Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,520 --> 00:00:07,455
Questo programma contiene scene che alcuni spettatori
potrebbe trovare scene violente e inquietanti
2
00:00:24,240 --> 00:00:28,815
La guerra è iniziata qui,
nella quiete dell'alba,
3
00:00:28,840 --> 00:00:33,295
nelle città e nei kibbutz
in tutto il sud di Israele.
4
00:00:33,320 --> 00:00:37,335
Uomini armati di Hamas fanno irruzione
questi campi,
5
00:00:37,360 --> 00:00:40,295
scuotendo questo paese nel profondo.
6
00:00:41,600 --> 00:00:47,455
Il 7 ottobre ha sconvolto Israele
la sicurezza, il senso di sé,
7
00:00:47,480 --> 00:00:53,055
e ha dato vita a ciò che è adesso
la più lunga e dolorosa guerra di Gaza.
8
00:00:53,080 --> 00:00:56,335
Accese fuochi
proprio in tutta questa regione
9
00:00:56,360 --> 00:01:02,015
e ha scioccato il mondo inducendolo a preoccuparsi
di nuovo su questo conflitto secolare.
10
00:01:03,400 --> 00:01:05,055
In questo programma speciale io,
11
00:01:05,080 --> 00:01:10,015
torneremo al 7 ottobre
e i mesi che seguirono
12
00:01:10,040 --> 00:01:14,895
per vedere fino in fondo il costo di questa guerra
Occhi israeliani e palestinesi.
13
00:01:18,200 --> 00:01:23,815
Iniziamo da qui, dove si celebra una celebrazione
trasformato in scene di carneficina.
14
00:01:23,840 --> 00:01:27,175
Questo è il sito di
il Nova Music Festival,
15
00:01:27,200 --> 00:01:33,015
e ora è un memoriale
a più di 370 persone uccise qui
16
00:01:33,040 --> 00:01:38,695
da Hamas e altri combattenti,
più di 40 presi in ostaggio.
17
00:01:38,720 --> 00:01:43,135
Il nostro primo film ci riporta indietro
a quelle prime fatidiche ore,
18
00:01:43,160 --> 00:01:46,175
all'alba di sabato 7 ottobre.
19
00:01:46,200 --> 00:01:51,295
E un avvertimento: le immagini
e le storie sono molto angoscianti.
20
00:02:09,040 --> 00:02:11,455
GIOCHI DI MUSICA DA BALLO
21
00:04:24,240 --> 00:04:26,255
GIOCHI DI MUSICA DA BALLO
22
00:04:28,280 --> 00:04:30,575
TIFO
23
00:04:47,560 --> 00:04:49,735
Dj DROPS BEAT
24
00:05:04,400 --> 00:05:06,415
TIFO
25
00:05:28,320 --> 00:05:30,775
ESPLOSIONI A DISTANZA
26
00:05:30,800 --> 00:05:32,895
ESPLOSIONI, GIOCHI DI MUSICA DANZANTE
27
00:05:38,520 --> 00:05:40,655
LE GRIDA DELLA FOLLA
28
00:05:54,040 --> 00:05:56,215
LE ESPLOSIONI CONTINUANO
29
00:06:33,400 --> 00:06:35,215
FEEDBACK SULL'ALTOPARLANTE
30
00:06:48,720 --> 00:06:50,775
ESPLOSIONE, URLO I NG
31
00:08:01,480 --> 00:08:03,295
SUONA IL CLACSON
32
00:08:26,440 --> 00:08:28,975
SPARATI, RESPIRATI
33
00:08:45,000 --> 00:08:47,055
SPARO, VETRO IN FRANTUMAZIONE
