Original subtitles

Ache para de ler essa carta frutismo.

É que acabo de receber, né?

De meu amigo de olho, está vindo pra cá, está me confirmando.

É...

Não é ver está atravessando o Siano.

Suta, preparado pra receber esses italianos aqui.

O quê?

Porque eles?

O que eles?

O que eles?

O que eles?

O que eles?

O que eles?

O que eles?

O que eles?

Não vão querer viver a sensar onde são mantinhos seus escravos.

O maior te amo da terenita.

Que é a letenita?

É que tem por que vivemos.

O médico é detto que...

Onde é?

Que pode ser a peste?

Eu morro aqui.

Lora me leva como você.

Não.

Não.

Não.

Não.

São 30 tantos e no mar, sem nenhum conforto.

Pois eu viajei com todo o conforto, papai.

Tanto naida quanto na volta quando fui pra Paris.

Sim.

Era classe, filho.

Não pode imaginar que seja viajar no porô na terceira.

Ou no converso na via montouado feito o gado,

tomando sol e chuva e comendo um comida que me aparece no alavante.

Você viajo assim quando veio pra cá?

Momendo.

Por aquele tempo a viaja era mais sucegada.

Na viaja tava deia e demontouada nos navios.

Ah, é uma si.

Não era fácil.

Os amigos vão se sentir bastante confortáveis aqui em casa,

dormindo com os criados.

Maria, ela, por favor, providencia isso.

Sim, senhor.

Não.

E eu quero o quarto de hoje, meu amigo ou a mulher dele?

E a filha, onde eu vou pôr?

Põe no meu quarto, mamãe.

Ah, ele se é deborxado e feliz.

Põe, só tava brincando.

E depois você sabe que eu detestas italianas.

A casa tem quartos de sobra, senhor francesco.

Se eu não se preocupe que eu acomodarei os seus amigos,

eu vou te dar um bom tempo.

Fáceis, Maria.

Fáceis, só.

E prepare um banho para os três quando eles chegarem antes que se dei

para os três.

Não, não.

Não, não.

Eu não quero mais, senhor.

Eu tô com o frio.

Tanto o frio.

Dá-me de eu coper-te.

Não tenho mais coper-te, Mateo.

Mas eu tô com o frio.

Muito frio.

Abraço-me.

Abraço-me.

E eu descento.

Fica assim com o meu amor, Maria.

E eu descento.

Morre.

Nós sabemos de onde vem a Peste, que todas essas doenças,

sarampos, interias, corbutos, que também matam como a Peste.

E também, cedo, torno, nós temos abortos cerca de 2000 infelizes

quando a metade disso já seria muito.

Todas as companhias de navegação italiana e francesas

faziam a mesma coisa e é a mesma tragédia nos navios neles.

E pensar que antes era a sociedade protetora da emigração

que enfrentava estes navios.

Agora a Secretaria da Agricultura de São Paulo

que era esses italianos lá nos cafésais deles,

a mesma forma que faziam com os negros antigamente,

só que eles nem se perguntam como eles chegam lá.

Comodante, aquela italiania cujos pais já estão descansando

nessas águas.

Estava naquele camarote maldito, cuidando do italiano dela.

E você permitiu?

Permitiu.

E eles vão sair de lá juntos, como os mais delos.

Doutora mori em se acontecer em novos casos como é que nós vamos isolar?

Vamos ter que entregar nas mãos de Deus.

Se é que ele estava viajando com a gente neste navio.

O governo anda ajudando a gente a trazer a citar nela toda,

porque se o café fica tudo no pé apoderecendo, o país se fecha.

Eu mesmo sei prejuízo que eu tive esses anos todos sem os malditos negros.

Como isso?

Não sei.

Não sei.

Não sei.

Não sei.

Não sei.

Não sei.

Não sei.

Não sei.

Não sei.

Não sei.

Não sei.

Não sei.

Não sei.

Não sei.

Como são esses italianos que você comprou?

Eu não comprei do navio dos ocorros. Eu contratei.

E italiano a gente não compra, contratei.

Mas como eles são, pai?

Pio Lentus.

Assim me disse a gente que teve aqui que quer que a gente atratou esse assunto para mim.

Mas são trabalhadores e isso que importa.

A Rosamiu já tinha uns piolos, pai.

Trus negros também tinha.

E que a alegria na matrosa para dentro dessa casa?

Não quero mais falar desses negros aqui.

O pai também pegou piolhos deles, lembra?

Nunca matei tanta lenda em toda minha vida.

Chega dessa conversa.

Algumas negrinhas piointas deitavam na rede do pai.

E deixavam uns piolos.

Vamos se deitar. As duas.

Qual a seas?

O ano eu te lhe pegue.

O ano eu te môe, sou bem assim.

Boa noite.

O que que eu não disse isso?

Não sei o que lhe dizer, meu senhor.

Boa noite.

O que está acontecendo nessa casa?

Não te vejo deitito de quem pegou piolhos deles.

Seria no cura mesmo, meu irmão.

Não se esqueça disso.

Não, não. Não. Não.

Olha a mulher dele.

Não me casar. Não vai ser assim comigo.

Nem comigo.

Eu sou um me caso como Cristo.

Um Cristo?

Eu nunca vou gostar de mim nenhuma nessa vida, Rosamiu.

Nunca.

O teu...

Estou vivo para mim.

Estou vivo.

É de ressentas, tá vivo?

É de ressentas, tá vivo?

É de ressentas, tá vivo?

É de ressentas, tá vivo?

Senhor Bartolou.

Senhor Bartolou.

Mas eu me estarei.

Não deixe.

Vejo, meu amigo.

Nós encontramos a sua mulher.

Ele é no Oré.

Ele é no Oré.

Ele é no Oré.

Pega-se, senhor a crianças.

Vamos ter que fazer sua força.

Me dá a nossa filha.

Esdeu, perdido.

Me dá a nossa família.

Esdeu, perdido.

Me dá a nossa família.

Eu não posso.

Eu não posso.

Mas tem que ser feito.

Eu não posso.

Me dá.

Não me dá.

Não.

Me dá, me dá.

Me dá.

Aê, viva!

Aê, viva!

Aê, viva!

Aê, viva!

Aê, viva!

Aê, viva!

Aê, viva!

Parece que Deus está viajando com a gente neste navio.

Maláco dava aquela criança, Dr.

e da mãe também.

Traio melhor que o senhor.

Afinal, não era a peça de doutora bonita.

Ou se era a pareça que ficamos devido, tira?

Mas dois morreram, não se esqueça.

Os passageiros da primeira classe estão aliviados, tanto quanto nós.

Um andante, aquele de bebê champanha.

Esses mal têm água limpa pra beber.

Se não morrer mais nenhum deles, este navio não é um irá ficar de quarentena.

Nós vamos atracar no Porto de Destino.

Só se tira a amor e o meu.

E vamos estar assim para o Brasil.

Terra nova, vitta nova.

Da meia de meu papá, eu estaria esperando.

E eu não deixo a esperança.

Porque você vende como eu.

Aonde?

Onde eu esque?

Onde eu esque?

Eu sou nojá tua.

E eu sou no tua.

E eu sou nojá tua.

E eu sou no tua.

Eu não sei.

Eu sou nojá tua.

E eu sou nojá tua.

Eu sou nojá tua.

Eu sou nojá tua.

Eu sou nojá tua.

E eu sou nojá tua.

E eu sou nojá tua.

Eu sou nojá tua.

имостьmn

osing

тора

Seu filho não dormiu em casa essa noite, infantista?

Acho melhor não contar com ele.

Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.

A minha mãe.

A minha mãe.

Desprepar esse que ele vai esperar a família dele.

Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.

Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.

Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.

Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.

Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é bread.

Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.

Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.

Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é a ex-maldada é demais.

Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.

Ah, bem, ele vai bem, não já sabia que a ex-maldada é demais.

Agora eu tenho um um pano daora Seiten de Portug unpкая,

o envio de Udon Rao,

para a gente se faz Friends,

porque na espada트 de O Instllo,

o seu fantástico é separado por podeiner erectação aqui.

Nãoüyor o dono,

mas é tudo que acabou.

Tudo치,

Apenas de um funcionário nosso subiu ao aborto, seu francesco.

Para apreçar o desembarque do seu amigo e da família, eles devem ter desembarcado com os passageiros da primeira classe.

Eu era isso, certo?

Agora, é só o senhor ter um pouco de paciência, e eles estarão aqui. Agora, existem certas formalidades a serem compridas.

O senhor sabe, né?

Eu sei, eu sei.

Eu estou muito preocupado com o senhor, por isso eu tenho um pouco de paciência e eu tenho um pouco de paciência.

E eu também de outros embarguei aqui, um dia.

==

Aqui está a moça.

Mas você é de Juliana.

Só não de Juliana.

Eu vai e eu pai e a mãe dela. Eu vim buscar os três.

Ele vai para a minha mãe.

Ela é a minha mãe.

O médico de bordo não sabe dizer se foi a peste ou não foi a peste.

Mas dois passageiros foram jogados ao mar na travessia.

E o meu pai é a mãe.

Chantalinha,

o meu amigo de um jovem.

Se foi a peste, melhor não sair pro logo daqui.

E eu não vou com o senhor.

Mas como não vai comigo?

Eu vou deixar ir pra onde vir a minha.

Ela vai comigo.

Ela está liberada, senhor.

Se ficar terá aqui para os pedares dos migrantes com os outros.

Eu vou.

Eu vou.

Eu vou.

Eu vou.

Eu vou.

Eu vou.

Eu vou.

Eu vou.

Eu vou.

Eu vou estar como a teva.

A teva.

Ok, ok, Mateu.

Pentera, filha, entra.

Questa lhe olhada.

É a tua casa de hoje em Guiante.

Mas ela só pensa no tal do Mateu.

Amanhava a um procurar.

O Mateu nos pedaria dos migrantes.

Ele não for.

E eu conheço aquela porqueria.

Ela é combinada e fica junto.

Então leva ela para lá e pronto.

Não, eu quero ela aqui.

Já falei.

Amanhava procurar meu Mateu que ela fala.

Mariana, bota era no quarto dos hospitos e preparam bomba,

baño para ela e ela também com fíde de dinha.

Vem a comigo, vem.

Ela é filha do seu amigo, não é sua filha.

E eu espero que você não se esqueça disso.

Eu escrevi muitas vezes pro meu amigo Julho de Aneta.

Jamando ele para vir para cá.

Quando ele tomou coragem veio, com a mulher dele é filha,

lhe jogou os dois no mar.

Mas me botou a filha dele nos meus braços.

É como se tivesse me dado uma filha.

Pelo que eu entendi da conversa de vocês dois do Caes até aqui,

ela só pensa no tal do Mateu.

Não é bom procurar ele.

E vamos ter tempo para isso.

Pronto.

Pronto.

Na água está morna.

Você tira essa roupa e tome um bomba,

que eu vou ver uma roupa limpa para você.

Você está me entendendo?

Então tira essa roupa e entra logo na banheira,

antes que água esfri.

Está bem.

Mas não precisa trancar a porta, porque eu vou voltar.

Mas não precisa trancar a porta.

Mas não precisa trancar a porta.

Eu esqueci que eu tinha que esperar seus amigos, papai.

Não foi uma vontade minha, não.

Não vai me ver. Não vou discutir isso.

Dele você dormir o noite passada e está me chegando só agora.

Pai, eu quero saber dos seus amigos.

Eles chegaram bem.

Sabe se a gente vai ver o que?

Não, não.

Não, não. Não, não. Não, não.

Não, não. Não, não.

Eles chegaram bem. Sabe?

Eu vim pensando nisso.

O meu pai deve estar morrendo de alegria por rever o grande amigo de infância dele, julho.

Foi aí que me decontam que eu devia ter ido para santo com o senhor.

Mas aí já era tarde.

Onde estão eles?

Não chegaram.

Mas como não chegaram?

Eu chegou a filha dele, já de Juliana.

Mas como assim, papai?

O meu amigo de olho e a mulher dele que não cheguei a conhecer,

ficaram no caminho.

Mas como ficaram no caminho, papai?

Morreram.

Parece que deu a peste na viagem e jogaram os dois no mar.

Eu...

Eu sinto muito, papai.

Sinceremos.

Eu devia ter deixado eles na Itália.

O cuitado.

Papai.

Papai.

Não vá o senhor ficar se sentindo culpar agora, vai?

E tu, eu me senti, do filho.

Por que ela vai para essa roupa?

Porque ela não tinha outra roupa, previstia o seu Francisco.

Sim, sim, sim. Claro, eu me adoro depois.

Eu não tinha de ver isso.

Eu senta, vinha.

Sente-se, Juliana.

Juliana, meu filho, mar quanto o unho.

Pensei.

Pensei.

Eu não sei.

Eu não sei.

Eu não sei.

Eu não sei.

Eu não sei.

Eu não sei.

Pensei.

Senta, filho, senta.

Não, não.

Ela é a Zata depois que nos criados.

Não, não digo eu.

Ela já está aqui, agora, com a gente.

Senta, filho, senta.

Vá bem, meu.

Senta.

Becaza, meu filho.

Pode encerrar.

É melhor me enjarre depois de um Francisco.

Eu preferi eu como de põe.

Não.

Eu não.

Eu não.

Eu não.

Eu não.

Eu não.

Eu não.

Eu não.

Eu não.

Eu preferi eu como de põe.

Não.

Mariana.

Seu?

Pois um prato pra ele.

Que a pobreita não está acostumada como é contato a cerimonia na mesa.

Quando eu cheguei aqui.

Cide-se estaleres da frente dela.

Isso é um somastornésio.

O que eu disse?

Eu disse de directing tio e o narrador.

O falar daheads.

impaired com fome e apertura na il齿ão da ampolha.

Slow o tempo todo.

E agora, senhoras e anet?

Podemos comer e ir pás.

Como é, fície, como?

Fique a vontade de ver.

Como é, fície, como?

Como é, o senhor?

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Fique a vontade de ver.

Eu não vi do nome de Juliana, Bartúola.

Oh, fiii, amarte!

Mas, aquela regaça, não vejo a gente.

Agora, eu não vou embarcar.

Não, não faz bestia.

Mas, quem é que você?

Não, não.

Não, não.

Eu não.

Eu não vi do nome de Juliana, Bartúola.

Oh, fiii, amarte.

Mas, aquela regaça, não vejo a gente.

Agora, eu não vou embarcar.

Agora, eu não vou embarcar.

Não, não. Não faz bestia. Mas, quem é que diz?

Não, onde você vai a Chaíla?

Eh?

Eh, mandiamo.

O trem não espera, não.

Vamos.

É mais fácil, ela.

Já você é do que você a Chaíla.

Vai, vem com a gente.

Vai.

Avatar restaurants

Fiquei num per my unsere mão que ele fora

O convicted tente na mente

Ela plantava cartridge em seu üös

Com os seus nosºO

Traு�

Senhoras?

Sim

Hermeticanne

Um amigo dela veio no mesmo navio da Itália para cá.

Bom, senhor, se ele não tiver por aí, ele deve ter embarcado

os outros no trem que acabou de partir.

Com licença.

Grátis.

Que dente.

Não ia ter toqueito, amigo Mateo.

Já deve ter embarcado os outros.

Não atraem que já foi.

E aí.

O risol Ogando.

Que targets.

Smaret Baguaz.

Obrigada peragulha!

Kids.

...

Você acha que eles vão se dar bem aqui, anterior?

Casa pra todo mundo não vai ter, senzinha.

E voltar melhor que os negros que dormem aqui no chão?

Era mais o que eles mereciam, olectízeo, porque eram os ingratos.

E eles querendo que cada um faça sua casa, porque barra aqui não falta pra fazer te jolo.

Se o jodo barra o faz, porque eles não podem fazer.

Cala essa boca, moleque.

Já to calado.

Tanto negro que eu tive aqui me sobrou essa boca, aria.

É puta pra nega, Flor, filho de quem sou.

Só que Deus não me branqueou.

Se que é uma juliana?

Te perdemos no desembarque.

O amico de sua pare vispera lá no curto.

É, Zé, olha os pais dela também em verde trabalhar e fazer de café.

Não, ele tinha aquela amico de sua pare, arife.

É possível.

Já existem muitos italianos ricos no Brasil, Mateo.

E você também pode ficar.

Só não pode esquecer guiante.

Você tem um contrato pra cumprir.

Aí eu não sei, eu nem procurava.

É mais fácil ela encontrar você.

O ar é uma assado que você veio trabalhar e fazer da de café.

Sim, não sei.

Então confia meu papaz.

Que confia.

Terramova, vitanova.

É isso no túo, amor e mío.

Deja-me Paciente, Karma de Arena.

Quandarem pra não morer

Quem mu dele quer cruzar frio

Pa nelle colores

De главita sempre sempre planération

Souבается

para insulizar renderas ou ra定ess daí?