Original subtitles

¡Poli!

¿Limpias esa cortadora de césped?

Sí, señor.

¿Llenarlo de gasolina?

Sí, señor.

Haces muy buen trabajo.

- Gracias. - De nada.

¿Quieres traerme una bebida?

Estar en la ruina.

¿Es eso una oferta?

¡Janís!

¿Janís?

¡Yo no lo hice!

Entra y dile a tu hermano.

¡Lo quiero aquí ahora mismo!

¡Él no es mi hermano!

¡Está bien!

¡Entonces ve a buscar a tu hermanastro, ahora mismo!

Dios mío.

¡Salir!

¿Eso es todo lo que realmente hay?

¡Salir!

Quiero decir que se hace más grande, ¿no?

A veces.

A veces.

A veces.

¡Vamos a averiguar! ¡Quieres descubrirlo!

Pones una mano sobre mi chico

¡Y mi papá te partirá por la mitad!

Ahora sal afuera.

¿Por qué?

¿Desde cuándo preguntas por qué?

Papá te quiere chico,

y eso es todo lo que necesitas.

¡Mira ese maldito desastre!

¡Toda la calle abajo!

¡Maldito lisiado podría haberlo hecho mejor que eso!

Lo lamento.

Y la parte delantera y trasera son iguales.

¡Y allá junto a la casa!

¡Yo dije que lo sentía!

No quise gritar.

Sí, señor.

Y mientras lo haces, puedes sacar esa bordeadora.

y ponte a trabajar en la acera de enfrente.

Y cuando termines con eso

Quiero rastrillar todo el jardín.

¡Dijiste que no tenía que rastrillar hasta mañana!

No me digas lo que dije.

Sé lo que dije.

¡Pero se supone que debo ir a la casa de Jimmy!

Deberías haber pensado en eso

¡Antes de que arruinaras todo este maldito jardín!

¡Ahora entra y cámbiate de ropa!

¿Adónde vas esta noche Bobby?

No sé.

¿Qué demonios significa eso?

¿Qué tal las películas?

No sé qué te pasa últimamente.

Bobby está enojado contigo, papá.

Tu callate.

Creo que necesita una novia.

¡Dije que ya es suficiente!

¡Está bien!

Ahora come tu cena.

Los dos.

Dejad de comportaros como un par de niños.

Si quieres enfadarte conmigo, adelante.

¿Me estás escuchando?

Sí, señor.

No me importa si estás enojado con todo el mundo.

Mírame cuando te hablo.

Guárdalo para ti, ¿entiendes?

Bobby se guarda todo para sí mismo.

¡Dije que te calles!

¡Está bien!

Lo siento papi.

Prometo no ser más grosero.

Intentaré ser más agradable a partir de ahora.

¿Qué es esa cosa marrón que encontré en tu habitación, Bobby?

¿Qué cosa marrón?

Ya sabes, las cosas marrones en la bolsa.

en el armario de tu habitación?

Sé que no debería pasar por tu habitación,

Y realmente no lo estaba, simplemente me quedé sin papel para escribir.

¡No sigo escribiendo papel en el armario!

Bueno, no tienes que enojarte por eso.

Todo lo que quería era algo de papel.

Y si hubieras estado en casa, ciertamente te lo habría preguntado.

Pero resulta que no lo estabas y,

¿Cómo supe que estabas escondiendo algo?

¿De qué está hablando Bobby?

Toma, iré a buscarlo.

¡Quédate fuera de mi habitación!

No tienes que gritar.

Siéntate Janis.

Bueno, sólo estaba tratando de ayudar.

Siéntate.

Bobby irá a buscarlo.

No sé de qué está hablando.

Si tu puedes.

¡Ahora ve a buscarlo y tráelo aquí!

¡Ve a buscarlo!

A mí, papá, me parecía una especie de tabaco.

¡Poli!

¡Poli!

¡Vete al infierno!

¡Vuelve aquí!

¡Vete al infierno!

¡Ve a Jesús!

¡Cristo infierno!

¿Alguien sentado aquí?

¿Eres de por aquí?

¿Cuál es tu problema?

¿Cuál es tu problema?

No hay nada de qué avergonzarse.

¿Qué?

Tener un problema.

Todo el mundo tiene problemas.

¿Cómo te llamas?

Mira amigo...

¿Qué demonios haces?

¿No te dije que no vinieras más aquí?

Puedo ir a cualquier lugar al que quiera ir.

Simplemente no puedes venir aquí y hacer cosas así.

No puedes.

Podría ir a cualquier parte.

¡Sal de esa cabina!

Ese maldito maricón.

¿Tratando de engañarte?

Algo así, sí.

Ajá, ¿cómo te llamas?

¿Quiero que seamos amigos?

¿De dónde eres?

Maldita sea.

¡Maldita sea!

¿Y cómo te llamas?

Es un infierno y necesitas un lugar donde dormir.

¿Qué vas a hacer?

¿Dormir en la maldita calle?

Bueno, realmente lo aprecio.

Sólo entra.

La sala está ahí, el baño está ahí.

¿Quieres cerveza?

Claro, pero ¿qué pasa con la hierba?

Bueno, la droga me da sed.

¿No te da sed?

Bueno, tómate una cerveza.

Entra y mira a tu alrededor, estaré contigo en un minuto.

¿Gusta?

Ahora te quedas callado

y lo pasaremos muy bien.

Si haces cualquier ruido, te lastimarás.

¿Lo tienes?

¿Ahora todavía estás bien?

Todo lo que tienes que hacer es quedarte quieto.

Sólo sé real, ¿está bien?

Todo lo que tienes que hacer es quedarte quieto.

Todo lo que tienes que hacer es quedarte quieto.

¿Hola?

Oye, ¿cómo estás amigo?

Hola Jake, ¿dónde has estado?

Ah, aquí y allá.

Ya sabes, dentro, fuera.

¿Oh sí?

Oh sí.

Dime, ¿está Kenny por aquí?

Sí, ¿quieres hablar con él?

Sí, pregúntale si quiere tener una fiesta esta noche.

Bueno, ¿qué tipo de fiesta?

Una fiesta muy buena.

¡Jake, baja la cabeza!

¡Mantén su cabeza baja!

Oye, ¿esta es una chica encantadora?

¿No se ve lindo?

Dale un trago de cerveza.

Ponle un poco en el pelo. Ponlo en su cabello.

Vamos pequeño.

Dale un trago de cerveza.

Oye, suéltalo ahí arriba, suéltalo.

¡Maldita sea!

¡Jake hombre, mantén la cabeza gacha, mantén la cabeza gacha!

Poli.

Vamos, amigo bonito.

Oye, ¿este es un cariño?

Oye, dale un trago de cerveza.

¡Ponle un poco en el pelo!

Ponle un poco en el pelo.

Oye, mantén esa cabeza baja.

Métete en ello hombre, métete en ello.

Un policía, mantenga la cabeza gacha.

¡No!

¡Jerez!

¡Jerez!

¡Vamos, lanza esa maldita pelota!

¡Allá!

¡Oye por aquí!

¡Tengo la pelota!

¡Tírarlo!

¡Oye por aquí!

Necesito la pelota.

¡Aqui!

¡Aquí!

Oye, toma la pelota.

¡Disparado!

¡Aqui!

¡Sacudida!

¡Oye, lo necesito!

¡Temor!

¡Jerez!

Dije que no.

¿Lo tienes?

No puedo evitarlo.

Entonces tendré que decírselo a Simon, ¿no?

¿Quieres que haga eso?

Entonces será mejor que empieces a intentar que te gusten los chicos.

¡Consíguelo!

Ahora mata a Joshua, ¡vamos!

¡Vamos!

De vuelta aquí.

Hola Jerez!

¡Encontramos a este niño en la carretera!

Parece que alguien le dio una paliza.

¿Entonces?

Joshua dijo que te preguntara qué hacer con él.

¿Qué aspecto tiene?

El es hermoso.

Es raro.

Salir.

No tienes por qué traerlo aquí así.

¡Dije que saliera Joshua!

¡Simon tiene reglas!

Simón no está aquí.

Y mientras él no está, yo hago las reglas.

Uno hace cumplir las reglas, no crea otras nuevas.

No los cambias

solo porque te enamoras de su cara

No significa que puedas traerlo aquí.

Simon es el único que puede traer

¡Entró gente nueva y él nunca lo traería!

¡Callarse la boca!

Simon no lo aceptará y el Maestro tampoco.

Y no digas que fue violado porque no lo sabes.

Incluso si fue violado, eso sólo empeora las cosas.

A Simon no le gustan las víctimas.

Y el Maestro...

El Maestro concederá la dispensa.

¡Estas loco!

Estoy a cargo.

- Simón lo es. - ¡Simón se ha ido!

Tengo el poder.

Yo tengo la autoridad.

Puedes vivir con eso o puedes irte.

Pero si interfieres con mis acciones,

mis decisiones, ¡haré caer la ira del mismo Satanás!

Vas haciendo sacrificios buscando dispensa

¡Para un maricón y harás caer la ira de Satanás!

¡Desatarás a todos los demonios del infierno en este lugar!

¡Salir!

Nuestro maestro que no estaba en el cielo,

santificado sea el nombre de tu amo,

Venga el reino, hágase tu voluntad.

en el cielo como en la tierra.

Escúchame, viejo señor, maestro Lucifer.

No entiendo qué está pasando por aquí.

No es necesario.

No ahora.

Todo lo que necesitas hacer es mejorar.

Hay mucho tiempo para explicaciones más tarde.

¿Cuánta gente vive aquí?

15.

¿A qué te dedicas?

Lo que queramos.

Nos la pasamos bien.

¿No trabajas ni nada?

Por supuesto que no.

Adelante.

Danny quiere la llave del salón del altar.

¿Por qué?

Él no cree que tengamos suficiente

polvo para el círculo.

Dile que vaya a buscar a Joshua.

Hemos buscado por todas partes a Joshua.

Debe haber ido a algún lado o algo así.

No podemos encontrarlo por ninguna parte.

Reúna a algunas personas, quiero que lo encuentren.

Yo también quiero saber.

Ve a buscar tu polvo.

Devuélveme la llave inmediatamente.

Enviaste a Simon a casa, maestro.

Ella no sabe lo que hace.

Todos tus seguidores son leales excepto su Maestro.

La siguen ciegamente, creyendo que su rumbo

es correcto y verdadero.

Se necesita Simón Maestro.

Tus hijos son fieles Maestro.

No necesitas provocar tu ira.

Envía a Simón a casa, Maestro.

Envía a Simón a casa.

Tanto la cabeza como los cadáveres deben ser quemados.

antes de que la lleven al salón del altar.

¡Jerez!

Uno pensaría que la pobre niña iba a ser crucificada.

Sherry, Joshua está en el salón del altar.

Él está orando.

Oh, no, Sherry, por favor.

¡Quiero que dejes de gritar!

No.

¡Para de gritar!

No por culpa tuya

has obtenido un respiro.

Un día mas.

Quiero que la dejen así toda la noche.

Tira la sangre, tiene que estar fresca.

Escúchame oh señor y maestro Lucifer.

¡Satanás, Maestro, Lucifer!

¡Satanás, Maestro, Lucifer!

¡Satanás, Maestro, Lucifer!

¡Satanás, Maestro, Lucifer!

Desearía no haberme lastimado.

¿Porqué es eso?

No puedo mover las piernas.

Todo mejorará.

Ojalá fuera mejor ahora.

Pensaré en algo.

- Buen día. - Buen día.

¿Cómo has dormido?

Excelente.

¿Quieres desayunar?

Buen día.

Simon solicita su presencia en la mesa del desayuno.

Ah, a tu gusto, por supuesto.

Hola Simón.

Buen día.

No esperaba que volvieras tan pronto.

Yo tampoco.

¿Buen viaje?

Está bien, supongo.

¿Tienes un buen ahorcamiento?

Simon, puedo explicarlo todo.

Está bien.

Adelante.

Adelante.

¿Quieres un poco de café?

No, no señor.

¿Sin desayuno?

¿Dónde está tu amigo?

Él está en cama.

¿No le importa desayunar conmigo?

Le encantaría desayunar contigo.

¿No le dijiste que podía venir?

Él, él no puede venir.

¿Y por qué es eso?

¡Joshua estaba frustrando mi autoridad!

- ¿Y cómo fue eso? - Mi...

Estoy enamorado.

Por tu bien,

será mejor que lo sea.

- ¡Vamos! - ¡Excava bien!

¡Qué lástima!

¡Vamos, no puedo verte cavar!

¡Dígito!

¡Oye, vamos, quiero ver esa pala!

- ¡Tú! - ¡Cava más profundo!

¡Vamos a drogarnos, eh!

¡Vamos mujer, cava ese hoyo!

Nada de eso duele.

¡Vamos!

¡Vamos, entiérrate!

¡Vamos, puedes cavar!

Por supuesto, esto no quiere decir

que el destino de Sherry ha sido completamente decidido.

Sherry ha presentado ciertos cargos contra ti.

que si resultan ser ciertas,

podría servir como justificación parcial

por algunas de sus acciones.

Los veredictos del Masters son duros.

Sus juicios son definitivos,

pero él es justo.

Y en esta situación no habiendo testigos como tales,

esencialmente se trata de un caso de su palabra contra la tuya.

Y Sherry estando todos juntos tal como están,

la única manera justa de llegar al

La verdad en esta situación es preguntarte al respecto.

¿Entiendes que?

Sí, señor.

No tengo manera de saber qué tan fuerte

tu creencia en el Maestro Lucifer lo es.

Espero por tu bien

que no tengas ninguna duda

acerca de su eterno poder y presencia.

Si tienes dudas, no puedo decir nada ahora.

es probable que los borre,

pero para que conste,

Si tienes dudas, no apuestes por ellas.

Los cargos no son tan graves.

La peor condena podría traer

su destierro de los seguidores

la gracia y la protección del señor de la tierra.

No tengo dudas.

Mi señor y maestro Lucifer.

Mi señor y maestro Lucifer.

Tú eres mi dios y mi príncipe.

Tú eres mi dios y mi príncipe.

Yo te sirvo y te obedezco.

Yo te sirvo y te obedezco.

Te adoro y te adoro.

Te adoro y te adoro.

Te doy mi vida, mi cuerpo, mi alma.

Te doy mi vida, mi cuerpo, mi alma.

Por siempre, por siempre, por la eternidad y por siempre.

Por siempre, por siempre, por la eternidad y por siempre.

Por este juramento y en nombre y presencia

del Maestro Lucifer por la presente juras que el

testimonio darás en esto,

la santa corte de nuestro príncipe

¿Será fiel a lo mejor de su conocimiento?

Sí, señor.

¿Alguna vez en tu vida has sido seguidor de Satanás?

entretenido en tu mente deseos eróticos

¿Homosexual por naturaleza?

No.

¿Alguna vez en tu vida has sido seguidor de Satanás?

alguna vez hizo insinuaciones homosexuales hacia

¿Alguna hermana seguidora de satanás?

No.

¿Alguna vez en tu vida...?

¿Estás disfrutando de esta perra?

Buen viaje Jerez.

Y entonces realmente lo disfrutarás.

Te va a encantar este viaje, Sherry.

Claro, sobre ti.

¿Hace un poco de calor ahí dentro, Sherry?

Mi nombre es Simon y estás en problemas.

Dulces para el dulce Jerez.

Deberías disfrutar mucho de este Jerez.

Vamos, tráelo aquí.

Espera hasta que todo esto termine.

El objetivo, por supuesto, es permitirse el lujo de

las respuestas el mayor margen de maniobra posible.

Ejecute el jarabe en línea recta directamente al objetivo.

usted determina automáticamente cómo y casi cuándo

las hormigas alcanzarán su objetivo.

Sin embargo, con un círculo,

nunca se sabe realmente.

Coloca una hormiga en el borde de un círculo.

podía ir prácticamente a todas partes.

Vueltas y vueltas

o directo al centro.

¡No!

¿Por qué?

Ella se equivocó contigo.

Si ella hubiera tenido razón, Josué se habría equivocado.

En cuyo caso, los intentos de Joshua de convocarme

habría constituido un desafío indebido a la autoridad.

En cuyo caso, los ahorcamientos estaban totalmente justificados.

Si ella no los hubiera hecho, yo ciertamente lo habría hecho.

Molestia indebida.

Pero ella estaba equivocada.

¡Ella tenía razón!

Hablamos de ello anoche.

Ella tenía razón, te lo digo.

Estoy dispuesto a entregarle mi alma a Satanás ahora mismo.

Él no lo quiere.

¿Por qué no?

Eres débil, eres un perdedor.

Satanás quiere ganadores.

Un ganador es alguien que consigue lo que quiere.

Y nunca lo has hecho.

Ahora mismo quieres levantarte y salir de esa cama.

Has querido hacerlo desde que

Desperté en esta habitación.

Pero no lo has hecho.

Y no lo harás.

Estoy herido.

Estás sufriendo.

Ser herido es estar físicamente incapacitado.

Simplemente no te sientes bien.

Te duele el culo.

Pobre niño fue violado por unos maricas

y está perfectamente dispuesto a olvidarlo todo.

Debes creer en Jesús.

"Los mansos heredarán la tierra

"Bienaventurados los pobres de espíritu".

Debes ser un experto en poner la otra mejilla.

¿Te gustaría intercambiar lugares con ella?

Se dirige directamente al bosque.

al noroeste de la casa.

Si pasa la valla

Probablemente estará en el pantano.

No tendrá idea de cómo salir.

Lo más probable es que tenga miedo de nadar.

Así que intentará quedarse en tierra firme.

Salga de allí.

Eso debería despistarle por Feldman's Point.

¡Sí, señor!

¡No te sientes a esperarlo!

¡Ve a buscarlo!

Y asegúrese de activar esa valla también.

Johnny!

Johnny!

Oye, ¿lo tienes?

¡Por aquí junto al lago!

¡Vamos!

¡Ven ya, maldita sea!

¡Ya voy!

Johnny!

¡Dije que ya voy!

¡Apurarse!

¡Dije que ya voy!

¡Johnny, estoy en arenas movedizas!

¿Dónde?

¡Por aquí Johnny, por aquí!

¡Ayúdame!

¡Ayuda!

¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

¡Por favor, ayúdame!

¡Ayúdame!

¡Ayuda!

¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Coge el cinturón, vamos!

¡Ayuda!

¡Agárralo, agárralo!

¡Ayúdame!

¡No te muevas, maldita sea, solo espera!

¡Ayúdame!

¡Ayuda por favor!

¡Ayúdame!

Gracias a Dios, finalmente puedo dejar de preocuparme.

¡Cierra esa puerta!

¡Dije que cerraras esa puerta!

¡Miren ustedes dos, por el amor de Dios!

Estás loco.

Vete a la cama.

Mañana.

Tengo algo para ti.

Eso es muy lindo.

Gracias.

¿Qué se supone que significa?

Que Josué estaba equivocado.

♪Para ti mi amor♪

♪ Mi único amor, lucharía contra el mundo ♪

♪ En cualquier momento ♪

♪ Créeme ♪

♪ No hay dolor demasiado severo mi amor ♪

♪ Para mantenerme alejado ♪

♪ Lejos ♪

♪ El amor que compartimos ♪

♪ Es más profundo que el mar más profundo ♪

♪ Tú y yo escalaremos ♪

♪ La montaña más alta del amor ♪

♪ Con facilidad ♪

♪ Debajo del cemento ♪

♪ Tus ojos decían te amo ♪

♪ Y lo sé ♪

♪ Mis ojos te dijeron lo mismo ♪

♪ mi amor ♪

♪Porque te amo♪

♪ Con todo mi corazón ♪

♪Porque te amo♪

♪ lo he hecho desde el principio ♪

♪Porque te amo♪

♪ Con todo mi corazón ♪

♪Porque te amo♪

♪ lo he hecho desde el principio ♪