Original subtitles

Lose Again.

- Give me a beer. - Okay.

- Beer. - Thanks.

Reporting, Sir Ken, the chickens are still unseen.

All the old eagles now listen.

the chickens will surely come and look for prey.

So wait patiently.

Why need such a big show just to catch some car thieves.

Just like a detective movie.

Your cousin just graduated and has now become an inspector.

Of course he has to show himself.

Don't you know?

His colleagues even name him "Mr. Righteous".

Yummy fish balls.

Come on, hot and spicy.

Yu Ching Sau.

Yu Ching Sau.

What is it, Suen Mei-Kan?

I'll help you.

Ok, I know you're good at it.

Don't rush.

Thank you.

What's the big deal, I ate half the portion already.

You won't earn a penny if you eat your own goods.

Inspector Ken, the chickens are here.

The chickens have found their rice.

Now old eagles, get ready.

Colleagues, here comes the race.

Action.

Strips, let's go.

Don't move.

Stand still.

Now stand still and don't run.

It's none of my business.

Don't go.

You jerk, dare running.

Sir, please stop beating.

Stop beating?

I can sue you.

Sue me? How can you sue me?

Bastard, sure you want to sue me.

You still want to run?

Idiot! Really want to sue me?

Hey, I want to buy fish balls.

Alright... but don't hurry...

Don't your teacher tell you to queue up when buying things?

Now one at a time.

Little girl, this is yours.

Thank you.

Terrific, Suen! Acting like a monitor now.

Come on, this is yours.

I want two.

Ok...

Yummy fish balls.

Let's spread.

Don't go.

- Don't go. - I'm just doing business.

What's the matter, just shopping. Why beat someone?

Yu Ching Sau, you go first.

Why grab my grandson?

These bastards.

Bully the kids.

Help.

Kill you.

Go away.

Go away.

Go away.

Go away.

9.9 sec.

9.8 sec.

Catch him.

Neuropathy.

Go away.

Go away.

Go to hell.

Shit! I told you to run.

Mind your feet, Yu.

How is it, are you Ok?

I'm fine, I just need a little rest.

What an unlucky day.

Run as soon as it opens.

I'm already used to it, just take it as some exercise.

Your son will definitely become a terrific athlete.

I'll help you.

- What are you doing? - Go away!

Yu Ching-sau.

Want to run, you still want to run?

Are you alright?

Run... go on, run.

What is it, Yu?

Don't scare me.

Bastard.

There.

Bastard.

Don't move.

Stand up.

You dare hit a cop, get up.

What's so special about cops?

- Can cops bump people? - shut up now.

She's dead.

Yu Ching-sau...

Stop running.

I'll shoot if you don't stop.

What are you doing?

I'm Training Inspector Ken Dick of the Kowloon Headquarters.

Now you don't have to say anything.

Otherwise, they'll be used in court.

Bastard, what are you saying?

You all should know who pushed the pregnant woman.

I saw him next to the woman.

Yeah, I saw it too.

It's not me.

I now suspect that you killed a pregnant woman.

All of them can testify.

Trapping me.

I can be a witness also.

You're trapping me, damn it.

As the caused have led to a pregnant woman's death.

The jury decides that.

the accused, Suen Man-kwong, guilty.

and sentenced for 3 years imprisonment.

Still here? You don't want to?

What are you doing here?

I want to come, so here I am.

I have people to pick me up.

Then you wait patiently, I'll go first.

You think cops can trick people?

Get out! Let me drive.

You only know how to push hospital trolleys, come on in.

You've been inside for 3 years, now be good.

Inspector Lee, you know that case.

It's that bastard that trapped me.

- Forget it. - I know you'll do good.

Say it.

Which one of the people inside is not nice to me?

Are you stupid?

How did the teach you to drive?

Did you buy your driving license?

Calm down yourself, you can't always use your fist.

Thank you.

Remember my paging number?

and call me tomorrow.

Ah Lan, I'm back.

After 3 years, I finally can meet her again.

Ah Lan, I'm back.

- Who are you? I'm sorry. - Help.

I'm sorry.

Help me.

This is the right place.

Help.

I'll beat you to death.

Miss, let me explain.

Kill the pervert.

I'll beat you.

Help...

Are you crazy?

Help.

He's the rapist, beat him.

Come on, beat him.

No, please don't.

Brother.

Tit Muk-chuen, where have you been?

Brother.

Get down! What are you doing?

When did you get out, brother?

Brother? You still remember I'm your brother.

Remember, of course I remembered.

You didn't even come to pick me up.

I'm so busy.

Doing what?

Busy chasing girls.

- Who's this? - Isn't she beautiful?

Right, this is my brother, Suen Mei-kan.

He's your brother?

From different parents.

What about Ah Lan?

Brother.

Tell me.

She...

What about her?

She went to Australia after her marriage,

and sold this house to her.

Brother.

Gone.

How long ago?

About six months.

Forget it, brother.

Right, I'm living here now.

Ah Lan gave me this clock when she left.

If you want it, take it.

Damn it.

That's mine.

He's crying.

Yeah, I'm crying, haven't you seen men crying before?

Can't men cry?

You idiot.

I'll go! What's the big deal.

Who did she think she is?

Forget it, I just don't mind being alone.

What are you talking about?

I'm not saying about you.

Brother, come over to my side and let's talk.

What about staying in my place?

- Is it convenient? - Of course! Why not?

I almost forgot about you.

Still working in that electric appliance shop?

Yeah. Well, I like it.

Have some tea.

Thanks.

Tell my brother your name.

You can call me Piggy.

Piggy.

Brother, Look at my future.

Look.

It's so light, you have a couple of them?

One.

Brother, you know.

I'm now working underpaid.

There's no way out. Just try to save.

You must try hard then! If one has to rely on you.

Even the pig have to be slaughtered.

You're great!

Work in the disco as a waitress.

What Waitress? I'm just working temporarily.

For your future.

No matter what, you must be good to yourself.

Heard it? It's my brother's motto.

I heard it.

Wait till brother's in business again.

I'll help you open a shop.

- Brother, wait! Give you a surprise. - What are you doing?

Surprise...

It's a little thought from Piggy and I.

Like it?

Hey, delicious fish balls.

Hey, give me one.

Coming, thank you.

Hey, who allowed you to do business in my area?

Hey, give me a chance, I'm just earning a living.

Ok, give me some fish balls.

Dare not give it up.

Eat them all.

Since I haven't had my lunch.

How do you know I'm here?

Tit told me.

Still not changing jobs.

Is it okay?

What's over is over.

Now start again.

Over these years, I've saved a bit.

Fantastic! We two can open a shop of our own.

My money, your energy.

If there's profit, you take 60%, me 40%.

We split he profit, Ok?

Will you do such business?

I think you better save more and get a wife.

Forget it, women are heartless.

I don't want to be tricked anymore.

Isn't it better that Ah Lan's not here?

I heard there's a beautiful woman living in your place.

Lucky you.

I can go home now.

Why?

You've almost eaten all the fish balls.

Hurry up.

Brother, May I?

What? Again?

Let me call you "brother"! Can I have a rest?

Everyday like this.

Brother, if I don't go when red lights on.

you can have some good sleep.

Young man, I think you haven't been in war.

Haven't tasted the bullets.

Its normal, young people are like this.

You.

Tit.

I can't stand it, please, Ok?

Ok... how long?

Three times.

Three times? Can you?

That's the minimum already.

Go right away if you want to sleep early.

Alright?

Ok.

Such a young man.

Well, only one suffer is better than two.

And it's better that two are happy, compared to only one.

Why are you alone here?

Nobody's home?

No!

They're "struggling".

"Struggling"?

Making love.

If you're bored, come in.

Will I be bothering you?

Come in.

I don't even know your name.

I'm Suen Man-kwong, but they call me Suen Mei-kan.

Suen Mei-kan? Plums?

Those plums that people like to eat?

What about you?

I am Ng Mei-li.

Beautiful.

Nothing.

Your place is very nice.

Sit down, want any drink?

Coffee.

What do you do?

I'm a typist.

Typist.

24-Mar.

Sorry, there's no more tea.

Have a glass of water then.

It's Ok.

What are you laughing?

Thanks.

At what you write.

What?

I'll read it out.

Hi lost his love, seems he host everything.

His soul left him, heading to his love.

ghost stories, Chi-hau.

Who's Chi-hau?

Me.

You write? Aren't you a typist?

Can typist write?

I mean your typing is better than your writing.

No, I don't mean it.

I really think your typing is better.

I was only trying to make you laugh.

Not funny?

I really don't know that it's Yours.

If I had known, I wouldn't say so.

Don't you know that.

What you wrote is very true?

Look, there's nothing left without a love.

Like one without a soul, right?

Like when you lost Ah Lan?

Sorry, I don't mean it.

It's Ok.

Brother.

Finished?

Piggy's still at work, go back and sleep.

Damn it, what 3 times!

Not even once.

I'll go back first.

See you tomorrow.

Bye.

Beer.

Sorry.

Tan-chu, table 8.

What's wrong?

It's the one over there.

Look at him! He touched me.

That old guy?

Yeah, it's him.

He's a rich fellow from Indonesia.

So what?

Think he likes you.

No way.

Don't be silly.

Don't you want to earn more?

It's not your first time.

It's easier for you that he is old.

Let's see.

I'll show you the finger prints.

Nice teddy bear! From your boyfriend?

Laboratory.

Please wait.

Telephone! Mei-li.

Thanks.

Chi, like my new teddy bear?

Don't play any tricks.

Don't be angry, it's your birthday.

I'll pick you up for dinner.

Caught two more.

Inspector Ken, what is it? You look so glad.

Right.

Got a date with "the beauty"?

- Did you, cousin? - Crazy.

Very nice.

Go back to your work.

Go.

(Senior Inspector Jason R. Dick)

I said no, I'm not free today.

Why are you so angry?

What are you calling for?

I said no, and this is it.

I don't do it now.

What did you say?

Right, no more.

Why did you hang up the phone?

Nothing, people often got the wrong numbers.

So I hang it up.

Yeah?

I wonder why so many people call you.

They're... my friends.

You have so many friends.

Or did you...

Say it.

I'm only doing it for Tit.

Are you saying that Tit laying on your financial supper.

No, I simply want to earn more

to help Tit open a shop.

Open a shop with such money?

How much can you get each time, tell me.

It won't be enough.

What shall I do? I have no special ability.

It's no use no matter earn how much.

What if Tit knows?

Brother...

Please, don't tell him.

I beg you.

Ok, if you call me brother, you're my sister.

Now listen to me, don't do anymore.

I'll help you if you need money, Ok?

Yes.

Brother.

My sweetie.

Work's over?

It's this month's pay, put it away.

Why don't you feed the piggy bank now?

Alright, brother.

I'll put the money away.

Brother, you having a feast?

Chi-hau.

You look great, going out?

Yes.

I want to.

What's your business that she's dressing up?

How do you know it's my birthday?

It's like this.

I accidentally saw that decoration on your table.

Right, we bought some food

and want to celebrate with you.

Oh yeah?

Why didn't you tell me?

I'm sorry, I have a date.

It's Ok.

Well, you leave some behind for my supper.

Ok.

Bye...

He look serious this time.

But she may not be so.

Don't know.

What are you two charting?

Nothing.

Let's cook.

Didn't you say we are going for dinner?

Where are we going?

Here.

What? Here?!

Happy birthday.

Cheers.

We can eat now.

Good! I've never been happier.

If you like it, we can have it every year.

Really?

No, don't.

What?

Ken.

Don't.

What? You don't like me?

But we're not married yet.

But we need communication.

Ken, let's go.

So early.

A friend wants to celebrate with me.

Who?

My neighbor.

It's nice, let's go together.

His name's funny, Suen Mei-kan...

Suen Mei-kan...

Are they asleep after waiting so long?

No, the door's still unlocked.

Suen, Tit...

Don't.

What is it?

Happy birthday, Chi-hau.

Almost scared me to death.

Brother.

Ok, let's talk tomorrow.

Let me introduce.

This is Suen, Tit and Tan.

My boyfriend, Ken.

How are you?

Inspector Ken, I'm Ok.

Still against me?

You two know each other?

Few years already.

So long.

How did you know each other?

In an arm-wrestling competition.

but that time, he lost.

I lost because of the judge that time.

Why, brother?

If we continue, I'm afraid you'll break your arm.

How come?

Right, Just don't know what you're talking about.

Chi, we've prepared a birthday cake for you.

Wonderful! Thanks Suen.

When did you earn such fortune?

Right, let's have the cake.

I'll help you.

Go away.

It's that scum that made brother go to prison.

Don't smoke so much.

Ok.

Make a wish before you blow out the candles.

Ok.

Cut the cake now.

Wait.

Let's have an arm-wrestle.

Whoever win cut the cake for Chi.

Ok Chi?

Ken.

It's alright.

Show your strength, brother.

Brother come on.

Brother come on.

Brother.

We're winning, brother come on.

Push hard.

Push hard.

We're winning.

Brother.

Brother.

Push hard.

Push hard.

We're winning.

Brother come on.

Brother come on.

We're winning.

Yeah.

You lost a woman to me.

My brother lost a cake to you.

You mind playing jokes?

Be happy.

Delicious, try it.

Chi.

Morning, Chi.

Morning, going to work already?

Good Luck, bye.

You've known your boyfriend for a long time?

What do you mean?

Well, sometimes one cannot judge by appearance.

You have to be careful.

What are you saying?

Nothing, just be careful.

That person.

Not a good person.

I know if he's good or not.

I don't want you to talk behind peoples' backs.

Chi... you listen to me.

That Ken is not a good guy.

Suen, I take you as a friend

but you indeed let me down.

If you take me as a friend, listen to me.

If you're a friend, don't say anymore.

You know why ken's so good to you.

You know what he wants?

Because he's my good friend, alright?

Stupid, he wants to sleep with you.

You bastard.

You don't even know you're being fooled.

Suen, you don't have to say so even you're after me.

I told you not to drink so much.

I'm not drunk.

Take a rest.

Does it matter.

Give me a cup of hot tea.

Okay.

Why should you be so unhappy because of that guy.

Coming.

Ken, I want to sleep, you go home first.

I'll stay a while.

Why are you still here?

Chi, I like you very much.

No...

No.

No... Let go...

Let go.

I like you very much.

No, you let go.

Help, let go.

Help... no...

Put that down.

Shoot.

Are you Ok, Chi? Don't cry.

What's so special with that piece of steel?

Hey, it's not your business.

You go away, what are you doing here?

Don't cry.

I'm sorry just now, Chi.

Don't say anymore.

Listen to me, I was drunk.

Don't say anymore, you go away.

Chi.

Bastard, if you want it, go find a whore.

What did you say?

What?

You still here?

Chi, do you want me to call the police?

Chi, don't cry.

- Are you really Ok? - I'll call you tomorrow.

Take a good rest.

Inspector Ken, You look bad.

Didn't get it today? Some other day then.

What are you talking about?

Drink.

Very nice, let's go.

Aren't you going to put out the fire?

Your cousin's horny.

You're on fire?

It's Ok, I'll give you a fire extinguisher.

What is it? Go and dance, Inspector Ken.

We're going to dance, Inspector Ken.

We're going too.

The one by the bar looks familiar.

Which one?

See him? The one that's drinking.

That's Ma-mo, he's a pimp.

I've arrested him several times.

What is it, Shing?

You still owe me money.

Go to hell.

Give me one more chance, Shing...

Give him a treat.

Don't come near me.

What? Having a party in the toilet?

Mind you own business, get out.

You have guts, you got strips to help you.

I have nothing to do with this, I don't know him.

Be careful when crossing the road.

What did you say?

Nothing! But is it a crime to care for a friend? Let's go.

I have something to ask you.

Look, doing this can earn more than in the bar.

Just treat it as a sleep.

Not everyone can have the chance to earn such money.

Nobody will know if we don't tell, right?

Do a few times, and when you earn enough.

You can go home and enjoy, right?

The door is not locked, come in.

Go and take a bath first.

There's no need.

There are condoms in the drawer.

What's the hurry? I like to do it slowly.

It's you?

What? Haven't you seen a man before?

What are you doing here?

Do you have to ask?

I see! It's Ma-mo.

Where're you going?

Let go.

Why? Why pretend to be shy when you're doing this.

I warn you, I'll yell if you don't let go.

Help...

You can tell later.

Are you crazy that no one's willing to sleep with you.

Don't be like this.

I'm giving you face to sleep with you.

I'd rather sleep with a dog.

What? You bitch.

No! You bastard, Jerk, Scum.

You dare refusing me?

Go away...

I will shoot.

You like funs?

I'll let you try it.

Take it.

I swear that I'll sue you for rape.

You sue me? That fine.

Now I'm going back to the disco and drink.

All the people there can be my witnesses.

I'm an inspector.

You're a whore.

Will people believe me or you?

What are you doing so late,

go and sleep.

Making a Walkman for my wife.

Right.

Have a drink.

There's no more beer.

I'll go and buy.

Get a dozen! I'll go and take a bath.

Tan.

Chi.

What's the matter? Tan.

Don't cry.

Did Tit bully you?

No.

What is it? Don't cry.

What is it?

Brother.

Ok... Let's talk inside.

I don't want to do, but him.

Damn it, that bastard.

Did he really treat you so badly?

Do you have to see it with your own eyes?

Why are you with him?

I only want to earn more.

So, I do it occasionally.

But then, it's ken.

Didn't I tell you not to do anymore?

Damn it! You work as a shore?

You cheap chick, you whore.

I'll beat you to death.

You want to kill her?

I only want to help you save more money.

Save what?! Go away.

Take your money and go away.

Go away.

Tan did this because of you.

I don't want her to do such things for me.

She's cheap.

If it's not for you, she won't do it.

Right, I'm a whore.

Tan, what are you doing? Let go.

Don't be silly, Tan.

Brother...

Tell me, where's that bastard?

Scum.

Damn it.

Inspector Ken.

It's Ok... CID.

Don't move, bastard.

What are you doing? Put away your pistols.

Who allowed you to show your pistols in public area.

This is a night-club.

Put them away.

Bastard. Want to hit me, scum?

Alright, I give you a chance.

Good.

Can you do it, cousin?

Shit.

Damn you, bastard.

Don't help me! Let him go.

Kill him.

- Inspector Ken! - Cousin.

One to one.

Don't run if you can.

Hold it.

Hold it, don't fight...

Bastard.

Stop it.

Stop it.

Let me go... don't hold me.

Listen to me...

No! I must kill that bastard.

Inspector Lee, it's not your business, go away.

Inspector Ken, forget such personal affairs.

Mind your own business.

Inspector Lee, we're of the same position.

What if something happens to Inspector Ken?

Shut up.

As a police officer.

You don't even try to stop them from fighting?

Shut up! Don't say such things to me.

If you want to argue, go back to the station.

Inspector Ken, it'll be trouble if we go back there.

You're not guts.

You save my face.

I don't want to go, I want to have a good fight.

Get in the car.

Shit.

Clean the blood.

Let me go.

Now stop acting like a hero, Ok?

Please, don't say so.

Stop, I want to get off.

What are you doing?

Let me go.

What did you lock me up here for.

Have you made yourself clear yet?

Look at you.

You're superman? You're just one of us.

Don't you know that the bastard raped Tan?

Will you go to the police?

Shit.

What are you saying?

In the orphanage, you've fought since young.

And I've helped you all along.

Your three years in prison is also led by fighting.

When do you want to stop?

If it were not me, you're in there again.

You think I'm your body-guard?

I can also arrest you, you know that?

Fine! Cops just like to arrest people.

Alright! You have reasons every time.

You can go and kill.

My brother, I don't want you to be in prison again.

You know, how bad I'm feeling now?

Tell me, which horse to choose?

Mum! I'm not coming back tonight.

I'm going to Macau with my colleagues.

Attention.

Did the government pay you to do part-time Jobs?

I'm only looking for information.

Now? What information?

Is the Jockey Club paying you?

Cousin.

Shut up.

As you are so free.

Now revise the recent files of Tai Huen-wa.

And we'll meet tomorrow morning at 6 am.

Yes, Sir.

Have a coffee.

- Still warm. - Thanks.

Very nice.

Want one more?

Yes, please.

After you've finished, go to the concert with me.

Ok.

Finished.

Tit! Tan packed her things this morning.

Where will she go?

I don't know.

She left something for you in the drawer.

She also tell you to go to hell.

Brother, where exactly is she?

Why are you so concerned?

Where is she?

Did you say that she's a cheap chick?

It's not your business where she is.

Please, don't say that.

Why can't I say it?

You're right, this is not a farm.

Why are there chickens?

Now don't say anymore.

What? You can get a new one now.

If the old one is here, the new one won't come.

You bastard...

You're crazy.

I want to kill you, bastard.

You give me back the Tan.

Why did you smash my piggy bank?

Tit.

Tan.

You didn't go...

Thought you don't want me, I really want to go.

No... Please don't.

Sorry...

It's alright now.

I've made some coffee, come over to my place.

You fooled me? I'm your brother.

I only know it today that you dare hit me.

Well, I'll hit myself then.

No, it'll hurt you.

Very beautiful.

Want to try it?

No, wrap it up.

Ok I'll wrap it.

Thanks.

Please don't bothering others.

I've called you a hundred times, but couldn't reach your reply.

What is it?

I'm not free.

The old guy last time really misses you.

He's willing to give $20,000 this time.

Really? No way.

But he really misses you.

Really? Send him my photo.

Tell him to go to hell.

But help me, I need money.

Then do it yourself.

You bitch! You're too much.

Hey, what is it?

Brother.

Did he do anything to you?

Hey, where are you from?

Brother, he's a pimp.

Stop hitting.

If you do it again, I'll smash your legs.

He won't come for you anymore.

Dare getting someone to help you?

Help.

To drink tea.

Go, go, the police are here.

Are you OK?

What is it?

Don't move.

Put down the knife.

I've nothing to do with it.

What's the matter?

Go over there, by the wall.

I didn't do anything.

Shut up.

I just walk past.

What did he do?

Inspector Ken.

I think its revenge.

Revenge?

Who did it? Speak.

I'll get him, say it.

Call the ambulance.

Yes, Sir.

Reporting, send an ambulance to the park.

What did he do?

Inspector Ken, he fought with a knife on the street.

No, I didn't.

I really didn't do it.

'We're now suspecting you for a murder.

You don't have to say anything.

But if you do, it may be used in court.

Take him.

Yes, Sir.

No, brother, brother.

You have to believe me, my brother didn't kill.

It's that bastard. He's trying to trap my brother.

Don't yell in front of cops.

If you're like this, I'll take you back to the station.

Tan.

Chi.

What's the matter with Suen?

You couldn't beat me,

heard of cats after rats?

I'm the cat, you're a rat.

What? Want to hit me?

Don't forget that it is the police station.

Inspector Ken, there's a Miss Ng looking for you.

Take her to my office.

Yes, Sir.

Tire cow, take his statement now.

Make him comfortable.

Yes, Sir.

Inspector Ken.

Have a cup of tea.

Thank you, Sir.

You're distinct to stay in prison for the rest of your life.

I didn't kill...

That bastard made it up.

Don't be so impolite to our inspector.

Damn you.

Bring her over.

Yes, Sir.

How are you, Miss Ng.

I know that Suen didn't kill.

Why did you trap him?

I didn't,

I'm only playing with him.

I know you're seeking revenge.

Don't you think it's rather cruel?

Let him go.

Cruel! I'm just acting according to the law.

The laws of HK are quite fair at times.

Don't you think so?

It's not humane.

No...

Well, I have my desires too.

Do I have to show it to you?

Please be polite, this is a police station.

You really hate me?

Yes, very much.

The more you hate me, the more I want you.

To hear you cry.

And to beg me for mercy.

You stay in prison for the rest of your life then.

No way.

Bitch, I'm now accusing you for attacking cops.

Let me go.

What?

What are you doing?

I tell you I'm responsible for this area.

So mind your own business.

But heard that they want to promote someone here to be Chief Inspector.

You don't want to wait, do you?

Threatening me?

Don't forget, Tan can be a witness.

He'll be Ok.

What do you mean?

There's trouble, Inspector.

That suspect fled.

What about Fire cow?

He's dead.

Let's go.

What shall we do, Chi?

How could a suspect escape in here?

How come?

It's lunch-time.

You don't do anything during lunch?

What's your number?

Sir Ken.

Already called the ambulance.

I know you're Suen, talk.

Believe me, I didn't mean it.

I didn't want to kill, please believe me.

Calm down, tell me, where you are?

I'll help you.

Help me? How?

Listen to me.

Don't you know that Chi's very worried?

There's no way out if you just fled.

Trust me, I'll come to you

and accompany you to the station.

And I'll get you the best lawyer.

We'll open our shop later.

No, I won't go to the station.

Really, I don't believe in cops anymore.

I don't want to go to prison anymore.

Suen...

No more in the prison.

Chi.

Suen.

You go away, I don't want you to be involved.

And you? What do you plan to do?

I'll definitely run.

Act accordingly then.

It's for you.

Hope you'll like it.

Do you think brother will come back?

What for?

If it's not because of you, brother won't be like this.

Yes, brother...

What are you doing here?

Where is Suen?

I'm asking you.

Why so furious, you're looking for my brother.

Where can he go, it's raining heavily.

But I know where he is.

I won't tell you.

What can you do with me?

You dare fooling the police?

You're great, police! Arrest me.

Call the police, Tan.

Call the police.

You alright, Tan?

Call the police.

Don't fight.

Call the police.

Call the police, Tan.

Let go...

Don't run.

Let go...

Tan.

Where is Suen?

Tan.

Tan.

Help...

Help...

Chi, don't go...

Chi, don't go.

Help.

Help.

Open the door, help...

Help.

It's on fire, help...

You Ok.

Yes, go and check up there.

Open the door... it's me! Chi.

I'm scared.

Did the cops come again?

No.

What's up?

No... It's Tan and Tit were burned to death.

What?

It's true.

Who did it...?

It's Ken...

Bastard, you can't escape.

Who...?

You scared? You must pay for killing.

Suen! Where are you?

Chi is with me now.

You really want to kill me, right?

I'll meet you at the orphanage after dawn.

Damn you, bastard.

Are you really going?

Yes.

I'll go with you.

I'll kill you, scum.

Come.

Dare not come out.

I know you're still alive.

Come out, Suen.

Where's the bitch? Not dare coming?

Ok, I'll kill you then I'll find her.

Don't run.

You can't escape if you kill me.

Don't act foolish.

Don't shoot, Suen.

He's murderer, get him.

You go away, I'll kill him.

It's too easy for him if you just shoot him.

We found him hand-cuffs in the fire-scene.

We have all the evidence. He's finished.

Yes.

I don't want him to be in jail.

I want him to pay, I want him to die.

I beg you! Don't.

Didn't you think for Chi?

We still have a shop.

You hand him over to Officer Lee.

It's too late, I'm already a murderer.

If I let him go, will you let me go?

Trust me, the law is fair.

I don't believe in the law.

I want to seek revenge for Tit.

Put down your gun.

Don't shoot.

Go away.

Suen.

Chi, don't shoot! Listen to me.

- No. - I don't want to kill them.

- Don't shoot. - You don't want to?

You see he wants to kill me.

They forced me.

I really don't want to.

Bitch! If it's not for you, it won't be like this.

I'll kill you...

Suen.

Suen...