Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Ache para de ler essa carta frutismo.
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
É que acabo de receber, né?
3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
De meu amigo de olho, está vindo pra cá, está me confirmando.
4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
É...
5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Não é ver está atravessando o Siano.
6
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Suta, preparado pra receber esses italianos aqui.
7
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
O quê?
8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Porque eles?
9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
O que eles?
10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
O que eles?
11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
O que eles?
12
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
O que eles?
13
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
O que eles?
14
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
O que eles?
15
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
O que eles?
16
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Não vão querer viver a sensar onde são mantinhos seus escravos.
17
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
O maior te amo da terenita.
18
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Que é a letenita?
19
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
É que tem por que vivemos.
20
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
O médico é detto que...
21
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Onde é?
22
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Que pode ser a peste?
23
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Eu morro aqui.
24
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Lora me leva como você.
25
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Não.
26
00:01:13,000 --> 00:01:19,000
Não.
27
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Não.
28
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Não.
29
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
São 30 tantos e no mar, sem nenhum conforto.
30
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Pois eu viajei com todo o conforto, papai.
31
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Tanto naida quanto na volta quando fui pra Paris.
32
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Sim.
33
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Era classe, filho.
34
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Não pode imaginar que seja viajar no porô na terceira.
35
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Ou no converso na via montouado feito o gado,
36
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
tomando sol e chuva e comendo um comida que me aparece no alavante.
37
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Você viajo assim quando veio pra cá?
38
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Momendo.
39
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Por aquele tempo a viaja era mais sucegada.
40
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Na viaja tava deia e demontouada nos navios.
41
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Ah, é uma si.
42
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Não era fácil.
43
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Os amigos vão se sentir bastante confortáveis aqui em casa,
44
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
dormindo com os criados.
45
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Maria, ela, por favor, providencia isso.
46
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Sim, senhor.
47
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Não.
48
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
E eu quero o quarto de hoje, meu amigo ou a mulher dele?
49
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
E a filha, onde eu vou pôr?
50
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Põe no meu quarto, mamãe.
51
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Ah, ele se é deborxado e feliz.
52
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Põe, só tava brincando.
53
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
E depois você sabe que eu detestas italianas.
54
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
A casa tem quartos de sobra, senhor francesco.
55
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Se eu não se preocupe que eu acomodarei os seus amigos,
56
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
eu vou te dar um bom tempo.
57
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Fáceis, Maria.
58
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Fáceis, só.
59
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
E prepare um banho para os três quando eles chegarem antes que se dei
60
00:03:48,000 --> 00:04:16,000
para os três.
61
00:04:16,000 --> 00:04:26,000
Não, não.
62
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Não, não.
63
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Eu não quero mais, senhor.
64
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Eu tô com o frio.
65
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Tanto o frio.
66
00:04:36,000 --> 00:04:44,000
Dá-me de eu coper-te.
67
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Não tenho mais coper-te, Mateo.
68
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Mas eu tô com o frio.
69
00:04:50,000 --> 00:04:58,000
Muito frio.
70
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Abraço-me.
71
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Abraço-me.
72
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
E eu descento.
73
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Fica assim com o meu amor, Maria.
74
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
E eu descento.
75
00:05:10,000 --> 00:05:17,000
Morre.
76
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
Nós sabemos de onde vem a Peste, que todas essas doenças,
77
00:05:45,000 --> 00:05:51,000
sarampos, interias, corbutos, que também matam como a Peste.
78
00:05:51,000 --> 00:05:57,000
E também, cedo, torno, nós temos abortos cerca de 2000 infelizes
79
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
quando a metade disso já seria muito.
80
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Todas as companhias de navegação italiana e francesas
81
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
faziam a mesma coisa e é a mesma tragédia nos navios neles.
82
00:06:06,000 --> 00:06:12,000
E pensar que antes era a sociedade protetora da emigração
83
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
que enfrentava estes navios.
84
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Agora a Secretaria da Agricultura de São Paulo
85
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
que era esses italianos lá nos cafésais deles,
86
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
a mesma forma que faziam com os negros antigamente,
87
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
só que eles nem se perguntam como eles chegam lá.
