Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,190 --> 00:00:04,050
Our galaxy...
2
00:00:04,050 --> 00:00:06,150
Humankind colonized space
so long ago
3
00:00:06,150 --> 00:00:09,080
that no one remembers
which came first,
4
00:00:09,080 --> 00:00:12,210
civilization,
or the corporations.
5
00:00:12,210 --> 00:00:15,210
But a centuries-old conflict
between the Grotto Corporation
6
00:00:15,210 --> 00:00:18,150
and our mortal enemy,
the mega-corporation
7
00:00:18,150 --> 00:00:21,080
known as Helion,
has lead to endless wars
8
00:00:21,080 --> 00:00:23,230
and broken planets,
making life
9
00:00:23,230 --> 00:00:26,160
for most on Grotto planets,
known as Homeworlds
10
00:00:26,160 --> 00:00:28,090
a living Hell
of indentured servitude.
11
00:00:30,150 --> 00:00:34,000
And I was no different.
12
00:00:34,000 --> 00:00:37,130
My only way out was to join
Grotto's army, the Reapers.
13
00:00:37,130 --> 00:00:41,160
The Resource Exploration And
Procurement Engineer Regiment,
14
00:00:41,160 --> 00:00:45,020
also known as Salvage Marines,
where the hazard pay is high,
15
00:00:45,020 --> 00:00:46,160
but the survival rate is low.
16
00:02:27,210 --> 00:02:29,230
This is the job.
17
00:02:29,230 --> 00:02:31,220
And people,
when you provide a service
18
00:02:31,220 --> 00:02:33,150
to the Grotto Corporation
you are the hope--
19
00:02:35,230 --> 00:02:38,060
I'll just pass it on to my kid,
20
00:02:38,060 --> 00:02:40,180
like my father did to me.
21
00:02:40,180 --> 00:02:43,110
That's just how these things
tend to go, Mr. Hyst.
22
00:02:43,110 --> 00:02:46,160
There was always another way.
23
00:02:46,160 --> 00:02:47,200
If I was willing
to take the risk...
24
00:02:50,070 --> 00:02:51,050
..Reaper.
25
00:02:51,050 --> 00:02:53,150
We need this.
26
00:02:53,150 --> 00:02:56,110
I want our son to know
a better world than this.
27
00:02:56,110 --> 00:02:57,140
And I want our son
to know his father.
28
00:02:59,130 --> 00:03:01,040
It's two years, Sura.
29
00:03:01,040 --> 00:03:03,220
At my current rate, I'll never
30
00:03:03,220 --> 00:03:05,200
be able to pay off my life debt.
31
00:03:05,200 --> 00:03:08,010
Did you ever stop to think why
it pays so well?
32
00:03:08,010 --> 00:03:11,120
Or you're the government.
[UNINTELLIGIBLE]
33
00:03:11,120 --> 00:03:13,190
You come to Grotto
'cause this is what it is.
34
00:03:13,190 --> 00:03:15,220
This where we
sign our life away?
35
00:03:15,220 --> 00:03:17,070
It's time to see what
you're made of, Reapers.
36
00:03:23,160 --> 00:03:25,230
-ALL: This is the job!
-< This is the job!
37
00:03:25,230 --> 00:03:27,230
-ALL: This is the job!
-< This is the job!
38
00:03:27,230 --> 00:03:30,180
Tyrol Giaus.
39
00:03:30,180 --> 00:03:34,030
Thank you for the introduction,
Boss Marsters.
40
00:03:34,030 --> 00:03:36,070
A Grotto drone of the highest
order, he gives me the creeps.
41
00:03:37,100 --> 00:03:40,070
I apologize,
42
00:03:40,070 --> 00:03:44,220
but any previously scheduled
shore leave is now canceled.
43
00:03:44,220 --> 00:03:47,110
This guy sounds like
a real stick-in-the-sludge!
44
00:03:47,110 --> 00:03:49,000
Almost show time, people!
45
00:03:51,010 --> 00:03:52,140
ALL: This is the job!
46
00:03:58,160 --> 00:04:01,070
Tango platoon,
prepare for mission launch.
47
00:04:10,120 --> 00:04:12,070
You need perfect seals,
48
00:04:12,070 --> 00:04:13,120
unless you want to experience
49
00:04:13,120 --> 00:04:14,230
explosive decompression.
50
00:04:14,230 --> 00:04:16,110
Hey Boss, can I ask you
51
00:04:16,110 --> 00:04:18,120
a question before we board
52
00:04:18,120 --> 00:04:20,170
the death trap?
We've all heard the rumors
53
00:04:20,170 --> 00:04:22,190
and we're just curious
to know is it true?
54
00:04:22,190 --> 00:04:25,000
That there've been reports
55
00:04:25,000 --> 00:04:27,190
of big insectoid creatures
aboard derelict ships?
56
00:04:27,190 --> 00:04:30,100
Yeah, yeah! They infest them
with their nests.
57
00:04:30,100 --> 00:04:32,110
Make a bunch of bug babies.
58
00:04:32,110 --> 00:04:33,210
Yeah, of course it's true.
59
00:04:34,220 --> 00:04:36,100
See?
60
00:04:36,100 --> 00:04:39,180
What did I tell you?
61
00:04:39,180 --> 00:04:42,060
You asked if it were true
that there had been reports.
62
00:04:42,060 --> 00:04:44,100
Yes, there have been reports.
Beyond that, I couldn't say,
63
00:04:44,100 --> 00:04:45,190
as Grotto has yet to make
64
00:04:45,190 --> 00:04:48,020
an official statement
on the matter.
65
00:04:48,020 --> 00:04:51,020
-Still, there have been reports.
-Alright people, listen up.
66
00:04:51,020 --> 00:04:53,180
Your weapons have been equipped
with recoil dampeners.
67
00:04:53,180 --> 00:04:55,220
That should help
with accuracy issues.
68
00:04:55,220 --> 00:04:59,120
In addition to that, Grotto
has been kind enough to gift us
69
00:04:59,120 --> 00:05:02,020
new shielding for your suits,
70
00:05:02,020 --> 00:05:04,040
making them heavier,
so pace yourselves!
71
00:05:04,040 --> 00:05:04,230
Gauge your energy output.
72
00:05:06,130 --> 00:05:07,200
Alright, Reapers!
73
00:05:07,200 --> 00:05:08,190
Move out!
74
00:05:13,160 --> 00:05:17,080
[INDISTINCT TANNOY ANNOUNCEMENT]
75
00:05:17,080 --> 00:05:19,220
< TYROL: Yes, everything
is going well.
76
00:05:19,220 --> 00:05:22,060
I really believe
that this salvage
77
00:05:22,060 --> 00:05:25,030
is gonnae be
quite, quite lucrative.
78
00:05:25,030 --> 00:05:27,100
< KELKIS:
What about the new Reapers?
79
00:05:27,100 --> 00:05:30,090
They should do well
or they will die.
80
00:05:30,090 --> 00:05:33,070
I don't think
that really matters does it?
81
00:05:33,070 --> 00:05:37,010
I mean, we always have more
to replace the ones we expend.
