Original subtitles

Previously on Reginald a vampire

how is it that even on the brink of death you continue to disappoint you

seventeen days left to live

Sarah if there's anyone that can help us is Abraham there's no coming

she

chose Reginald.

Chocolate than any of us and yet you're choosing to do nothing

close the key

any idea what it means

when you say we get out of i am

like is going to turn me

into it that guy or

gal as you make another last time.

What's it going to turn me.

Searching for Europe for two weeks now good to

know there's a time limit on grief he does not fair

okay Mike

is gone and i miss him to

but there's a vengeful angel coming after

us and as per Abrahams last minute shout out

where is the key

kilowatt.

Kill your door

q symphony.

Q highway

all

salad possibilities but i was

thinking more like a key

to a portal that could suck bluster Welsh or of skin

Reggie.

How many books on keys and doors everywhere in the last two weeks

three thousand six hundred and ten

and what do we know about beating blaster.

Thing so best case scenario

you're putting our survival in the hands of a thirteen year old girl

doesn't know squat about this key and how she supposed

to use it to save our species from extinction.

A but there's no answer.

I mean look at our source.

Abraham.

Sort of ballesteros

the party animal.

Abraham is just celebrating the time he has left

and you know what

sometimes i feel like i should be doing the same

we want to celebrate.

That's your plan

or live my best life for as long as it exists

what can we ensure love

cheese vascular SWAT of even Paris.

No peeking and on finished

it isn't a foot live tree in my apartment draped and shiny

baubles it's like asking a cat mount to play with ten for.

Cookie a kind.

Just we are

a perfect

he raised the yule log.

On a broken

and bleeding

are these ginger dead kicking me yes.

Are you drinking my money

a Mark.

It it's Bosnia.

It's called brown can

to know now

you may have a cookie.

Just one or you'll spot in a

hot on

it.

Wait

there's more.

And ready.

Where do you think.

Chris Christmas

name.

For you.

Finally.

All time favorites

cheeseburger extra pickles now shows actual jalapeno

and green curry action on.

Where are you going.

Hunting

thing should we check in on top first

you know

together.

Todd has been in the break room for almost two weeks

with Mike's ashes.

He's not doing great

he watched my get murdered

of course he's not doing great

and

i feel like.

It gets you thinking about the fragility of life a little

you know the eternal aren't so

eternal

we need to be your for Todd

all of us

like we agreed.

Look i got the food.

Okay.

That i can do

but sitting around

whining about the fragility of life.

I don't have done for that

or is we don't have time period

okay.

Ashley dropped by earlier.

They brought your Christmas card.

So Nicky's during Christmas in April

and on the one with the problem

so go

hunt.

I'll tell Todd you said hi.

To want to talk about i'm a lot of talk

cable i

don't think walking up your emotions as a good

idea either the best way to unlock my emotions

is defined your you're into put him down

what if you can't find him been at least i tried

what about taking Thomas a good part of the people we love.

I keep were lucky wants to do.

Okay

i get what you and Sarah are trying to do

we're going go camping i'm sorry Reggie.

You

sir deserve each other.

I'm not blind to that

but and she's gone

off to Paris.

Do you know what.

So no goodbyes for me.

We agree that

casual lumberjack doesn't work without the beard

but it will work while get shot firewood and i drink Pinot grigio i

can

not really a trump wonder why tapping that is option ha ha thank you

but what we can do is some star gazing

big Dipper little Dipper all the difference.

This.

Should we.

Really be going away.

Willing to days left

shouldn't i be spending every minute trying to save the day.

Saving the day is still on the table.

Seriously whatever you want to do

i'm gonna do with you.

Well.

Abraham said close the key.

Abraham as boisterous sand

and clear is the daughter of an ancient this

father son father daughter

maybe we start there.

Her so awesome

who just

for minor issue

the feeling is mutual

so.

No

camping

and today

know stories in the

skies

full of cloud.

My boss how much bear spray

plenty of time for bear spray later.

It.

Sorry about this place.

Mess.

Yes.

Yeah yeah

yeah yeah i heard you.

Me to eat.

How can i.

Why didn't you turn me.

You promised a then you took it back the last minute.

Dustin sensitive.

A.

Don't mean to complain.

Can't stop.

Thinking about it.

It should have checked protected you.

Of course i would have died.

Bought my life compared to yours

nothing

i am.

I'm not

the.

You didn't turn me

because i'm not worthy.

Proves it.

Any project you.

I did event you

i didn't do any regulators stood there.

She's from a coward.

During

the day and.

Hum story.

Upon our to else

anything remembers

a your find out.

Mccain Ashley.

Chicken a sharp eye on a

passion for something new.

