All language subtitles for -2147483648engengLove.At.First.Night.S01E19.x264.720p[MkvDrama.Org]_track3_[eng]

If you think you can't take care of Ing,

I'll take care of her myself.

Don't try to come back then.

It has to be a big festival.

I can lose money, but I can't lose my face.

Is there any problem with your festival?

It's pretty smooth.

There's no problem.

(I remember you wanted to go to Canada.)

(Are you still interested?)

Are you sure

you'll use the last batch of money

to hold a festival, even if you don't know if it will succeed?

I'm afraid if this continues, you'll be bankrupt soon enough.

Right now,

I'm not sure if I can do it.

I believe you can do it.

- Place a lot of kiosks so... - Young Master!

A ride is broken over there.

Get a technician to fix it. Make sure it's safe.

Yes, sir. I will.

Technician Team, can you hear me?

Technician Team?

What are trendy themes right now? Be serious.

- What are trendy? - Yeah.

Oh! Y2K, the 2000s!

I don't think I can do that theme.

The 90s is more my style.

The band Raptor used to dress and dance like this.

I think we should hire this one to do PR.

She has a wide range of audience. We can reach every group.

Okay. I'll make an offer.

I have two other candidates.

This one is famous on TikTok. His content is top-notch.

Young Master, the ride has been fixed.

Good. I have a food truck meeting.

- I'll leave this to you. - Yes, sir.

(15 days before Phudin Park opens)

- Mueang. - Hi!

Ing and I are here to help.

Thank you, Tin and Ing.

Look. I did what you suggested.

I told you it'd be good.

Young Master!

Young Master, I have a theme to pitch.

Let's go back to the 90s, our childhood.

The 2000s is better, Young Master. It's a fashion trend now.

Mueang, listen to me.

Let's go to the 80s. I can imagine the dress code in my mind.

The 80s is too old. The 90s is better.

Believe me, Young Master. The 2000s is the bomb.

- The 80s. - The 2000s.

- Stop! - Young Master.

I have a theme in mind.

Every decade is awesome. Stop arguing.

All your ideas are happening.

Young Master?

- Careful. - Young Master.

The folks around here

would like to set up a booth at our festival.

Great!

We'll take everyone back through time!

- Yeah! - Yeah!

No guest.

Why is there nobody here?

Looks like it's busted.

- Shut up! - Shut up!

Mueang, don't worry.

I'll see what's going on in there.

Mueang, don't go!

People are coming!

Where are they?

Yeah, they are!

Mueang, congrats, bro!

Congrats!

Hey!

Let's go and welcome them! Go!

- Welcome! - This way, please!

You just got here. Let's have some snacks.

- We have games over here. - This way too.

- How about Darts on Balloons? - This way.

- This way, please. - We have food over here.

You can play Shoot the Prizes or Darts on Balloons.

- Come on, want to play darts, kids? - They want to shoot guns!

We have awesome prizes! Who wants a challenge? Come on! Bang, bang, bang!

If you break ten balloons with darts, you'll get a free stuffed animal!

I'll lead you to the rides. They're over there.

Shoot the Prizes or Darts on Balloons? Play for prizes!

Let me, Ms. Apo.

I'll lead the guests myself.

I'll leave it to you then.

Okay. Come with me!

- Let's go! - Have fun!

Let's go on a fun ride, baby!

One espresso. Make it strong.

May I take a selfie with you?

Thank you.

Hey!

So you're hiding here.

I'm not hiding.

Really?

I was just walking around, and I saw some girls. I was checking them out.

Din.

Do you really think

I'll reveal your secret?

Have you ever seen your sister-in-law in a good way?

I won't tell anyone.

Really?

Of course.

Look.

Please stop looking at me like I'm a bad person.

It might have been wrong to have a crush on my brother-in-law,

but

when you were with Nu,

I never interfered or did anything indecent.

I have always kept it to myself.

I'm sorry for being too harsh on you the other day.

I forgive you.

You can continue checking out the girls.

I'll go and check out the guys.

Wait.

Have you seen Mueang?

Mrs. Sita.

Yeah?

Are you really going to leave without saying goodbye?

Mrs. Sita, why did you quit without telling me?

I thought I would tell you guys today.

No!

I won't let you go. Please don't go.

Why are you guys being so dramatic?

You'll be fine without me.

We won't be.

When

Din, Mueang, and I fight,

who will be there to stop us?

Then don't fight.

Sita.

Please don't go. We need you.

He's right.

You will be alone if you go.

Please stay.

When you get old and weak, how can I take care of you?

Are you going to take care of me?

Of course.

You're my family too.

Well...

I didn't think you guys would need me this much.

We're not good at expressing our feelings.

So are you going to stay?

Please.

Don't quit, please.

Okay.

If you guys need me,

I'll stay.

From now on,

I'll tell you I love you every day!

I'll let you know

how much I love you.

Okay.

Don't cry.

- You're not leaving, right? - I'm not. Thank you.

Sort your garbage here!

- Right here. - Please choose the correct bin.

This will help with the flow of rainwater.

That's right. This also helps reduce global warming.

Just sort your garbage, everyone.

Do this here and at home too.

Common waste goes to the green bin.

Recyclable waste goes to the yellow bin.

- What's the red one for? For hazardous waste! - For hazardous waste!

- Thank you. - Thanks.

Make sure you do this at home too.

Thanks.

How are you, Ing? Are you exhausted?

I'm not. It's kind of fun.

Back when we first met,

I really couldn't imagine you doing this.

People change and get better, you know?

What's that?

This is a public place, Tin.

People change and get better, you know?

We never had a selfie together.

- Let's take one then! - Take lots of selfies.

I used to sneak this in class as a kid.

Yeah, Paeng.

(Have you decided about Canada?)

Yeah, I have made a decision.

- Take this! Look at this. - Whoa!

This one's going to hit!

Mueang.

I need to talk to you.

Yeah.

Let's go.

I hope it goes well.

Why did you say that?

Oh. It's nothing.

I'm really happy a lot of people showed up.

I'm planning our next step. We'll let out

store spaces for rent on weekends.

The community will benefit a lot.

That's good.

Look.

I came up with a lot of ideas because of you.

When you're with me,

I have the courage to do anything.

Mueang.

I have been offered a job in Canada.

What do you think?

What can I say?

I'm happy for you.

Do you want to go?

I do.

Then go.

Are you really okay with this?

I am.

Deep down,

I don't want you to go.

But if I hold you back,

I'd be a really bad and selfish boyfriend.

You need to go.

I really want to support you.

When I miss you, I'll just fly out there.

Actually,

I already said no.

Why did you say no?

Don't tell me it's because of me.

I'm just

not sure if

it's really the path I want to follow.

Right now, I want to live the life I never got to.

You know that I have always

been working to pay off the debt.

I haven't really lived my own life.

So what do you want to do?

I

want to travel with no stress.

I want to see the world. I want to see things I've never seen.

I don't know if

you can afford to do that in your life.

You have a lot of responsibilities.

I don't want to be selfish,

but I love you so much.

I know how much you love me too.

If I had to go anywhere,

I wouldn't want to go without you.

I want us to go together.

Is this what you

wanted to tell me?

Sorry. It's so silly.

It's not silly at all, Po.

When you said that,

it made me realize

how much you love me.

Let's go.

We'll just go where you want. We can go anywhere.

Really?

Of course.

Let's go around the world.

You don't have to go that far.

Just a vacation once in a while is enough.

Of course. That's easy. Let's plan our trip.

Okay?

Okay.

Oh.

Don't cry, okay?

I love you.

I love you too.

I love you so much.

I love you so much too.

Alright.

Let's go back to the festival.

Let's live our happiest lives!

Let's go, Tao.

Let's go...

Tata?

You're the event organizers, right?

They are. I recognize them from the interview.

Thank you for this amazing event.

Both kids and adults had fun.

You're welcome.

Please do it again next year.

Of course. I'll do that for you next year.

- Yeah! - Do it again, young man.

Of course. You must come next year, Granny.

Of course, I'll come. It's fun!

- Thank you so much. - Thank you too.

- Bye-bye. - Let's go.

Congratulations, Mueang.

Everyone acknowledges your effort.

Thank you, Po.

I'll be back. Just a second. Wait here.

(I think)

(life is like an amusement park.)

(When you reach the starting point, you get a little excited.)

Why did you follow me?

You look glowing today.

Did you just give me a compliment?

No, I mean you're hogging the spotlight.

That's harsh.

Just be yourself. You're lovely.

If I'm lovely,

just love me already.

- Ah! - We're going down.

Hold on tight! Ah!

(Then you hit a low point.)

This will be the last time I see you.

Why, Ri?

It's probably too late to realize it,

but I feel guilty because of Apo.

In the next life,

if I'm not born as Apo's cousin,

we can date again, okay?

Ging, marry me.

Oh! Yes!

Give me your hand.

(Then you get to a high point.)

You deserve this.

(Phudin Park - Employee of The Year)

Thank you, Young Master.

Thank you.

Let me put this on you.

Young Master, this is a dream come true for me.

Thank you.

Thank you.

Young Master!

The designer company that I applied to

said I could go and learn the job.

- Congrats, Boem! - My dream is coming true!

- Congrats, Boem. - Boem!

- That's more like it! I'm happy for you. - Son!

(And of course, you get to the point where...)

Busted again!

- When will I get rich? - (Gosh.)

(I'd rather not say.)

Po.

Let's go and have some fun.

(Leader)

(Visual)

(Main Dancer)

(Main Rapper)

(This is the conclusion of our story.)

(For now, at least.)

(Because in our lives,)

(there are still a lot more to come.)

(Three years later)

Please sit down.

Is the camera rolling?

Please introduce yourselves.

Hi. My name is Apo.

Hi. My name is Mueang.

What's your plan for this New Year's holiday?

New Year's? Nothing.

How many days away is it?

I think we'll be counting it down at home.

After this, if you don't want to answer any questions, just skip.

Okay.

Why did you decide to join our show?

(One week ago)

I think a good design

has to account for the surroundings and people in the area.

This has been my main objective throughout my company's first year.

That makes you, Ms. Apo,

perfect for my project.

Thank you for your trust, sir.

I have to thank you.

You made a lot of good suggestions.

It's nothing.

Your husband is lucky

to have a talented and beautiful wife.

I'm glad we took out these costumes, Young Master. We can distract the kid.

Now, you have become the children's favorite.

Once they see you,

they smile and stop crying.

Young Master.

I approve of every idea that you pitched.

That's great. Thank you.

I need to take this call.

Yes? I'm in a meeting.

See you at five then.

See you at five.

Okay.

Sorry.

Where did you hear the news?

I'm not married yet.

All right. Tell me what your problem is.

Did you fight with Ing?

What else could it be?

Why are men so dumb?

We've been dating for two years, and he still can't tell when I'm mad.

Who would have known? If you're mad, just say it.

She looked like she just got Botox.

Who would have known?

Girls are hard to understand.

Yeah. That's what guys are like.

Don't try to express it with your face. Just tell him.

That's right. You have to tell it like it is.

Look at me and Phing.

We have a smooth relationship, no drama.

I envy you!

- What about you? - What about you?

- How is your love life going? - How is your love life going?

- I don't know. - I don't know

where it went wrong.

(Could you help me figure out)

(where it went wrong?)

(Three years ago)

(Six months after we started dating,)

(we decided to move in together.)

- Whoa! - Get back.

(The first year was good.)

(We spent a lot of time together.)

Darling.

Did you just call me darling?

Yeah, that's you.

- Honey! - My honey!

Darling?

My bae.

Sweetheart.

My love.

My everything.

What should we name them? Parrot?

Parrot?

What about Dog?

Oppa.

Unnie.

Whose girlfriend is this?

This is my girlfriend.

See?

- See? - See?

- So cute! - So cute!

Good morning.

Morning.

It stinks!

You deserved that.

(Going into the second year...)

I told you I hated it when you did this.

(We started arguing sometimes.)

Po.

Po.

Po, stop.

Po, I'm sorry.

Sorry.

I won't do it again.

Please don't be mad.

Please.

(That didn't last.)

(Maybe)

(it went wrong on that day.)

You're back?

You're still up?

I've been waiting for you.

(The day I started losing my temper.)

Let's clear this up.

Po!

Po! Don't run!

(Going into the third year,)

(silence has become a part of our lives.)

I guess there's no happy ending in real life.

Love can be bland sometimes. It's normal.

Is Mueang's honeymoon phase over?

My honeymoon phase is not over.

I still love her as if it's day one, but

it's her fault.

Right now, the feeling is just

bored.

Bored?

You're bored?

A boring person like me can get bored too, you know?

I think this is serious.

Po.

I know how to spice up your relationship with Mueang.

I don't know if you're interested,

but I think it's worth a try.

How do I do that?

You're still up?

I said you didn't have to wait for me.

I want to talk to you.

Have you seen Phing and Aum's new show?

Phing offered me too.

I don't think we should do it. It won't work.

I think it's interesting.

I think we should keep the others out of this.

Our relationship is a matter between us.

We have to adjust it ourselves.

We can't.

If we could, you wouldn't come back this late.

Are you trying to pick a fight?

I'm not.

I just miss the time when we were really happy.

I miss us back then.

Don't you?

I do.

I miss us a lot.

Then we should try to start over.

Right now, I think we should try everything.

Phing said she'd film us four hours a day.

The contract said that

if we didn't like it, she wouldn't publish it.

Should we try again one more time?

I just

don't know if it will make things better or worse.

I don't either.

It might remind us

of how much we used to be in love.

It might make us love each other more.

Please, I beg you.

If you don't want to let go of my hand,

let's try again, okay?

Okay.

We

will try this one more time.

Let's try this together.

Why did you decide to join our show?

Because I don't want to give up.

This is the show that will bring you closer than ever.

No matter how long you've been together.

No matter how sick you are of each other.

This is a problem every couple must deal with.

You're not suffering alone.

Look at your partner,

the one by your side.

Hold their hand tightly.

This New Year, we will be even more in love on

"Until We Love Each Other!"

"Love at First Night!"

Hi. My name is Ing. I'm a friend of Apo's.

Thank you so much, Ing,

for welcoming us into your home. What a nice house.

You're welcome.

My mom fought for this house after divorcing my dad.

I'm so proud of my mom.

Ing, what do you think is the problem

between Apo and her boyfriend?

Apo, my lady friend, is a really nice person.

The problem is her boyfriend.

Apo's friend that gave you that interview,

was it my wife?

It's a secret.

Yeah. It's her. That's why she's blaming Mueang for it all.

Let me tell you something.

When a couple fights,

it's not one of them that's wrong.

Both of them are wrong.

So, what do you think this couple's problem is?

The problem is

they love each other too much.

I'll explain.

Both Apo and Mueang

don't want to hurt one another's feelings.

When they get upset with little things,

they keep it to themselves.

They don't speak honestly.

What are you sick and tired of about your partner?

What am I sick and tired of about Apo?

I'm not sick and tired of her at all.

I just don't like certain things that she does.

I don't think Mueang is boring.

It's just that sometimes certain things happen like...

I don't like her taking too long in the bathroom.

Po.

I don't like him urinating without lifting the toilet seat up.

Sorry.

I just applied some green herbal oil on my lips.

I don't like the smell of green herbal oil when we kiss.

Stop.

Mueang.

You've been playing that for two hours.

It's addicting. I can't stop.

I don't like how he gets addicted to games.

Po.

Today is your day off.

This is urgent.

I don't like her being a workaholic.

Po.

We talked about this. We're supposed to relax on our day off.

I said it was urgent.

How can we be a couple when you don't have time for me?

Again. Running away. You run away every time.

Why don't we figure this out?

I have things arranged already.

I don't like him nagging at me.

Whoa! Are you just going to leave me here?

I don't like it when I have to repeat myself.

I don't like how he never understands me.

So, have you told your partner about any of this?

I have.

We both have been suppressing it for so long.

There comes a time when neither of us can hold it in.

Why are you late again?

Again.

We talked about this, didn't we?

I'm starting a new company.

It takes time to adapt.

I get that,

but I want you to have time for me.

I'm trying to.

This is you trying?

I don't think it's enough.

- I had a long day today. - So did I.

But after work,

it's supposed to be an "us" time, right?

I think you're tired.

You should go to bed. Let's talk tomorrow.

No.

Let's clear this up.

- Po! - No!

Po!

Po! Don't run!

Po! Come out and talk to me! Po!

How many times do I have to tell you?

Lift the toilet seat up before you pee!

- Don't change the subject. - I'm not changing the subject.

What's wrong? You can criticize me, but I can't criticize you?

Yeah!

You can!

If you're upset about anything, say it!

Lift the toilet seat up before you pee!

Is that all?

It's not just this!

Whoa! I've been enduring a lot of things as well.

Should we end it then?

Are you breaking up with me?

If you're that tired about it,

we should just break up.

Okay. Then let's break up.

If we air this,

will the viewers think we're silly?

Well, some of them might, but it's real.

Silly is the name of the game.

That was the only time we said we should break up,

but it was in the heat of the moment.

We didn't really want to break up.

Apo.

Do you agree that

everything started changing when you started your own company?

Yes.

Mueang, do you agree that lately,

you've been a lot more sarcastic?

Why?

I started to feel unsure about things.

Actually, the reason why we have been at odds

wasn't just because

Po started working harder.

Po.

Marry me.

We have been told that

one year after you started dating,

Mueang proposed to you,

but you said no, Apo.

I did.

I wasn't ready.

Now that it's been three years,

are you ready?

Hello?

How are things going?

Well...

I get to explore my thoughts.

Yeah, Po. I've been thinking.

You and Mueang have become distant

because you don't get laid often, isn't it?

Does it matter?

It does. When was the last time?

Tell me.

I won't.

- Tell me. - What are you asking? No!

- Tell me. - Nah.

Tell me, please.

When?

Six months ago.

What? Six months?

You're as dry as Sahara now, Po!

This is not good.

This will not stand. Unacceptable.

Come on. I'll teach you a trick.

Come here.

Try this.

Push now!

Hey, I have to go.

Po, did you fall for real?

Hey...

Po. Easy. Hey.

Are you okay?

Help me.

- I can't get up. - Okay.

Is anything broken?

No.

I'm embarrassed.

What are you playing?

I'm not playing.

Did Ing teach you something?

Why would you believe her?

Use your discretion.

Well, she said you might like something like this.

You said I needed to try. I'm trying.

What are you trying to do?

Trying to seduce you.

If you want to seduce me,

you don't have to go this far.

Just seeing your face

gets me in the mood.

Where are you going?

To get changed.

Why?

You put these on for me, didn't you?

You don't like this outfit.

Who said that?

I like it a lot.

What about you?

I don't want you to force yourself if you don't like it.

I kind of like it.

It's a nice change.

I thought you didn't want to do this anymore.

I do, but work is...

Don't talk about work.

No green herbal oil tonight?

I don't want to leave a bitter taste on you.

Are we using sex to solve problems?

Is it working?

Is it?

Yes?

Okay. Give me five minutes.

Again?

Seriously?

If you love your work so much, you can marry it. I don't mind.

Don't be sarcastic.

So tense.

The mood seems kind of foul. Did something happen?

Someone ruined the mood.

Thanks for letting me know, though I didn't want to.

You know what? From now on, we will have some simple rules for you both.

- What rules? - Apo, you can't talk about work at home.

Mueang, you can't be sarcastic.

These are simple?

That's right. If either of you break the rules,

your punishment is to hold your ear and spin five times.

Five times? Easy.

Mueang, if you get upset,

the only thing you can say is,

"Po, you look gorgeous."

Apo, if you're upset, you can only say, "Mueang, you look handsome."

- What? - What?

- For what? - For what?

So that you can only say nice things to each other.

Okay.

Okay.

I'll be back. Just a second.

Okay.

Yes?

Young Master?

Whoa, can't you tell me in advance?

I can't take him today. I'm filming.

Please watch John for three hours, please.

- I can't. - Please, just for three hours.

Give me and Ging a chance to be lovey-dovey. Just a bit.

I really can't take him today.

There are cameras all over my house.

Ask John if he wants to be filmed.

- Do you? - Do you? "I do."

I do.

- Please, Young Master. - Please.

- Think of this as a practice. - Yeah.

While we wait for Mueang, let me

continue where we left off yesterday.

Okay.

Actually, the reason you don't want to get married

is because you don't want children, right?

It's not that I don't want children.

I do want children.

I just can't picture myself with a child.

Mueang.

Whose kid is that?

He's Ging and Poe's kid.

That's John?

Wow, you've grown so much.

When I saw you last time, you were this little.

- Okay. - Come to Aunty.

Let me hold you.

- Let me see you. - Hold him.

You're like a family.

- "Family." - "Family."

Mueang.

Is it okay for you to be a babysitter?

What if something happens to him?

We got cameras, you know.

Calm down, Apo.

Ging and Poe left him with me last week too.

Really?

You didn't tell me.

You were so busy with work. I didn't want to bother you.

You're being sarcastic.

Spin.

Five times.

Fine.

Five.

Easy. Oh my god!

- I'll be back. - Where are you going?

- Urgent work. - There you go.

You talked about work.

It's your turn now. Five times.

Quick. Do it quicker.

Quick!

Whoa!

It's your day off. Just relax.

- Okay. - Hungry.

- Hungry. - You're hungry?

Po! He needs kids' food!

That's som tam!

Didn't you know? Pay attention. It's spicy.

How can he eat that?

Are you upset?

Po, you look gorgeous.

Mueang, you look handsome.

Ging made some food for him. I'll heat it up. Watch him.

- Okay. It's all right. There, there. - It's fine. I'll be back.

- Whoa! Why did you get som tam? - Just go!

Kiddo.

Come here. Don't cry.

I'm here.

Oh! Here's your food, kiddo.

- Po, move. - What?

Move it. Let me do this.

Let's eat, okay? Eat.

Eat up.

- Eat up. - Come on.

- Water. - What?

Water.

- He said water. - Water? Okay.

Here you go.

Whoa! Open your mouth.

Who are you texting?

It's Phing.

Let me see.

Come on.

Let me see.

Quick. Come on.

You've been talking about work this whole time?

Go and spin now.

Times the number of texts you sent.

No.

Do it. Rules are rules.

Stay here. Your mom is not here. She's hanging out.

Mueang, who are you texting?

Who are you texting?

I won't tell you.

Let me see.

Mueang.

You have been talking about me to Tin the whole time?

Go and spin now.

Times the number of texts you sent. Go!

- You go first. - No, you go first.

- You broke the rules first. - It's your idea.

What did you say? Times the number of texts you sent. Go!

Let's do it together then.

- Let's go. - One, two, three!

One.

- You go! - No, you go!

Mueang, you look handsome.

Po, you look gorgeous.

Come and pick up your kid, Poe.

We can't take it anymore!

John wants only you and Ging. Where are you guys now?

Yeah! Just be quick!

Be quick! Yeah!

John, do you know what this tree is called?

Do you know?

Then Aunty will teach you about a lot of trees. Is that good?

You can show your friends.

Okay?

You know, John?

Telling trees apart

is one of my talents.

This one is called Madras thorn.

What is it?

John.

Try and throw this. Oh, no!

- Well done! Throw it to Uncle Mueang now. - Can you?

- Catch this, okay? One, two, three. - Catch!

Oh, no!

I'm so really tired!

Today, you did well, though.

What did I do well?

Well...

Being a mother.

Seeing you today made me want to see you as the mother of my child.

Crazy.

I'm not crazy.

I'm serious.

How was it?

A day with a child.

Do you want to have a child now?

I'm so tired. I need a nap, okay?

Everybody! Cheers!

Let's celebrate 100,000 views!

- Sit down, guys. - Come on.

The episode of Young Master and Ms. Apo

has the highest view counts, more than any couple.

This couple is the bomb!

Wait. Am I supposed to be happy?

Yeah. I think we're just a normal couple, nothing special.

Why do people like to watch us?

Actually, your couple's story is really interesting.

Viewers feel invested. They hope your relationship lasts.

(My goal in life?)

(I want to get married and have a child.)

Why are you watching it now?

I need to catch up.

(My goal in life?)

(I want my company to do well.)

(I'm enjoying my work so much right now.)

(I don't think of anything else.)

What, babe? I just want to show them this is our most viewed video.

Turn it off.

Read the room.

Mueang, you look handsome.

Po, you look gorgeous.

That sounds sarcastic.

- Aum. - Yes?

- Pour me. - Yes!

- Mueang. - Aum!

- Yes? - Me too!

Yes, sir.

This is nothing.

Hey, let's get BBQ. Who wants some BBQ?

- Me! - I want BBQ!

- Let's eat some BBQ. - Don't forget mine, honey.

Okay, honey.

Is it my fault that I want to get married?

It's not.

Right?

You got married before I did.

Ing and I share the same views.

Good for you.

You'll have a baby soon.

Well...

We won't.

Ing and I are okay with

just the two of us with no kids.

Not everyone wants children or marriage.

Therefore, it's not your fault, and it's not Apo's fault.

The two of you should talk it out.

If you don't share the same goal,

it's hard to keep going.

Is it my fault

that I think

it's good enough as it is?

It's not your fault.

If you really don't want to get married, you need to talk to him.

You guys need to meet halfway where you're both okay

because you guys are a couple.

Couples communicate.

Honestly, it seems like there's no halfway with this.

You're not even trying.

Po.

There are good things that come with marriage.

- Yeah. - Actually,

a married life is not that different. It's nothing to be afraid of.

I think you want to get married and have kids like Mueang,

but you seem afraid of something. What is it?

- Deep down, you want it. I know, right? - Right?

I'm your best friend. Why would I not know? I know.

You're afraid, Po.

What are you afraid of?

Yeah. You can't come up with an answer.

Think about it. If you can't answer now, think again.

Whenever you guys have a conflict,

just think of the first time you fell in love,

and you will have your answer

whether you want to be with her or not.

- How did you get here? - How did you get here?

If it comes to that,

I think it's time to admit that in this life,

you and Mueang will never be apart.

Let's take this time to decide

whether or not we want to stop pursuing our dreams

to be with each other.

If your answer is no,

this will probably be our last trip.

Let's keep going on just like this.

Po.

Po.