88
00:06:28,000 --> 00:06:34,000
Comodante, aquela italiania cujos pais já estão descansando
89
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
nessas águas.
90
00:06:36,000 --> 00:06:41,000
Estava naquele camarote maldito, cuidando do italiano dela.
91
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
E você permitiu?
92
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Permitiu.
93
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
E eles vão sair de lá juntos, como os mais delos.
94
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
Doutora mori em se acontecer em novos casos como é que nós vamos isolar?
95
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Vamos ter que entregar nas mãos de Deus.
96
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
Se é que ele estava viajando com a gente neste navio.
97
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
O governo anda ajudando a gente a trazer a citar nela toda,
98
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
porque se o café fica tudo no pé apoderecendo, o país se fecha.
99
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
Eu mesmo sei prejuízo que eu tive esses anos todos sem os malditos negros.
100
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Como isso?
101
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Não sei.
102
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Não sei.
103
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Não sei.
104
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Não sei.
105
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Não sei.
106
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Não sei.
107
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Não sei.
108
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Não sei.
109
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Não sei.
110
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Não sei.
111
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Não sei.
112
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Não sei.
113
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Não sei.
114
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Não sei.
115
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Como são esses italianos que você comprou?
116
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Eu não comprei do navio dos ocorros. Eu contratei.
117
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
E italiano a gente não compra, contratei.
118
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Mas como eles são, pai?
119
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Pio Lentus.
120
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
Assim me disse a gente que teve aqui que quer que a gente atratou esse assunto para mim.
121
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Mas são trabalhadores e isso que importa.
122
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
A Rosamiu já tinha uns piolos, pai.
123
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Trus negros também tinha.
124
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
E que a alegria na matrosa para dentro dessa casa?
125
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Não quero mais falar desses negros aqui.
126
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
O pai também pegou piolhos deles, lembra?
127
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
Nunca matei tanta lenda em toda minha vida.
128
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Chega dessa conversa.
129
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
Algumas negrinhas piointas deitavam na rede do pai.
130
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
E deixavam uns piolos.
131
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Vamos se deitar. As duas.
132
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Qual a seas?
133
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
O ano eu te lhe pegue.
134
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
O ano eu te môe, sou bem assim.
135
00:09:14,000 --> 00:09:21,000
Boa noite.
136
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
O que que eu não disse isso?
137
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Não sei o que lhe dizer, meu senhor.
138
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Boa noite.
139
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
O que está acontecendo nessa casa?
140
00:09:37,000 --> 00:09:42,000
Não te vejo deitito de quem pegou piolhos deles.
141
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Seria no cura mesmo, meu irmão.
142
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Não se esqueça disso.
143
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Não, não. Não. Não.
144
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Olha a mulher dele.
145
00:09:51,000 --> 00:09:55,000
Não me casar. Não vai ser assim comigo.
146
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Nem comigo.
147
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Eu sou um me caso como Cristo.
148
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Um Cristo?
149
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
Eu nunca vou gostar de mim nenhuma nessa vida, Rosamiu.
150
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Nunca.
151
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
O teu...
152
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Estou vivo para mim.
153
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Estou vivo.
154
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
É de ressentas, tá vivo?
155
00:12:22,000 --> 00:12:36,000
É de ressentas, tá vivo?
156
00:12:52,000 --> 00:12:59,000
É de ressentas, tá vivo?
157
00:13:22,000 --> 00:13:29,000
É de ressentas, tá vivo?
158
00:13:53,000 --> 00:13:59,000
Senhor Bartolou.
159
00:13:59,000 --> 00:14:04,000
Senhor Bartolou.
160
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
Mas eu me estarei.
161
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Não deixe.
162
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Vejo, meu amigo.
163
00:14:13,000 --> 00:14:23,000
Nós encontramos a sua mulher.
164
00:14:43,000 --> 00:14:51,000
Ele é no Oré.
165
00:14:51,000 --> 00:14:59,000
Ele é no Oré.
166
00:14:59,000 --> 00:15:04,000
Ele é no Oré.
167
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Pega-se, senhor a crianças.
168
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Vamos ter que fazer sua força.
169
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Me dá a nossa filha.
170
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Esdeu, perdido.
171
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Me dá a nossa família.
172
00:15:26,000 --> 00:15:30,000
Esdeu, perdido.
173
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Me dá a nossa família.
174
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Eu não posso.
175
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
Eu não posso.
176
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Mas tem que ser feito.
177
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Eu não posso.
178
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Me dá.
179
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Não me dá.
180
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Não.
181
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Me dá, me dá.
182
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Me dá.
183
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Aê, viva!
184
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Aê, viva!
185
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Aê, viva!
186
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Aê, viva!
187
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Aê, viva!
188
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Aê, viva!
189
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Aê, viva!
190
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
Parece que Deus está viajando com a gente neste navio.
191
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
Maláco dava aquela criança, Dr.
192
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
e da mãe também.
193
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Traio melhor que o senhor.
194
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Afinal, não era a peça de doutora bonita.
195
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Ou se era a pareça que ficamos devido, tira?
196
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Mas dois morreram, não se esqueça.
197
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
Os passageiros da primeira classe estão aliviados, tanto quanto nós.
198
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Um andante, aquele de bebê champanha.
199
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
Esses mal têm água limpa pra beber.
200
00:17:50,000 --> 00:17:54,000
Se não morrer mais nenhum deles, este navio não é um irá ficar de quarentena.
201
00:17:54,000 --> 00:18:08,000
Nós vamos atracar no Porto de Destino.
202
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Só se tira a amor e o meu.
203
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
E vamos estar assim para o Brasil.
204
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
Terra nova, vitta nova.
205
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
Da meia de meu papá, eu estaria esperando.
206
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
E eu não deixo a esperança.
207
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Porque você vende como eu.
208
00:18:44,000 --> 00:18:54,000
Aonde?
209
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Onde eu esque?
210
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
Onde eu esque?
211
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
Eu sou nojá tua.
212
00:19:04,000 --> 00:19:08,000
E eu sou no tua.
213
00:19:08,000 --> 00:19:14,000
E eu sou nojá tua.
214
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
E eu sou no tua.
215
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
Eu não sei.
216
00:19:20,000 --> 00:19:44,000
Eu sou nojá tua.
217
00:19:44,000 --> 00:19:50,000
E eu sou nojá tua.
218
00:19:50,000 --> 00:19:56,000
Eu sou nojá tua.
219
00:19:56,000 --> 00:20:02,000
Eu sou nojá tua.
220
00:20:02,000 --> 00:20:10,000
Eu sou nojá tua.
221
00:20:10,000 --> 00:20:20,000
E eu sou nojá tua.
222
00:20:20,000 --> 00:20:28,000
E eu sou nojá tua.
223
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
Eu sou nojá tua.
224
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
имостьmn
225
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
osing
226
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
тора
227
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
Seu filho não dormiu em casa essa noite, infantista?
228
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Acho melhor não contar com ele.
229
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.
230
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
A minha mãe.
231
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
A minha mãe.
232
00:22:02,000 --> 00:22:12,000
Desprepar esse que ele vai esperar a família dele.
233
00:22:32,000 --> 00:22:44,000
Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.
234
00:22:44,000 --> 00:22:53,000
Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.
235
00:22:53,000 --> 00:23:10,000
Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.
236
00:23:10,000 --> 00:23:19,000
Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.
237
00:23:19,000 --> 00:23:46,000
Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é bread.
238
00:23:46,000 --> 00:23:46,000
Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.
239
00:23:46,000 --> 00:23:45,000
Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.
240
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é a ex-maldada é demais.
241
00:23:48,000 --> 00:23:46,000
Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.
242
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.
243
00:24:18,000 --> 00:24:22,000
Agora eu tenho um um pano daora Seiten de Portug unpкая,
244
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
o envio de Udon Rao,
245
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
para a gente se faz Friends,
246
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
porque na espada트 de O Instllo,
247
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
o seu fantástico é separado por podeiner erectação aqui.