Claire's the key.

So

we finally

got that place in Mexico.

Little one bedroom with outdoor kitchen.

What's the shade situation all you didn't hear in Mexico

i'm immune to the sun's rays

you think of everything.

That all we need is one or two or ten rescue dogs on

of a perfect.

More her trunk when.

I.

Hate that calendar

semester sorry reminder.

How are you so calm about this.

Maybe runs right.

Except my fate and

to witness be happy until the comes.

And.

Look.

You are what makes me happy.

Okay.

But if you saw the Sydney on going to hate on that count or for the next two days.

Look.

Promise me.

When i comb.

The

the first post Mexico moving out or train

on a beach

side.

Shanteau the

James subject.

I got you something.

You didn't hear from the flea market.

It's a surfboard knew him.

Oh.

There.

I'm never going to take it off.

Oh

and look who

the clouds are gone off

and the stars or out.

On

their what is now and.

Oh

look.

Casio p.

I'm ira no idea

but i just like the way that it sounds.

Skin.

The okay.

I look.

Like somebody punched in the face.

What if i said

gone

sit down and he wanted.

Benson and.

Voice.

Yes.

Arma.

Emma Franklin.

And was my mom than

that

amount that something in common

but not that it's any of my business but.

Someone it's you.

Call the cops

not an option.

Mean the police don't exactly get along.

Fair enough.

A meet them for you.

However did that you.

If i wanted them hand

i would have done it myself.

The move out and then.

The previous version.

Leonard wants to sell the building i'm lumping in.

Problem is

i got a lease

said a most of the tenants.

About a few of us out but the rest aid

suddenly.

No hot water.

Too much heat.

An intense to get us out of there anyway he can't but he can't do that it's called

self eviction under the law and know he cannot.

With the law Mussolini

and found all

so.

I organized or and strike.

Hidden where it hurts.

This is what i get.

How can how.

He got a lot agree with the side of expertise in Ohio landlord tenant regulation

now

he nonetheless.

What's his story anyway.

The abbreviated version.

Why don't we just get one of everything from call it a day.

Muslim girls amenities are vast

quotas are

yeah

of course you do.

What did you forget.

Own.

I need to tell you something

i need to explain you killed Mike

and there's no explanation get the fuck outta here and do that sir please

listen to me I'll listen

collison.

I'm going to make

some tea.

Hey would you we want some tea.

Where is that

it was it a never

read my mind again Sarah please

we need to talk your crease the.

Oh look

i said it allowed this time.

Come with me

i'm not going anywhere with you

and you can't make week

i yes.

If i can.

The craziest thing out there.

After the war.

In Vietnam.

Right.

President Nixon.

The national wage

and.

Price controls

were in control.

Well as we're not happy all

along that that last

not like

they phased it out a couple years later.

What

activists they

they

continue to push to extend.

All over San Jose

Oakland and

Berkeley was actually the first were in control city or state.

We won that fight

we.

My one a credit them their dead.

I mean my dad.

It was a bad there.

Elite justice.

Thanks for the one.

Are a

so nice day for it.

Maybe next time you can tell me a story from this century.

A

can i ask a question.

The slammer.

Why don't you hit him back

and don't believe in violence.

The way i see it if i act like that no matter how much i want to

and i'm no better than their.

There's nothing wrong with fighting for what you believe it

no.

There's not.

But

there are other ways to fake.

Thanks to the walk.

It's beginning to look a lot like Christmas

to up and here

i know it's perfect.

Ash

on a scale of one to ten drunk scientists

at a retail.

Go here.

Best you will ever.

Any Christmas movie because because i make analysts

two words

Christmas war.

Something's wrong don't deny it.

Talk to me.

I can't to.

I know what sack

enough to give us cavities

but i say lean in.

I'm not talking about that.

And now.

Talking about parenting.

Especially the single parent writing.

No and much.

You and Clara taken care of.

Then process don't come cheap

and despite my

what did style.

Unsurprisingly surprisingly frugal.

Switzerland

the Caymans

I've gotten lucky and it's all yours.

I can buyer things

to things.

There's more to life than things.

I gave her high octane Eric now i'm going to i don't

know rules like just one or you'll spoil your dinner

you might be vampire but

i'm practically an alien i'm going to turn

clear and with diabetic alcoholic know you won't

and sure hope you

she's a spark heard

she's not just any kids she's a keeper sappy fingers and innkeepers for father.

Epic freezing a superhuman i can't do this or what you won't be going on

i will be because you're going to die and you're the only one who gets be.

Pan

did you pick out some movies

here.

Count think i'm in the mood anymore.

Andrea hundred and one of everything.

I'm.

Sure.