82
00:05:37,010 --> 00:05:40,230
And the squad leaders staying
loyal to the corporation?
83
00:05:40,230 --> 00:05:44,060
Yes, I've carefully those
who will be
84
00:05:44,060 --> 00:05:47,180
handling the new recruits,
and I don't believe we have
85
00:05:47,180 --> 00:05:50,090
any on deck with
any pro-unionist leanings.
86
00:05:50,090 --> 00:05:52,060
Citizen Marsters?
87
00:05:52,060 --> 00:05:54,050
He's stayin' in line?
88
00:05:54,050 --> 00:05:56,160
< Oh, yeah. I've got him
89
00:05:56,160 --> 00:05:59,190
on a VERY, VERY tight leash.
90
00:06:02,210 --> 00:06:07,130
TANNOY: Platoons Tango
and G12, please make your way
91
00:06:07,130 --> 00:06:10,060
to your designated
dispatch bay.
92
00:06:10,060 --> 00:06:12,190
< TAGGART: We're catching
the scavengers off guard,
93
00:06:12,190 --> 00:06:14,200
so we will have some time
after the breach
94
00:06:14,200 --> 00:06:16,040
to confirm coordinates
on our salvage objective.
95
00:06:19,200 --> 00:06:22,090
Once you're inside,
be extremely careful
96
00:06:22,090 --> 00:06:23,220
what you shoot at.
You don't wanna
97
00:06:23,220 --> 00:06:26,020
rupture a fuel line
or gas pocket.
98
00:06:26,020 --> 00:06:28,180
Triggered explosions
are the second leading cause
99
00:06:28,180 --> 00:06:30,100
of death among
boarding parties.
100
00:06:30,100 --> 00:06:32,210
What's the first leading cause?
101
00:06:32,210 --> 00:06:34,200
Being gunned down the second
you enter an enemy ship.
102
00:06:34,200 --> 00:06:35,130
Perfect.
103
00:06:45,120 --> 00:06:47,160
Tango Reapers,
prepare for breach and board.
104
00:06:47,160 --> 00:06:48,110
Prepare for contact.
105
00:06:50,160 --> 00:06:52,100
[GUNS LOADING]
106
00:06:56,100 --> 00:06:58,100
Impact in three...two...one!
107
00:07:04,110 --> 00:07:06,010
< MARSTER: Alright, Reapers!
108
00:07:06,010 --> 00:07:07,100
We're goin' in hot,
so safetys off
109
00:07:07,100 --> 00:07:09,140
Go! Go! Go!
110
00:07:09,140 --> 00:07:11,110
Eyes open!
111
00:07:11,110 --> 00:07:12,120
Protect the lines.
112
00:07:15,180 --> 00:07:17,140
< TAKEDA: Sam, can't believe
you got us into this, buddy!
113
00:07:17,140 --> 00:07:18,130
I'm with you, Tak.
114
00:07:22,230 --> 00:07:25,130
[TENSE MUSIC]
115
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Aagh!
116
00:07:28,000 --> 00:07:29,020
Ooof!
117
00:07:31,030 --> 00:07:32,080
Move! Move! Move!
118
00:07:32,080 --> 00:07:33,030
Open 'em up!
119
00:07:42,040 --> 00:07:44,130
Shit! Sam!
120
00:07:44,130 --> 00:07:46,080
You gotta move fast!
121
00:07:46,080 --> 00:07:48,050
Sam! Sam! You with me?
122
00:07:51,120 --> 00:07:52,140
< WOMAN'S VOICE: Sam?
123
00:07:54,210 --> 00:07:56,200
< WOMAN: Sam are you with me?
124
00:07:56,200 --> 00:07:58,220
< TAK: Sam!
-Yeah, I'm alright.
125
00:07:58,220 --> 00:08:00,190
Since you're good...
you better move your ass!
126
00:08:03,130 --> 00:08:05,050
I'm with you, Tak.
127
00:08:07,020 --> 00:08:08,110
Ok, let's move!
128
00:08:08,110 --> 00:08:11,190
[EXERTION GRUNTS]
129
00:08:26,170 --> 00:08:28,220
-You good?
-I'm alright.
130
00:08:28,220 --> 00:08:29,230
-Can you still fire a weapon?
-Yeah.
131
00:08:32,140 --> 00:08:34,000
-TAK: What's wrong with it?
[INDISTINCT]
132
00:08:39,110 --> 00:08:41,000
Come on, you sons of bitches!
Let's see what you've got.
133
00:08:50,080 --> 00:08:52,090
Tyrol to Squad Taggart, report.
134
00:08:52,090 --> 00:08:53,070
[DROWNED OUT
BY LOUD GUNFIRE]
135
00:08:55,120 --> 00:08:57,180
Tyrol to Squad Taggart,
please report.
136
00:09:00,180 --> 00:09:03,000
Changing mag.
137
00:09:03,000 --> 00:09:05,180
What's your current complement,
Squad Taggart?
138
00:09:05,180 --> 00:09:08,170
We're taking
too much fire to report.
139
00:09:08,170 --> 00:09:10,140
I'm issuing
your squad new orders.
140
00:09:10,140 --> 00:09:12,180
< We don't just have
ANY power cell.
141
00:09:12,180 --> 00:09:16,170
Scans have indicated
a Class 9 Advanced power cell
142
00:09:16,170 --> 00:09:18,230
emanating from
a hold in that ship.
143
00:09:18,230 --> 00:09:21,190
< Which accounts for why our
coordinates were off.
144
00:09:21,190 --> 00:09:23,200
Your fire squad will
lay claim to that salvage.
145
00:09:27,210 --> 00:09:32,040
I'm transmitting you
the new coordinates now.
146
00:09:32,040 --> 00:09:34,050
< TAGGART: You'll radio the new
coordinates to the others?
147
00:09:34,050 --> 00:09:35,190
Of course I will.
148
00:09:35,190 --> 00:09:37,210
We still have
a job to do, Reapers.
149
00:09:37,210 --> 00:09:40,100
The tug will recover us
if we clear this ship.
150
00:09:40,100 --> 00:09:41,200
So fight, damn you! Fight!
151
00:09:49,130 --> 00:09:50,140
< Get shot. Fucking get shot!
152
00:09:50,140 --> 00:09:51,050
Let's go!
153
00:10:15,100 --> 00:10:20,080
[TENSE MUSIC]
154
00:10:23,200 --> 00:10:25,170
< Gaius?
-Anointed One.
155
00:10:25,170 --> 00:10:28,140
You honor me with your presence.
156
00:10:28,140 --> 00:10:30,180
Well, you honor
the Grotto Corporation
157
00:10:30,180 --> 00:10:33,050
with your service.
Then you report.
158
00:10:33,050 --> 00:10:38,000
Sector 56-33 salvage operation
is well in hand.
159
00:10:38,000 --> 00:10:40,160
The Reapers have encountered
160
00:10:40,160 --> 00:10:43,170
SLIGHTLY greater resistance
than expected.
161
00:10:43,170 --> 00:10:46,000
-And our losses? Significant?
-Oh, no.
162
00:10:46,000 --> 00:10:49,100
Well within our margin
of profitability of course.
163
00:10:49,100 --> 00:10:51,190
I bet. And our main objective?
The power cell?
164
00:10:51,190 --> 00:10:55,090
About that...
I have detected an unusual
165
00:10:55,090 --> 00:10:59,020
power source coming
from the bowels of that ship.
166
00:10:59,020 --> 00:11:02,040
A power cell, yes,
but a Class 9 power cell.
167
00:11:02,040 --> 00:11:04,230
Now, I have sent in
a detachment of Reapers
168
00:11:04,230 --> 00:11:07,060
to recover what I believe to be
169
00:11:07,060 --> 00:11:09,140
a power cell
of considerable value.
170
00:11:09,140 --> 00:11:11,220
[KELKIS CHUCKLES]
171
00:11:11,220 --> 00:11:14,000
Let me guess, you just
discovered that now?
172
00:11:16,050 --> 00:11:18,210
Oh, the Anointed One
is forever wise!
173
00:11:18,210 --> 00:11:20,200
<[KELKIS CHUCKLES]
Well done, Commander.
174
00:11:20,200 --> 00:11:22,170
-I salute you.
-And I salute you too.
175
00:11:26,200 --> 00:11:29,110
TAGGART: Check your down range
before you fire.
176
00:11:29,110 --> 00:11:31,090
MAN: Whatever comes round
these corners
177
00:11:31,090 --> 00:11:32,170
give it to 'em thick and fast,
you hear me?
178
00:11:37,180 --> 00:11:39,040
What is it?
179
00:11:39,040 --> 00:11:40,200
[INDISTINCT]
180
00:11:45,180 --> 00:11:47,140
-On three, Sam?
-Yeah.
181
00:11:47,140 --> 00:11:49,230
Right, one, two, three!
182
00:11:55,200 --> 00:11:56,200
Go! Go! Go!
183
00:12:15,130 --> 00:12:17,120
Dude, they're flanking us Sam!
184
00:12:35,000 --> 00:12:36,070
Don't stop! Don't stop!
Keep firing!
185
00:12:38,150 --> 00:12:39,070
Aagh!
186
00:12:42,190 --> 00:12:43,210
Jada!
187
00:12:45,220 --> 00:12:47,150
Are you shot again?
188
00:12:47,150 --> 00:12:49,050
Do have nine lives or somethin'?
189
00:12:52,170 --> 00:12:55,060
[HISSING]
[JADA WHIMPERS]
190
00:12:55,060 --> 00:12:58,020
-You're gonna be fine.
-I can't catch my breath, Sam.
191
00:12:58,020 --> 00:12:59,110
Stay with me.
You're gonna be fine.
192
00:13:05,200 --> 00:13:07,170
You're stable, but you're
done for the day, Reaper.
193
00:13:07,170 --> 00:13:09,220
[GRUNTS IN PAIN]
194
00:13:09,220 --> 00:13:12,090
Stay alert, we'll be back
to pick you up.
195
00:13:12,090 --> 00:13:14,100
< Alright, listen up.
If we can hold this airlock
196
00:13:14,100 --> 00:13:17,080
until Squad Ulanti arrives
to give support,
197
00:13:17,080 --> 00:13:19,220
then we can dive into
the depths of this beast.
198
00:13:19,220 --> 00:13:23,080
Mar, you're with me.
We're joining up with Ulanti.
199
00:13:23,080 --> 00:13:24,210
The rest of you, continue with
your secondary objective.
200
00:13:28,100 --> 00:13:29,000
Ah!
201
00:13:33,130 --> 00:13:35,180
< TYROL: The power source
is just ahead
202
00:13:35,180 --> 00:13:38,070
in a compartment to the right.
203
00:13:38,070 --> 00:13:39,140
[INDISTINCT]
204
00:13:39,140 --> 00:13:41,100
Everybody, get down!
205
00:13:41,100 --> 00:13:42,070
Find cover!
206
00:13:55,070 --> 00:13:58,180
-I got eyes on the power source.
-Yeah, that's it!
207
00:13:58,180 --> 00:14:00,100
TAGGART: Hyst, I want you to
follow my lead, no matter what.
208
00:14:00,100 --> 00:14:01,030
Copy?
209
00:14:05,090 --> 00:14:07,050
-What are you doing?
-Surprise, surprise!
210
00:14:07,050 --> 00:14:07,210
There's a punchline here!
211
00:14:26,070 --> 00:14:28,220
She never armed the grenade.
212
00:14:28,220 --> 00:14:30,020
That's why she's in charge, Sam.
213
00:14:34,150 --> 00:14:36,040
< TAGGART: Stay alert, Reapers.
214
00:14:38,150 --> 00:14:40,010
[HISSING OF RELEASED GAS]
215
00:14:46,050 --> 00:14:47,090
< TAGGART: Confirmation -
it's a Class 9 power cell.
216
00:14:49,220 --> 00:14:51,010
Bag it!
217
00:14:54,060 --> 00:14:56,020
-Salvage complete.
-Sam!
218
00:14:56,020 --> 00:14:57,090
-Medical trauma team on standby.
-Sam!
219
00:15:02,000 --> 00:15:04,010
Shot twice in one mission?
Well done, Hyst.
220
00:15:12,100 --> 00:15:13,230
How is she?
221
00:15:16,070 --> 00:15:17,120
I'll tell you one thing...
222
00:15:20,000 --> 00:15:22,110
..Jada Sek is
one hell of a warrior.
223
00:15:22,110 --> 00:15:23,230
And she's not done fighting,
not by a long shot.
224
00:15:28,120 --> 00:15:30,170
They'll be three hours
taking out her damaged lung
225
00:15:30,170 --> 00:15:32,150
and putting in one of Nu-flesh.
226
00:15:32,150 --> 00:15:34,150
I figured
they would've installed
227
00:15:34,150 --> 00:15:36,150
one of those auto-inflators
and called it a day!
228
00:15:36,150 --> 00:15:38,110
Standard Reaper policy
doesn't cover Nu-flesh.
229
00:15:38,110 --> 00:15:40,180
No, it doesn't.
230
00:15:40,180 --> 00:15:43,130
Nu-flesh will add a mountain of
debt to her life bond.
231
00:15:43,130 --> 00:15:45,100
And in case you're wondering,
I authorized the procedure.
232
00:15:48,100 --> 00:15:51,070
So...so you decided
to have her incur more debt
233
00:15:51,070 --> 00:15:53,020
that she can't pay off
without signing up
234
00:15:53,020 --> 00:15:53,230
for another term of service?
235
00:15:56,210 --> 00:15:59,090
What are the chances she can
complete that contract
236
00:15:59,090 --> 00:16:02,010
without incurring
even more life debt?
237
00:16:02,010 --> 00:16:05,210
Jada would choose
debt over death any day.
238
00:16:05,210 --> 00:16:08,160
We all knew
what we signed up for.
239
00:16:08,160 --> 00:16:11,140
What I did for her,
I would do for you
240
00:16:11,140 --> 00:16:13,000
and any of you,
without hesitation.
241
00:16:16,120 --> 00:16:18,080
First thing in the morning,
we're picking up
242
00:16:18,080 --> 00:16:19,070
new recruits
to replace our losses.
243
00:16:20,230 --> 00:16:22,060
Get some sleep.
244
00:16:25,010 --> 00:16:26,070
I told you.
245
00:16:45,080 --> 00:16:50,210
[MACHINES BEEPING]
[RESPIRATOR HISSING]
246
00:16:50,210 --> 00:16:52,060
You better pull through, Jada.
247
00:16:54,000 --> 00:16:57,090
[MACHINES BEEPING]
248
00:16:57,090 --> 00:16:58,170
[RESPIRATOR HISSING]
249
00:17:02,070 --> 00:17:05,080
[BACKGROUND NOISE AND CHATTER]
250
00:17:20,120 --> 00:17:21,120
[SIGHS]
251
00:17:23,100 --> 00:17:25,050
Yep.
252
00:17:25,050 --> 00:17:26,100
What a hunk of junk, right?
253
00:17:28,020 --> 00:17:29,140
It's the one covered
254
00:17:29,140 --> 00:17:30,160
by the universal triage plan.
255
00:17:33,050 --> 00:17:36,100
-I've seen better arms
on labor droids.
256
00:17:36,100 --> 00:17:39,140
I get not wantin'
to go more into debt but--
257
00:17:39,140 --> 00:17:41,180
But nothing! I've already paid
off a life bond for my son
258
00:17:41,180 --> 00:17:44,140
and my future grandkids.
259
00:17:44,140 --> 00:17:47,140
I'm just a few short cycles
from paying off my own.
260
00:17:47,140 --> 00:17:51,110
As long as I can stay out of any
more of Grotto's death traps,
261
00:17:51,110 --> 00:17:55,140
I'll actually retire with enough
credits to have a real life.
262
00:17:55,140 --> 00:17:58,130
[INDISTINCT TANNOY ANNOUNCEMENT]
263
00:17:58,130 --> 00:18:00,040
The longer I'm here, the less
I know about any of this.
264
00:18:03,090 --> 00:18:06,140
Marster's put Jada
deeper into debt
265
00:18:06,140 --> 00:18:10,040
and I understand why, I...
I still don't like it.
266
00:18:10,040 --> 00:18:13,090
To the company,
you're just another resource.
267
00:18:13,090 --> 00:18:17,040
No different than...ships,
steel...shields.
268
00:18:19,170 --> 00:18:22,110
Just do your job.
Don't sustain
269
00:18:22,110 --> 00:18:23,170
any serious injuries.
270
00:18:25,140 --> 00:18:27,120
And don't for one second...
271
00:18:29,020 --> 00:18:30,090
..forget that you
272
00:18:30,090 --> 00:18:31,100
are completely alone.
273
00:18:36,070 --> 00:18:39,100
Eh, maybe don't beat yourself up
about Jada too much.
274
00:18:39,100 --> 00:18:42,000
Nah, I...Marsters
knows what's best.
275
00:18:42,000 --> 00:18:44,050
No, I'm not talkin' about that.
276
00:18:46,210 --> 00:18:49,230
Soldiers fight and die
a long way from home.
277
00:18:49,230 --> 00:18:51,080
Sometimes it's nice to feel
something other than this.
278
00:18:55,000 --> 00:18:56,200
I'm not saying
it's right or wrong.
279
00:18:56,200 --> 00:18:59,110
Just that it happens.
280
00:18:59,110 --> 00:19:01,130
Besides, you were
hardly the only one.
281
00:19:01,130 --> 00:19:02,110
I mean...
[LAUGHS THROUGH HER NOSE]
282
00:19:04,220 --> 00:19:07,070
Enjoy your day off.
283
00:19:07,070 --> 00:19:09,170
We reach Tetra Prime in a couple
of weeks,
284
00:19:09,170 --> 00:19:12,110
so we're back at it tomorrow.
Got new recruits flying in.
285
00:19:12,110 --> 00:19:14,150
I want you to supervise.
286
00:19:22,030 --> 00:19:23,190
It's a piece of shit.
287
00:19:23,190 --> 00:19:25,060
[LAUGHS] I know.
288
00:19:25,060 --> 00:19:26,040
[LAUGHS]
289
00:19:28,040 --> 00:19:29,100
< FTO speed completed.
290
00:19:32,150 --> 00:19:34,090
SO there we are
291
00:19:34,090 --> 00:19:36,060
on some busted-down
mining colony.
292
00:19:38,190 --> 00:19:39,140
Boss Taggart's arm's
been torn off.
293
00:19:41,200 --> 00:19:43,130
She's bleedin' out -
sorry Boss T!
294
00:19:45,060 --> 00:19:47,000
And this...this...
295
00:19:47,000 --> 00:19:49,140
I don't know!
296
00:19:49,140 --> 00:19:52,110
This THING is charging
straight at Jada.
297
00:19:54,190 --> 00:19:57,010
That's when
my man Prybar over here
298
00:19:57,010 --> 00:19:59,060
whips out his salvage tool
299
00:19:59,060 --> 00:20:01,210
and goes down like
a savage on this thing.
300
00:20:01,210 --> 00:20:04,040
He's screamin', it's dyin'.
It's total chaos.
301
00:20:04,040 --> 00:20:06,030
-To Prybar!
-To Prybar!
302
00:20:06,030 --> 00:20:08,070
That's not my name!
303
00:20:08,070 --> 00:20:10,070
It is now, big hero.
304
00:20:10,070 --> 00:20:11,230
I can't.
I'm already halfway drunk.
305
00:20:11,230 --> 00:20:13,120
Then you're only halfway home.
306
00:20:17,200 --> 00:20:20,000
Ok, listen.
Do you really wanna wake up
307
00:20:20,000 --> 00:20:21,160
in the middle of the night
308
00:20:21,160 --> 00:20:24,020
having nightmares about today?
309
00:20:24,020 --> 00:20:26,140
Or do you wanna wake up
in the middle of the night
310
00:20:26,140 --> 00:20:28,180
hungover as hell, next to me.
311
00:20:30,170 --> 00:20:31,130
Are those my only options?
312
00:20:33,110 --> 00:20:34,100
Drink up.
313
00:20:50,210 --> 00:20:53,030
< TAGGART: Ok, Reapers,
our ally for this mission
314
00:20:53,030 --> 00:20:54,160
is Folken warrior Imago.
315
00:20:54,160 --> 00:20:57,150
He has the intel, so listen up.
316
00:20:57,150 --> 00:20:59,180
< IMAGO: This is
a two-stage salvage operation
317
00:20:59,180 --> 00:21:02,220
Stage One: Neutralize
the small Helion security force,
318
00:21:02,220 --> 00:21:05,000
lightly armed but dangerous.
They can deploy
319
00:21:05,000 --> 00:21:07,080
counter-measures against
our long-range scanners.
320
00:21:07,080 --> 00:21:09,180
This prevents us from being able
321
00:21:09,180 --> 00:21:12,100
to pinpoint
our primary objective -
322
00:21:12,100 --> 00:21:14,080
the currently functioning
gas turbines.
323
00:21:14,080 --> 00:21:15,180
Once we take out
the security force,
324
00:21:15,180 --> 00:21:17,160
we will locate the turbines
325
00:21:17,160 --> 00:21:21,060
and commence Stage Two:
turbine requisition
326
00:21:21,060 --> 00:21:24,060
and salvage. Stay on the
offensive.
327
00:21:24,060 --> 00:21:26,120
SAM: What he's saying, folks,
is be ready - this is the job.
328
00:21:26,120 --> 00:21:29,090
You are Reaper Hyst Samgir
329
00:21:29,090 --> 00:21:31,000
of Platoon Tango, are you not?
330
00:21:33,160 --> 00:21:36,060
Roger that. I'm a Reaper
named Samuel Hyst.
331
00:21:36,060 --> 00:21:39,110
Squad Taggart, Platoon Tango.
332
00:21:39,110 --> 00:21:43,160
Forgive my speaking,
Reaper Hyst Samgir.
333
00:21:43,160 --> 00:21:46,070
There are elements
of your Grotto speech
334
00:21:46,070 --> 00:21:48,210
that are difficult
to proper form
335
00:21:48,210 --> 00:21:52,080
with this arrow-like tongue.
I mean no offense.
336
00:21:52,080 --> 00:21:55,030
No worries, no offense taken.
337
00:21:55,030 --> 00:21:59,020
Wargir, you must forgive Hyst
for his curiosity.
338
00:21:59,020 --> 00:22:02,000
The Reapers are carrion birds,
unaccustomed to frontline duty,
339
00:22:02,000 --> 00:22:03,180
and certainly not
in the habit of being
340
00:22:03,180 --> 00:22:05,070
in the presence
of independent elite.
341
00:22:05,070 --> 00:22:08,170
Taggart Magir
342
00:22:08,170 --> 00:22:11,040
if we are to fight and perhaps
die together today,
343
00:22:11,040 --> 00:22:14,020
I would remind your soldiers
that we are merely
344
00:22:14,020 --> 00:22:17,150
human beings
underneath all this armor.
345
00:22:17,150 --> 00:22:20,120
Despite any appearance
to the contrary.
346
00:22:20,120 --> 00:22:23,000
Our employers have
347
00:22:23,000 --> 00:22:25,150
determined that we inflict
far too much
348
00:22:25,150 --> 00:22:28,170
collateral damage, and must
be reined in by the Reapers.
349
00:22:31,140 --> 00:22:34,110
To my thinking,
that makes us equals in this.
350
00:22:34,110 --> 00:22:36,200
These Reapers are a good bunch,
351
00:22:36,200 --> 00:22:38,160
but they'll likely
fall behind your advance.
352
00:22:38,160 --> 00:22:40,130
My advice is,
if it looks expensive,
353
00:22:40,130 --> 00:22:42,060
try to avoid destroying it.
354
00:22:42,060 --> 00:22:44,110
You are a straight speaker,
355
00:22:44,110 --> 00:22:47,220
Taggart Magir.
It is appreciated.
356
00:22:47,220 --> 00:22:50,220
It's hard to believe that only
a hundred years ago this planet
357
00:22:50,220 --> 00:22:53,070
was a vast ocean
with only a few islands.
358
00:22:53,070 --> 00:22:55,030
Rubicon used
to export the water
359
00:22:55,030 --> 00:22:58,040
but not to the detriment
of the indigenous marine life.
360
00:22:58,040 --> 00:23:02,050
Within a century of Grotto
taking over, it became this.
361
00:23:02,050 --> 00:23:04,110
And with no water left, now
they want the gas.
362
00:23:04,110 --> 00:23:05,210
Nice to have a Reaper aboard
that pays attention, Kade.
363
00:23:07,060 --> 00:23:09,010
Hey.
364
00:23:09,010 --> 00:23:10,180
New girl on Sam's squad.
365
00:23:10,180 --> 00:23:12,120
Sure seems like
she knows everything.
366
00:23:12,120 --> 00:23:14,180
I think her name's Bianca.
367
00:23:14,180 --> 00:23:17,070
She had a high job placement
back on Baen 4.
368
00:23:17,070 --> 00:23:19,150
Wonder what she did
to end up here?
369
00:23:19,150 --> 00:23:21,150
Must have been bad
to lose that lifestyle.
370
00:23:21,150 --> 00:23:24,170
No, she might just be like me.
371
00:23:24,170 --> 00:23:26,160
She wanted more to life
than being stuck
372
00:23:26,160 --> 00:23:27,180
with arrogant pricks
in high placement.
373
00:23:31,150 --> 00:23:34,000
This place was abandoned
and re-settled by Red Listers?
374
00:23:34,000 --> 00:23:36,040
Why would people
with no corporation
375
00:23:36,040 --> 00:23:38,200
move all the way out here with
no supply lines, no protection?
376
00:23:38,200 --> 00:23:41,230
The intel said the people
of RLC5611 had settled
377
00:23:41,230 --> 00:23:43,230
on the planet
for reasons unknown.
378
00:23:43,230 --> 00:23:46,070
But in the process
of establishing
379
00:23:46,070 --> 00:23:50,000
their colony, they discovered
microdeposits of nefadrite ore,
380
00:23:50,000 --> 00:23:52,080
which gives off
the high-energy gas.
381
00:23:52,080 --> 00:23:55,190
So...we're here to take back
what's "rightfully" Grotto's?
382
00:23:55,190 --> 00:23:58,090
Same shit, different planet.
383
00:23:58,090 --> 00:23:59,210
If only it were that easy.
384
00:23:59,210 --> 00:24:01,170
Helion forces stormed the place
385
00:24:01,170 --> 00:24:03,100
and took over,
that's why we're here.
386
00:24:03,100 --> 00:24:05,020
Grotto might've been fine
387
00:24:05,020 --> 00:24:07,030
letting a few scavengers live
off the land
388
00:24:07,030 --> 00:24:08,190
but now that Helion wants it,
we fight.
389
00:24:08,190 --> 00:24:09,220
ALL: This is the job!
390
00:24:20,130 --> 00:24:21,140
COMMS: Tango Reaper,
prepare for contact.
391
00:24:26,040 --> 00:24:28,120
Tango Reaper's contact zone
is too hot for touch down.
392
00:24:28,120 --> 00:24:30,180
I repeat,
too hot for touch down.
393
00:24:30,180 --> 00:24:33,010
I'm gonna have to skim
the surface and drop you in.
394
00:24:33,010 --> 00:24:33,230
Prepare for rapid
combat insertion.
395
00:24:39,100 --> 00:24:41,030
Luck in battle, comrades.
396
00:24:42,190 --> 00:24:44,190
Alright, everybody.
397
00:24:44,190 --> 00:24:45,190
Get ready to tuck, roll,
and come up shooting.
398
00:24:49,030 --> 00:24:51,100
Is this a bad time to point out
we haven't actually been trained
399
00:24:51,100 --> 00:24:52,190
for rapid combat insertion?
400
00:25:10,170 --> 00:25:12,070
Squad Taggart! On me!
401
00:25:12,070 --> 00:25:14,220
IMAGO: Stay on the offensive.
402
00:25:14,220 --> 00:25:16,220
TAGGART: They're in here thick.
Take cover.
403
00:25:16,220 --> 00:25:18,130
Everybody get down! Go! Go! Go!
404
00:25:18,130 --> 00:25:20,170
Get down! Find cover!
405
00:25:27,200 --> 00:25:29,150
IMAGO: It will be done.
406
00:25:31,200 --> 00:25:34,000
-Alright, move out!
-Keep firing!
407
00:25:34,000 --> 00:25:35,190
I got your back.
Go! Go! Go! Go!
408
00:25:35,190 --> 00:25:37,150
[INDISTINCT SHOUTING]
409
00:25:54,140 --> 00:25:56,010
Sam, get your ass back here!
410
00:25:58,180 --> 00:26:01,090
SAM: Negative, I got this.
411
00:26:01,090 --> 00:26:03,120
Damn it, Prybar!
Let the Folken do what they do,
412
00:26:03,120 --> 00:26:04,200
while we advance and hold.
413
00:26:04,200 --> 00:26:06,010
Come on, you sons of bitches!
414
00:26:09,130 --> 00:26:10,140
Fire in the hole!
415
00:26:12,190 --> 00:26:13,200
Let's go!
416
00:26:23,220 --> 00:26:25,200
Stay with me.
This'll work.
417
00:26:32,100 --> 00:26:33,200
TAGGART: What are you
waiting for? Take 'em out!
418
00:26:37,030 --> 00:26:39,030
TAGGART: Heads down!
Comin' in live.
419
00:26:39,030 --> 00:26:40,150
Cover!
420
00:26:40,150 --> 00:26:42,230
IMAGO: Impressive. Thank you.
421
00:26:42,230 --> 00:26:44,170
Ok, folks.
Imago's pressing forward solo.
422
00:26:44,170 --> 00:26:46,140
Hyst, Takeda, back him up!
423
00:26:46,140 --> 00:26:48,120
SAM: We're on it.
424
00:26:48,120 --> 00:26:50,000
TAGGART: Squad Taggart! On me!
425
00:26:55,090 --> 00:26:57,130
SAM: Snipers on the 2nd floor!
426
00:26:57,130 --> 00:26:59,070
I'll give them fire,
you cover Imago.
427
00:27:02,140 --> 00:27:04,180
Sam! You ok?
428
00:27:04,180 --> 00:27:06,070
Yeah, too close for comfort.
429
00:27:16,000 --> 00:27:17,170
TAK: This guy's a maniac.
430
00:27:17,170 --> 00:27:19,050
He's goin' in.
431
00:27:21,100 --> 00:27:22,040
Roger that, let's move!
432
00:27:31,100 --> 00:27:33,120
This is why we have to--
Up here.
433
00:27:33,120 --> 00:27:34,190
[SHOUTING IN DISTANCE]
434
00:27:34,190 --> 00:27:35,220
[PANTING]
435
00:27:44,180 --> 00:27:45,230
Clear!
436
00:27:51,090 --> 00:27:52,070
Contact!
437
00:27:57,050 --> 00:28:01,010
Well done...go help
your comrades downstairs.
438
00:28:01,010 --> 00:28:03,080
Get ready to move, Marsters.
I'm goin' to beam you down
439
00:28:03,080 --> 00:28:05,110
the schematics
for the old Tetra Prime build.
440
00:28:05,110 --> 00:28:09,060
Sir, it is a Red List compound.
It's a pre-fab
441
00:28:09,060 --> 00:28:11,080
but clearly
they've done some retro-fit.
442
00:28:11,080 --> 00:28:13,150
Check the overlay for the Red
List mods.
443
00:28:13,150 --> 00:28:16,030
When the Helions are defeated,
444
00:28:16,030 --> 00:28:17,170
our scanners can confirm
location of the turbines.
445
00:28:20,010 --> 00:28:21,200
Better to shell it
from space, Sir.
446
00:28:21,200 --> 00:28:24,000
It'll cost way too many
lives to purge,
447
00:28:24,000 --> 00:28:25,160
especially if the machines
are still functional.
448
00:28:25,160 --> 00:28:26,150
< Negative, Reaper.
449
00:28:26,150 --> 00:28:28,000
We're still within
450
00:28:28,000 --> 00:28:29,170
our acceptable loss threshold.
451
00:28:29,170 --> 00:28:32,030
< [IRRITATED] Get it done.
452
00:28:32,030 --> 00:28:33,230
There's a fortune
waitin' for us down there.
453
00:28:33,230 --> 00:28:35,110
Yes, Sir.
454
00:28:38,220 --> 00:28:40,060
[REAPERS SHOUTING TO EACH OTHER]
455
00:28:43,100 --> 00:28:44,070
[EFFORT GRUNTS]
456
00:28:46,040 --> 00:28:47,040
Come on, you sons of bitches!
457
00:28:50,150 --> 00:28:53,060
[PANTING]
458
00:28:57,070 --> 00:28:58,050
Son of a bitch!
459
00:29:01,090 --> 00:29:04,030
SAM: Patrick, take over watch.
Tak, collect some ammo.
460
00:29:04,030 --> 00:29:05,010
We're movin' out in five.
[BIANCA GASPS IN PAIN]
461
00:29:07,100 --> 00:29:10,100
[INDISTINCT]
Boss and I took several hits.
462
00:29:10,100 --> 00:29:12,200
Oh, Mag...
463
00:29:12,200 --> 00:29:15,140
TAGGART: Get on with it, marine.
Drop me over.
464
00:29:15,140 --> 00:29:17,190
You got a concussion,
465
00:29:17,190 --> 00:29:20,190
and you're all messed up inside.
466
00:29:20,190 --> 00:29:22,120
Hit me with a double.
We'll finish this fight.
467
00:29:22,120 --> 00:29:25,000
That's an order.
468
00:29:25,000 --> 00:29:29,010
This Helion troop's ammunition -
same mil-spec as ours.
469
00:29:29,010 --> 00:29:32,030
They sold the same ammo
to both sides.
470
00:29:32,030 --> 00:29:34,100
This is the job, right?
471
00:29:34,100 --> 00:29:36,130
What did you see
when you were up there?
472
00:29:36,130 --> 00:29:39,230
There's an MP Helion gun nest.
Looked pretty stout.
473
00:29:39,230 --> 00:29:42,000
That's our play then.
Patrick!
474
00:29:42,000 --> 00:29:43,100
You take point.
Let's move out.
475
00:29:46,210 --> 00:29:52,030
[TENSE MUSIC]
476
00:30:14,070 --> 00:30:17,170
[INAUDIBLE COMM]
477
00:30:17,170 --> 00:30:20,090
Cap Comm, we are 100 meters
and approaching.
478
00:30:23,130 --> 00:30:25,000
Prepare for contact.
479
00:30:29,070 --> 00:30:30,220
Enemy devices
still being detected.
480
00:30:35,170 --> 00:30:37,080
[INDISTINCT COMM]
481
00:30:51,150 --> 00:30:53,190
PATRICK: The plan's a bust.
Looks like Helion troopers
482
00:30:53,190 --> 00:30:55,010
already
recaptured the nest.
483
00:30:55,010 --> 00:30:58,040
SAM: Boss, me and Tak
484
00:30:58,040 --> 00:31:00,070
will rush the nest,
move fast enough
485
00:31:00,070 --> 00:31:02,220
to get a few shots out before
Helion knows we flanked 'em.
486
00:31:02,220 --> 00:31:05,040
Son of a bitch, Sam,
you decide to step up,
487
00:31:05,040 --> 00:31:06,180
you don't mess around.
I'm in.
488
00:31:06,180 --> 00:31:09,230
-Your funeral.
-What about us?
489
00:31:09,230 --> 00:31:13,030
Bianca, Patrick, you maintain
position here.
490
00:31:13,030 --> 00:31:16,100
Once the boys secure the nest,
I want you on over watch
491
00:31:16,100 --> 00:31:18,050
in case anyone flanks them.
I'll move to the outside.
492
00:31:18,050 --> 00:31:20,030
Assuming you can get
that gun ready,
493
00:31:20,030 --> 00:31:21,220
I'll drop anyone
who tries to escape, ok?
494
00:31:21,220 --> 00:31:23,070
Move out.
495
00:32:16,000 --> 00:32:18,200
It's ours!
[CHEERING]
496
00:32:18,200 --> 00:32:20,170
COMM VOICE: Well done, marines.
497
00:32:20,170 --> 00:32:23,180
Phase One of mission objective
accomplished.
498
00:32:23,180 --> 00:32:25,050
Stand by for Phase Two.
499
00:32:41,220 --> 00:32:43,100
SAM: Imago.
500
00:33:05,090 --> 00:33:07,070
Looks like we won.
Good day for Grotto.
501
00:33:09,010 --> 00:33:11,020
Bad day for Helion.
502
00:33:11,020 --> 00:33:12,150
A lot of bodies out there.
503
00:33:15,090 --> 00:33:17,030
Good percentage
of them belong to us.
504
00:33:20,000 --> 00:33:23,040
You must learn, Hyst Samgir
505
00:33:23,040 --> 00:33:27,140
that when removed from ideology,
506
00:33:27,140 --> 00:33:30,090
war is nothing more,
and nothing less
507
00:33:30,090 --> 00:33:32,080
than the violent
redistribution of wealth.
508
00:33:35,010 --> 00:33:38,010
Anyone who tells you otherwise
509
00:33:38,010 --> 00:33:39,170
is just trying
to lower your rate.
510
00:33:46,060 --> 00:33:49,190
As children we...
we imagine what war is like.
511
00:33:54,090 --> 00:33:58,020
We daydream
about becoming soldiers.
512
00:34:02,170 --> 00:34:05,010
Our earlier reconnaissance
indicated
513
00:34:05,010 --> 00:34:07,110
that the colony
that was once here
514
00:34:07,110 --> 00:34:09,140
had a small militia
protecting them.
515
00:34:14,040 --> 00:34:18,190
Helion rolled over them
in a matter of minutes
516
00:34:18,190 --> 00:34:22,200
because it was decided
by someone far away
517
00:34:22,200 --> 00:34:26,210
that their resources
were worth the minimal cost
518
00:34:26,210 --> 00:34:30,110
necessary to conquer
and occupy this place.
519
00:34:30,110 --> 00:34:34,090
It is no different on our side.
520
00:34:34,090 --> 00:34:37,070
Good people died here today.
521
00:34:37,070 --> 00:34:40,090
A lot of them were my friends.
522
00:34:40,090 --> 00:34:43,090
I'm sure a lot of Helion forces
feel the same way.
523
00:34:43,090 --> 00:34:46,070
Your unit didn't
go unscathed either.
524
00:34:46,070 --> 00:34:49,040
When the Folken fight
525
00:34:49,040 --> 00:34:52,110
it is because
we are being paid to do so.
526
00:34:52,110 --> 00:34:56,020
There is no ideology
in our hearts or minds,
527
00:34:56,020 --> 00:34:58,200
only the contract
to be executed.
528
00:35:07,120 --> 00:35:11,160
You misunderstand my meaning,
Hyst Samgir,
529
00:35:11,160 --> 00:35:14,140
so I show you my face that
you might know me as a friend.
530
00:35:22,190 --> 00:35:24,130
Everybody make it out.
531
00:35:24,130 --> 00:35:26,160
Bianca's getting
medical attention.
532
00:35:26,160 --> 00:35:28,100
Alright, Phase One's completed.
533
00:35:28,100 --> 00:35:30,120
Orders are orders, boys.
Helmets up.
534
00:35:30,120 --> 00:35:32,200
We're not off the clock yet.
535
00:35:32,200 --> 00:35:33,190
Let's go team! Phase Two!
536
00:35:37,000 --> 00:35:39,030
Alright, I've got the waypoint.
Looks like we're two clicks out.
537
00:35:39,030 --> 00:35:40,130
Let's go, boys.
538
00:35:52,230 --> 00:35:56,090
Ok, listen up! Squad Ulanti's in
there now, they're pinned down
539
00:35:56,090 --> 00:35:58,190
and we've no idea
how many gunners we're facing.
540
00:35:58,190 --> 00:36:01,140
We could've sent in the Folken
Elite, but the turbines
541
00:36:01,140 --> 00:36:03,230
are protected by a Mech Warrior,
and if those two go at it,
542
00:36:03,230 --> 00:36:06,120
this place'll be decimated,
and we need those turbines.
543
00:36:06,120 --> 00:36:08,110
So it's up to us.
We're gonna go in there
544
00:36:08,110 --> 00:36:10,040
and flank whatever we see.
545
00:36:10,040 --> 00:36:12,100
Do NOT fire upon those turbines.
546
00:36:12,100 --> 00:36:14,080
Are we clear? Alright.
547
00:36:14,080 --> 00:36:15,120
Move out.
548
00:36:21,100 --> 00:36:23,210
[SUSPENSEFUL MUSIC]
549
00:36:26,210 --> 00:36:28,150
TAK: Do you wanna
just buy replacements?
550
00:36:28,150 --> 00:36:30,210
This colony is a BIG win.
551
00:36:30,210 --> 00:36:33,110
They'll be swimmin' in cash
once it's liquidated.
552
00:36:33,110 --> 00:36:35,130
< MARSTERS: Administrators
want this place back up
553
00:36:35,130 --> 00:36:38,010
to full production
as soon as possible.
554
00:36:38,010 --> 00:36:40,230
They're only going to liquidate
the salvaged Helion assets.
555
00:36:40,230 --> 00:36:44,080
Replacement turbines would
delay this process by months.
556
00:36:44,080 --> 00:36:45,130
We're the cheaper option,
brother.
557
00:36:47,070 --> 00:36:48,170
[SHOUTING]
558
00:36:50,180 --> 00:36:51,060
Aagh!
559
00:36:59,140 --> 00:37:00,110
Everybody get down.
Find cover!
560
00:37:09,200 --> 00:37:10,200
Mech on the move!
561
00:37:26,000 --> 00:37:26,170
[INDISTINCT SHOUTING]
562
00:37:31,100 --> 00:37:32,130
< Take that, you son of a bitch!
563
00:37:34,180 --> 00:37:36,200
SAM: Stand down!
With a Mech in here,
564
00:37:36,200 --> 00:37:38,160
if we try
to take these turbines now,
565
00:37:38,160 --> 00:37:40,210
they'll be damaged with gunfire.
566
00:37:40,210 --> 00:37:43,180
IMD mark has been
filled with flak.
567
00:37:43,180 --> 00:37:45,220
We're going to lose
the turbines AND the men.
568
00:37:45,220 --> 00:37:48,110
I'm not seeing anything wrong
with the turbines.
569
00:37:48,110 --> 00:37:51,190
-What is your position?
-I've got a clear line of sight.
570
00:37:51,190 --> 00:37:53,180
If they're not damaged now,
they WILL be.
571
00:37:53,180 --> 00:37:55,060
So instead of getting killed
572
00:37:55,060 --> 00:37:56,120
for a lost cause,
573
00:37:56,120 --> 00:37:59,000
let's just END this fight!
574
00:37:59,000 --> 00:38:01,010
< TYROL: Boss Ulanti, what
is that Reaper mumbling about?
575
00:38:01,010 --> 00:38:03,170
Just let me remind you
576
00:38:03,170 --> 00:38:07,180
that our priority lies
with recovering the salvage
577
00:38:07,180 --> 00:38:10,160
that Grotto
deems most worthy.
578
00:38:10,160 --> 00:38:12,130
I'm not seeing anything wrong
with the turbine.
579
00:38:12,130 --> 00:38:14,200
Those turbines are worth more
580
00:38:14,200 --> 00:38:17,050
than ALL of you
make in one year.
581
00:38:17,050 --> 00:38:21,030
< TYROL: Recover them
at ALL cost.
582
00:38:21,030 --> 00:38:23,120
It's chaos down there Gaius.
Maybe he sees something
583
00:38:23,120 --> 00:38:24,190
you can't - being safe
up there in orbit
584
00:38:24,190 --> 00:38:25,210
like you are.
585
00:38:28,090 --> 00:38:31,000
Hyst, our mission is to
preserve the turbines.
586
00:38:31,000 --> 00:38:32,130
From what I see,
none are damaged.
587
00:38:32,130 --> 00:38:34,130
You are stepping
out of rank, Reaper.
588
00:38:34,130 --> 00:38:37,000
Prybar's right!
This place is lost!
589
00:38:37,000 --> 00:38:38,150
We can take cover
behind the turbines
590
00:38:38,150 --> 00:38:39,230
once they're
reclassified as scrap.
591
00:38:39,230 --> 00:38:43,070
[HEAVY GUNFIRE]
592
00:38:43,070 --> 00:38:45,220
< ULANTI: I don't see anything
from here, Marsters. Your call.
593
00:38:45,220 --> 00:38:47,120
If management
wants to hang someone
594
00:38:47,120 --> 00:38:48,130
out to dry, it won't be me.
595
00:38:48,130 --> 00:38:50,110
< TYROL: Marsters,
596
00:38:50,110 --> 00:38:53,080
if we have missed
an opportunity,
597
00:38:53,080 --> 00:38:56,020
it is YOUR neck on the line.
598
00:38:56,020 --> 00:38:58,050
< MARSTERS: Alright Sir,
we'll do our best.
599
00:38:58,050 --> 00:38:59,220
But no guarantees.
600
00:39:02,160 --> 00:39:05,130
Tango Platoon! Fire. At. Will.
601
00:39:05,130 --> 00:39:07,010
< This is the job!
602
00:39:09,060 --> 00:39:10,000
What're you lookin' at?
603
00:39:13,090 --> 00:39:15,130
SAM: How're we doin', Tak?
604
00:39:15,130 --> 00:39:18,080
I'd say about the same
as usual, my friend.
605
00:39:18,080 --> 00:39:20,000
-That good, huh?
-This is the job, right?
606
00:39:22,100 --> 00:39:24,200
Alright, let's whack this Mech!
607
00:39:32,120 --> 00:39:33,160
[YELLING]
608
00:39:36,070 --> 00:39:38,150
Alright, enough already!
609
00:39:38,150 --> 00:39:40,120
Come on, you Mech bastard!
610
00:39:40,120 --> 00:39:42,060
Somebody get a detonator
on this thing, NOW!
611
00:39:42,060 --> 00:39:44,110
I repeat, NOW!!
612
00:39:48,110 --> 00:39:50,070
SAM: Taggart, get clear!
613
00:39:50,070 --> 00:39:51,150
TAGGART: Sam, look out!
614
00:39:56,230 --> 00:39:58,120
TAGGART!!
615
00:40:00,050 --> 00:40:00,230
WOMAN'S VOICE: Sam.
616
00:40:02,100 --> 00:40:03,040
Sam.
617
00:40:05,210 --> 00:40:08,000
-Are you there?
-TAGGART'S VOICE: Hyst!
618
00:40:08,000 --> 00:40:10,100
-I want you to follow my lead.
-Sam!
619
00:40:10,100 --> 00:40:12,120
[MARSTER SHOUTING]
620
00:40:12,120 --> 00:40:14,130
We need you, Sam.
621
00:40:14,130 --> 00:40:16,080
Looks like we found
our new squad commander.
622
00:40:16,080 --> 00:40:17,150
[CRIES OF PAIN]
623
00:40:17,150 --> 00:40:19,040
We miss you, Sam.
624
00:40:22,090 --> 00:40:24,130
Come home.
625
00:40:24,130 --> 00:40:26,130
-[MAN'S VOICE]
-Please.
626
00:40:26,130 --> 00:40:28,220
[INDISTINCT]
627
00:40:28,220 --> 00:40:32,000
SAM'S DAD: This is why you gotta
take care of your body.
628
00:40:32,000 --> 00:40:33,220
Hey, maybe when you're older
you can join me.
629
00:40:37,030 --> 00:40:40,200
Remember,
Grotto may grind you down,
630
00:40:40,200 --> 00:40:44,000
they might even own your life,
but they will never own YOU.
631
00:40:48,180 --> 00:40:49,170
Stick with us, buddy.
632
00:40:51,180 --> 00:40:54,170
You're gonna be alright, Sam.
633
00:40:54,170 --> 00:40:56,230
We're not losin' you today,
Reaper.
634
00:40:56,230 --> 00:40:58,170
You still owe me a few shots.
[ECHO]...not losing you today.
635
00:41:00,050 --> 00:41:01,050
Sam.
636
00:41:03,110 --> 00:41:04,180
Sam, come home.
637
00:41:06,190 --> 00:41:07,190
Sam.
638
00:41:12,190 --> 00:41:15,040
[HIGH-PITCHED WHINE]
44290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.