248
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Nãoüyor o dono,
249
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
mas é tudo que acabou.
250
00:24:43,000 --> 00:24:20,000
Tudo치,
251
00:24:20,000 --> 00:24:24,000
Apenas de um funcionário nosso subiu ao aborto, seu francesco.
252
00:24:24,000 --> 00:24:32,000
Para apreçar o desembarque do seu amigo e da família, eles devem ter desembarcado com os passageiros da primeira classe.
253
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Eu era isso, certo?
254
00:24:34,000 --> 00:24:44,000
Agora, é só o senhor ter um pouco de paciência, e eles estarão aqui. Agora, existem certas formalidades a serem compridas.
255
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
O senhor sabe, né?
256
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Eu sei, eu sei.
257
00:24:48,000 --> 00:24:56,000
Eu estou muito preocupado com o senhor, por isso eu tenho um pouco de paciência e eu tenho um pouco de paciência.
258
00:24:56,000 --> 00:25:06,000
E eu também de outros embarguei aqui, um dia.
259
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
==
260
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Aqui está a moça.
261
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Mas você é de Juliana.
262
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Só não de Juliana.
263
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
Eu vai e eu pai e a mãe dela. Eu vim buscar os três.
264
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Ele vai para a minha mãe.
265
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
Ela é a minha mãe.
266
00:26:57,000 --> 00:27:01,000
O médico de bordo não sabe dizer se foi a peste ou não foi a peste.
267
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
Mas dois passageiros foram jogados ao mar na travessia.
268
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
E o meu pai é a mãe.
269
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
Chantalinha,
270
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
o meu amigo de um jovem.
271
00:27:19,000 --> 00:27:22,000
Se foi a peste, melhor não sair pro logo daqui.
272
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
E eu não vou com o senhor.
273
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Mas como não vai comigo?
274
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
Eu vou deixar ir pra onde vir a minha.
275
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
Ela vai comigo.
276
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Ela está liberada, senhor.
277
00:27:34,000 --> 00:27:38,000
Se ficar terá aqui para os pedares dos migrantes com os outros.
278
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Eu vou.
279
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
Eu vou.
280
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
Eu vou.
281
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
Eu vou.
282
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
Eu vou.
283
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
Eu vou.
284
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
Eu vou.
285
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
Eu vou.
286
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Eu vou.
287
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Eu vou estar como a teva.
288
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
A teva.
289
00:27:52,000 --> 00:28:19,000
Ok, ok, Mateu.
290
00:29:22,000 --> 00:29:29,000
Pentera, filha, entra.
291
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
Questa lhe olhada.
292
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
É a tua casa de hoje em Guiante.
293
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
Mas ela só pensa no tal do Mateu.
294
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Amanhava a um procurar.
295
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
O Mateu nos pedaria dos migrantes.
296
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
Ele não for.
297
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
E eu conheço aquela porqueria.
298
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Ela é combinada e fica junto.
299
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
Então leva ela para lá e pronto.
300
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Não, eu quero ela aqui.
301
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Já falei.
302
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Amanhava procurar meu Mateu que ela fala.
303
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
Mariana, bota era no quarto dos hospitos e preparam bomba,
304
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
baño para ela e ela também com fíde de dinha.
305
00:30:28,000 --> 00:30:52,000
Vem a comigo, vem.
306
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
Ela é filha do seu amigo, não é sua filha.
307
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
E eu espero que você não se esqueça disso.
308
00:30:58,000 --> 00:31:01,000
Eu escrevi muitas vezes pro meu amigo Julho de Aneta.
309
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
Jamando ele para vir para cá.
310
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
Quando ele tomou coragem veio, com a mulher dele é filha,
311
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
lhe jogou os dois no mar.
312
00:31:11,000 --> 00:31:15,000
Mas me botou a filha dele nos meus braços.
313
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
É como se tivesse me dado uma filha.
314
00:31:19,000 --> 00:31:25,000
Pelo que eu entendi da conversa de vocês dois do Caes até aqui,
315
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
ela só pensa no tal do Mateu.
316
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Não é bom procurar ele.
317
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
E vamos ter tempo para isso.
318
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Pronto.
319
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Pronto.
320
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Na água está morna.
321
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Você tira essa roupa e tome um bomba,
322
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
que eu vou ver uma roupa limpa para você.
323
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
Você está me entendendo?
324
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
Então tira essa roupa e entra logo na banheira,
325
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
antes que água esfri.
326
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Está bem.
327
00:31:59,000 --> 00:32:27,000
Mas não precisa trancar a porta, porque eu vou voltar.
328
00:32:29,000 --> 00:32:36,000
Mas não precisa trancar a porta.
329
00:32:59,000 --> 00:33:06,000
Mas não precisa trancar a porta.
330
00:33:29,000 --> 00:33:34,000
Eu esqueci que eu tinha que esperar seus amigos, papai.
331
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Não foi uma vontade minha, não.
332
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
Não vai me ver. Não vou discutir isso.
333
00:33:39,000 --> 00:33:44,000
Dele você dormir o noite passada e está me chegando só agora.
334
00:33:44,000 --> 00:33:48,000
Pai, eu quero saber dos seus amigos.
335
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Eles chegaram bem.
336
00:33:49,000 --> 00:33:52,000
Sabe se a gente vai ver o que?
337
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Não, não.
338
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Não, não. Não, não. Não, não.
339
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Não, não. Não, não.
340
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Eles chegaram bem. Sabe?
341
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
Eu vim pensando nisso.
342
00:34:01,000 --> 00:34:06,000
O meu pai deve estar morrendo de alegria por rever o grande amigo de infância dele, julho.
343
00:34:06,000 --> 00:34:10,000
Foi aí que me decontam que eu devia ter ido para santo com o senhor.
344
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Mas aí já era tarde.
345
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Onde estão eles?
346
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Não chegaram.
347
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Mas como não chegaram?
348
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
Eu chegou a filha dele, já de Juliana.
349
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Mas como assim, papai?
350
00:34:21,000 --> 00:34:27,000
O meu amigo de olho e a mulher dele que não cheguei a conhecer,
351
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
ficaram no caminho.
352
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Mas como ficaram no caminho, papai?
353
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
Morreram.
354
00:34:34,000 --> 00:34:39,000
Parece que deu a peste na viagem e jogaram os dois no mar.
355
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
Eu...
356
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
Eu sinto muito, papai.
357
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Sinceremos.
358
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
Eu devia ter deixado eles na Itália.
359
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
O cuitado.
360
00:34:53,000 --> 00:34:56,000
Papai.
361
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
Papai.
362
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
Não vá o senhor ficar se sentindo culpar agora, vai?
363
00:35:02,000 --> 00:35:20,000
E tu, eu me senti, do filho.
364
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Por que ela vai para essa roupa?
365
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Porque ela não tinha outra roupa, previstia o seu Francisco.
366
00:36:08,000 --> 00:36:12,000
Sim, sim, sim. Claro, eu me adoro depois.
367
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Eu não tinha de ver isso.
368
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
Eu senta, vinha.
369
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Sente-se, Juliana.
370
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Juliana, meu filho, mar quanto o unho.
371
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
Pensei.
372
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Pensei.
373
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
Eu não sei.
374
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
Eu não sei.
375
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
Eu não sei.
376
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Eu não sei.
377
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Eu não sei.
378
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Eu não sei.
379
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Pensei.
380
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Senta, filho, senta.
381
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
Não, não.
382
00:36:49,000 --> 00:36:52,000
Ela é a Zata depois que nos criados.
383
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Não, não digo eu.
384
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Ela já está aqui, agora, com a gente.
385
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
Senta, filho, senta.
386
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Vá bem, meu.
387
00:37:07,000 --> 00:37:12,000
Senta.
388
00:37:12,000 --> 00:37:25,000
Becaza, meu filho.
389
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
Pode encerrar.
390
00:37:45,000 --> 00:37:48,000
É melhor me enjarre depois de um Francisco.
391
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
Eu preferi eu como de põe.
392
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
Não.
393
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
Eu não.
394
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Eu não.
395
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Eu não.
396
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Eu não.
397
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
Eu não.
398
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Eu não.
399
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Eu não.
400
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Eu não.
401
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
Eu preferi eu como de põe.
402
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Não.
403
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Mariana.
404
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
Seu?
405
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
Pois um prato pra ele.
406
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
Que a pobreita não está acostumada como é contato a cerimonia na mesa.
407
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Quando eu cheguei aqui.
408
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
Cide-se estaleres da frente dela.
409
00:38:28,000 --> 00:38:57,000
Isso é um somastornésio.
410
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
O que eu disse?
411
00:38:59,000 --> 00:39:02,000
Eu disse de directing tio e o narrador.
412
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
O falar daheads.
413
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
impaired com fome e apertura na il齿ão da ampolha.
414
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
Slow o tempo todo.
415
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
E agora, senhoras e anet?
416
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Podemos comer e ir pás.
417
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Como é, fície, como?
418
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Fique a vontade de ver.
419
00:39:22,000 --> 00:39:32,000
Como é, fície, como?
420
00:39:32,000 --> 00:39:50,000
Como é, o senhor?
421
00:40:02,000 --> 00:40:12,000
Fique a vontade de ver.
422
00:40:32,000 --> 00:40:42,000
Fique a vontade de ver.
423
00:40:42,000 --> 00:40:52,000
Fique a vontade de ver.
424
00:40:52,000 --> 00:41:10,000
Fique a vontade de ver.
425
00:41:10,000 --> 00:41:30,000
Fique a vontade de ver.
426
00:41:30,000 --> 00:41:40,000
Fique a vontade de ver.
427
00:41:40,000 --> 00:42:00,000
Fique a vontade de ver.
428
00:42:00,000 --> 00:42:04,000
Fique a vontade de ver.
429
00:42:04,000 --> 00:42:08,000
Fique a vontade de ver.
430
00:42:08,000 --> 00:42:18,000
Fique a vontade de ver.
431
00:42:18,000 --> 00:42:28,000
Fique a vontade de ver.
432
00:42:28,000 --> 00:42:32,000
Fique a vontade de ver.
433
00:42:32,000 --> 00:42:42,000
Fique a vontade de ver.
434
00:42:42,000 --> 00:42:52,000
Fique a vontade de ver.
435
00:42:52,000 --> 00:43:02,000
Fique a vontade de ver.
436
00:43:22,000 --> 00:43:32,000
Fique a vontade de ver.
437
00:43:32,000 --> 00:43:42,000
Fique a vontade de ver.
438
00:43:42,000 --> 00:44:00,000
Fique a vontade de ver.
439
00:44:00,000 --> 00:44:06,000
Fique a vontade de ver.
440
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
Eu não vi do nome de Juliana, Bartúola.
441
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
Oh, fiii, amarte!
442
00:44:11,000 --> 00:44:15,000
Mas, aquela regaça, não vejo a gente.
443
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
Agora, eu não vou embarcar.
444
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Não, não faz bestia.
445
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
Mas, quem é que você?
446
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Não, não.
447
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
Não, não.
448
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Eu não.
449
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
Eu não vi do nome de Juliana, Bartúola.
450
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
Oh, fiii, amarte.
451
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
Mas, aquela regaça, não vejo a gente.
452
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
Agora, eu não vou embarcar.
453
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
Agora, eu não vou embarcar.
454
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
Não, não. Não faz bestia. Mas, quem é que diz?
455
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Não, onde você vai a Chaíla?
456
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
Eh?
457
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Eh, mandiamo.
458
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
O trem não espera, não.
459
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
Vamos.
460
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
É mais fácil, ela.
461
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
Já você é do que você a Chaíla.
462
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
Vai, vem com a gente.
463
00:44:51,000 --> 00:45:04,000
Vai.
464
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
Avatar restaurants
465
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
Fiquei num per my unsere mão que ele fora
466
00:46:56,000 --> 00:46:59,000
O convicted tente na mente
467
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
Ela plantava cartridge em seu üös
468
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
Com os seus nosºO
469
00:47:08,000 --> 00:47:15,000
Traு�
470
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
Senhoras?
471
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
Sim
472
00:47:20,000 --> 00:47:20,000
Hermeticanne
473
00:47:20,000 --> 00:47:24,000
Um amigo dela veio no mesmo navio da Itália para cá.
474
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
Bom, senhor, se ele não tiver por aí, ele deve ter embarcado
475
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
os outros no trem que acabou de partir.
476
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
Com licença.
477
00:47:29,000 --> 00:47:30,000
Grátis.
478
00:47:31,000 --> 00:47:32,000
Que dente.
479
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
Não ia ter toqueito, amigo Mateo.
480
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
Já deve ter embarcado os outros.
481
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
Não atraem que já foi.
482
00:47:40,000 --> 00:47:43,000
E aí.
483
00:47:46,000 --> 00:47:49,000
O risol Ogando.
484
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
Que targets.
485
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Smaret Baguaz.
486
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
Obrigada peragulha!
487
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
Kids.
488
00:48:38,000 --> 00:49:01,000
...
489
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Você acha que eles vão se dar bem aqui, anterior?
490
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
Casa pra todo mundo não vai ter, senzinha.
491
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
E voltar melhor que os negros que dormem aqui no chão?
492
00:49:07,000 --> 00:49:11,000
Era mais o que eles mereciam, olectízeo, porque eram os ingratos.
493
00:49:11,000 --> 00:49:16,000
E eles querendo que cada um faça sua casa, porque barra aqui não falta pra fazer te jolo.
494
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
Se o jodo barra o faz, porque eles não podem fazer.
495
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
Cala essa boca, moleque.
496
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
Já to calado.
497
00:49:22,000 --> 00:49:26,000
Tanto negro que eu tive aqui me sobrou essa boca, aria.
498
00:49:30,000 --> 00:49:33,000
É puta pra nega, Flor, filho de quem sou.
499
00:49:33,000 --> 00:49:36,000
Só que Deus não me branqueou.
500
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
Se que é uma juliana?
501
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
Te perdemos no desembarque.
502
00:49:47,000 --> 00:49:50,000
O amico de sua pare vispera lá no curto.
503
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
É, Zé, olha os pais dela também em verde trabalhar e fazer de café.
504
00:49:54,000 --> 00:49:58,000
Não, ele tinha aquela amico de sua pare, arife.
505
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
É possível.
506
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
Já existem muitos italianos ricos no Brasil, Mateo.
507
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
E você também pode ficar.
508
00:50:08,000 --> 00:50:12,000
Só não pode esquecer guiante.
509
00:50:12,000 --> 00:50:15,000
Você tem um contrato pra cumprir.
510
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
Aí eu não sei, eu nem procurava.
511
00:50:22,000 --> 00:50:25,000
É mais fácil ela encontrar você.
512
00:50:25,000 --> 00:50:28,000
O ar é uma assado que você veio trabalhar e fazer da de café.
513
00:50:28,000 --> 00:50:31,000
Sim, não sei.
514
00:50:31,000 --> 00:50:34,000
Então confia meu papaz.
515
00:50:34,000 --> 00:50:37,000
Que confia.
516
00:50:46,000 --> 00:50:49,000
Terramova, vitanova.
517
00:50:49,000 --> 00:50:53,000
É isso no túo, amor e mío.
518
00:50:53,000 --> 00:50:59,000
Deja-me Paciente, Karma de Arena.
519
00:51:23,000 --> 00:51:29,000
Quandarem pra não morer
520
00:51:29,000 --> 00:51:34,000
Quem mu dele quer cruzar frio
521
00:51:34,000 --> 00:51:39,000
Pa nelle colores
522
00:51:39,000 --> 00:51:45,000
De главita sempre sempre planération
523
00:51:45,000 --> 00:51:46,000
Souבается
524
00:51:46,000 --> 00:52:03,000
para insulizar renderas ou ra定ess daí?
33475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof