Original subtitles

（黒磯(くろいそ)朝日(あさひ)）いった！

そんな怒る？

（須川(すがわ)美鈴(みすず)）怒るでしょ 普通！

ちょ… 美鈴ちゃん 待って

-（美鈴）触んないで！ -（朝日）待って 落ち着いて

-（美鈴）離して！ -（朝日）待って 落ち着いて

（片桐京介(かたぎりきょうすけ)）何してんの

（美鈴）片桐…

（朝日）見て分かんない？

お取り込み中

（京介）須川さん イヤがってる ようにしか見えないけど

は？

あっ

そんな怖い顔しないでよ

そういうノリじゃん

（京介）お前 最低だな

お互い様じゃない？

お前とは違う

（朝日）へえ どう違うの？

ちょちょちょ… 片桐？

あれ？

んだよ 寝てんのかよ

（文也(ふみや)）静かにな 静かにな

はい

酒 弱いなら飲むなよな

（朝日）何で俺がこんなこと…

（文也） てか 須川さんまでごめんね

（美鈴）別に 方向一緒だし

今度 ラーメンおごらせようぜ

（朝日）いや この労力は高級寿司(ずし)っしょ

（文也）おっ マジで？

俺 カウンターデビューじゃん

じゃ あとよろしく

（美鈴）なに助けてんのよ

忘れようと思ったのに

（ノック）

（ノック）

（ノック）

（小山内(おさない)早智(さち)） 次は返事が来ますように

（伊勢埼(いせざき)真(まこと)）小山内

伊勢埼君 おはよ

（伊勢埼）おはよう

今 何かお祈りしてた？

あ…

これから彼氏に 手紙 出すところで

返事 来なくてさ

忙しいのかな

しょうがないんだけどね

返事が来ますように

お願いします

ありがと

待ってるだけじゃ…

ダメだよね

え？

（早智）たまには 私から東京行ってみようかな

（山田(やまだ)彩花(あやか)）手 出して

コンドーム

餞別(せんべつ)

別に ここで渡さなくても

初めて触った…

初お泊まりなんでしょ？

女も持っとかないとダメよ

小山内が持ってると すげえ違和感だな

避妊 大事 絶対

はい

ちょちょちょっ…

別に やることが 全てじゃないからな

え？

いや 前に俺らが いろいろ言ったから

ちょっと焦ってんのかも しんないけど

大事なのは 小山内と彼氏の気持ちだろ

ありがと

（彩花） いやいや 体も大事だから！ 来て

なに童貞みたいなこと言ってんの

なに童貞みたいなこと言ってんの

（伊勢埼）どっ…

（伊勢埼）どっ…

一応ね これ

私のお気に入り

私のお気に入り

だから別に ここで見せな…

だから別に ここで見せな…

だから別に ここで見せな…

それから これが一番薄いやつで

それから これが一番薄いやつで

これ素材が違うから ちょっと 感覚がちょっと違うの

これ素材が違うから ちょっと 感覚がちょっと違うの

どんだけ出て…

で これは たくさん大容量でしょ

すごっ…

すいません

すいません

ビッグサイズ

ビッグサイズ

-（伊勢埼）なに ビッグサイズって -（早智）ビッグサイズ？

（伊勢埼）ビッグサイズ… こんなのあんの？

（彩花）あんた関係ないでしょ

いろいろ あるんだね

（京介）ん…

（国木田(くにきだ)紫乃(しの)） キスマーク バレちゃうかな？

こういうこと するんですね

（紫乃）焦らないんだ

準備しないと

２限から授業なんで

（京介） さっちゃん お元気ですか？

やっぱり 今からでも 京君に連絡したほうがいいかな？

迷惑だったら…

（彩花）彼女が会いに来て 迷惑なわけないじゃん

でも…

（彩花）待ってるだけは もうやめるんでしょ？

そうだよね

あ ごめんなさい

（彩花）それに もし うまくいかなかったら⸺

とりあえず 全裸になっちゃえばいいのよ

えっ

（伊勢埼）なんて話 してんだよ

（彩花） うるさい伊勢埼 この童貞！

（伊勢埼）童貞ちゃうわ！

（彩花）頑張ってね 早智

進展あったら すぐ連絡して

うん

ありがと 彩花ちゃん

伊勢埼君も

（彩花）うん 頑張ってね

（伊勢埼）ファイト

はーい

（通話が切れた音）

（早智）よし

ハァ…

ダメだ

スマホの地図 全然分かんない

ん？

ここ さっきも通ったよね

何で何回来ても迷うの？

もー やっぱり紙の地図 持ってくればよかった

（紫乃）どうかしましたか？

おかえりなさい

紫乃さん どうしたんですか

京君

さっちゃん？

（早智）会いたかった！

来ちゃった

かわいい彼女さんね

あ…

ここまで ありがとうございました

道で迷ってたら案内してくれて

中 入ろっか

うん

東京って難しいね

（京介）だよね

（早智） すっごく きれいな人だったね

しかも お隣さんだったなんて びっくりだよ

ハァ…

あ…

ごめんね

つい 勢いで…

急に来たら迷惑だったよね

泊まる場所は これから探すからさ

無理しないで

大丈夫

でも 次来るときは言ってね

駅まで迎えに行くから

（早智）京君だ

あ…

京君 おなかすいてる？

うん

じゃあ ごはん作るね

お母さんが 野菜いっぱい 持たせてくれたんだ

（シャワーの音）

（早智）お風呂 ありがと

ううん

あっ

さっちゃん 今日ベッドで寝ていいよ

え…

僕は床でいいから

今日 一緒に寝たいな

さっちゃん

いいよ 無理しなくて

（シャワーの音）

（シャワーの音）

（ノック）

（シャワーの音）

（早智）コンドーム…

さっちゃん？

どうしたの？

（早智）京君

ごめんね

あのとき 拒んじゃって

私はもう 大丈夫だよ

京君のこと大好きだから

京君にだったら⸺

何されたって…

だから ほかの 女の子なんて見ないで

さっちゃん？

もしかして…

これ 友達がふざけて 置いてったやつだよ

（早智）えっ？

そ… そうなの？

（京介）うん

だから僕のじゃないよ

（早智）うわ… ごめん

恥ずかしい

京君？

今日はやめよう

え…

無理に こういうことしなくても

別れたりしないから

だから焦らないで

ゆっくりいこう

（京介）お母さん！

（包丁の音）

京君 おはよ

（京介）おはよう

（早智）京君 どこ行きたい？

（京介）ここは？

（早智）あっ めっちゃいい！

わっ…

フフッ

ごめん ごめん

これ かわいい

今度 ピアス開けてみようかな

（京介）いいと思うよ

そのときは 京君 開けてくれる？

（京介）いいけど

ほんと？

約束ね

わあ～

灯台って 私 初めて来た

（京介） さっちゃん 足元気をつけて

（早智）フフフッ

（京介）芝生 入っちゃダメだよ

（早智）え？ 京君 早く早く

（京介）気をつけてって

（早智）うん

海 見えるかな？

（京介）うん

（早智）京君

ん？

（早智） 手 つないで寝てもいい？

いいよ

（早智）京君…

（ノック）

（ノック）

彼女は大丈夫？

寝てます

私のこと 好き？

え？

好きなわけじゃないでしょ？

私たちの間に 恋愛感情はないんだから

このままでいいじゃない

このまま…

（２人の荒い息遣い）

（ベッドがきしむ音）

♪～

（荒い息遣い）

～♪

（早智）その首のキスマーク

あの人と浮気してるでしょ

（彩花）やっぱさ ほかで発散してんじゃないの？

（早智）京君は 浮気してないって言ってた

（紫乃）いい彼女さんね

ちゃんと好きになれたらいいわね

さっちゃんのこと