34
00:09:00,360 --> 00:09:02,775
PIANGE SUL SEDILE POSTERIORE, SUONA IL CLACSON
35
00:09:04,480 --> 00:09:06,495
FUOCO
36
00:09:22,840 --> 00:09:25,255
FUOCO
37
00:10:10,560 --> 00:10:12,895
FUOCHI RAPIDI A DISTANZA
38
00:10:17,120 --> 00:10:19,495
URLA, SPARO
39
00:10:26,280 --> 00:10:28,615
FUOCO
40
00:10:36,440 --> 00:10:38,735
LEI URLA, SPARO DI PISTOLA
41
00:10:53,560 --> 00:10:55,935
FUOCO
42
00:11:04,320 --> 00:11:06,455
COLPI DI PISTOLA
43
00:11:25,600 --> 00:11:28,055
FUOCO
44
00:11:42,880 --> 00:11:45,175
FUOCO RAPIDO
45
00:11:45,200 --> 00:11:47,215
ECO DI SPARO
46
00:11:49,640 --> 00:11:52,335
COLPI DI PISTOLA
47
00:11:57,200 --> 00:11:59,335
I PASSI SI AVVICINANO, SI RITIRANO
48
00:12:20,080 --> 00:12:22,055
ECHI DI SPARO
49
00:12:22,080 --> 00:12:24,495
SOSTEGNO ED ALLARME TON E
50
00:12:39,320 --> 00:12:41,535
CHIRP RADIO
51
00:12:50,640 --> 00:12:52,695
CHIRP RADIO
52
00:13:06,840 --> 00:13:09,055
URLA, SPARO
53
00:13:13,200 --> 00:13:15,415
LA SIRENA GILLA, SPARATORI
54
00:13:18,600 --> 00:13:20,855
FUOCO RAPIDO
55
00:14:12,120 --> 00:14:14,415
FORTE ESPLOSIONE, URLA
56
00:14:19,240 --> 00:14:21,255
SUONERIA ALTA
57
00:14:41,040 --> 00:14:43,135
FUORI GRIDA DI PANICO
58
00:14:44,520 --> 00:14:46,855
LANCIO DI ESPLOSNE
59
00:14:52,000 --> 00:14:53,975
BOOM DI ESPLOSIONE
60
00:16:02,760 --> 00:16:04,935
ESPLOSIONI A DISTANZA
61
00:17:02,800 --> 00:17:04,975
ESPLOSIONE, URLO I NG
62
00:17:08,480 --> 00:17:10,255
ECHI GRIDATI
63
00:17:19,480 --> 00:17:21,575
ESPLOSIONE, URLO I NG
64
00:17:48,240 --> 00:17:50,575
COLPI DI PISTOLA
65
00:18:12,560 --> 00:18:14,695
POTENTE
66
00:19:04,360 --> 00:19:06,935
SCREAYVHNG E CNHNG
67
00:19:51,040 --> 00:19:53,295
L'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA SFARFALLA
68
00:20:47,960 --> 00:20:50,175
UOMO URLA, SPARO CON UNA PISTOLA
69
00:21:19,880 --> 00:21:21,895
LA SIRENA SUONA
70
00:23:11,120 --> 00:23:13,215
CHIACCHIERIO RADIO INDISTINTO
71
00:27:42,320 --> 00:27:44,335
CANTO DEGLI UCCELLI
72
00:27:46,960 --> 00:27:51,615
Quel dolore è ancora crudo, ancora profondo.
73
00:27:51,640 --> 00:27:56,055
Queste atrocità rimarranno
impresso nella memoria, nella storia...
74
00:27:57,640 --> 00:28:01,895
...la più grande perdita di vite umane israeliane
in un solo giorno.
75
00:28:01,920 --> 00:28:06,735
Israele ha promesso di distruggerli
che ha portato qui questo terrore.
76
00:28:09,800 --> 00:28:14,935
Gaza è così vicina che puoi vederla
all'orizzonte.
77
00:28:14,960 --> 00:28:19,335
E cosa è successo lì da allora
anche quel giorno è senza paragoni.
