Original subtitles

Depuis des temps immémoriaux, dans ce pays,

les démons et les esprits nés de la peur,

étaient appelés Grotesques,

et cela a apporté le malheur au peuple.

Au milieu du malheur,

l'Empereur, qui possède le don le plus puissant,

« Révélation divine », la capacité de prédire l’avenir est chargé de diriger le pays.

L'Empereur dirigeait le royal familles qui possédaient divers cadeaux

pour maîtriser les grotesques.

Ces familles douées qui ont évolué,

je suis au service de l'Empereur depuis des générations,

et a continué à protéger le pays des Grotesques.

Mais à mesure que les choses avançaient,

les Grotesques qui ont connu une fin malheureuse

ont été enfermés comme des « insectes »,

afin de prévenir d'éventuelles catastrophes

ils ont été mis dans une tombe spéciale,

appelé le cimetière.

Le malheur causé par Les grotesques sont l'héritage du passé.

Ce monde est désormais en paix.

Dans ce monde, il y a beaucoup différentes familles divers cadeaux,

et chaque famille a sa propre lignée.

Les différentes familles sont constamment en conflit les unes avec les autres.

Et je suis aussi né comme l'aîné fille de la famille qui a hérité du don.

Un membre de la famille Saimori.

Le mariage de mes parents était politique.

Mais dès ma naissance, ma mère est morte de maladie.

Mon père s'est remarié avec son ancien amant,

et Kaya est née,

avec un don de vision spirituelle

le pouvoir de voir les grotesques.

C'est trop amer. Fais-m'en un nouveau.

Je m'excuse sincèrement.

N'êtes-vous pas gêné d'être trempé ?

Kaya, on n'y peut rien.

C'est la fille de cette femme.

Je m'excuse sincèrement.

Dépêchez-vous et essuyez-le, sinon il tachera.

Oui.

Quand tu auras fini, va te changer.

Tout est prêt dans votre chambre.

Ma vie ici se terminera aujourd'hui.

Je ne pense pas que quiconque croira

c'est toute ma dot.

Je m'appelle Maruzake.

J'aimerais commencer par le kimono.

- S'il vous plaît, entrez. - Excusez-moi.

Bonjour madame.

Veuillez entrer.

Excusez-moi.

Miyo ?

Qu'est ce qui t'amène aujourd'hui?

Je me marie,

au Seigneur Kudou Kiyoka.

C'est trop soudain, mais la famille Kudou...

J'ai déjà 19 ans.

Il est déjà tard.

Je suis désolé.

Je ne pouvais rien faire.

Ce n'est pas de ta faute.

Peut être,

Je serai heureux si je me marie,

De quoi parles-tu?

Qu'en penses-tu?

C'est parfait pour notre fête de fiançailles, n'est-ce pas ?

C'est merveilleux.

M. Kouji, venez vite.

Je pars.

Mère!

Un avenir heureux ne m’attendra pas.

J'ai hâte de voir ma mère au paradis.

Présentement,

Je respire simplement.

Votre Majesté.

Bientôt,

il y aura des troubles.

Une personne légitime à sa juste place.

Lord Kudou est connu pour sa cruauté, n'est-ce pas ?

S'il n'aime pas ça,

peu importe si c'est une femme ou un esprit, il les abattra.

Il est fiancé à filles de nombreuses familles importantes

mais ils n'ont même pas tenu trois jours avant de s'enfuir.

Une fille qui ressemble exactement à cette femme,

c'est mieux si elle disparaît de ce monde.

Qu'elle soit expulsée ou coupée en morceaux,

de toute façon, elle n'aura pas d'avenir.

Merci beaucoup.

La famille dans laquelle je me marie est une des familles les plus importantes

qui peut utiliser plusieurs cadeaux.

Le propriétaire a 27 ans...

et on dit qu'il dirigeait une unité militaire composée de personnes talentueuses.

[Mon mariage heureux]

C'est un plaisir de vous rencontrer.

Je m'appelle Saimori Miyo.

J'ai l'habitude d'être ignoré ou ignoré.

La seule chose que je peux faire

c'est apprendre à vivre

au temps de quelqu'un d'autre.

Combien de temps vas-tu rester ainsi ?

Je m'excuse sincèrement.

Je ne t'ai pas demandé de t'excuser.

Levez la tête.

Vous avez dit que vous vous appeliez Miyo, n'est-ce pas ?

Oui.

Ici, vous devez absolument obéir à ce que je dis.

Si je vous dis de partir, partez. Si je te dis de mourir, meurs.

Je n’écouterai aucune plainte ou réfutation.

Oui mon Seigneur.

Mère!

Je suis désolé, Miyo.

Pardonne-moi d'être inutile.

Mais...

Malgré tout, vous...

"Même ainsi, tu..."

Bonjour.

Dame Miyo ?

Je suis désolé.

Je n'arrive pas à croire que j'ai laissé la future Maîtresse faire ça...

Je suis désolé, je fais quelque chose sans autorisation.

S'il te plaît, ne dis pas ça, je suis le celui qui vous cause des ennuis.

Je me suis levé tôt...

Je suis désolé.

Je m'appelle Yurie.

Vous avez été d'une grande aide.

Merci.

Vous êtes les bienvenus.

Eh bien,

avant que le Jeune Maître ne se réveille

faisons les autres choses.

D'accord.

Puis-je vous laisser cet endroit ?

Oui.

Si cela ne te dérange pas.

Vous pouvez tout utiliser à l'arrière.

Oui.

Bonjour.

Jeune Maître, voici votre petit-déjeuner.

Ne m'appelle pas comme ça.

Oh c'est vrai.

Posez le papier, jeune maître.

Lady Miyo a cuisiné pour nous ce matin.

Je vois.

Oui.

Essayez-le d'abord.

Tu ne peux pas le manger ?

Non, c'est mieux que Mon Seigneur...

Donc c'est probablement empoisonné, c'est bon à savoir.

Jeune maître!

Je ne mange rien sans savoir ce qu'il y a dedans.

Je suis vraiment désolé.

Bonjour.

Bonjour.

[Unité Spéciale Anti-Grotesqueries]

Je rentre.

Voici la liste des candidats pour la nouvelle promotion.

Veuillez en choisir au moins cinq.

Je ne pouvais pas les choisir sans voir leurs cadeaux.

Cette fois, c'est plein de gens issus de familles importantes.

Votre fiancée s'est encore enfuie ?

Hein?

Ou avez-vous pleuré parce que Yurie vous a grondé ?

Non.

Cela ne fait que depuis hier.

C'est donc un nouveau record ! Toutes nos félicitations.

Elle n'est pas. Sortir.

Vas t'en de mon chemin.

Vous avez été grondé par Yurie, n'est-ce pas ?

Elle l'a préparé de tout son cœur.

Je ne crois pas qu'elle soit la le genre de personne qui utiliserait du poison.

Nourriture préparée par quelqu'un que je viens de rencontrer et en qui je n'ai pas confiance.

Je ne peux pas le manger.

Lady Miyo est en quelque sorte différente des autres.

J'étais vraiment heureux.

C'est la première fois que je rencontre quelqu'un de réfléchi

et prêt à m'aider.

Mais il y a encore des choses qui sont difficiles à comprendre.

Un oiseau, ça vous est familier ?

Je l'ai trouvé dans le jardin ce matin.

Je vois.

Je l'ai trouvé lors d'une patrouille, ça me donne la chair de poule.

Je pensais que quelqu'un ici saurait ce que c'est.

Je n'ai jamais vu ça auparavant.

Où est Mochizuki ?

Ils sont tous là.

Il n'est pas ici.

Arrête ça.

Arrêtez de paniquer !

Idiot! N'utilisez pas vos pouvoirs de feu dans la pièce !

La 2ème équipe déménage.

La 3ème escouade déménage.

[Etat-Major de l'Armée - Directeur Général] [Sudo Tsuguji]

Seigneur Sudou.

Si j'ai ça, ça veut dire qu'on a un situation grave entre nos mains.

Merci pour votre temps.

J'ai quelque chose à te montrer.

[Ministère de la Maison Impériale - Grand Intendant] [Kamomura Norio]

- Emmenez M. Tsuruki dans sa chambre. - Oui.

Les insectes qui dorment dans les cimetières,

tous sont morts dans des morts atroces au combat.

Ce sont des rebelles qui utilisent leurs pouvoirs pour le mal.

Ils ont toujours un attachement persistant et la haine pour ce monde.

Même après leur mort, ils conservent un pouvoir immense.

Autrement dit, cet insecte

est une Grotesquerie qui ne peut pas reposer en paix.

Tu as raison.

On avait prédit que les insectes apparaîtrait dans la capitale.

Je ne pense pas que cet insecte apparaisse par hasard.

Je pense...

quelqu'un a exposé les lieux de sépulture.

Eh bien, j'ai brisé le sceau exprès

a provoqué la libération de tant d’insectes.

L'Armée de la Maison Impériale a été déployé pour attraper les insectes.

Mais on ne sait toujours pas qui l'a fait.

Nous menons tout tranquillement

pour éviter la confusion du public.

Mais nous n’avons pas assez de main d’œuvre de notre côté.

Je comprends.

Quant aux insectes de la capitale,

l'Unité Spéciale Anti-Grotesquerie s'en chargera.

Pardonnez l'intrusion.

Voici M. Tsuruki de Tsuruki Trading.

C'est une ancienne société commerciale.

C'est une société commerciale qui a été autour depuis le début du pays.

C'est un civil sans lien avec les organisations gouvernementales

afin qu'il puisse se déplacer librement et également collecter des informations.

Je m'appelle Tsuruki Arata.

Il n'a aucun « don ».

Mais il est devenu président très jeune.

Ses talents de négociateur pourraient nous aider beaucoup.

J'ai hâte de travailler avec vous, Capitaine Kudou.

Merci.

Bienvenue à la maison.

Je suis vraiment désolé pour ce matin.

Mon Seigneur...

Si je devais me mettre à la place de mon Seigneur

Je ne mangerais pas de nourriture préparée

par quelqu'un en qui vous n'avez pas confiance.

J'ai dépassé mes limites.

J'ai l'impression que je te force à faire amende honorable.

Ce n'est pas comme ça.

C'est parce que je ne suis pas minutieux.

Le kimono est tellement en lambeaux qu’on ne peut même pas le qualifier de vieux.

Ses mains sont couvertes de fissures

Il est difficile de la considérer comme une fille d'une famille éminente.

Une fille vraiment étrange est arrivée.

Je vais prendre un bain avant le dîner.

Je suis vraiment désolé, je n'ai pas préparé l'eau chaude...

C'est bon, personne d'autre ne peut le préparer.

La famille Saimori possède le don de contrôler le vent, non ?

Oui.

Alors vous n’avez jamais vu un bain comme celui-ci auparavant, n’est-ce pas ?

Dans l'eau ?

C'est une compétence que seuls les surdoués peuvent maîtriser.

L'eau chaude d'hier venait aussi de vous ?

Je suis désolé de ne pas avoir pu vous remercier.

Ce n’est pas le moment de s’excuser.

Pourquoi vous excusez-vous immédiatement ?

- Imbécile... - Arrête de t'excuser.

Des excuses excessives ne font que le dévaloriser.

J'essayais juste d'être prudent ce matin.

Vous pouvez préparer le petit-déjeuner demain.

Mais,

Si tu m'empoisonnes, je ne te lâcherai pas.

Oui.

Qu'est-ce que c'est ça?

Il y a des herbes à l'intérieur, il faut les ajouter tous les jours.

Oui mon Seigneur.

Appelle-moi quand c'est prêt.

Quand tu dis que tu es une fille de la famille Saimori,

Lord Kudou penserait sûrement que j'ai un don.

Je ne suis pas assez bien pour Lord Kudou.

Si Lord Kudou sait que je n'ai pas de don

Je serais probablement expulsé immédiatement.

Le don de vision spirituelle de Kaya s'est manifesté.

Kaya, tu étais terrifiée à l'idée de voir les Grotesqueries, n'est-ce pas ?

Ses deux parents ont des cadeaux, la pauvre.

Tu n'as même pas de don. Tu n'as même pas de don.

Jusqu'à présent, à moins que je ne le prépare moi-même,

Excusez-moi.

Je n'aurais pas de repas.

C'est une belle journée.

Je fais ça juste pour vivre chaque jour.

Ce n'est peut-être pas du goût de Lord Kudou.

Bonjour.

Bonjour.

Mangeons.

Mangeons.

C'est bon.

Son goût est un peu différent de celui de Yurie.

Merci...

beaucoup.

Pourquoi pleures-tu?

Je suis vraiment désolé.

Je te l'ai dit, arrête de t'excuser.

C'est la première fois que quelqu'un

a fait l'éloge de ma cuisine.

Cela m'a rendu tellement heureux.

Je suis désolé.

Yurie, j'ai une faveur à te demander.

À mon retour, raconte-moi sa routine quotidienne.

Je vais essayer d'enquêter sur Famille Saimori de l'extérieur.

Oui.

Bon voyage.

Quoi?

À la famille royale, qui est le chef de la famille surdouée,

une lignée est une question de grande importance.

La famille Tatsuishi a hérité le don de manipuler des objets

et la famille Saimori qui peut contrôler le vent

envisagent de se marier.

M. Kouji, lequel préférez-vous ?

M. Kouji.

Lequel aimes-tu?

Je pense que les deux sont géniaux.

Est-ce que celui-ci est trop audacieux ?

Ce n'est pas ce dont nous avons parlé auparavant.

Nous avons convenu que Kouji épouserait Kaya.

Et Miyo a été promise à notre fils aîné.

Le jour où la famille Kudou abandonnera Miyo, je...

La mère de Miyo était une femme dotée d'un don puissant.

Il n'est pas sûr que l'enfant de Miyo n'ait aucun cadeau.

C'est pourquoi vous devrez payer un un peu plus pour l'argent des fiançailles.

L'argent que j'ai payé pour épouser la mère de cette fille...

Je dois le récupérer.

Ainsi, elle a été maltraitée parce qu’elle n’avait pas de « don ».

Je suppose que ça ne peut pas aider, c'est une famille qui hérite de dons.

Veuillez signer ici, s'il vous plaît.

- Godou... - Oui?

Je ne t'ai pas demandé de faire quoi que ce soit de tout ça.

Je suis plus rapide et plus compétent qu'un informateur.

Regarder.

Avez-vous vu cette?

[Mère - Usuba Sumi]

Venez ici.

Usuba Sumi est la mère de Miyo ?

Elle est de la famille Usuba.

J'ai également fait quelques recherches sur la famille Usuba.

Mais je n'ai rien trouvé.

Toute la famille s'est cachée.

Ils ont tous le don d’interférer avec l’esprit des gens.

M. Tsuruki.

J'ai entendu dire que tu avais terminé un plan de sécurité pour la capitale.

Veuillez patienter au bureau d'information.

Pourquoi connaissez-vous la famille Usuba ?

Grâce à mon travail,

J'ai eu beaucoup d'occasions de parler des gens localement et du monde entier.

Qu'il s'agisse de rumeurs ou de vérités,

J'ai tout entendu

Qu'entendez-vous par interférer avec l'esprit des gens ?

Ils peuvent vous faire halluciner, un clairvoyant,

manipuler la conscience et la mémoire.

C'est un don qui a un effet sur l'esprit humain.

Je n'ai jamais entendu parler d'un cadeau aussi étrange.

Je suis curieux de savoir si M. Kudou est leur match.

Je ne voulais pas vous offenser.

Je vois.

Mais j'ai été vraiment surpris.

M. Kudou, dont on dit qu'il est aussi froid que la glace envers les femmes,

s'intéresse à sa fiancée.

Yurie, qu'a fait Miyo ?

Après qu'elle m'ait aidé avec un peu de travail,

pour ne pas être remarqué par Yurie

elle a passé toute la journée à réparer les déchirures de son kimono.

De plus, elle ne semble pas très bien dormir.

Lors de mon prochain jour de congé, j'aimerais sortir en ville.

Oui.

Voulez vous venir?

Vous n'êtes pas sorti depuis votre arrivée ici.

Mais je ne peux pas y aller.

Je n'ai rien à faire et je suis j'ai peur de te déranger...

Si cela arrive, cela arrive.

Si vous ne le souhaitez pas, ce n'est pas grave.

Non, je ne voulais pas dire ça...

Ensuite, c'est réglé.

Je n'ai jamais été autorisé à marcher hors de la maison Saimori,

donc je ne connais rien de la ville.

J'espère que je ne ferai pas quelque chose qui pourrait embarrasser Lord Kudou.

Vous n'êtes pas obligé d'en faire beaucoup.

De quoi parles-tu?

Si les bourgeons sont devant toi, vous voulez les faire fleurir.

Asseyez-vous.

Tiens ça.

Oh, les fissures se sont beaucoup améliorées.

Maintenant que tu le dis,

les herbes ont peut-être fonctionné.

Herbes?

Lord Kudou m'a dit de le mettre dans le bain à chaque fois.

Le jeune maître n'a toujours pas aimé bains aux herbes depuis qu'il est enfant.

Ah, alors c'est pour moi...

Rendons vous plus jolie.

D'accord.

C'est bon.

Vous n'êtes pas obligé de vous enfuir.

Je suis rusé.

Regardez-moi.

Je n'ai pas de don.

Même si je suis conscient que Je n'ai pas le droit de l'accepter,

J'ai peur d'être détesté.

Je suis désolé, c'est presque fini.

Il est maintenant temps de mettre du rouge à lèvres.

Merci pour l'attente.

Merci pour l'attente.

Je suis désolé.

Allons-y.

Bonjour.

Bonjour.

Bienvenue, M. Kudou.

Je serai à vos soins.

Concernant votre demande issue de notre appel préalable,

nous en avons choisi quelques-uns qui répondent aux critères.

Veuillez entrer.

Je vais le garder pour toi.

Le jeune Maître Kudou a enfin atteint cet âge.

Ce n'est pas comme ça.

C'est la première fois que vous amenez une femme ici.

Ne mélangez pas une chose avec une autre.

Allons à l'intérieur.

Bon après-midi.

Accueillir.

Aimez-vous?

Oui.

Non, je me sens juste un peu nostalgique.

Ce kimono me rappelle celui qui appartenait à ma mère.

Comment était ta mère ?

J'avais une.

Celui qui vit avec les Saimori la famille est ta belle-mère, n'est-ce pas ?

Vous venez de parler du kimono de votre mère.

Ma mère est décédée quand j'avais deux ans.

Je me souviens à peine d'elle,

mais je me souviens du kimono couleur sakura

et de longs cheveux noirs.

Je vois.

Donc tu ressembles à ta mère.

Mon Seigneur, à qui ressemblez-vous le plus ?

Les gens disent que je ressemble à ma mère.

Je ne sais pas vraiment.

Que veux-tu dire?

C'est ce que j'appellerais un papillon social.

Elle ne reste presque jamais à la maison.

Ma sœur et moi avons été élevés par Yurie.

En ce qui me concerne,

la définition d'une mère est très vague pour moi.

Nous sommes pareil.

Je suis vraiment désolé.

Je n'aurais pas dû dire ça.

Levez la tête, vous n’avez pas besoin de vous sentir petit.

Plutôt que de m'excuser, je veux que tu dises ce que tu penses.

Je serai plus heureux.

La vérité est que je ne suis pas en mesure de relever la tête.

Mais,

Je n'ai pas pu m'empêcher de le souhaiter.

Passer plus de temps avec cet homme.

C'est mieux.

Alors, as-tu bien dormi ces derniers temps ?

Oui.

Montre-moi.

Qu'est-ce que c'est ça?

C'est brillant.

- C'est scintillant. - C'est bleu.

Est-ce que vous allez bien?

La famille royale existe depuis longtemps divisés sur la question de savoir qui succédera à la famille.

il y a 16 ans,

le successeur de l'Empereur, Lord Takaihito est enfin né.

La famille Kudou, en tant que leader des familles surdouées

a toujours été en contact avec la famille royale.

Je suis le camarade de jeu de Lord Takaihito depuis qu'il est enfant.

Les insectes ont fait leur apparition dans la ville.

Mais il a été récupéré et retourné au cimetière.

Jusqu’à présent, aucun civil n’a été blessé.

Kiyoka, tu n'as pas peur ?

Votre Altesse.

Bien qu'encore incomplet

J'ai reçu une révélation divine.

Et c'est?

La mort de mon père est imminente.

C'était probablement la dernière révélation pour l'instant.

Kiyoka.

Ne meurs pas.

C'est pourquoi nous sommes ici.

C'est une promesse.

Ne meurs pas.

Oui votre Altesse.

Que se passe-t-il dans les cimetières

apportera la guerre et la souffrance à la capitale.

Kudou Kiyoka.

L'Unité Spéciale Anti-Grotesquerie doit faire office de bouclier

pour protéger le peuple.

Merci pour l'attente.

Merci beaucoup.

Vous avez enfin trouvé un bon endroit.

Je vais chercher quelques ingrédients.

Tu peux attendre une minute ?

D'accord.

Depuis que Lord Kudou m'a emmené en ville

J'étais en train de penser.

Que puis-je faire pour le rembourser.

Sœur.

Je suis surpris que tu sois encore en vie.

Kaya, rentrons à la maison.

Tu te promènes toujours avec ces vêtements sales.

Avez-vous été abandonné par Lord Kudou ?

Je suppose que c'est mieux parce que tu es toujours en vie.

JE...

Tu oses me répondre ?

Une personne inutile ne convient pas à Lord Kudou.

Tu n'as même pas de don.

Je ne peux pas pleurer ici.

Si je montre ma faiblesse,

ça ne fera que la rendre heureuse.

Je m'excuse sincèrement.

Kaya.

Quelle femme ennuyeuse.

Sois prudent.

Inspirez lentement, concentrez-vous sur l’expiration.

Tout va bien maintenant.

Le cauchemar sera bientôt terminé.

Dame Miyo.

Je vais bien.

Merci de m'aider.

Merci beaucoup.

Seigneur Kudou.

Qu'est ce qui t'amène aujourd'hui?

Je veux clarifier la relation entre les familles Kudou et Saimori.

Que veux-tu dire?

Normalement, les mariages pour les gens comme nous, nous sommes toujours politiques.

Cela dépend d’un niveau d’intérêt prédéterminé.

Mais je suis un peu réticent à donner vous toute sorte de compensation.

C'est-à-dire...

Vous ne comprenez pas ?

J'ai un problème.

Si vous vous excusez sincèrement auprès de Miyo,

Je vais vous payer beaucoup d'argent.

S'excuser?

Je ne te forcerai pas, je vais juste couper nos liens familiaux.

Pourrais-tu,

Laisse moi y réfléchir.

Je n'attendrai pas longtemps.

De quel côté êtes-vous, M. Kouji ?

Je te l'ai dit.

Mère, qui est-il ?

Le fiancé de cette fille.

Quel bel homme.

Êtes-vous d'accord?

Je suis désolé.

Mère, ça fait mal.

- Comment oses-tu traiter quelqu'un de voleur ? - Jeune Mademoiselle.

Jeune mademoiselle, jeune mademoiselle.

- Tu as brûlé le kimono de ma mère. - S'il vous plaît, ne le faites pas.

Cette famille n'a besoin de rien de cette femme !

Je suis désolé.

Laisse-moi partir.

Je suis désolé.

Hana ! Vous êtes viré!

Non!

Non! Tu as brûlé le kimono de ma mère !

Fermez-la!

Non, je ne veux pas être enfermé !

Laisse moi sortir! Ouvre la porte!

Je rentre.

Miyo.

Miyo.

Miyo.

Je suis désolé.

Mains froides.

Non, je ne veux pas être enfermé.

Tous les soucis que tu retiens,

finira par disparaître.

Je dois dire la vérité.

Mais...

Dame Miyo, est-ce le bon moment ?

Vous avez un visiteur.

je déteste

ma personne.

Vous avez grandi.

Je suis marié.

J'ai deux enfants.

Je vis avec mon mari et nous travaillons tous les deux dans les champs.

Je vois.

Vous avez trouvé votre bonheur.

Je suis heureux.

Jeune Mademoiselle.

Quand tu faisais face à des moments difficiles.

Je suis profondément désolé de ne pas avoir été là pour toi.

J'ai toujours eu honte de te rencontrer.

Je ne pouvais rien faire pour aider et maintenant je...

Mais la raison pour laquelle je suis quand même venu ici,

c'est parce que je voulais être témoin du bonheur de Young Miss.

Je voulais vraiment voir

ma précieuse, précieuse jeune mademoiselle

qui a vécu tant de choses

sourire joyeusement.

Hana.

JE...

Je n'ai aucun don.

C'est pourquoi...

C'est pourquoi je ne suis pas digne d'être sa femme.

Je ne peux pas être ici pour toujours.

Jeune Mademoiselle.

Comprenez-vous comment j'ai pu venir ici

même si ma relation

avec la famille Saimori était terminé ?

Quand j'ai entendu la voix d'un homme sortir de là,

Honnêtement, j'ai été surpris.

Ils disent que c'est la voix d'un membre de l'unité de Lord Kudou.

Ensuite, Lord Kudou est venu dans notre village pour venir me chercher.

Seigneur Kudou ?

Jeune Mademoiselle.

Lord Kudou est un homme vraiment bon.

Mon Seigneur.

Quoi... qu'est-ce que c'est ?

Mon Seigneur.

Il y a quelque chose que je n'ai pas pu vous dire.

JE...

Je ne possède aucun don.

Alors que j'ai hérité

la lignée de mes parents,

Je suis inutile.

Je suis seulement allé à l'école primaire.

Je travaillais comme domestique dans la maison de mes parents.

Je ne suis pas instruit,

et je ne peux rien faire que la fille d'une famille importante puisse faire.

Donc...

Je ne suis vraiment pas assez bien pour mon Seigneur.

C'est à cause de ma propre myopie,

Je vous ai caché ça.

Je ne veux pas être expulsé.

Si tu me dis de mourir, je mourrai.

Si tu me dis de partir, je partirai.

j'ai fabriqué ça

avec des excuses et de la gratitude à l'esprit.

Si tu n'en veux pas,

vous pourriez le jeter ou le brûler.

Merci d'avoir pris soin de moi pendant tout ce temps.

Combien de temps vas-tu rester comme ça ?

Je m'en fiche du cadeau.

Ce n'est pas nécessaire entre nous.

Ce sera problématique si vous partez.

Parce qu'après un certain temps, j'ai l'intention de...

se fiancer officiellement avec vous.

Tu ne veux pas continuer à vivre ici avec moi ?

J'aimerais rester ici.

Tant que vous me donnez votre permission...

La permission n'existe pas.

Je suis celui qui veut que tu restes

pas quelqu'un d'autre.

Pourrais-tu m'attacher les cheveux ?

C'est une belle couleur.

Merci Miyo.

Vous êtes les bienvenus.

Je ne rentrerai pas aussi souvent chez moi dans les prochains jours.

Je comprends.

Salutations, Père.

Entrez.

Rapproche toi.

Je sais...

quel genre de visage tu ferais.

Depuis l'enfance

tu as été obligé de porter tout le poids de ce pays.

Je ne comprends pas.

Que cela vous plaise ou non,

tu le comprendras un jour.

J'ai fait beaucoup de choses en cours de route.

À l'avenir,

vous devez continuer à les faire tous.

Oui.

Kudou de l'Unité Spéciale Anti-Grotesquerie,

Je dois aussi le remercier.

Oui.

Sois prudent.

C'est comme s'ils étaient infectés par des insectes.

Veuillez prendre du recul.

Les insectes semblent particulièrement sensible aux personnes douées.

J'ai tout essayé.

Tant que vous ne faites pas sortir les insectes de leur corps

nos compétences ne fonctionneront pas.

Au lieu de cela, vous vous blesserez.

Les insectes mourront-ils si vous tuez la personne ?

Comment se transmettent-ils ?

Je ne sais pas.

Tu dis que les insectes s'attachent à l'esprit afin de contrôler le corps.

Il n'y a aucun moyen de tuer les insectes...

Vas-tu rester ici encore et laisser Lady Miyo tranquille ?

Ce n'est pas ton affaire.

Qui est celui qui a envoyé un familier à Mme Hana ?

C'est...

Quoi?

Merci.

Merci.

J'apprécie votre honnêteté.

Il y a des généraux qui tremblent quand ils entendent le nom du capitaine.

C'est parce que...

Le capitaine a utilisé son sabre pour donnez au crâne des Grotesqueries un...

J'aurais aimé que tu puisses voir,

à quel point son visage meurtrier ressemblait à celui d'un Hannya.

Qui est une Hannya ? (*Un masque de théâtre nô)

Je parlais de combien tu étais cool, comme une Hannya.

Je l'expliquais à Lady Miyo.

Eh bien... bon retour.

Qu'est-ce qui t'amène?

Je... j'allais te le donner à l'entrée...

C'est juste... J'ai peur que tu n'aies pas bien mangé.

Merci.

Pouvons-nous en avoir aussi ?

S'il vous plaît, allez-y.

Mangeons!

Mangeons!

Ceci est pour vous, M. Godou.

Pour moi?

La prochaine fois, j'aimerais vous remercier comme il se doit pour Mme Hana...

Capitaine.

Il commence à sourire ces derniers temps.

Oh, c'est tellement mignon.

Merci.

C'est un dos que l'on veut serrer dans ses bras.

Hein?

Tout le monde ici ressent cela.

Ils admirent tous cet homme.

Capitaine, je vais le faire !

Ce n'est pas moi!

C'est toi!

Êtes-vous d'accord?

Êtes-vous d'accord? Qu'est-ce qui ne va pas?

Pouvez-vous m'entendre?

Peux-tu te lever?

Merveilleux!

Est-ce un motif de feuille d'érable ?

Oui c'est le cas.

Celui-ci a un motif floral...

- Excusez-moi... - avec de petites rayures.

Je ne peux pas accepter ça.

Que dites-vous, Dame Miyo.

C'est la prévenance, la sincérité et la générosité du Jeune Maître.

Vous ne pouvez pas le refuser.

Je suis désolé.

Lequel aimes-tu?

JE...

Laquelle est-ce?

- Celui-ci. - Celui-la?

Le Jeune Maître est également instantanément tombé amoureux de celui-là.

Fleurs de cerisier?

Mon Seigneur?

Et...

Celui-ci.

Le jeune maître a acheté un peigne ?

Quand un homme donne un peigne à une femme,

cela signifie généralement une proposition.

C'est juste qu'il ne le lui a pas donné directement...

Le jeune maître veut Lady Miyo

recevoir de tout cœur tout ce dont elle a besoin.

Lequel aimeriez-vous voir ensuite ?

Je vais le faire.

Je vais le faire.

Mme Yurie, jetez un oeil à la ceinture,

c'est le deuxième devant vous.

Il présente un motif de pin, de bambou et de prune.

Il a une apparence distinguée.

Je suis sûr que ça ira bien à Lady Miyo.

L'autre chose, c'est... celle-ci, par ici...

Dame Miyo ?

Dame Miyo !

Une liste de noms d’écoles féminines ? C'est vraiment vieux.

C'était pendant les années d'école de la mère de Miyo.

Même si vous le réduisez à les écoles de la capitale.

Il y a encore 27 étudiants nommés Usumi.

27 ?

Vous souhaitez les parcourir un par un ?

C'est le plan.

Mais rien ne prouve qu'ils soient dans la capitale.

Cela prendra beaucoup de temps.

Pourquoi fais-tu ça?

Vous êtes en bons termes, non ?

À ce moment-là...

J'ai ressenti quelque chose que je n'avais jamais ressenti auparavant.

Je suis désolé.

Si c'était le fait d'Usuba...

S'il vous plaît, écartez-vous de mon chemin. Je suis pressé.

Seul le personnel autorisé est autorisé ! Attendez!

Je suis pressé! Laissez-moi partir !

M. Kudou, je suis désolé.

Miyo...

Tu veux qu'on s'excuse ?

Aide!

Toi et ta mère...

Jusqu'où vas-tu te moquer de moi

avant d'être satisfait ?

Je déteste tes yeux.

C'est le portrait craché de cette femme.

Tout simplement parce que vous avez une lignée un peu meilleure.

Pourquoi êtes-vous traité si favorablement ?

S'il n'y avait pas ta mère,

Je me serais déjà marié avec la famille Saimori !

J'ai une faveur à demander.

Annulez vos fiançailles avec Lord Kudou.

C'est un complot entre Kaya et mon père.

Kaya te voulait.

Mon père voulait avoir la lignée d'Usuba.

Je ne pouvais rien faire par moi-même.

Que devrions nous faire?

Je doute que quiconque ouvre la porte si je crie.

Pas de problème.

Il n'y a plus qu'à refuser le mariage

alors je m'engagerai avec Lord Kudou.

Tout ce que vous avez à faire est de dire oui.

Miyo!

- Prends de l'eau. - D'accord.

Miyo!

Partir!

Où est Miyo ?

Miyo appartient à la famille Tatsuishi !

Attendez!

Où vas-tu?

Je dois laver ce visage sale.

Miyo!

Éteindre le feu!

Où es-tu, Miyo ?

Miyo!

Où es-tu, Miyo ?

Où es-tu, Miyo ?

- Tatsuishi ce salaud, - Miyo !

m'entraînant là-dedans !

Où est Miyo ?

Miyo!

Si j'abandonne maintenant,

Je serai libre.

Même si on me l'enlève, je ne répondrai pas.

Ce sera comme toujours.

C'est une chose facile à faire.

En priant pour que la tempête passe,

J'ai survécu.

Mais...

N'as-tu même pas d'amour paternel ?

Amour?

Il n'y a pas d'amour pour une personne sans don.

Dis-moi que tu vas rompre les fiançailles.

Non.

Cependant, la personne qui restera à côté de lui est...

JE...

Je suis son...

Je suis celui de Kudou Kiyoka...

fiancée.

Miyo!

Miyo.

Miyo!

C'est bon.

Allons à la maison.

Je ne me trompe pas, j'essaie juste de corriger une erreur !

Erreur?

Parce que c'est bizarre qu'elle soit accepté dans la famille Kudou.

Elle est inutile et j'ai la vue spirituelle en cadeau.

Fermez-la.

C'est moi qui suis le plus utile.

Je suis meilleur...

Fermez-la!

Je m'en fous de l'apparence ou du « cadeau ».

Même si le ciel tombe.

Je ne te choisirai pas.

Emmenez cet homme au quartier général.

Oui Monsieur!

Mais malgré tout, vous...

Nous n'avons pas attrapé les coupables qui a exposé les lieux de sépulture.

Ne vous inquiétez pas.

Hé, laisse-moi voir le bébé.

Combien de fois vas-tu regarder ?

C'est trop mignon.

Mochizuki, ça va ?

Cinq jours plus tard...

La famille Saimori, dont la maison a entièrement brûlé,

déménagé dans une maison privée à la campagne.

Mon Seigneur a dit que la famille était en déclin total.

La famille Tatsuishi a confié son fils aîné comme chef de famille....

et est actuellement sous la direction de la famille Kudou.

Dame Miyo !

Ne fais pas ça.

Je vais le faire.

C'est bon.

Vous avez besoin de vous reposer.

Excusez-moi.

Veuillez entrer.

D'accord.

Venez Lady Miyo, entrons à l'intérieur.

Bonjour.

C'est le monsieur qui a aidé Lady Miyo quand nous étions en ville.

Je l'ai donc invité à me rendre la pareille.

Y a-t-il un problème?

Non.

Merci pour votre aide plus tôt.

Non, j'étais pressé aussi.

Mais je n'avais pas réalisé que tu étais la fiancée du capitaine Kudou.

J'ai été surpris aussi.

Je ne savais pas que tu étais son collègue.

Bien...

Cette ecchymose est...

C'est...

une cicatrice de bataille.

Vous pouvez laisser le rapport aux gardes.

Je suis allé au quartier général.

Mais ils ont dit

tu prends soin de Lady Miyo et je ne sais pas quand tu reviendras.

Les gardes ne savaient pas que Miyo était blessée.

À quoi penses-tu?

C'est ce que je voulais dire.

Quoi?

La blessure de Lady Miyo n'a pas été causée par la famille Saimori

mais c'est à cause de toi.

Votre existence en était la cause.

Et aussi,

tu as laissé son cauchemar sans surveillance.

Ne me dis pas...

Si vous voulez sauver Miyo...

amène-la-moi.

Capitaine.

La classe de vigilance 1 est de retour, la classe 2 est prête à déménager.

C'est bon je l'ai.

[Sumi]

[Tsuruki]

Tsuruki Sumi...

Tsuruki....

S'il vous plaît aidez-moi.

Quand Miyo est venue dans cette maison,

Je l'ai senti.

Maintenant, je suis sûr que j'avais raison.

S'il te plaît.

Miyo.

Miyo.

Miyo, ça va.

Miyo, ça va.

C'est bon, je suis là.

Miyo.

As-tu fait un cauchemar ?

Il n'y a personne autour, juste moi.

Il fait sombre dans l'eau.

C'est juste moi.

Miyo, regarde-moi.

Miyo, regarde-moi.

C'est bon.

C'est bon.

Je ne veux plus faire de cauchemars.

J'apprécie que vous soyez venu si vite.

Mme Miyo ne semble pas comprendre

pourquoi a-t-elle été amenée ici ?

Êtes-vous actuellement le « vrai » vous ?

Que veux-tu dire?

C'est toi qui as dit que tu avais le pouvoir d'intervenir dans l'esprit des gens.

C'est exact.

Quand il avait aidé Miyo auparavant

il a soudainement disparu juste devant la voiture.

Vous utilisez le don d'Usuba pour créer des illusions, n'est-ce pas ?

Ne vous inquiétez pas, actuellement je suis le vrai moi.

Vous venez de mentionner Usuba ?

Oui.

Mme Miyo, venez ici.

En effet.

Elle ressemble beaucoup à Sumi.

Ces hommes sont les aînés de la famille Usuba.

C'est le père de Mme Sumi.

Il appartient à Miyo et à mon grand-père.

"Tsuruki" est le nom que nous utilisons à l'extérieur.

Mon vrai nom est Usuba Arata.

Miyo,

Je suis ta cousine.

Je n'ai qu'une seule question.

Qui est la personne qui a montré les cauchemars de Miyo ?

Ce n'est personne.

C'est le sang d'Usuba qui fait ça.

Notre pouvoir est très spécial et fort.

Juste avoir le sang d'Usuba qui coule sur ton corps

a un effet sur votre esprit.

Si le pouvoir d'Usuba peut affecter l'esprit,

Est-ce que ça peut arrêter le cauchemar de Miyo ?

Oui, si elle reste ici

nous pouvons y faire face.

S'il vous plaît, attendez.

Je ne peux pas quitter le côté de mon Seigneur.

Ce n'est qu'une question de temps avant que les cauchemars ne vous tuent.

De plus, M. Kudou est occupé avec l'affaire Burial Ground.

- Arrêtez de créer des ennuis... - Cela n'a rien à voir avec Miyo.

Quand même,

est-ce qu'un homme qui ne peut pas arrêter ses cauchemars

Rends la heureuse?

Si cela continue,

elle sera tuée par son propre pouvoir.

Tu devrais rester ici.

Vous devez obéir à tout ce que je dis.

Oui mon Seigneur.

Je n'ai que des vêtements occidentaux.

Si vous voulez porter un kimono, allons faire du shopping.

Miyo.

Pourquoi ne nous marions-nous pas ?

J'ai toujours pensé à toi.

Je t'ai toujours admiré.

Je t'ai attendu.

Le pouvoir d'Usuba est dangereux

aux gens autour de vous.

Notre lignée était en fait interdite à partager avec d'autres familles.

Alors...

pourquoi ma mère s'est-elle mariée dans la famille Saimori ?

C'était le souhait de Mme Sumi.

Afin d'économiser

Tsuruki Trading suite à des difficultés financières,

nous avons reçu le soutien financier de la famille Saimori.

Miyo...

vous êtes revenu à la place qui vous revient.

Ma place légitime...

La chose la plus importante pour la famille Usuba est

vivre en paix et en harmonie.

C'est pourquoi nous vivons indépendamment et tranquillement.

Il n'y a rien ici qui puisse te faire du mal.

C'est pourquoi...

Arata.

Nous continuerons cette conversation plus tard.

Godou.

Capitaine, dépêchez-vous !

L'Armée de la Maison Impériale qui a été infecté par les insectes...

Votre Altesse.

Est-ce que tu vas bien?

Votre Altesse!

Envoyez un messager à Kiyoka !

Votre Altesse, qu'est-ce qui ne va pas ?

L'histoire et les pensées de l'Empereur ont été absorbés, n'est-ce pas ?

Envoyez tous ceux qui sont infectés par les insectes au donjon du sous-sol pour la quarantaine.

Capitaine!

Mochizuki !

Capitaine!

Découvrez qui est infecté par les insectes !

Godou!

Capitaine!

L'Armée de la Maison Impériale L'unité est soudainement venue nous attaquer.

Plus de la moitié des unités sont infectées.

Des civils ont-ils été blessés ?

Non!

D'après ce que j'ai recueilli auprès de mon familier,

tous les insectes sont là !

Ensuite, relevez la barrière.

N'en laissez pas un seul sortir !

Mais...

Nous ne pourrons pas utiliser notre familier.

Je m'en fiche.

Ce ne sont pas des insectes ordinaires.

Préparez-vous à devenir un bouclier.

Arrêtez de paniquer !

Oui Monsieur!

Ne laissez pas les insectes sortir !

Toute personne infectée par les insectes

doivent être attachés et confinés.

Êtes-vous d'accord?

Y a-t-il assez de corde ?

J'ai entendu dire que tous les insectes du Les cimetières sont allés au quartier général.

Qu’en est-il de l’Unité Spéciale Anti-Groutesquerie ?

Ils se battent toujours.

Ils ne pourront pas éviter l’anéantissement.

Que veux-tu dire?

Miyo!

Laisse-moi expliquer!

Laissez-moi partir !

Arata.

Je vais bien.

Je ne suis pas fasciné.

Je me suis juste évanoui pendant un moment.

Qu'est-ce que je viens de faire ?

Il n'y a rien à craindre.

Votre pouvoir de « Tisse-rêves » s'est manifesté.

Tisseur de rêves ?

Oui.

Il a le pouvoir d'attirer les gens dans un monde de rêve ou spirituel

et vous pouvez entrer dans ce monde.

Peu importe la force de l'adversaire,

vous pouvez manipuler leurs rêves et leur laver le cerveau.

C'est un pouvoir

c'est unique même à la famille Usuba.

Mais je ne pouvais même pas voir un Grotesquerie, comment puis-je avoir un cadeau ?

Nous ne pouvons pas le voir non plus.

Le pouvoir de la famille Usuba n'est pas utilisé pour vaincre les Grotesqueries.

Que veux-tu dire?

Notre devoir est d'arrêter les gens doués

de devenir fou furieux.

Autrement dit,

le don de l'Usuba est de vaincre d'autres personnes douées.

Le pouvoir du Tisse-rêves apparaît toujours sous forme de cauchemars.

Je dois retourner aux côtés de Lord Kudou dès que possible.

Vous ne pouvez pas.

Ce n'est pas seulement à cause de votre don.

C'est l'ordre de l'Empereur.

Si vous invitez Miyo dans la famille Usuba,

elle n'est pas autorisée à voir Kudou jusqu'à ce que l'ordre soit donné.

Pourquoi l'Empereur...

L'empereur...

reçu une révélation divine

qu'un Tisseur de Rêves apparaisse et il avait peur.

Si la « Révélation divine » est inférieur au « Dream-weaver »,

tous les membres

de la famille royale sera un jour déplacé.

Et l'existence de Kudou Kiyoka

deviendra une grande menace pour l'Empereur

devrait-il s'associer à la famille Saimori.

L'empereur a profité des lieux de sépulture exposés

et a ordonné à M. Kudou

pour devenir un bouclier.

Vous vouliez tuer Kiyoka depuis le début ?

C'est tous les souhaits de ton père

afin de vous protéger.

Éloignez-vous de leurs visages.

S'il n'y a pas d'autre moyen de tuer uniquement les insectes,

L'Unité Spéciale Anti-Grotesque à l'intérieur de la barrière

il faudra s'entre-tuer.

Que devrions nous faire?

Que devons-nous faire, Kato ?

Va me chercher une corde !

Ne vous approchez pas !

Okabé.

Okabé.

Okabé !

Okabé !

Je ne veux pas tuer.

Capitaine!

Godou, reste loin de lui.

Donne-moi une corde !

Je suis désolé, Okabe.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Ne me dis pas que tu as empoisonné...

C'est vous qui avez exposé le cimetière ?

Comment oses-tu!

Père, Père !

Père!

La famille Usuba a une règle.

Si un Tisse-rêves apparaît,

un membre choisi dans la famille

risqueront leur vie pour les protéger.

Je ne te laisserai pas partir.

C'est mon devoir de te protéger pour le reste de ma vie.

11h30 Éloignez-vous de leurs visages !

Capitaine!

- Je suis vraiment désolé. - Miyo, s'il te plaît !

S'il vous plait, laissez-moi partir!

Vous ne pouvez pas !

Vous ne pouvez toujours pas contrôler votre pouvoir.

Vous serez consumé par ce pouvoir et mourrez.

Je m'en fiche!

Si je peux être utile à Lord Kudou,

Je mourrai volontiers.

Mon Seigneur.

Mon Seigneur.

Mon Seigneur.

Mais malgré tout, vous...

sera certainement heureux.

Quand tu vieilliras.

Godou!

Attendez!

Qu'est-ce qui ne va pas?

Quoi?

Capitaine...

Arrêt! Arrêt!

Arrêt!

Un Tisseur de Rêves...

a le pouvoir d'infiltrer d'autres les rêves des gens et les mondes spirituels

et vaincre les surdoués.

Coupez-les!

Mère.

JE...

JE...

je ne peux toujours pas...

va à tes côtés.

Revoyons-nous.

Encore?

Miyo!

Vous êtes incroyablement stupide.

Hey, vous allez bien?

Quelqu'un!

Miyo!

Mon Seigneur.

Je veux être à vos côtés.

Je veux rester avec toi.

Kiyoka.

Kiyoka.

Je suis vraiment désolé.

La mère de Miyo savait que Miyo avait le don d'un tisseur de rêves.

et a scellé ce pouvoir.

Oui.

De mon père

et ceux qui ont l'intention d'abuser de ces pouvoirs.

Elle l'a fait pour assurer la sécurité de son enfant.

Je suis heureux.

Donc Miyo était aimée.

C'est la même chose pour vous, Votre Altesse.

S'il y a quelque chose qui ne va pas dans les actions de l'Empereur,

il n'y a qu'une seule personne

qui pourra le corriger.

Ça te va vraiment bien.

C'est très beau.

Lord Kudou l'a choisi lui-même.

Non.

Il a choisi le kimono,

mais surtout, tu es belle.

Merci beaucoup.

N’importe qui peut gagner en confiance en étant aimé.

Jeune Maître et Dame Miyo

sont devenus plus à l'aise.

Je pars.

S'il vous plaît, faites attention.

Mon Seigneur.

Tu es venu me chercher ?

On dirait qu'il va neiger.

Allons à la maison.

Oui.

Veuillez patienter, mon Seigneur.

Ce...

C'est cassé, je suis désolé.

Je vais juste t'en acheter un autre.

Non, je vais garder celui-là.

La chose la plus importante pour moi est...

ce peigne a une signification plus profonde...

derrière.

Je vois.

D'accord.

Miyo.

À partir de maintenant, vous allez probablement traverser une période difficile.

Je suis un soldat, après tout.

Parfois, je dois aller sur le champ de bataille.

Et aussi ma personnalité...

est ennuyeux.

Non.

Mais je...

veux être avec toi.

Des hommes gênants comme moi...

Je ne vous trouve pas du tout gênant.

- Je suis. - Non.

Je suis plus gênant que toi.

Veux-tu m'épouser?

Vous ne le regretterez pas ?

Bien sûr que non.

Je suis une personne avec de nombreux défauts.

S'il vous plaît, traitez-moi favorablement.

Allons-y.

Oui.

♫ Des larmes épelant l'amour, se balançant dans le vent

♫ Je pense à toi et mon cœur pleure

♫ Conduis-nous tous les deux vers l'éternité

♫ À vos côtés en ce moment...

♫ Même si le ciel est clair

♫ La pluie frappe mon épaule maintenant

♫ La tristesse de trouver une place à laquelle appartenir

♫ Je me demande si c'est parce que j'ai commencé à pleurer

♫ Si je ferme les yeux (à chaque fois)

♫ J'entends ton cœur battre

♫ Le bout des doigts qui te touche (qui coule sur les joues)

♫ Ça fait fondre la solitude

♫ Profondément amoureux, dansant fugacement dans le ciel

♫ Pour que ce sentiment ne disparaisse pas

♫ Le clair de lune qui éclaire les sillons

♫ Où allons-nous aller maintenant ?

♫ En échange d'un amour éternel

♫ Je peux tout jeter, c'est pourquoi

♫ Allons mettre fin à la solitude

♫ Des choses comme la douleur et le destin

♫ J'ai crié ton nom pour les traverser

♫ Si c'est là que j'appartiens, si c'est là

♫ (ce sera là) les fleurs qui s'épanouissent sous le soleil

♫ Chaque fois que la nuit arrive (à tout moment)

♫ Pour ne pas finir par me perdre

♫ La destination qui brille (Attache-moi à elle)

♫ Je ne peux pas délier les mains qui sont connectées...

♫ Continuez à démêler les fils emmêlés

♫ Une personne se transforme en deux

♫ L'espace dans mon coeur

♫ On se complète, c'est pour ça

♫ Devenons un parapluie pour les larmes...

♫ Un souhait ardent d'amour, se balançant dans le vent

♫ Pour que ce sentiment ne disparaisse pas

♫ Guide-moi avec ton doux amour

♫ Où allons-nous aller maintenant ?

♫ En échange d'un amour éternel

♫ Je peux tout jeter, c'est pourquoi

♫ (C'est) une histoire écrite par deux personnes

♫ (une) histoire…

Cela s'est terminé en douceur.

Les fleurs ont enfin éclos.

Je vais te choisir cette fois,

Miyo.