Also left

right

hey all hands on deck

it.

Ah to is not do agree

i don't care where finding Sarah

even true was eerie

gharials and obsessive angel with a broken heart yeah

was him.

I should see this coming on

it's not your fault

Yuri all killed might with his bare hands.

You.

Todd i'm so sorry i

i'm

not from.

Hey i got a great idea.

Real game changer.

Okay.

Turn me

soccer to happen

okay and we don't have time to waste and

hypothetical will be three against one instead of to

do the math

even if we turned you

you'd be useless for days

and in this case.

Most likely dead into

today's don't care what happens really were spin care what happens to Sarah.

Because we're going to find her

and she's going to be really messed up

and have gone.

She's gonna probably true helped to deal with that.

Okay.

Reginald will find me.

He'll bring more restrictive.

You have no idea what kind of trouble during.

You pray to me

and i reveal myself to you.

Angels never reveal her true nature to humans.

It is forbidden.

But i did.

I know i suffer the consequences.

Listen for things have done.

Rafael was right.

Corrupting nature.

He warned me.

If i stayed i would lose my soul is that what you want from me.

Will protect you from harm.

Ever and always that's what you said i meant every word has shown me i will protect

you by keeping me here now can i protect you if i let you go

this is the only way for me to watch over you

know protection

that's a perceived

Sarah

you are the source of your own corruption

least you didn't lose your so you gave it away

from Rob like.

Trying to provoke you.

I'm trying to tell you the truth.

I.

Will never

love for you.

I think we're done talking know.

Claire i totally appreciate the silent treatment.

My power to you.

But i think we should talk.

It'll have to explain i'm used to have no.

Use to work.

I was too much for artists

he couldn't he

so he laughed and too much freer

is no that's wrong.

You coming here it

the best thing

being

part of a new family is hard

but the end of days as coming for every vampire.

He can't it.

As she shouldn't have to do this

on their own.

Thing is clear.

No one can do this alone.

How

from your mom she had altus.

More than you knew.

Sometimes raising a kid as a team sport top i don't have a team.

Don't really

sure you do you caught me.

In you've got sera and tide.

You have your dad when you least expect it.

You and me.

We're going to teammates coming out of our years.

I'm so lucky app you too.

We going.

Oh yes.

Is it to freaky Bernie.

Yeah.

I never prayed to you.

That's a lie.

My prayers were delivered to an empty sky.

They were heard.

By creatures i was tricked into worshipping

the

to one angels approach was all.

Now.

An angel

enlightens with truth.

Inspires with courage

and lift me up

with kindness

and love.

I tried to give you all of the.

Was in a gift.

Who's a threat.

All i need is a chance i was created to do this

now.

So only one person who I've ever met.

Could get me out those gifts.

Sometimes imperfectly.

Sometimes at the wrong time

but in the end.

He

is my age or.

Not him.

He is imperfect.

Ugly.

Det.

He is humble.

Kind

and beautiful

but i can give you everything he can.

Prove it.

I think he gave you like

name it and i will given to you.

Freedom.

English.

Controversial cook who.

He thought.

A new it's

where is he

did you find resort in a hammock i'm okay but you need to hide

somewhere she will suspect

not

the

what

i don't think i need to.

She's asked me since

she called are you okay.

Why couldn't

we wish.

Of course from will change.

You're my age who

painted all we know about angels is probably better that i would have empire

have a family

much but her

but.

Here good today

who only to talk about family

yes we do.

I really don't deserve.

The now

but your get in there.

Crap.

Hey color

the guy.

Comment in

of sleep so fast that if i do this year

to

what

also.

That's what the back

i'm going to stay with eldest for a while

what will happen

as

and Nicky she's been there last days together

without worrying on a reason teenage and chips

tough can a trick of us you know any mean.

Yeah

i do.

Say it

to what

i can see are been brain working

on you know

the funny thing is my brains i

the same size as everyone else is but everyone

keeps saying it's big but him for his journal.

Okay.

True the key here.

Abraham said so

okay and i know we tried or hardest to figure out

what that means and i know we came up short but.

I just can't help feeling what we might have missed

something like me the key doesn't make me one.

I've already got lightning and my fingers.

Isn't that enough.

Yes.

It is.

So.

I'll see around pay.

Trapattoni that.

You know.

You were the

first person who knew my favorite

a basically makes you my

best friend

or my first ever finding of.

You ate all the hamburger and on Fritz

i can freely do.

Color.

Thank you.

For every thing you did for me.

Hey.

When i hear something a little crazy.

I genuinely feel like i'm gonna see you again.

Which prompts.

I promise.

Wigler.

So

back.

Scan

are right.

Didn't know what to do with his ashes.

Scattering ashes as a human cost them.

What you say goodbye.

I'm not faking to.

Cut something.

Alkaline crush.

Spikes punk band.

Pad swearing.

Brooklyn.

One night.

Ah they're playing and they should open Ireland.

And now.

About twenty.

Twenty football fans came bursting in after match.

To come.

Maybe about a minute

for they started brawl in there and no one gets put him up.

Mike.

Cutting his bass guitar to the ants.

Bring me each and every one of them to their nice man.

His guitar

is fucking retard.

And or stories.

Not a little bring him back.

Todd as a good chance.

That Reggie

Nikki

Angela and me.

Would be gone for good.

Can i don't want.

Asked to be forgotten.

I want our lives to mean something.

So we need you.

We need you to tell our stories.

Cause if you don't.

Have you gone for good.

No

forget.

I will let the.

The my word.

Joyce is bleak.

I already dead.

By making.

The shoe guy

a tattoo artists

he says she settling in.

And he left as america's mess

so.

I was nice.

I miss are already.

You'll see her again.

Of them together.

Yes please.

Quote.

And three.

One.

Two.

Truth.

Adorable.

And prancer.

Fx her.

In

the future of.

Did i drive her away

know.

I

mean

yes or baby bird flu the nes sooner than expected but

but i young and Cuba's eat the support of wrong kind.

Hirst Claire

the new.

Circle of life.

Who am i gonna do without you.

Who's going to remind me that i don't

get out of my own head.

Iowa.

Open it.

Call me.

Go up

like i'm in the sky.

Going to be mine.

It's you.

Pull me again.

Not everything the conspiracy

Jimmy often as not buried under the west wing.

Agree to disagree.

Oh my.

We're not day breakfast the gang Danielle.

Went to bed.

Okay.

They do too bad.

It's beautiful.

No you.

Last.

Trip blood.

Because if you do.

From a small pieces me

what i was you.

Strange pay the her.

I wouldn't have it any other way.

At a keys and visible she's

songs of the kids life

was one of keys got nothing.

She's not here.

Never find her.

While this material things.

A lifetime's and collecting fragile trinkets

says the age of were carried around the snow globe in his pocket.

I didn't come here for Sarah.

I came here for you.

In the beginning Leicester sent me to kill him

and i didn't complete my mission i'm afraid of you.

Not you

not cholesterol

and me

a shot.

National do something great.

Story of.

You here.

Good

get out this is

a full back in the bedroom isn't actually mean you're you.

I can't stand the thought of you had him

he's a monster your you

please

none of this is Reginald's ball i asked him to

teach me how to live in this world and he taught me.

I can handle this out there is why for us to be for

the real pleased

if you want me promise you won't hurt him.

I promise.

He wants

me up next to walk around.

I'll have broke my world

and i almost lost

my Sarah.

She belongs to me.

Are you sure

it's

sure to me

i'm going to be so stupid maybe it's a trick

maybe he kidnapped her again she could still be alive

she's dead.

How do you know that i saw him

suck the life out of her

cheeks

texts

height.

Now there's nothing left.

Put another get her back.

Just the korean more

no.

No

Reggie that's a bad idea.

The read his book of recover

was at least three rows of spells

was a Russian

revival

tutor

bringing someone back from the dead that's fucked up man

okay it's too dangerous

or what you did for me

no that's a completely different situations where you're thinking bring her back with

magic return might be my best bet

you can not mess with death.

Reggie if you bring her back there's no way of knowing what you'll get.

What if she comes back wrong

just the to look over here stop.

Look.

I know that this is the most difficult thing that has ever happened.

I know.

You are going through right.

But a serious.

A que se.

Reggie there's no fix.

There is no song for acts.

If she is garden and she's gone.

I'm doing this.

So help me.

Of the walk

out of my way.

Because i'm not giving up on Sarah.

Nicky.

I'm is clear to do.

It they wouldn't call or.

It's not clear.

Ariel kinda Sarah.

I'm on know where to take her.

Put Sarah got free.

Oh.

That's great

chill.

Nope.

She's dead.

Didn't you came back he

killed three suits she's dead.

In corpus tomb

raider the ah day.

Whom split into

two old agree the ah day.

Race you don't have to do this

stance complicated.

Do they know which the right one.

How complicated.

My comeback wrong like you said.

Supposed to.

We put this book away.

We tracked down yoyo

and we find a way to get her back

if you're real doesn't bring her back.

To really to kill him

and were you on that.

Reggie.

Rosie.

On.

Martin spends on vanity.

But.

Hello.

Hello.

No.

Use.

Men.

Do.

Space.

Lead flowing.