78
00:28:19,360 --> 00:28:23,455
Ampie parti della fascia costiera
sono stati rasi al suolo
79
00:28:23,480 --> 00:28:27,215
e più di 32.000 persone
finora sono stati uccisi,
80
00:28:27,240 --> 00:28:30,055
secondo Hamas
ministero della sanità.
81
00:28:30,080 --> 00:28:31,735
Gaza è assediata.
82
00:28:31,760 --> 00:28:34,855
L'ONU dice che la maggior parte delle persone
stanno morendo di fame.
83
00:28:34,880 --> 00:28:38,215
Il nostro prossimo rapporto è terminato
gli occhi dei paramedici
84
00:28:38,240 --> 00:28:41,615
con la Croce Rossa Palestinese
e la Società della Mezzaluna Rossa.
85
00:28:41,640 --> 00:28:44,855
È un'altra cosa angosciante
resoconto di un testimone oculare
86
00:28:44,880 --> 00:28:47,575
dalle prime settimane di guerra.
87
00:28:47,600 --> 00:28:49,615
LA SIRENA GILLA
88
00:28:53,480 --> 00:28:55,575
GRIDA INDISTINTA
89
00:28:55,600 --> 00:28:57,695
LE SIRENE CONTINUANO
90
00:29:04,000 --> 00:29:06,935
CHATTER RADIO SOVRAPPOSTATI
91
00:29:12,480 --> 00:29:14,815
CHIACCHIERIO RADIO INDISTINTO
92
00:29:22,800 --> 00:29:25,055
URLANDO
93
00:29:43,680 --> 00:29:45,975
URLANDO
94
00:29:55,160 --> 00:29:57,175
URLANDO
95
00:31:13,880 --> 00:31:15,815
Allahu Akbar.
96
00:32:38,600 --> 00:32:40,615
LA SIRENA GILLA
97
00:32:47,920 --> 00:32:50,135
LE SIRENE ULTRA
98
00:32:52,760 --> 00:32:55,255
URLANDO, L'UOMO GIME DI DOLORE
99
00:33:28,440 --> 00:33:30,615
CONVERSAZIONE NON TRADOTTA
100
00:34:42,200 --> 00:34:44,335
CHIACCHIERIO RADIO INDISTINTO
101
00:34:47,800 --> 00:34:49,815
ESPLOSIONE
102
00:34:51,440 --> 00:34:54,735
ALTRE ESPLOSIONI, SIRENE GILLA
103
00:34:54,760 --> 00:34:56,815
URLANDO
104
00:35:01,120 --> 00:35:03,135
LE GRIDATE CONTINUANO
105
00:37:15,200 --> 00:37:17,935
CHIACCHIERIO RADIO INDISTINTO
106
00:38:03,720 --> 00:38:05,415
LA SIRENA SUONA RIPETUTAMENTE
107
00:38:16,280 --> 00:38:18,055
LA SIRENA SUONA RIPETUTAMENTE
108
00:38:19,400 --> 00:38:22,255
FORTE ESPLOSIONE
109
00:38:22,280 --> 00:38:24,295
LA SIRENA GILLA
110
00:38:42,640 --> 00:38:44,775
BAMBINO (RES, SHOUUNG
111
00:38:52,560 --> 00:38:54,895
Il bambino geme di dolore
112
00:38:57,080 --> 00:38:58,695
BAMBINO PIANGE
113
00:38:58,720 --> 00:39:01,695
Questo è un crimine, un crimine israeliano.
114
00:39:01,720 --> 00:39:06,495
Neonato sotto attacco,
sotto attacco con le bombe.
115
00:39:10,360 --> 00:39:12,655
BAMBINI CHE PIANGONO
116
00:39:40,440 --> 00:39:42,815
TUBBIA
117
00:39:58,000 --> 00:39:59,735
Ciao!
118
00:40:01,160 --> 00:40:02,975
Ciao...
119
00:40:41,960 --> 00:40:44,375
LE BOMBE ESPLODONO
120
00:40:47,680 --> 00:40:50,055
PIOGGONO BOMBE
121
00:40:53,320 --> 00:40:55,535
LA SIRENA SUONA RIPETUTAMENTE
122
00:40:57,040 --> 00:40:59,335
URLANDO
123
00:41:06,120 --> 00:41:09,055
LA SIRENA SUONA RIPETUTAMENTE
124
00:42:30,560 --> 00:42:32,695
SALUTANO
125
00:42:55,120 --> 00:42:57,255
NON TRADOTTO
126
00:43:11,240 --> 00:43:13,615
LE BOMBE ESPLODONO
127
00:43:15,080 --> 00:43:17,735
FORTI ESPLOSIONI, URLA
128
00:43:20,720 --> 00:43:22,695
UOMO: Allahu Akbar!
129
00:43:22,720 --> 00:43:25,215
L'UOMO GRIDA
130
00:43:30,800 --> 00:43:33,175
PIANGE
131
00:43:34,280 --> 00:43:36,735
URLANDO
132
00:43:40,000 --> 00:43:42,335
L'UOMO GRIDA
133
00:43:47,080 --> 00:43:49,415
ESPLOSIONE A DISTANZA, URLA
134
00:44:11,400 --> 00:44:13,735
PIANGE, GRIDANDO
135
00:44:18,760 --> 00:44:20,935
URLANDO
136
00:44:30,480 --> 00:44:32,495
CAMPANELLI DELLA PORTIERA DELLA MACCHINA
137
00:44:43,360 --> 00:44:45,615
ESPLOSIONE A DISTANZA
138
00:45:23,960 --> 00:45:26,215
FORTE ESPLOSIONE
139
00:45:32,440 --> 00:45:35,335
LA SIRENA GILLA, GRIDA
140
00:46:09,760 --> 00:46:12,135
SInghiozza
141
00:46:45,200 --> 00:46:47,935
LA SIRENA SUONA
142
00:46:57,560 --> 00:46:59,935
NON TRADOTTO
143
00:47:11,120 --> 00:47:13,135
LA SIRENA GILLA
144
00:47:23,800 --> 00:47:26,535
ESPLOSIONE, SIRENE ULTRA
145
00:47:40,880 --> 00:47:43,775
URLANDO
146
00:48:10,920 --> 00:48:13,335
LA SIRENA GILLA
147
00:49:05,600 --> 00:49:07,655
ESPLOSIONE A DISTANZA
148
00:49:07,680 --> 00:49:10,095
SIRENE ULTRA, CHATTER RADIO
149
00:49:32,640 --> 00:49:34,655
NON TRADOTTO
150
00:50:46,960 --> 00:50:49,535
SInghiozza
151
00:51:05,920 --> 00:51:08,455
FUOCO
152
00:51:30,400 --> 00:51:34,095
GRIDA SOFFOCATA
153
00:51:34,120 --> 00:51:36,295
URLANDO
154
00:51:38,280 --> 00:51:40,455
ESPLOSIONE
155
00:51:41,760 --> 00:51:43,735
URLANDO
156
00:51:43,760 --> 00:51:46,055
GRIDA SOFFOCATA
157
00:51:48,280 --> 00:51:50,335
URLANDO
158
00:51:52,960 --> 00:51:55,055
BANGANG, RATTUNG
159
00:51:56,640 --> 00:51:58,935
URLANDO
160
00:53:54,080 --> 00:53:57,455
Vita e morte a Gaza.
161
00:53:57,480 --> 00:54:01,815
Israele è ora accusato di
crimini di guerra, perfino genocidio.
162
00:54:01,840 --> 00:54:05,255
Adesso è addirittura oggetto di critiche
dai suoi più fedeli alleati
163
00:54:05,280 --> 00:54:07,695
riguardo al modo in cui sta combattendo
questa guerra.
164
00:54:07,720 --> 00:54:11,895
Nega le accuse,
accusando Hamas di aver iniziato questa guerra,
165
00:54:11,920 --> 00:54:16,815
per aver messo a rischio i civili di Gaza
per crimini di guerra propri.
166
00:54:16,840 --> 00:54:19,615
La rabbia qui non c'è mai stata
stato così acuto...
167
00:54:20,720 --> 00:54:21,855
...portando molti a chiedersi,
168
00:54:21,880 --> 00:54:25,495
come faranno israeliani e palestinesi
hai mai trovato una via d'uscita?
169
00:54:29,360 --> 00:54:33,295
Per le strade israeliane
qui nel cuore di Tel Aviv,
170
00:54:33,320 --> 00:54:38,055
i ritmi della vita guidati dal carburante sono lenti
restituito, ma non è la stessa cosa.
171
00:54:39,200 --> 00:54:43,655
Ovunque guardi, ci sono i
i manifesti, le fotografie degli ostaggi
172
00:54:43,680 --> 00:54:46,815
e tante altre bandiere israeliane.
173
00:54:46,840 --> 00:54:49,535
Gli israeliani dicono che è così
un paese diverso adesso,
174
00:54:49,560 --> 00:54:53,055
quel 7 ottobre
cambiato tutto,
175
00:54:53,080 --> 00:54:55,615
e tanti sono uniti
e sostenere questa guerra
176
00:54:55,640 --> 00:54:59,175
finché Israele non dichiarerà la vittoria.
177
00:54:59,200 --> 00:55:01,895
Ma non sono uniti
su ogni questione.
178
00:55:03,720 --> 00:55:07,575
Non ne sono più sicuro
i palestinesi e Israele
179
00:55:07,600 --> 00:55:10,815
possono vivere insieme
nel futuro prossimo.
180
00:55:10,840 --> 00:55:12,855
Se è così, ci vorrà molto tempo
181
00:55:12,880 --> 00:55:16,135
e... richiederà molto
da entrambi i lati.
182
00:55:16,160 --> 00:55:20,615
Credo che le persone vogliano vivere
in pace,
183
00:55:20,640 --> 00:55:23,415
e penso che i terroristi
sono gli unici
184
00:55:23,440 --> 00:55:25,055
a cui piace andare e combattere.
185
00:55:25,080 --> 00:55:30,375
Ma la gente a Gaza
e il popolo in Israele vuole la pace.
186
00:55:30,400 --> 00:55:32,455
I MANIFESTANTI GRIDANO
187
00:55:35,160 --> 00:55:37,695
Le proteste si fanno più forti.
188
00:55:37,720 --> 00:55:41,895
Anche prima di questa guerra,
queste strade piene di rabbia
189
00:55:41,920 --> 00:55:45,775
contro il primo ministro israeliano
Benjamin Netanyahu.
190
00:55:45,800 --> 00:55:50,575
Adesso gli chiedono di fare di più
per riportare a casa gli ostaggi
191
00:55:50,600 --> 00:55:52,895
e chiedergli di dimettersi.
192
00:55:55,920 --> 00:56:00,735
Lo incolpano per l'enorme
fallimento della sicurezza del 7 ottobre.
193
00:56:00,760 --> 00:56:05,415
Il Primo Ministro insiste su questa guerra
riporterà indietro gli ostaggi,
194
00:56:05,440 --> 00:56:08,295
portare sicurezza, spezzare Hamas.
195
00:56:12,040 --> 00:56:17,095
Per porre fine alla violenza, Israele deve farlo
porre fine alla sua occupazione decennale.
196
00:56:17,120 --> 00:56:19,535
Questo è ciò che dice la maggior parte dei palestinesi.
197
00:56:22,000 --> 00:56:24,215
Questa è la Cisgiordania occupata,
198
00:56:24,240 --> 00:56:28,695
il territorio palestinese
a circa 60 miglia da Gaza.
199
00:56:28,720 --> 00:56:31,095
Sentono il dolore di Gaza.
200
00:56:31,120 --> 00:56:34,455
E le loro vite difficili
sono ancora più difficili adesso.
201
00:56:36,240 --> 00:56:38,935
Israele ha inasprito
le restrizioni
202
00:56:38,960 --> 00:56:42,735
e ha preso di mira le persone, dice
sono terroristi.
203
00:56:42,760 --> 00:56:45,975
dicono i palestinesi
centinaia di persone innocenti
204
00:56:46,000 --> 00:56:49,015
vengono uccisi
anche in Cisgiordania.
205
00:56:49,040 --> 00:56:54,255
Ci siamo appena abituati a così tanti
morti, tante guerre nel corso degli anni,
206
00:56:54,280 --> 00:56:57,255
alla fine ne diventi insensibile.
207
00:56:57,280 --> 00:56:59,655
Come ogni argilla, ho sentito dire,
"Alcune persone stanno morendo.
208
00:56:59,680 --> 00:57:01,895
"Alcune persone stanno morendo."
All'inizio mi dava fastidio
209
00:57:01,920 --> 00:57:04,295
ma ora è più come...
210
00:57:04,320 --> 00:57:06,135
È qualcosa che
Ho sentito di sfuggita,
211
00:57:06,160 --> 00:57:10,295
e questo è sinceramente devastante
quando devi pensarci.
212
00:57:10,320 --> 00:57:12,455
Penso che tutti vedano
dal loro punto di vista
213
00:57:12,480 --> 00:57:15,335
e non lo vedranno mai
Dall'altra parte.
214
00:57:15,360 --> 00:57:19,135
Voglio dire, non possiamo mai vedere da lì
il punto di vista israeliano,
215
00:57:19,160 --> 00:57:21,495
e non potranno mai vedere
dal nostro, quindi...
216
00:57:21,520 --> 00:57:23,455
Voglio dire, anche solo per sistemare la questione,
217
00:57:23,480 --> 00:57:25,375
non è nemmeno possibile,
Non penso.
218
00:57:27,040 --> 00:57:29,575
Nelle primissime settimane di questa guerra,
219
00:57:29,600 --> 00:57:33,255
I migliori amici di Israele -
gli Stati Uniti e i loro alleati -
220
00:57:33,280 --> 00:57:37,295
improvvisamente ha iniziato a prestare attenzione,
non solo per porre fine a questa guerra
221
00:57:37,320 --> 00:57:39,895
ma questo conflitto per sempre,
222
00:57:39,920 --> 00:57:43,855
credendo che lo sia
in questi tempi più bui
223
00:57:43,880 --> 00:57:46,455
che puoi spingere per la pace -
224
00:57:46,480 --> 00:57:49,735
uno Stato palestinese
al fianco di Israele,
225
00:57:49,760 --> 00:57:52,695
una nuova leadership palestinese,
226
00:57:52,720 --> 00:57:55,935
una nuova relazione tra Israele
e i paesi arabi,
227
00:57:55,960 --> 00:57:57,975
anche l’Arabia Saudita,
228
00:57:58,000 --> 00:58:00,975
un grande affare da rifare
Medio Oriente.
229
00:58:02,160 --> 00:58:05,175
Altri dicono che non è il momento,
230
00:58:05,200 --> 00:58:08,615
che tipo di trauma
così graficamente rappresentato
231
00:58:08,640 --> 00:58:13,215
in quei due film
potrebbero volerci generazioni per guarire.
232
00:58:13,240 --> 00:58:17,575
E così per ora, dicono i leader israeliani
Il 7 ottobre esige
233
00:58:17,600 --> 00:58:21,895
che si concentrino sulla sicurezza israeliana,
non la pace.
16191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof