces?
52
00:03:25,600 --> 00:03:27,120
Es una niña.
53
00:03:45,880 --> 00:03:47,680
Ven, lo siento.
54
00:03:51,960 --> 00:03:53,560
Lo siento.
55
00:04:04,280 --> 00:04:05,480
¡Carmen!
56
00:04:05,520 --> 00:04:07,600
Carmen, ¿dónde está mi hija?
57
00:04:08,640 --> 00:04:09,680
¡Nuria!
58
00:04:10,720 --> 00:04:12,560
-Mamá.
59
00:04:14,760 --> 00:04:16,520
-¿Estás bien?
60
00:04:18,920 --> 00:04:21,360
Enseguida nos vamos, ¿vale?
Espera un momento.
61
00:04:21,400 --> 00:04:22,840
¿Por qué te la has llevado?
62
00:04:25,080 --> 00:04:27,720
Solo quería hablar con ella.
¿Y dejas aquí a Pablo?
63
00:04:27,760 --> 00:04:30,480
¿Qué es lo que quieres?
¿De qué tienes miedo, Begoña?
64
00:04:30,520 --> 00:04:33,720
¿De que la niña cuente la verdad?
De que le hagas daño a mi hija.
65
00:04:33,760 --> 00:04:35,640
Como tú se lo hiciste a la mía.
66
00:04:35,680 --> 00:04:38,520
¿Sabes una cosa, Begoña?
Tú y yo somos muy distintas.
67
00:04:38,560 --> 00:04:41,880
Yo siempre he sabido
lo que está bien y lo que está mal.
68
00:04:41,920 --> 00:04:44,240
Tú tienes la manga más ancha.
Estás loca.
69
00:04:44,280 --> 00:04:46,080
Yo no me acuesto
con el marido de otra.
70
00:04:46,120 --> 00:04:47,960
Ni aguanto lo que sea
porque me quieran.
71
00:04:48,000 --> 00:04:50,520
Ni se me pasa por la cabeza
hacerle daño a mi sobrina.
72
00:04:50,560 --> 00:04:52,560
Nunca más
vuelvas a acercarte a mi hija.
73
00:05:04,480 --> 00:05:06,520
-¿Por qué la tía Begoña
se ha enfadado?
74
00:05:06,560 --> 00:05:09,160
No, no se ha enfadado, mi amor,
se ha asustado un poco
75
00:05:09,200 --> 00:05:11,400
porque no sabía que tu prima
estaba conmigo.
76
00:05:11,440 --> 00:05:13,120
Sí que lo sabía,
se lo ha dicho Emi.
77
00:05:13,160 --> 00:05:15,120
-¿Qué ha pasado, mamá?
78
00:05:26,840 --> 00:05:29,920
¿Qué ha pasado? Begoña se ha puesto
como una fiera con Carmen.
79
00:05:29,960 --> 00:05:31,720
Carmen ha llevado a Nuria
a la cabaña
80
00:05:31,760 --> 00:05:34,600
donde encerraron a Alicia.
Está convencida de que la niña
81
00:05:34,640 --> 00:05:36,560
sabe algo más
sobre lo que le pasó a Ali.
82
00:05:36,600 --> 00:05:37,920
¿Algo como qué?
83
00:05:37,960 --> 00:05:40,400
No sé, Víctor, apenas pude oírlas.
Ya.
84
00:05:40,440 --> 00:05:43,040
Si ha conseguido sacarle
algo a Nuria,
85
00:05:43,080 --> 00:05:46,520
irá a contárselo a la Policía.
Voy a ir a hablar con ella.
86
00:05:46,560 --> 00:05:47,960
Espera, espera.
87
00:05:55,080 --> 00:05:58,120
No pretenderás que después
de lo ocurrido los vuelva a poner.
88
00:05:58,160 --> 00:06:00,320
No, conque lo lleves encima
es suficiente.
89
00:06:00,360 --> 00:06:03,920
Somos un matrimonio, ¿no?
Y un matrimonio se lo cuenta todo.
90
00:06:05,200 --> 00:06:06,520
Toma.
Cómo se nota
91
00:06:06,560 --> 00:06:08,320
que no has estado casado.
92
00:06:12,040 --> 00:06:15,040
Nuria me lo ha dicho muy claro,
sabe lo que le pasó a Alicia,
93
00:06:15,080 --> 00:06:17,080
pero no lo puede decir.
¿Y por qué?
94
00:06:17,120 --> 00:06:19,920
Porque está asustada, está claro.
¿Y cómo no va a estarlo?
95
00:06:19,960 --> 00:06:22,280
La has llevado
donde ha estado encerrada Alicia
96
00:06:22,320 --> 00:06:24,160
y la has amenazado.
No, no.
97
00:06:24,200 --> 00:06:26,920
Ella ya estaba asustada de antes.
¿De quién?
98
00:06:26,960 --> 00:06:28,720
Pues de su madre,
¿de quién va a ser?
99
00:06:28,760 --> 00:06:31,760
¿Por qué se iba a poner así Begoña?
¿Porque la niña va a contar
100
00:06:31,800 --> 00:06:34,480
que se veía con mi marido?
Eso no es secreto para nadie.
101
00:06:34,520 --> 00:06:37,160
Carmen, esto que estás insinuando
es muy grave.
102
00:06:37,200 --> 00:06:39,480
No lo insinúo, lo digo.
103
00:06:39,520 --> 00:06:41,720
Begoña se llevó a mi hija.
104
00:06:41,760 --> 00:06:44,800
Recuerda lo que dijo Alicia
en su diario, por Dios.
105
00:06:44,840 --> 00:06:47,080
Ella la amenazó
y está cada vez más claro
106
00:06:47,120 --> 00:06:49,600
que ha cumplido su amenaza.
Si estás tan segura,
107
00:06:49,640 --> 00:06:51,720
quizá deberías ir a ver
al comisario.
108
00:06:51,760 --> 00:06:54,480
No, no sirve de nada.
¿Y qué otra salida te queda?
109
00:06:54,520 --> 00:06:57,120
Después de lo que has hecho,
la niña te tiene miedo,
110
00:06:57,160 --> 00:06:58,720
no te contará nada.
111
00:06:58,760 --> 00:07:01,400
Begoña no va a dejar
que te acerques a su hija más.
112
00:07:01,440 --> 00:07:02,880
Te lo ha dicho.
113
00:07:02,920 --> 00:07:05,640
La Policía es la única
que puede conseguir que esa niña
114
00:07:05,680 --> 00:07:06,800
cuente todo lo que sabe.
115
00:07:06,840 --> 00:07:09,000
Tienen psicólogos,
pueden hablar con ella.
116
00:07:09,040 --> 00:07:10,840
Si no quieres ir sola,
yo te acompaño.
117
00:07:23,400 --> 00:07:25,760
Pablo, cielo,
me tengo que ir a hacer un recado,
118
00:07:25,800 --> 00:07:27,440
quédate con tu hermana.
119
00:07:27,480 --> 00:07:29,040
Adiós, Pablo.
120
00:07:42,600 --> 00:07:45,280
Pediré una orden al juez
para interrogar a Nuria Vega.
121
00:07:45,320 --> 00:07:47,680
Y esperemos que el fiscal
de Menores no se oponga.
122
00:07:47,720 --> 00:07:49,360
No le voy a mentir, señora Castro,
123
00:07:49,400 --> 00:07:51,360
lo más probable es
que no me autoricen,
124
00:07:51,400 --> 00:07:54,560
pero haré todo
lo que esté en mi mano.
125
00:07:56,600 --> 00:07:58,320
¿Que hará
todo lo que esté en su mano?
126
00:07:58,360 --> 00:08:01,000
¿Usted cree que oírle decir eso
me tranquiliza?
127
00:08:01,040 --> 00:08:02,840
Le he dicho la verdad.
128
00:08:02,880 --> 00:08:05,720
A ver, yo le entregué el diario
de mi hija,
129
00:08:05,760 --> 00:08:09,120
le estoy diciendo a quién tiene
que interrogar para cerrar el caso,
130
00:08:09,160 --> 00:08:11,400
le estoy dando el trabajo hecho
y usted me dice
131
00:08:11,440 --> 00:08:14,000
que hará lo que esté en su mano.
A ver, señora Castro,
132
00:08:14,040 --> 00:08:15,920
las cosas no son tan simples,
133
00:08:15,960 --> 00:08:19,320
a menos que los padres de la niña
me permitan interrogarla.
134
00:08:19,360 --> 00:08:21,760
Algo a lo que ya se negaron
en su día.
135
00:08:21,800 --> 00:08:24,360
Pero ahora tiene una prueba.
No, señora Castro,
136
00:08:24,400 --> 00:08:27,520
lo que usted me ha traído
no es una prueba.
137
00:08:27,560 --> 00:08:29,800
Su sobrina dice que sabe
lo que pasó,
138
00:08:29,840 --> 00:08:31,560
pero hasta ahora
no ha contado nada.
139
00:08:31,600 --> 00:08:33,800
¿Usted cree que al juez
o al fiscal de Menores
140
00:08:33,840 --> 00:08:36,080
les va a parecer bien
que yo interrogue a la niña
141
00:08:36,120 --> 00:08:38,560
en contra de su voluntad
o en contra de la voluntad
142
00:08:38,600 --> 00:08:40,320
de sus padres?
Y eso es todo, ¿no?
143
00:08:40,360 --> 00:08:44,960
No, no es todo, ya se lo he dicho,
pero tiene que dejarme trabajar.
144
00:09:03,360 --> 00:09:05,280
¡Vidal!
145
00:09:09,240 --> 00:09:11,080
-Dígame.
146
00:09:11,120 --> 00:09:13,640
-Ya le dije el otro día a tu jefe
que no iba a consentir
147
00:09:13,680 --> 00:09:16,120
que mi hija pasase por eso.
Bastante ha sufrido ya.
148
00:09:16,160 --> 00:09:17,600
-Yo te entiendo, Begoña,
149
00:09:17,640 --> 00:09:20,000
pero podemos pedir
una orden judicial.
150
00:09:20,040 --> 00:09:22,960
-No os la van a conceder, Vidal,
y lo sabéis.
151
00:09:23,000 --> 00:09:24,720
-Ah, ¿no?
152
00:09:24,760 --> 00:09:27,320
-Puede que tu jefe piense que,
porque nos conocemos,
153
00:09:27,360 --> 00:09:29,800
vamos a ceder,
pero no tiene nada que hacer.
154
00:09:29,840 --> 00:09:33,000
-No estés tan segura, Begoña,
ese hombre no da puntada sin hilo.
155
00:09:34,720 --> 00:09:36,760
Mira, a mí tampoco
me gusta el comisario,
156
00:09:36,800 --> 00:09:38,880
pero si con la declaración
de vuestra hija
157
00:09:38,920 --> 00:09:41,120
podemos ayudar a resolver
el caso de Alicia,
158
00:09:41,160 --> 00:09:44,520
yo creo que deberíais dar
vuestro consentimiento, ¿no creéis?
159
00:09:50,440 --> 00:09:53,320
-Ya has oído a mi mujer, Vidal.
160
00:09:57,240 --> 00:09:58,480
Begoña,
161
00:10:00,720 --> 00:10:02,440
me estoy enfrentado a todos por ti.
162
00:10:02,480 --> 00:10:04,360
-¿Quieres decir
que no merece la pena?
163
00:10:04,400 --> 00:10:06,800
-No, que espero que no me estés
mintiendo otra vez.
164
00:10:06,840 --> 00:10:08,600
-No te estoy mintiendo.
-Entonces,
165
00:10:08,640 --> 00:10:10,680
¿por qué no quieres que hablen
con la niña?
166
00:10:10,720 --> 00:10:13,480
-Pues porque si nuestra hija
sabe más de lo que creemos,
167
00:10:13,520 --> 00:10:15,320
si Nuria sabe
quién se llevó a Alicia,
168
00:10:15,360 --> 00:10:18,160
¿tú crees que esa persona
va a permitir que Nuria declare?
169
00:10:18,200 --> 00:10:20,800
Mira, Andrés, solo intento proteger
a nuestra hija.
170
00:10:20,840 --> 00:10:23,680
Y creo que eso es lo único
que debería importarnos ahora.
171
00:10:23,720 --> 00:10:25,160
A los dos.
172
00:10:27,680 --> 00:10:29,880
(Móvil)
173
00:10:36,920 --> 00:10:39,360
No contesta.
-¿Qué esperabas?
174
00:10:39,400 --> 00:10:41,200
Después de cómo se fue ayer
tu hijo,
175
00:10:41,240 --> 00:10:44,320
tendrás que acercarte a decírselo.
¿A decirle qué?
176
00:10:44,360 --> 00:10:47,960
Tu padre quiere hablar
con todos los hermanos.
177
00:10:48,000 --> 00:10:49,880
¿Qué pasa, padre?
178
00:10:49,920 --> 00:10:52,840
Nada, cuando estéis los tres.
179
00:11:19,240 --> 00:11:21,840
Carmen, yo solo digo que ese camino
no conduce a nada.
180
00:11:21,880 --> 00:11:23,840
Cada día
estás más obsesionada con ella.
181
00:11:23,880 --> 00:11:25,400
¿Y no tengo motivos para ello?
182
00:11:25,440 --> 00:11:28,560
Vamos a ver, Nuria lo sabe todo
y ella no quiere que la niña hable.
183
00:11:28,600 --> 00:11:31,560
Si no tuviera nada que esconder,
no tendría ningún problema
184
00:11:31,600 --> 00:11:33,320
en que la niña hablara.
185
00:11:33,360 --> 00:11:35,480
Roberto, mira,
haz lo que tengas que hacer,
186
00:11:35,520 --> 00:11:37,960
pero por nuestra niña consigue
que Nuria declare.
187
00:12:01,520 --> 00:12:04,120
¿A qué has venido?
Papá quiere contarnos algo.
188
00:12:04,160 --> 00:12:06,520
No sé lo que es.
Debemos estar todos los hermanos
189
00:12:06,560 --> 00:12:08,560
el restaurante
dentro de un par de horas.
190
00:12:08,600 --> 00:12:10,880
Eso me lo podías haber dicho
por teléfono.
191
00:12:10,920 --> 00:12:14,240
No le coges el teléfono a tu padre,
¿me lo ibas a coger a mí?
192
00:12:14,280 --> 00:12:17,480
Bueno, ya me lo has dicho, ¿no?
La próxima vez mándame un mensaje.
193
00:12:17,520 --> 00:12:20,360
Sé que estás enamorado de ella,
194
00:12:20,400 --> 00:12:22,160
de tu mujer
195
00:12:22,200 --> 00:12:25,080
pero a lo mejor Begoña
no es como tú piensas.
196
00:12:25,120 --> 00:12:27,400
¿Ahora vienes a mi casa
a insultar a mi mujer?
197
00:12:27,440 --> 00:12:28,680
Igual piensas
198
00:12:28,720 --> 00:12:31,640
que por haberte acostado con ella
la conoces mejor que yo.
199
00:12:31,680 --> 00:12:35,360
No, pero puede que sepa
cosas de ella que tú no sabes.
200
00:12:35,400 --> 00:12:37,960
¿Te ha contado
que antes de entregarle a Carmen
201
00:12:38,000 --> 00:12:40,880
el diario de mi hija Begoña arrancó
y quemó algunas páginas?
202
00:12:40,920 --> 00:12:43,000
Yo le creí cuando me dijo
que lo había hecho
203
00:12:43,040 --> 00:12:45,680
para que Carmen no se enterase
de su relación conmigo,
204
00:12:45,720 --> 00:12:48,640
pero ahora no estoy seguro de nada.
205
00:12:48,680 --> 00:12:52,160
¿Y si Alicia escribió algo más
en esas páginas?
206
00:12:52,200 --> 00:12:55,040
Si Begoña las hubiese leído
y fuera importante, lo diría.
207
00:12:55,080 --> 00:12:57,600
¿Seguro?
¿Tan seguro estás de Begoña?
208
00:12:58,200 --> 00:13:00,520
Nuria tenía el diario,
ella también lo pudo leer.
209
00:13:00,560 --> 00:13:03,160
Deja que la Policía
hable con tu hija, solo eso.
210
00:13:03,200 --> 00:13:07,080
Te lo pido por lo que más quieras.
Andrés, te lo pido por mis hijos.
211
00:13:08,520 --> 00:13:11,200
-Andrés, ¿no vienes a desayunar?
212
00:13:43,400 --> 00:13:45,200
-Ven aquí, anda.
213
00:13:48,920 --> 00:13:51,680
Te quiero hacer una pregunta
y es muy importante
214
00:13:51,720 --> 00:13:54,920
que me digas la verdad,
aunque te cueste, ¿vale?
215
00:13:57,120 --> 00:13:59,400
¿Si tú supieras algo
de lo que le pasó
216
00:13:59,440 --> 00:14:03,440
a tu prima Alicia,
algo que no supiera nadie,
217
00:14:03,480 --> 00:14:06,160
se lo contarías a tu padre?
-Sí.
218
00:14:06,960 --> 00:14:09,360
-Bueno.
¿Qué es lo que sabes, mi amor?
219
00:14:12,120 --> 00:14:15,040
¿Eso es que no quieres decírmelo
o que no sabes nada?
220
00:14:15,080 --> 00:14:16,560
(Pasos)
221
00:14:16,600 --> 00:14:19,400
-Nuria,
ya tienes el desayuno puesto.
222
00:14:22,160 --> 00:14:24,080
-¿Qué le has dicho?
-Nada.
223
00:14:24,120 --> 00:14:26,120
-¿Qué le has dicho a la niña,
Andrés?
224
00:14:26,160 --> 00:14:29,480
-Estaba hablando con mi hija,
¿no puedo?
225
00:14:41,120 --> 00:14:44,080
Roberto ha ido a ver a Andrés
para convencerle de que deje
226
00:14:44,120 --> 00:14:46,720
a su hija declarar.
Esa niña es la llave del caso.
227
00:14:46,760 --> 00:14:50,040
Vaya psicóloga, ¿eh?
He dejado pasar mi oportunidad.
228
00:14:50,080 --> 00:14:53,520
Eres la más lista de los dos,
por eso me casé contigo.
229
00:14:53,560 --> 00:14:55,800
Laura,
230
00:14:55,840 --> 00:14:59,960
los casos se resuelven
y no podemos desesperarnos.
231
00:15:00,000 --> 00:15:02,640
Ese privilegio
es solo de la familia.
232
00:15:03,760 --> 00:15:05,800
Me voy a clase.
233
00:15:05,840 --> 00:15:08,480
Voy a ver si descubro
qué sabe Nuria Vega.
234
00:15:31,160 --> 00:15:33,400
(Timbre)
235
00:15:59,120 --> 00:16:03,720
Nuria, llevas unos días muy seria.
236
00:16:03,760 --> 00:16:06,600
No me acuerdo cuándo fue
la última vez que te vi sonreír.
237
00:16:06,640 --> 00:16:09,040
Tú no estabas aquí
antes de que pasara todo.
238
00:16:09,080 --> 00:16:11,280
Perdóname,
he sido una desconsiderada.
239
00:16:11,320 --> 00:16:14,560
Sabes que puedes hablar conmigo
siempre que quieras, ¿verdad?
240
00:16:15,280 --> 00:16:19,000
Pero no voy a querer nunca.
¿Y por qué?
241
00:16:19,040 --> 00:16:21,120
Lo prometí.
242
00:16:23,120 --> 00:16:25,480
¿A quién se lo prometiste, Nuria?
243
00:16:36,600 --> 00:16:38,880
(Timbre)
244
00:16:38,920 --> 00:16:41,040
Adiós.
245
00:16:50,880 --> 00:16:53,360
-El fiscal estará aquí
dentro de media hora,
246
00:16:53,400 --> 00:16:54,800
puede que antes.
247
00:16:54,840 --> 00:16:56,880
Es lo que dura el recreo.
No le diga a la niña
248
00:16:56,920 --> 00:16:59,440
que vamos a hablar con ella
hasta el último momento.
249
00:16:59,480 --> 00:17:01,440
Cuanto menos tiempo lo pase mal,
mejor.
250
00:17:01,480 --> 00:17:04,840
Sí, ya ha sufrido suficiente.
¿Dónde haremos el interrogatorio?
251
00:17:04,880 --> 00:17:07,600
Voy a pedir que nos dejen libre
la sala de profesores.
252
00:17:07,640 --> 00:17:10,560
Vidal,
encárguese de prepararlo todo.
253
00:17:33,600 --> 00:17:35,240
-Mamá...
254
00:17:36,280 --> 00:17:39,560
No, no. Estoy en el cole, mamá.
255
00:17:40,200 --> 00:17:42,600
Ha venido el policía.
256
00:17:44,360 --> 00:17:47,200
No sé qué hacer.
-¿Nuria?
257
00:17:47,240 --> 00:17:49,720
(Señal)
¿Nuria?
258
00:17:51,240 --> 00:17:54,680
-No me puedo creer que ese policía
haya conseguido la orden del juez.
259
00:17:56,480 --> 00:17:59,400
Dijo que necesitaba
nuestro consentimiento.
260
00:18:00,440 --> 00:18:04,800
No puedes haber firmado eso.
-Lo siento, pero tenía que hacerlo.
261
00:18:04,840 --> 00:18:07,280
-De todas formas
yo no he firmado nada.
262
00:18:07,320 --> 00:18:09,800
-Da igual, basta con que firme
uno de los padres.
263
00:18:10,880 --> 00:18:13,200
He hecho lo que me pedía
la conciencia, Begoña.
264
00:18:13,240 --> 00:18:15,640
-No, Andrés,
has hecho lo que quería tu hermano.
265
00:18:15,680 --> 00:18:18,400
Y no sé de qué me extraño,
porque siempre ha sido igual.
266
00:18:18,440 --> 00:18:19,840
Eres un pobre pelele
267
00:18:19,880 --> 00:18:22,120
y todo el mundo
hace lo que quiere contigo.
268
00:18:52,160 --> 00:18:54,480
¿Te importa que me lo quede?
Ponte tú otro.
269
00:18:54,520 --> 00:18:56,640
Claro.
Échame unas gotitas.
270
00:19:00,200 --> 00:19:02,920
¿Todo bien?
Todo una mierda.
271
00:19:03,560 --> 00:19:05,760
Échame un poco más.
272
00:19:06,360 --> 00:19:09,200
Te están esperando en el comedor.
Ya.
273
00:19:09,760 --> 00:19:11,640
Gracias.
274
00:19:21,840 --> 00:19:24,760
Ahora vais a quedaros un ratito
con Loli, que yo tengo que ir
275
00:19:24,800 --> 00:19:28,120
a acompañar a Nuria a una cosa.
¿A qué cosa, señorita?
276
00:19:28,840 --> 00:19:32,040
¿Y tu prima, Pablo?
No sé, señorita.
277
00:19:41,400 --> 00:19:43,240
Nuria.
278
00:19:51,240 --> 00:19:53,240
¿Nuria?
279
00:19:54,480 --> 00:19:57,480
Perdone, ¿ha visto a Nuria Vega?
No.
280
00:19:59,240 --> 00:20:00,960
Nuria.
281
00:20:02,000 --> 00:20:04,040
Nuria.
282
00:20:05,240 --> 00:20:06,920
¡Nuria!
283
00:20:08,960 --> 00:20:10,800
¡Nuria!
284
00:20:18,960 --> 00:20:20,640
No encuentro a Nuria Vega.
285
00:20:20,680 --> 00:20:23,160
La he buscado por todo el colegio
y no está.
286
00:20:24,920 --> 00:20:26,720
-¿De verdad creyó
que no me enteraría
287
00:20:26,760 --> 00:20:29,760
de que iban a interrogar a mi hija?
-Lo que creí es que iba a dejar
288
00:20:29,800 --> 00:20:32,080
de poner las cosas difíciles.
-Pues se equivoca.
289
00:20:32,120 --> 00:20:34,280
Quiero estar presente
en el interrogatorio.
290
00:20:34,320 --> 00:20:36,080
-Bien. ¿Dónde está la niña?
291
00:20:36,120 --> 00:20:38,320
-¿Cómo que dónde está?
Tenía que estar aquí.
292
00:20:38,360 --> 00:20:40,360
-Señora Valverde,
si esto es cosa suya...
293
00:20:40,400 --> 00:20:43,520
-Mi hija me ha llamado angustiada.
¿De qué me habla?
294
00:20:43,560 --> 00:20:47,600
-¿Cuándo le ha llamado
y desde qué número?
295
00:21:02,920 --> 00:21:05,360
-Ha tenido que ser ella otra vez.
-¿Quién?
296
00:21:05,400 --> 00:21:07,560
-Mi cuñada, Carmen Castro.
297
00:21:10,240 --> 00:21:14,040
(Móvil)
-No os faltará de nada, ya verás.
298
00:21:14,080 --> 00:21:15,960
-Ya lo sé, pero no es eso.
299
00:21:16,000 --> 00:21:17,760
-¿Sí?
300
00:21:17,800 --> 00:21:19,760
No, aquí no está.
301
00:21:26,320 --> 00:21:28,440
-¿Qué pasa, hijo?
302
00:21:30,280 --> 00:21:32,440
-Que no encuentran a mi hija.
303
00:21:32,480 --> 00:21:34,840
No está ni en casa
ni en el colegio.
304
00:21:34,880 --> 00:21:37,640
-Otra vez no, por favor.
Otra vez no.
305
00:22:09,880 --> 00:22:12,080
La vamos a encontrar, ¿vale?
306
00:22:12,120 --> 00:22:14,800
Tu prima está bien
y la vamos a encontrar, ¿vale?
307
00:22:14,840 --> 00:22:17,000
¿Qué ha pasado, Laura?
¿Se sabe algo?
308
00:22:17,040 --> 00:22:19,000
Aún no.
La Policía está preguntando,
309
00:22:19,040 --> 00:22:22,520
pero nadie ha visto nada.
Pero debe haber una explicación.
310
00:22:22,560 --> 00:22:25,280
No sé cómo ha podido pasar.
Tranquila.
311
00:22:26,280 --> 00:22:30,520
Pablo, Nuria tenía unas pilas
en el pupitre.
312
00:22:30,560 --> 00:22:33,000
¿Sabes si son de sus juguetes
los "walkies"?
313
00:22:33,040 --> 00:22:35,360
¿Sabes si trajo el suyo hoy?
314
00:22:35,400 --> 00:22:37,320
¿Tú tienes el tuyo aquí?
315
00:22:38,240 --> 00:22:40,520
Pablo...
Laura, por favor.
316
00:22:40,560 --> 00:22:42,160
Perdón.
317
00:22:42,200 --> 00:22:44,640
Quizás pueda servir de ayuda
a la Policía.
318
00:22:45,400 --> 00:22:49,600
A ver, cariño, escucha a mamá.
¿Tú te has traído hoy el "walkie"?
319
00:22:49,640 --> 00:22:52,040
¿Sí? ¿Y dónde lo tienes?
320
00:22:52,080 --> 00:22:54,120
En la mochila.
321
00:23:01,680 --> 00:23:03,280
Gracias.
322
00:23:04,960 --> 00:23:07,280
Luego nos vemos.
Vale.
323
00:23:10,200 --> 00:23:12,120
-¡Carmen!
324
00:23:12,160 --> 00:23:14,240
Begoña.
¿Dónde la tienes?
325
00:23:14,800 --> 00:23:17,120
Begoña,
yo jamás le haría nada a Nuria.
326
00:23:17,160 --> 00:23:18,920
A Nuria no, pero a mí sí.
327
00:23:18,960 --> 00:23:21,000
No le he hecho nada a tu hija.
¿Dónde está?
328
00:23:21,040 --> 00:23:23,720
Mamá, por favor, vámonos a casa.
Le estás asustando.
329
00:23:23,760 --> 00:23:25,920
No tuviste tantos miramientos
con Nuria.
330
00:23:26,880 --> 00:23:28,520
Reza porque mi hija esté bien.
331
00:23:41,000 --> 00:23:43,560
Nuria. Nuria, ¿me oyes?
332
00:23:48,480 --> 00:23:50,160
Nuria.
333
00:23:57,640 --> 00:23:59,520
Nuria.
334
00:24:05,240 --> 00:24:07,520
Registramos el colegio
y la casa de los padres.
335
00:24:07,560 --> 00:24:11,160
Científica ya va camino
de la casa de Carmen Castro.
336
00:24:13,840 --> 00:24:15,840
¿Por dónde continuaría usted?
337
00:24:17,520 --> 00:24:20,720
¿Por qué me mira así?
Usted conoce esto mejor que yo.
338
00:24:22,400 --> 00:24:26,120
-Mire. El colegio da por un lado
al pueblo y por el otro al bosque.
339
00:24:26,160 --> 00:24:29,560
Interesaría hacer dos operativos.
Uno que se encargara de la cámara
340
00:24:29,600 --> 00:24:32,480
de seguridad del pueblo:
comercios, cajeros, etc.
341
00:24:32,520 --> 00:24:35,560
-Habrá que pedir una orden judicial
para esas grabaciones.
342
00:24:35,600 --> 00:24:39,120
-Hombre. Siempre puede hacerlo
sin pedirlo y culparme a mí, ¿no?
343
00:24:41,280 --> 00:24:43,440
-¿Y el otro grupo?
344
00:24:43,480 --> 00:24:46,280
-El otro grupo se encarga
de hacer una rápida por el bosque.
345
00:24:46,320 --> 00:24:49,280
Necesitamos gente con experiencia
de aquí a Cienfuegos.
346
00:24:49,320 --> 00:24:52,480
Gente que conozca bien el terreno.
-Muy bien. Hágase cargo.
347
00:24:54,520 --> 00:24:57,400
¿A qué está esperando?
-Sí, señor.
348
00:25:04,200 --> 00:25:07,160
Este es el walkie de su primo.
No tiene señal.
349
00:25:07,200 --> 00:25:10,000
¿Y si nadie se ha llevado a Nuria
y simplemente ha huido?
350
00:25:10,040 --> 00:25:13,480
Ojalá. Esa sería la mejor opción.
La puerta del colegio
351
00:25:13,520 --> 00:25:16,720
estaba cerrada durante el recreo.
La niña llama por teléfono
352
00:25:16,760 --> 00:25:19,960
y justo después, cuando los niños
vuelven del patio, ella sale.
353
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
¿Cómo es que nadie la vio
saltar la valla?
354
00:25:23,000 --> 00:25:25,280
Porque quizá no tuvo que saltar
la valla.
355
00:25:33,640 --> 00:25:37,400
Llevad a los perros a ese claro.
Si buscamos, buscamos, joder.
356
00:25:38,080 --> 00:25:39,720
Vidal.
357
00:25:43,560 --> 00:25:46,840
Buenas.
Usted no puede estar aquí, señora.
358
00:25:46,880 --> 00:25:50,120
El comisario me ha pedido que venga
con ustedes para identificar
359
00:25:50,160 --> 00:25:53,680
cualquier prenda u objeto
de la niña si lo encuentran.
360
00:25:53,720 --> 00:25:55,280
Un momento.
361
00:26:01,720 --> 00:26:03,440
Comisario,
362
00:26:03,480 --> 00:26:05,000
la maestra está aquí.
363
00:26:06,920 --> 00:26:08,520
Y usted cree que es buena idea.
364
00:26:09,640 --> 00:26:12,560
Ya. De acuerdo.
365
00:26:17,880 --> 00:26:21,480
Bueno, sígame.
Y tenga cuidado por donde pisa,
366
00:26:21,520 --> 00:26:23,520
que esto es mal terreno.
367
00:26:49,280 --> 00:26:53,320
-Mamá, ¿qué haces?
-Si me quedo parada, me angustio.
368
00:26:54,000 --> 00:26:57,960
-Acaba de ocurrir.
Esta vez tiene que ser diferente.
369
00:26:58,000 --> 00:27:01,600
-Me dices lo que quiero oír.
-Mamá.
370
00:27:01,640 --> 00:27:04,400
Mamá, estate tranquila, por favor.
371
00:27:05,640 --> 00:27:08,800
Mamá, voy a prepararte una tila,
¿vale?
372
00:27:10,680 --> 00:27:12,760
Quédate con ella, por favor.
373
00:27:28,480 --> 00:27:31,400
A mí nunca se me ha dado bien
consolar a la gente.
374
00:27:32,880 --> 00:27:36,320
Mi madre ya me lo decía.
Cuando se sentía mal,
375
00:27:36,360 --> 00:27:38,960
me decía que bastaba
con que estuviese a su lado,
376
00:27:40,680 --> 00:27:42,520
aunque no dije nada.
377
00:27:45,880 --> 00:27:48,000
Vamos,
que prefería que no dijese nada.
378
00:27:50,320 --> 00:27:52,440
Tu madre tenía razón.
Inés,
379
00:27:52,480 --> 00:27:55,960
¿tienes la llave de la furgoneta?
Sí. Voy al despacho a por ellas.
380
00:27:56,000 --> 00:27:57,800
Toma, mamá, tómatelo.
381
00:27:57,840 --> 00:28:00,160
Inés, te espero fuera.
Pero ¿dónde vais?
382
00:28:00,200 --> 00:28:03,520
Vamos a ir a buscar. Aquí
no hacemos nada de brazos cruzados.
383
00:28:04,440 --> 00:28:06,240
Voy contigo.
Vale.
384
00:28:06,280 --> 00:28:08,640
No, mejor ve con Inés.
Vale.
385
00:28:18,280 --> 00:28:20,080
-Te digo que ahora no puedo.
386
00:28:20,120 --> 00:28:23,640
Dime si has tenido algo que ver
con la desaparición de Nuria.
387
00:28:23,680 --> 00:28:25,320
¡No, dímelo!
388
00:28:25,360 --> 00:28:27,640
No me cuelgues. No.
389
00:28:31,680 --> 00:28:33,720
Dime.
¿Aún tenéis pinchado
390
00:28:33,760 --> 00:28:35,520
el teléfono Inés Vega?
Sí.
391
00:28:36,000 --> 00:28:38,600
Está hablando con alguien
por teléfono sobre Nuria.
392
00:28:39,360 --> 00:28:42,040
Exactamente a las 11:17.
¿Hace tres cuartos de hora?
393
00:28:42,080 --> 00:28:43,120
¿Cómo?
394
00:28:46,760 --> 00:28:49,240
No, no. Ahora mismo.
395
00:28:49,280 --> 00:28:51,520
Creo que estaba hablando
con su exmarido.
396
00:28:51,560 --> 00:28:52,600
Pincha a Inés Vega.
397
00:28:54,680 --> 00:28:56,560
-No está hablando, señor.
398
00:28:58,240 --> 00:29:01,040
-Inés Vega no ha recibido
ninguna llamada desde noche.
399
00:29:01,080 --> 00:29:03,280
Eso es imposible.
Acabo de oírla hablar.
400
00:29:03,320 --> 00:29:05,920
No desde su móvil, Víctor.
Puede ser desde el fijo.
401
00:29:08,600 --> 00:29:10,160
Tampoco.
402
00:29:11,280 --> 00:29:13,880
¿Qué haces aquí?
Venía a decirte
403
00:29:13,920 --> 00:29:17,800
que me voy contigo en mi coche.
Se va a ir tu hermano con tu padre.
404
00:29:49,800 --> 00:29:51,360
(Ladridos)
405
00:29:51,840 --> 00:29:52,840
¡Vidal!
406
00:29:59,200 --> 00:30:01,200
Aquí.
407
00:30:01,240 --> 00:30:03,160
El perro ha encontrado un rastro.
408
00:30:05,840 --> 00:30:07,880
-Parecen huellas de la niña
409
00:30:07,920 --> 00:30:10,000
y no hay huellas de nadie más
cerca.
410
00:30:10,960 --> 00:30:12,760
Vamos a buscar por allí.
Venga.
411
00:30:12,800 --> 00:30:14,960
-Busca. Busca.
412
00:30:19,920 --> 00:30:22,160
-Maestra, no se me quede detrás.
413
00:30:22,200 --> 00:30:24,480
Con una desaparecida
tengo suficiente.
414
00:30:36,080 --> 00:30:37,720
Para, para.
415
00:30:38,480 --> 00:30:41,200
A ese parque solía traer
a mis sobrinos.
416
00:30:41,240 --> 00:30:43,520
¿Crees que se fue voluntariamente?
No lo sé.
417
00:30:43,560 --> 00:30:45,400
Eso espero.
418
00:31:12,760 --> 00:31:14,880
(Teléfono)
419
00:31:14,920 --> 00:31:17,000
Sí, dime.
420
00:31:22,600 --> 00:31:28,280
661 446 956.
421
00:31:28,320 --> 00:31:30,320
Lo tengo.
422
00:31:39,440 --> 00:31:42,160
-El titular del teléfono móvil
es Federico Sanz.
423
00:31:42,200 --> 00:31:45,680
-Solicite permiso para pincharlo.
Que triangulen la señal.
424
00:31:45,720 --> 00:31:47,240
Quiero saber dónde está.
425
00:32:03,240 --> 00:32:05,040
(Teléfono)
426
00:32:06,080 --> 00:32:07,840
-No hay nada.
427
00:32:12,840 --> 00:32:15,440
No cruzó la carretera.
No hay huellas al otro lado.
428
00:32:15,480 --> 00:32:17,240
O no cruzó por aquí.
429
00:32:18,240 --> 00:32:22,400
Exactamente.
Pudo haber andado por la carretera
430
00:32:22,440 --> 00:32:25,800
durante un rato
o haberla recogido algún coche.
431
00:32:27,640 --> 00:32:31,160
Un grupo. Que busque huellas por
el lado de la carretera para allá.
432
00:32:31,200 --> 00:32:32,880
Otro grupo, para allá.
433
00:32:37,400 --> 00:32:39,320
No se ponga en lo peor, mujer.
434
00:32:40,120 --> 00:32:42,000
¿Por qué no se va a casa?
435
00:32:45,240 --> 00:32:48,320
Nos dijo que no había evidencias
de que se la hubieran llevado,
436
00:32:48,360 --> 00:32:50,600
que lo más probable
es que ella se hubiera ido.
437
00:32:51,080 --> 00:32:53,400
-Sé lo que dije, señora.
-¿Y mi cuñada?
438
00:32:53,440 --> 00:32:56,720
Mi cuñada se la llevó una vez.
Está obsesionada con nuestra hija.
439
00:32:56,760 --> 00:33:01,160
-Ella no la tiene.
Y ahora las cosas han cambiado.
440
00:33:01,800 --> 00:33:03,320
-¿Por qué?
441
00:33:03,360 --> 00:33:06,280
-Hemos triangulando
la última llamada de Federico Sanz,
442
00:33:06,320 --> 00:33:09,880
el exmarido de su hermana,
y hemos descubierto su ubicación.
443
00:33:11,040 --> 00:33:12,640
Cienfuegos.
444
00:33:13,640 --> 00:33:16,360
-¿Creen que él se llevó a Nuria?
-Si él es el culpable
445
00:33:16,400 --> 00:33:19,240
del secuestro de Alicia Vega,
él es el más interesado
446
00:33:19,280 --> 00:33:21,680
en que no hablemos con su hija.
¿Qué van a hacer?
447
00:33:21,720 --> 00:33:24,600
Hemos multiplicado
los controles de carretera,
448
00:33:24,640 --> 00:33:27,480
estamos revisando las cámaras
de seguridad de los cajeros.
449
00:33:27,520 --> 00:33:30,520
Si Federico Sanz estuvo en
el colegio de su hija esta mañana
450
00:33:30,560 --> 00:33:32,360
no tardaremos en saberlo.
451
00:33:32,400 --> 00:33:35,480
Ya hemos informado a los medios.
Ahora su retrato es público.
452
00:33:35,520 --> 00:33:39,640
-Te dije que algo así podría pasar,
y te dio lo mismo.
453
00:33:40,920 --> 00:33:43,200
Tuviste que firmar ese papel.
454
00:33:48,400 --> 00:33:51,440
(TV) "Fuentes policiales
han confirmado que están buscando
455
00:33:51,480 --> 00:33:53,560
a Federico Sanz
por su presunta relación
456
00:33:53,600 --> 00:33:55,560
con el secuestro y muerte
de Alicia Vega.
457
00:33:55,600 --> 00:33:58,680
También puede estar relacionado
con la ausencia de Nuria Vega,
458
00:33:58,720 --> 00:34:02,120
prima de Alicia Vega, que hace
unas horas desapareció del colegio.
459
00:34:09,920 --> 00:34:13,440
-¿Dónde está Inés?
-¿Qué vas a hacer?
460
00:34:13,480 --> 00:34:15,880
-Lo que hace tiempo
tenía que haber hecho, Pilar.
461
00:34:21,840 --> 00:34:24,920
-La Policía está buscando
a tu exmarido por lo de las niñas.
462
00:34:27,040 --> 00:34:31,760
Inés, cuando el comisario fue
a por ti y tu hermano Andrés
463
00:34:31,800 --> 00:34:35,800
se puso en mi contra, les aseguré
que tenía plena confianza en ti.
464
00:34:35,840 --> 00:34:37,560
¿Y ahora?
465
00:34:37,600 --> 00:34:40,120
-Soy inocente, papá.
-Sí.
466
00:34:40,760 --> 00:34:43,000
¿Y ese cabrón
que tenías por marido?
467
00:34:43,560 --> 00:34:47,360
¿Qué sabías tú de todo esto?
-Nada.
468
00:34:48,640 --> 00:34:50,400
Has seguido viéndole, ¿verdad?
469
00:34:51,400 --> 00:34:53,920
-Y aunque así fuera, ¿qué?
-Aunque así fuera...
470
00:34:53,960 --> 00:34:56,280
¿Él estaba aquí
el día de la comunión?
471
00:34:56,840 --> 00:34:58,440
Dime la verdad.
472
00:35:00,200 --> 00:35:01,720
-Sí.
473
00:35:02,600 --> 00:35:06,520
-Intenta tranquilizarte, por favor.
-Puse la mano en el fuego por ella.
474
00:35:09,000 --> 00:35:10,880
"-¿Cómo tienes los huevos
de llamarme
475
00:35:10,920 --> 00:35:13,040
después de lo que me has hecho,
hija de puta?
476
00:35:13,080 --> 00:35:15,040
La Policía me busca.
-No tuve nada que ver.
477
00:35:15,080 --> 00:35:17,720
-Me da igual, Inés,
te toca sacarme de esta.
478
00:35:17,760 --> 00:35:19,880
Te espero donde siempre
y más te vale ir."
479
00:35:19,920 --> 00:35:22,440
(Señal de comunicar)
480
00:35:26,840 --> 00:35:29,040
Inés, espera.
481
00:35:29,080 --> 00:35:30,800
Has sido tú, ¿verdad?
¿El qué?
482
00:35:30,840 --> 00:35:32,920
Te dije que no contases nada
de lo de Fede.
483
00:35:32,960 --> 00:35:34,840
No conté nada,
pero si la Policía llegó
484
00:35:34,880 --> 00:35:36,720
hasta tu exmarido es
que tenía razón.
485
00:35:36,760 --> 00:35:39,400
¿Qué razón? Si no tienes
ni puta idea de cómo es mi vida.
486
00:35:39,440 --> 00:35:41,640
No entiendo,
¿vas a seguir protegiéndolo?
487
00:35:41,680 --> 00:35:44,520
¿Por qué?
¿A ti qué cojones te importa?
488
00:35:44,560 --> 00:35:46,480
Inés.
¿Me vas a decir que Fede
489
00:35:46,520 --> 00:35:49,600
no se merece que le quiera?
¿Te crees que no lo sé?
490
00:35:49,640 --> 00:35:53,000
¿Qué pasa,
que tú eliges de quién te enamoras?
491
00:35:53,040 --> 00:35:55,000
Porque yo no.
492
00:35:55,040 --> 00:35:57,720
Ojalá fuera tan fácil
como cuando me decía mi madre:
493
00:35:57,760 --> 00:36:00,680
"Inés, este chico no te conviene".
No, Fede no me conviene,
494
00:36:00,720 --> 00:36:02,480
pero tú tampoco.
495
00:36:02,520 --> 00:36:04,440
¿Qué culpa tengo
de ser tan imbécil?
496
00:36:04,480 --> 00:36:06,360
Toda.
¿Sí?
497
00:36:06,400 --> 00:36:08,600
Todo esto que estás diciendo
son excusas.
498
00:36:11,800 --> 00:36:13,520
(Móvil)
499
00:36:16,160 --> 00:36:20,120
Sí. Inés habló con su exmarido,
la ha citado.
500
00:36:21,080 --> 00:36:23,280
¿Cuándo?
No hace ni un minuto.
501
00:36:23,320 --> 00:36:25,320
¿Dónde la ha citado?
502
00:36:25,360 --> 00:36:27,440
Eso es lo malo,
ha dicho: "Donde siempre".
503
00:36:27,480 --> 00:36:29,800
¿Dónde puede ser "donde siempre"?
Ni idea.
504
00:36:29,840 --> 00:36:30,920
Pues ya somos dos,
505
00:36:30,960 --> 00:36:33,080
así que más te vale
no perderla de vista.
506
00:37:21,200 --> 00:37:24,680
-¿Qué has hecho, Fede?
Serás cabrón.
507
00:37:24,720 --> 00:37:28,040
-Lo he dado todo por ti.
-No me toques.
508
00:37:28,080 --> 00:37:30,320
No me toques.
-Todo por ti.
509
00:37:30,360 --> 00:37:33,520
-Mentí a mi familia, a la Policía,
estás loco.
510
00:37:33,560 --> 00:37:35,880
No vas a cambiar nunca.
511
00:37:35,920 --> 00:37:38,120
Ahora vamos con la Policía,
ahora mismo.
512
00:37:38,160 --> 00:37:42,360
Déjame en paz.
-No vas a ninguna parte.
513
00:37:42,400 --> 00:37:43,960
-¡Suéltame!
514
00:37:44,600 --> 00:37:48,280
No, por favor, no.
-¡Tú no me jodes la vida!
515
00:37:49,280 --> 00:37:51,120
¡No me la jodes!
516
00:37:51,160 --> 00:37:52,600
¡Eh!
517
00:37:52,640 --> 00:37:55,280
¿Tú quién eres?
¿A ti qué te importa esto?
518
00:38:01,560 --> 00:38:03,160
¿Estás bien?
519
00:38:10,720 --> 00:38:12,760
Ya está, ya está.
520
00:38:27,720 --> 00:38:31,560
Antes,
cuando me puse a darte lecciones,
521
00:38:32,880 --> 00:38:34,880
no tenía derecho a hablarte así,
522
00:38:36,000 --> 00:38:38,600
tu vida es tu vida y...
Lo que decías era verdad,
523
00:38:39,240 --> 00:38:41,520
solo que a veces la verdad duele.
524
00:38:47,480 --> 00:38:49,480
Siempre fue así.
525
00:38:51,560 --> 00:38:54,720
Siempre.
-Hija.
526
00:38:56,760 --> 00:38:58,200
Hija.
527
00:39:03,760 --> 00:39:06,320
Me han contado lo que has hecho.
528
00:39:07,280 --> 00:39:10,800
Gracias.
De nada. Está bien.
529
00:39:11,560 --> 00:39:15,320
¿Ese desgraciado dónde está?
Están interrogándolo.
530
00:39:21,200 --> 00:39:24,520
-Supongo que ya sabes que estás
de mierda hasta el mismo cuello.
531
00:39:24,560 --> 00:39:27,360
-Bueno, ¿cuánto me puede caer
por una agresión, un año?
532
00:39:27,400 --> 00:39:29,840
-No seas modesto. ¿Qué agresión?
533
00:39:29,880 --> 00:39:32,400
Se llama homicidio
en grado de tentativa.
534
00:39:32,440 --> 00:39:34,400
La única razón
de que Inés Vega esté viva
535
00:39:34,440 --> 00:39:36,520
es que ese camarero
te impidió matarla.
536
00:39:37,480 --> 00:39:41,160
Y si solo fuera eso,
pero aquí tengo tu grabación
537
00:39:41,200 --> 00:39:43,640
recogiendo el dinero
del rescate de Alicia Vega,
538
00:39:45,120 --> 00:39:47,600
el registro de todas tus llamadas
a Inés Vega
539
00:39:47,640 --> 00:39:49,760
y la certeza
de tu presencia en Cienfuegos
540
00:39:49,800 --> 00:39:53,560
el día que secuestraron a Alicia
y ahora a Nuria Vega.
541
00:39:56,320 --> 00:40:00,760
Pero tienes una cosa a tu favor:
542
00:40:02,320 --> 00:40:05,200
sabes dónde está Nuria
y, si me lo dices,
543
00:40:05,240 --> 00:40:07,680
el juez podrá tenerlo en cuenta.
544
00:40:07,720 --> 00:40:10,360
-No sé dónde está.
-No me toques los cojones.
545
00:40:10,400 --> 00:40:12,800
Tengo pruebas suficientes
en tu contra.
546
00:40:12,840 --> 00:40:16,240
-No, un momento, ustedes tienen
pruebas de que yo entré
547
00:40:16,280 --> 00:40:19,120
a una gasolinera y me encontré
una bolsa llena de dinero
548
00:40:19,160 --> 00:40:20,480
y me la llevé a mi casa,
549
00:40:20,520 --> 00:40:22,480
no de que haya secuestrado
a dos niñas.
550
00:40:22,520 --> 00:40:25,280
-El juez no piensa lo mismo.
-Que piense lo que quiera,
551
00:40:25,320 --> 00:40:28,680
he estado en suficientes juicios
para saber que lo que me presenta
552
00:40:28,720 --> 00:40:31,640
son pruebas circunstanciales,
como dicen los abogados.
553
00:40:31,680 --> 00:40:33,800
-Germán Vega habló contigo.
554
00:40:35,600 --> 00:40:38,200
-¿Quiere decir
que Germán reconoció mi voz?
555
00:40:38,240 --> 00:40:40,600
¿Eso es lo que quiere decir?
556
00:40:47,240 --> 00:40:49,520
-¿Y por qué vuelve hasta Inés Vega?
557
00:40:50,640 --> 00:40:52,680
¿Qué no querías que nos contase?
558
00:40:56,040 --> 00:40:57,920
-Quiero un abogado.
559
00:41:03,000 --> 00:41:06,840
Si el juez necesita tu testimonio,
te llegará una citación.
560
00:41:06,880 --> 00:41:08,080
No te vayas muy lejos,
561
00:41:08,120 --> 00:41:10,080
que últimamente
estás muy solicitado.
562
00:41:17,840 --> 00:41:20,800
¿Ha dicho algo?
Que quiere un abogado.
563
00:41:20,840 --> 00:41:22,560
Si tiene a Nuria Vega
en algún lado,
564
00:41:22,600 --> 00:41:24,720
no lo va a decir
así por las buenas,
565
00:41:24,760 --> 00:41:27,200
así que estamos
igual que estábamos,
566
00:41:27,240 --> 00:41:30,000
con toda la comisaría en la calle
y dando palos de ciego.
567
00:41:30,040 --> 00:41:31,440
Intervine demasiado pronto,
568
00:41:31,480 --> 00:41:33,720
debí seguirle
para ver dónde tiene a la niña.
569
00:41:33,760 --> 00:41:35,320
¿Y dejar que golpease a Inés Vega?
570
00:41:35,360 --> 00:41:38,840
¿Hasta cuándo?
Le has salvado la vida a una mujer
571
00:41:38,880 --> 00:41:41,680
y hemos detenido
al principal sospechoso del caso,
572
00:41:41,720 --> 00:41:43,120
una cosa por la otra.
573
00:41:43,160 --> 00:41:45,320
Tenemos que hacer
que nos lleve hasta la niña
574
00:41:45,360 --> 00:41:47,960
y nos llevará, aunque
tenga que sacárselo a la fuerza.
575
00:41:48,000 --> 00:41:49,560
No miraré a la cara de los padres
576
00:41:49,600 --> 00:41:52,200
para decirles lo contrario,
me pongo en su lugar y...
577
00:41:52,240 --> 00:41:53,760
¿Te pones en su lugar?
578
00:41:55,360 --> 00:41:57,800
¿Tan imposible te parece?
579
00:42:00,400 --> 00:42:03,160
Cuando me fui de casa,
durante meses,
580
00:42:03,200 --> 00:42:07,480
todas las noches soñaba contigo,
todas las noches.
581
00:42:07,520 --> 00:42:12,400
No me digas.
Entiendo que te cueste creerlo.
582
00:42:13,000 --> 00:42:16,160
No, si te creo, pero
¿cómo es que de todas esas noches
583
00:42:16,200 --> 00:42:19,680
ni una sola se te ocurrió coger
el teléfono y llamar a tu hijo?
584
00:42:19,720 --> 00:42:22,080
Tenías seis años,
585
00:42:24,480 --> 00:42:26,000
¿cómo te lo iba a explicar?
586
00:42:45,880 --> 00:42:48,080
¿Bebiendo en horas de servicio?
587
00:42:49,000 --> 00:42:52,040
-¿Quiere que hablemos
de las horas que echo trabajando?
588
00:42:52,560 --> 00:42:54,960
Expediénteme si quiere,
me da igual.
589
00:42:56,600 --> 00:42:58,760
-Todos hemos tenido un mal día,
Vidal.
590
00:42:58,800 --> 00:43:01,280
-Ya, seguramente el mío ha sido
el doble de malo.
591
00:43:01,320 --> 00:43:04,920
Esta tarde me ha llegado
un informe de Asuntos Internos.
592
00:43:05,640 --> 00:43:09,400
-¿Cuánto?
-Tres meses.
593
00:43:13,160 --> 00:43:15,520
Empleo y sueldo
a partir del mes que viene.
594
00:43:15,560 --> 00:43:17,840
-¿Y lo está celebrando?
595
00:43:17,880 --> 00:43:20,480
-No, lo que celebro es
que mi mujer me ha echado de casa
596
00:43:20,520 --> 00:43:21,680
cuando se ha enterado.
597
00:43:24,040 --> 00:43:25,920
Era preciosa.
598
00:43:29,720 --> 00:43:34,040
Tenía un carácter de mierda,
pero era preciosa.
599
00:43:35,960 --> 00:43:38,080
De carácter sigue igual.
600
00:43:38,120 --> 00:43:42,400
¿Tiene usted hijos, comisario?
Los hijos son una putada,
601
00:43:42,440 --> 00:43:44,600
¿sabe por qué?
602
00:43:44,640 --> 00:43:46,840
Porque por muy atravesados
que te salgan,
603
00:43:46,880 --> 00:43:48,600
los sigues queriendo.
604
00:43:48,640 --> 00:43:52,000
-Seguramente ellos piensan
lo mismo de nosotros.
605
00:43:52,040 --> 00:43:54,280
-Así que tiene usted hijos.
606
00:43:56,560 --> 00:43:58,040
-Tengo uno.
607
00:43:59,400 --> 00:44:02,640
O al menos lo tenía.
608
00:44:02,680 --> 00:44:07,440
Los dejé a su madre y a él,
él acababa de cumplir seis años,
609
00:44:07,480 --> 00:44:09,240
también es policía.
610
00:44:09,280 --> 00:44:12,040
-¿Y es bueno?
-Muy bueno.
611
00:44:12,080 --> 00:44:14,760
Todo lo bueno que se puede ser
a los 30 años.
612
00:44:14,800 --> 00:44:18,520
-En cierto modo se podría decir
613
00:44:18,560 --> 00:44:21,160
que soy mejor padre que usted,
¿no cree, comisario?
614
00:44:21,200 --> 00:44:23,440
-Saturno era mejor padre que yo.
615
00:44:25,320 --> 00:44:27,960
Cualquiera es mejor padre que yo.
616
00:44:28,760 --> 00:44:32,280
Además, hoy tampoco me siento
muy buen policía.
617
00:44:32,320 --> 00:44:35,880
Intente descansar; la suspensión
empieza el mes que viene,
618
00:44:35,920 --> 00:44:39,280
antes tenemos que encontrar
a Nuria Vega.
619
00:44:52,760 --> 00:44:54,640
Casas quiere vernos.
620
00:44:57,880 --> 00:45:00,000
"Por favor, no. Por favor, no."
621
00:45:01,560 --> 00:45:04,120
Nuria. Nuria.
622
00:45:06,600 --> 00:45:08,240
¿Qué pasa?
Nuria está viva.
623
00:45:08,280 --> 00:45:10,760
¿La habéis encontrado?
No, la hemos oído.
624
00:45:10,800 --> 00:45:13,360
¿Cómo que la habéis oído?
Por los walkie talkies
625
00:45:13,400 --> 00:45:15,360
de los niños.
¿Y dónde está?
626
00:45:15,400 --> 00:45:18,320
Se cortó antes de que dijera nada,
pero no puede estar lejos,
627
00:45:18,360 --> 00:45:20,760
el walkie talkie tiene
un radio de cobertura de 4 km.
628
00:45:20,800 --> 00:45:23,800
¿Dónde estáis?
Al lado del desvío de San Martín.
629
00:45:23,840 --> 00:45:25,640
Muy bien.
630
00:45:32,760 --> 00:45:34,920
¿Dónde tienes a la niña?
-No lo sé.
631
00:45:36,480 --> 00:45:39,160
-¿Dónde está Nuria?
-No sé dónde está la niña.
632
00:45:39,840 --> 00:45:43,440
-Habla.
-No me pegue, por favor.
633
00:45:43,480 --> 00:45:46,600
Llamé a Germán
y le dije que tenía a la niña,
634
00:45:46,640 --> 00:45:48,040
pero era mentira.
635
00:45:48,080 --> 00:45:50,520
La niña no aparecía
y nadie pedía el rescate,
636
00:45:50,560 --> 00:45:53,200
así que lo pedí yo,
pero piénselo bien, por favor.
637
00:45:54,080 --> 00:45:56,080
Si yo hubiera secuestrado
a la niña,
638
00:45:56,120 --> 00:45:58,440
hubiera pedido el rescate
mucho antes.
639
00:45:58,480 --> 00:46:01,440
Puede ser que sea un ladrón
y que se me haya ido la mano
640
00:46:01,480 --> 00:46:04,880
con Inés, pero de ahí
a secuestrar a una niña...
641
00:46:06,880 --> 00:46:08,520
-No te creo.
642
00:46:09,200 --> 00:46:13,400
-Míreme, a mí no me libra
de la cárcel ni Dios,
643
00:46:13,440 --> 00:46:15,400
¿para qué le iba a mentir?
644
00:46:15,440 --> 00:46:18,120
-Porque no es lo mismo pasar
4 años en la cárcel que 40
645
00:46:18,160 --> 00:46:21,520
y te juro que haré que cumplas
cada uno de ellos.
646
00:46:32,680 --> 00:46:34,040
Nuria.
647
00:46:34,080 --> 00:46:36,960
Nuria, por favor, Nuria.
648
00:46:39,920 --> 00:46:41,760
Nuria.
649
00:46:45,160 --> 00:46:46,480
Nuria.
650
00:46:50,480 --> 00:46:51,880
-Buenas noches.
651
00:46:51,920 --> 00:46:54,600
-¿Qué hace aquí?
-Necesito hablar con su hija.
652
00:46:55,320 --> 00:46:57,520
-¿A estas horas?
-Sí.
653
00:47:00,560 --> 00:47:03,320
Nada, sigue apagado.
654
00:47:03,360 --> 00:47:06,360
Ese chisme tiene un alcance
de 4 kilómetros, ¿no?
655
00:47:06,400 --> 00:47:09,360
No es un área tan pequeña.
Podía estar en cualquier parte.
656
00:47:11,720 --> 00:47:13,320
Nuria.
657
00:47:13,800 --> 00:47:15,240
¿Nuria?
658
00:47:15,280 --> 00:47:18,160
Su sobrina aún está viva
y su exmarido se niega a hablar.
659
00:47:18,200 --> 00:47:20,280
Necesito saber
dónde tiene a la niña.
660
00:47:20,320 --> 00:47:22,640
-Yo no sé nada, ya se lo he dicho.
661
00:47:22,680 --> 00:47:26,000
-¿Hay algo que recuerde de
sus encuentros con Federico Sanz?
662
00:47:26,040 --> 00:47:29,880
¿Dónde se veían? ¿Dónde paraba
su exmarido cuando venía al pueblo?
663
00:47:29,920 --> 00:47:33,040
Lo que sea.
-Íbamos a un hostal.
664
00:47:33,080 --> 00:47:36,040
-Sabemos que la niña está en
un radio de menos de 4 kilómetros
665
00:47:36,080 --> 00:47:39,880
del desvío a San Martín.
Ahora aquí no hay ningún hostal.
666
00:47:39,920 --> 00:47:41,800
-Ahí está la casona de Amalia.
667
00:47:41,840 --> 00:47:44,720
Es una amiga de mi madre y tenemos
las llaves hace mucho tiempo
668
00:47:44,760 --> 00:47:47,000
porque ella está ingresada
en una residencia.
669
00:47:47,040 --> 00:47:49,120
-¿Y se vio allí alguna vez
con su exmarido?
670
00:47:49,160 --> 00:47:51,320
-Sí. Pero yo le juro
que no sabía nada.
671
00:47:51,360 --> 00:47:53,680
-¿Dónde está esa casa?
672
00:47:53,720 --> 00:47:55,280
(Teléfono)
673
00:47:56,160 --> 00:47:57,440
¿Sí?
674
00:47:57,480 --> 00:48:00,080
Inés se vio con su exmarido
en una casa de esa zona.
675
00:48:00,120 --> 00:48:02,400
Sí.
La que está al final de la calle
676
00:48:02,440 --> 00:48:04,600
camino del mercado.
De acuerdo.
677
00:48:04,640 --> 00:48:06,320
Da la vuelta.
678
00:48:48,560 --> 00:48:51,120
(Ladridos)
679
00:49:02,880 --> 00:49:04,720
(Ladridos)
680
00:49:26,280 --> 00:49:28,080
(BAJO) Laura.
681
00:50:07,160 --> 00:50:09,320
En la ropa de Alicia
había pelos de vaca.
682
00:50:09,360 --> 00:50:12,600
Arriba no hay nada.
Puede que también la tuviesen aquí.
683
00:50:12,640 --> 00:50:14,920
¿Hueles eso?
Lejía.
684
00:50:14,960 --> 00:50:16,680
Acaban de limpiarlo todo.
685
00:50:49,520 --> 00:50:52,120
La alfombra explica
los restos de pelo de vaca
686
00:50:52,160 --> 00:50:54,480
en la ropa de Alicia Vega.
687
00:50:54,520 --> 00:50:58,240
Había también comida sin gluten
688
00:50:58,280 --> 00:51:00,440
y huellas de la niña.
689
00:51:00,480 --> 00:51:02,840
Esta es la casa donde tuvieron
encerrada a Alicia
690
00:51:02,880 --> 00:51:04,400
antes de llevarla a la cabaña.
691
00:51:04,440 --> 00:51:07,360
Y es la casa donde han tenido
a Nuria Vega hasta hace unas horas.
692
00:51:07,400 --> 00:51:09,400
A pesar de los esfuerzos
por borrarlos,
693
00:51:09,440 --> 00:51:13,200
Científica ha encontrado
restos de sangre en la casa.
694
00:51:13,240 --> 00:51:15,560
Y es sangre de Nuria.
695
00:51:15,600 --> 00:51:17,720
La niña está herida.
O muerta.
696
00:51:20,080 --> 00:51:22,280
La sangre es de hace
unas pocas horas.
697
00:51:22,320 --> 00:51:24,760
Así que si Federico Sanz,
el exmarido de Inés,
698
00:51:24,800 --> 00:51:27,560
ya estaba detenido,
no pudo ser el agresor.
699
00:51:27,600 --> 00:51:29,000
Y eso significa algo más.
700
00:51:29,040 --> 00:51:32,240
Volvemos a centrar las sospechas
en la familia.
701
00:51:32,280 --> 00:51:34,440
¿Y el otro walkie
lo han encontrado?
702
00:51:34,480 --> 00:51:38,120
No. Lo que oísteis tuvo que ser
el momento de la agresión.
703
00:51:38,160 --> 00:51:40,600
La hora cuadra con el primer
análisis de la sangre.
704
00:51:40,640 --> 00:51:42,040
El walkie lo tiene su agresor.
705
00:51:42,080 --> 00:51:44,800
O puede que se haya deshecho de él,
que es lo más probable.
706
00:51:44,840 --> 00:51:47,920
Estamos revisando las cámaras
de seguridad de los alrededores,
707
00:51:47,960 --> 00:51:50,800
recogiendo testimonios
y realizando controles en la zona
708
00:51:50,840 --> 00:51:53,240
a todos los vehículos.
Quien que se la haya llevado
709
00:51:53,280 --> 00:51:54,960
ha tenido que trasladarla en uno.
710
00:51:55,000 --> 00:51:57,160
Voy al restaurante
a informar a la familia.
711
00:51:57,200 --> 00:51:59,280
Quiero que estéis ahí
y no perdáis detalle.
712
00:52:00,840 --> 00:52:03,560
Puede que esa cría aún esté viva.
713
00:52:04,320 --> 00:52:06,200
Tenemos que ser un equipo.
714
00:52:20,200 --> 00:52:21,680
(Puerta)
715
00:52:24,680 --> 00:52:26,400
Ah. Hola.
716
00:52:26,440 --> 00:52:27,720
Adelante.
717
00:52:28,560 --> 00:52:30,560
He venido a ver cómo estás.
718
00:52:31,840 --> 00:52:34,080
Estaba a punto de salir.
719
00:52:34,120 --> 00:52:36,800
La Policía quiere vernos a todos
en el restaurante y...
720
00:52:36,840 --> 00:52:38,800
Si quieres, te acompaño.
721
00:52:38,840 --> 00:52:41,080
No, no hace falta,
iré con mi hermano.
722
00:52:41,120 --> 00:52:42,760
Buenas.
723
00:52:42,800 --> 00:52:45,080
Hola, Pablo.
Pero sí podrías hacerme un favor.
724
00:52:45,120 --> 00:52:47,680
Prefería no llevarlo,
si pudieras quedarte con él.
725
00:52:47,720 --> 00:52:50,680
Sí, claro, me quedaré con él.
Gracias.
726
00:52:51,240 --> 00:52:54,800
¿No te importa quedarte
con la profe?
727
00:52:57,040 --> 00:52:59,320
-No.
Ya sé que no son horas,
728
00:52:59,360 --> 00:53:02,120
pero intenta que duerma un poco.
Ha pasado muy mala noche.
729
00:53:02,160 --> 00:53:04,680
No creo que nadie haya dormido
bien esta noche.
730
00:53:38,560 --> 00:53:40,720
Ya tienes lo que querías, ¿no?
731
00:54:08,280 --> 00:54:10,120
¿Qué saben de Nuria?
732
00:54:10,160 --> 00:54:11,880
-Aún no hemos dado con ella.
733
00:54:11,920 --> 00:54:15,800
Pero quiero informarles
de algunos avances.
734
00:54:17,440 --> 00:54:20,920
Ahora sabemos que a las dos niñas
las tuvieron en el mismo sitio.
735
00:54:20,960 --> 00:54:25,200
Una casa desocupada
en la calle camino del mercado.
736
00:54:25,240 --> 00:54:27,520
-La casa de Amalia.
-Exacto.
737
00:54:27,560 --> 00:54:30,040
-Pertenece a doña Amalia Suárez
del Vals.
738
00:54:30,080 --> 00:54:33,040
Quien, según hemos sabido,
está ingresada en una residencia
739
00:54:33,080 --> 00:54:35,040
desde hace seis años.
740
00:54:35,080 --> 00:54:38,080
¿Quiénes de ustedes
tienen acceso a ese lugar?
741
00:54:38,720 --> 00:54:43,320
-Todos. Amalia es para mí
como una hermana.
742
00:54:43,360 --> 00:54:49,120
Pero la niña, si la tuvieron
en esa casa y después la llevaron
743
00:54:49,160 --> 00:54:51,960
a otro sitio, es que está viva.
744
00:54:53,720 --> 00:54:57,200
-No lo sabemos.
Sin embargo, debo informarles
745
00:54:57,240 --> 00:54:59,680
de que en la casa
había restos de sangre.
746
00:54:59,720 --> 00:55:03,840
Y el análisis prueba que esa sangre
es de Nuria Vega.
747
00:55:21,760 --> 00:55:24,640
-Déjeme hablar a solas
con ese hijo de puta.
748
00:55:24,680 --> 00:55:26,440
A mí me dirá dónde tiene a mi niña.
749
00:55:26,480 --> 00:55:29,000
-La agresión a Nuria tuvo lugar
cuando Federico Sanz
750
00:55:29,040 --> 00:55:31,080
ya llevaba horas detenido.
751
00:55:32,360 --> 00:55:35,320
Él no es el autor.
-¿Y quién lo hizo entonces?
752
00:55:35,360 --> 00:55:38,640
-Si lo supiera, señor Vega,
ya lo habría detenido.
753
00:55:38,680 --> 00:55:41,400
¿Y no han encontrado
nada más en la casa?
754
00:55:41,440 --> 00:55:43,320
Por ahora no.
755
00:55:43,360 --> 00:55:46,000
Cuento con los voluntarios
del pueblo que se presenten
756
00:55:46,040 --> 00:55:47,520
para organizar las batidas.
757
00:55:47,560 --> 00:55:50,520
Comenzaremos la búsqueda
desde la casa de los hechos.
758
00:55:50,560 --> 00:55:54,080
Ahora el inspector Vidal y los
agentes les tomarán declaración.
759
00:55:54,120 --> 00:55:57,200
Necesito saber dónde estaba
cada uno de ustedes anoche,
760
00:55:57,240 --> 00:56:00,160
entre las 02:00
y las 04:00 de la madrugada.
761
00:56:13,040 --> 00:56:14,720
-¿Por qué hace esto?
762
00:56:15,520 --> 00:56:17,280
¿Es que no tiene corazón?
763
00:56:17,320 --> 00:56:20,400
-Estamos yendo paso a paso, señora.
-¿Paso a paso?
764
00:56:20,440 --> 00:56:23,640
No sé quién lo ha destinado aquí,
pero nos ha hecho un flaco favor.
765
00:56:23,680 --> 00:56:25,880
-Señor Vega...
-¿Por qué no se va del pueblo
766
00:56:25,920 --> 00:56:28,440
y nos deja en paz?
Nosotros no somos unos asesinos.
767
00:56:28,480 --> 00:56:30,760
-No voy a consentirle
que me hable en ese tono.
768
00:56:30,800 --> 00:56:32,680
-¿Ah, no?
769
00:56:33,440 --> 00:56:35,880
Señor comisario,
nos han hecho muchas promesas.
770
00:56:35,920 --> 00:56:37,400
Y ninguna se ha cumplido.
771
00:56:37,440 --> 00:56:41,360
-Muchas promesas y muchos engaños.
772
00:56:41,400 --> 00:56:44,640
Su hijo Roberto
nos ocultó su relación amorosa
773
00:56:44,680 --> 00:56:47,520
con Begoña Valverde, su cuñada.
-¿Qué?
774
00:56:47,560 --> 00:56:52,760
-Andrés nos ocultó su alcoholismo
y que no había vigilado a los niños
775
00:56:52,800 --> 00:56:54,480
durante la comunión.
776
00:56:56,120 --> 00:57:00,760
Begoña Valverde destruyó parte
de una prueba fundamental,
777
00:57:00,800 --> 00:57:03,040
el diario de Alicia.
778
00:57:03,080 --> 00:57:07,480
Algunos de ustedes
decidieron linchar a Bosco.
779
00:57:08,440 --> 00:57:11,720
Y usted, señor Vega,
junto con su mujer,
780
00:57:11,760 --> 00:57:14,080
nos ocultaron
que habían pagado un rescate.
781
00:57:14,800 --> 00:57:17,560
Su hija Inés no nos habló
de su encuentro con su exmarido
782
00:57:17,600 --> 00:57:19,440
el día de la comunión.
783
00:57:19,480 --> 00:57:23,360
Y para colmo, ahora resulta
que nunca estuvimos en esa casa
784
00:57:23,400 --> 00:57:25,560
porque a ninguno de ustedes
se les ocurrió
785
00:57:25,600 --> 00:57:27,760
hablarnos de su existencia.
786
00:57:28,720 --> 00:57:31,200
Así que no me hable de promesas.
787
00:57:34,200 --> 00:57:36,240
Cuando les hayan tomado
declaración,
788
00:57:36,280 --> 00:57:40,160
les esperamos a todos
junto a la casa de Amalia.
789
00:57:48,040 --> 00:57:51,240
Un rescate. ¿Cómo nos habéis podido
ocultar algo así?
790
00:57:51,280 --> 00:57:54,200
¿Quién os lo pidió?
¿Por qué no nos habíais dicho nada?
791
00:57:54,240 --> 00:57:57,360
-¿Y si también tienen a Nuria?
-Bueno, basta.
792
00:57:58,320 --> 00:58:01,800
Basta.
Eso ya lo sabe la Policía.
793
00:58:01,840 --> 00:58:07,640
Al menos yo, nosotros,
aunque hayamos podido equivocarnos,
794
00:58:07,680 --> 00:58:11,920
lo ocultamos por el bien de Alicia
y por no preocuparos a vosotros.
795
00:58:11,960 --> 00:58:13,560
En cambio, vosotros...
796
00:58:13,600 --> 00:58:14,960
-Pero hijo, ¿cómo...?
797
00:58:15,000 --> 00:58:18,760
-¿Cómo has podido engañar
a tu mujer y a tu hermano?
798
00:58:18,800 --> 00:58:20,280
¿Es eso lo que yo te enseñé?
799
00:58:20,320 --> 00:58:22,520
¿Eso es lo que has aprendido
en esta casa?
800
00:58:24,760 --> 00:58:26,120
Y tú...
801
00:58:27,160 --> 00:58:28,600
Bueno...
802
00:58:31,120 --> 00:58:32,800
Si ese comisario tiene razón
803
00:58:32,840 --> 00:58:35,840
y es uno de vosotros
el que ha provocado esta situación,
804
00:58:35,880 --> 00:58:39,160
que rece para que sea la Policía
quien lo descubra antes que yo.
805
00:59:00,000 --> 00:59:02,560
-Pueden ir pasando a declarar.
806
00:59:04,560 --> 00:59:06,160
Señora Valverde.
807
00:59:15,360 --> 00:59:17,640
-Ni se te ocurra acercarte
a la batida.
808
01:00:17,120 --> 01:00:19,680
(Puerta)
809
01:00:23,920 --> 01:00:25,520
Hola.
810
01:00:27,160 --> 01:00:28,720
¿Y Pablo?
811
01:00:28,760 --> 01:00:30,800
Está arriba.
Acaba de quedarse dormido.
812
01:00:30,840 --> 01:00:32,320
Mamá.
813
01:00:32,360 --> 01:00:34,080
Ya estoy aquí, mi amor.
814
01:00:34,120 --> 01:00:37,240
Ya está. Vale, vale, vale.
815
01:00:48,240 --> 01:00:49,280
-Leti.
816
01:00:51,840 --> 01:00:55,080
¿Qué le has contado a la policía?
-¿Ahora quieres hablar conmigo?
817
01:00:55,120 --> 01:00:57,400
-Leti, por favor.
-No me toques.
818
01:00:58,400 --> 01:00:59,960
Les he contado la verdad.
819
01:01:00,000 --> 01:01:02,120
Si no quieres decirme
qué hacías a esas horas,
820
01:01:02,160 --> 01:01:03,680
se lo cuentas a ellos.
-Espera.
821
01:01:04,720 --> 01:01:06,320
Estaba con mi hermana.
822
01:01:07,760 --> 01:01:09,240
-Vete a la mierda.
823
01:01:14,480 --> 01:01:16,480
Me voy contigo a la batida, ¿no?
824
01:01:17,080 --> 01:01:18,880
No, mejor no.
825
01:01:18,920 --> 01:01:21,720
Víctor, ¿se puede saber
qué te pasa conmigo?
826
01:01:21,760 --> 01:01:23,320
Nada, nada.
827
01:01:24,400 --> 01:01:27,640
¿Te haces una idea de lo triste
que ha sonado eso?
828
01:02:23,560 --> 01:02:27,640
Como todos saben, esta es la casa
donde tuvieron encerrada a la niña.
829
01:02:27,680 --> 01:02:30,240
Haremos cuatro grupos para buscar.
830
01:02:30,280 --> 01:02:33,520
Cada grupo articulará
la búsqueda siguiendo el eje
831
01:02:33,560 --> 01:02:36,600
de cada una de las carreteras
que salen de esta casa.
832
01:02:40,040 --> 01:02:44,200
El grupo uno se dirigirá por aquí,
hacia aquí.
833
01:02:44,240 --> 01:02:46,080
Grupo dos.
834
01:02:46,720 --> 01:02:49,200
El grupo tres irá por aquí.
835
01:02:49,240 --> 01:02:52,320
Y nosotros,
hacia el Pinar de Valbuena.
836
01:02:53,040 --> 01:02:56,040
Si encuentran algo, lo que sea,
no lo toquen.
837
01:02:56,840 --> 01:03:00,320
Levantan la mano
y gritan para avisar. ¿De acuerdo?
838
01:03:02,040 --> 01:03:03,320
Adelante.
839
01:03:27,240 --> 01:03:29,080
Me cago en mi padre.
840
01:03:36,360 --> 01:03:37,960
Buenos días.
Buenos días.
841
01:03:38,000 --> 01:03:40,200
Pare el motor, por favor.
¿Algún problema?
842
01:03:40,240 --> 01:03:42,080
Sí, le he dicho que pare el motor.
843
01:03:42,120 --> 01:03:43,720
Discúlpeme.
844
01:03:43,760 --> 01:03:46,360
Mi mujer dice que tengo un problema
con la autoridad.
845
01:03:46,400 --> 01:03:48,880
Baje del coche y abra el maletero.
846
01:04:05,640 --> 01:04:08,840
¿Piensa que escondo ahí un cadáver?
Yo no pienso. Cumplo órdenes.
847
01:04:08,880 --> 01:04:10,800
Usted llegará a comisario.
848
01:04:11,840 --> 01:04:13,920
Todo en orden. Puede seguir.
849
01:04:13,960 --> 01:04:15,280
Gracias, agente.
850
01:04:16,280 --> 01:04:18,240
Disculpe. Voy a por el pan.
851
01:04:18,280 --> 01:04:19,960
Sí, claro.
Gracias.
852
01:04:29,240 --> 01:04:30,440
Joder.
853
01:05:28,320 --> 01:05:30,320
(Teléfono)
854
01:05:30,360 --> 01:05:33,080
Perdona, es mi marido. Dime.
855
01:05:33,120 --> 01:05:35,560
Laura, Eduardo estaba muy inquieto.
856
01:05:35,600 --> 01:05:38,160
Le he visto discutir con Leti
por algo que pasó anoche.
857
01:05:38,200 --> 01:05:40,080
Le he seguido hasta un lavado
de coches.
858
01:05:40,120 --> 01:05:42,040
Ajá.
Está lavando el coche por dentro
859
01:05:42,080 --> 01:05:45,360
y por fuera, incluso el maletero.
Está destruyendo pruebas.
860
01:05:45,400 --> 01:05:47,320
Víctor, estoy con Carmen.
861
01:05:48,120 --> 01:05:49,960
Nos vemos después en casa.
862
01:05:50,000 --> 01:05:51,440
De acuerdo.
863
01:05:53,440 --> 01:05:54,880
Disculpa.
864
01:05:54,920 --> 01:05:57,720
No, no, por favor. Bastante tiempo
te robado ya esta mañana.
865
01:05:57,760 --> 01:06:00,560
Estoy para lo que necesites.
Lo sé, lo sé.
866
01:06:00,600 --> 01:06:03,440
Y se han cancelado las clases
hasta la semana que viene.
867
01:06:03,480 --> 01:06:04,600
(Timbre)
868
01:06:04,640 --> 01:06:06,880
¿Abro yo?
Deja, ya voy yo.
869
01:06:13,800 --> 01:06:16,440
Hola.
Por favor, dime qué pasa.
870
01:06:17,160 --> 01:06:19,280
Hola.
Hola.
871
01:06:21,600 --> 01:06:24,200
Quería hablar contigo a solas.
872
01:06:26,040 --> 01:06:28,160
Laura...
No, por favor.
873
01:06:28,200 --> 01:06:31,600
Estaré en casa si necesitáis algo.
Muchas gracias por todo.
874
01:06:41,240 --> 01:06:45,280
No vino en toda la noche
y yo apenas pegué ojo
875
01:06:45,320 --> 01:06:47,640
porque estaba supernerviosa,
876
01:06:47,680 --> 01:06:49,920
y, cuando me dormí, que era, no sé,
877
01:06:49,960 --> 01:06:52,960
como alrededor de las siete
de la mañana, luego apareció él.
878
01:06:53,000 --> 01:06:55,640
A ver, Leticia,
Eduardo estuvo conmigo.
879
01:06:55,680 --> 01:06:57,440
Ya se lo he contado a la policía
y...
880
01:06:57,480 --> 01:06:59,760
¿Y por qué no me dijo
nada cuando llegó a casa?
881
01:06:59,800 --> 01:07:01,560
Es que no tiene sentido.
882
01:07:01,600 --> 01:07:04,640
Llegó duchado, con otra ropa,
y cuando le pregunté qué pasaba,
883
01:07:04,680 --> 01:07:07,080
no me dijo nada
de que hubiese estado contigo.
884
01:07:07,120 --> 01:07:09,760
Se puso nervioso y se enfadó.
Joder, si hasta pensaba
885
01:07:09,800 --> 01:07:13,120
que me estaba poniendo los cuernos
con otra, Carmen.
886
01:07:13,160 --> 01:07:17,760
Pero cuando la Policía
nos ha contado lo de Nuria,
887
01:07:17,800 --> 01:07:21,600
hoy por la mañana,
pues me he asustado mucho.
888
01:07:23,320 --> 01:07:28,000
A ver, Leticia,
yo anoche estaba mal.
889
01:07:28,040 --> 01:07:31,160
Todo esto de Nuria
me ha hecho revivir lo mío y...
890
01:07:33,240 --> 01:07:34,480
Y no podía estar sola.
891
01:07:34,520 --> 01:07:38,120
Como comprenderás no iba a llamar
a Roberto, así que lo llamé a él.
892
01:07:38,160 --> 01:07:40,600
No soy tonta, Carmen.
893
01:07:42,760 --> 01:07:44,400
Aquí pasa algo raro.
894
01:07:44,440 --> 01:07:46,520
No puedes ir a la policía.
895
01:07:47,400 --> 01:07:49,200
¿Por qué?
896
01:07:50,760 --> 01:07:55,520
Yo he perdido una hija, y ahora
se trata de Nuria, de mi sobrina.
897
01:07:55,560 --> 01:07:57,800
¿De verdad crees
que yo encubriría a mi hermano
898
01:07:57,840 --> 01:07:59,800
si estuviese relacionado con esto?
899
01:07:59,840 --> 01:08:01,960
Leticia,
si fui yo la primera que lo delató,
900
01:08:02,000 --> 01:08:04,640
cuando pensé que estaba relacionado
con lo de Alicia.
901
01:08:05,720 --> 01:08:08,280
Yo nunca te mentiría
sobre una cosa así.
902
01:08:13,200 --> 01:08:15,040
Hasta luego, Carmen.
903
01:08:25,200 --> 01:08:27,760
(Teléfono)
904
01:08:30,400 --> 01:08:33,320
Eduardo, Leticia sospecha algo.
¿Me puedes explicar por qué
905
01:08:33,360 --> 01:08:36,160
no le dijiste desde el principio
que estabas conmigo?
906
01:08:37,400 --> 01:08:38,800
Cállate, cállate.
907
01:08:38,840 --> 01:08:41,360
Eduardo, ¿qué quieres,
que sepa lo que hemos hecho?
908
01:08:43,040 --> 01:08:44,840
Dios.
909
01:08:44,880 --> 01:08:47,640
No lo está encubriendo;
es su cómplice.
910
01:08:49,240 --> 01:08:50,680
Los tenemos.
911
01:08:52,520 --> 01:08:55,000
Quiero cambiar mi declaración
sobre la noche
912
01:08:55,040 --> 01:08:57,000
en la que desapareció Nuria.
913
01:08:57,040 --> 01:08:59,680
-¿Nos ha mentido?
-No, pero no he contado todo.
914
01:08:59,720 --> 01:09:02,040
Iré tras él.
¿En qué grupo irá Eduardo?
915
01:09:02,080 --> 01:09:04,840
Al que se esté acercando más
al lugar donde tiene a la niña.
916
01:09:04,880 --> 01:09:07,440
Expondré todos los indicios
que tenemos contra él.
917
01:09:07,480 --> 01:09:08,480
¿Y si no se rompe?
918
01:09:08,520 --> 01:09:11,600
Esta es la oportunidad que tenemos.
No puedo dejarla escapar.
919
01:09:11,640 --> 01:09:13,240
-Yo no le hice nada.
920
01:09:13,280 --> 01:09:14,800
-¿Y si usted no lo hizo...?
921
01:09:15,680 --> 01:09:18,880
Carmen, si la encuentran,
voy a morirme en la cárcel.
922
01:09:19,520 --> 01:09:21,600
Eso no va a pasar, ¿me oyes?
923
01:09:22,240 --> 01:09:25,520
Sé que hizo desaparecer
un testimonio de esa noche.
924
01:09:25,560 --> 01:09:28,520
-No me pareció relevante.
-Yo creo que sí se lo pareció,
925
01:09:28,560 --> 01:09:30,680
y por eso mismo
lo hizo desaparecer.
926
01:09:30,720 --> 01:09:32,560
-Hay que cambiar a la niña de
sitio.
927
01:09:33,040 --> 01:09:36,000
-Tienes una implicación emocional.
No es el caso.
928
01:09:36,040 --> 01:09:39,040
A estas alturas, no me sirve
lo que me digas. Necesito pruebas.
929
01:09:39,080 --> 01:09:43,200
Comisario, Carmen Castro tiene
una pala, se dispone a cavar.
930
01:09:44,080 --> 01:09:46,040
Mande a sus hombres.
931
01:09:46,080 --> 01:09:48,520
(Sirenas)
69472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof