Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1.57,1.31,2,20,20,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:13.12,Default,,0,0,0,,[running footsteps]
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:17.50,Default,,0,0,0,,[crickets chirping]
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:27.45,Default,,0,0,0,,[running steps]
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:28.54,Default,,0,0,0,,[grunt]
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:29.29,Default,,0,0,0,,[gasp]
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:31.00,Default,,0,0,0,,[scream]
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.04,Default,,0,0,0,,[grunt]
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:38.45,Default,,0,0,0,,♪ [tense music playing]
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:47.45,Default,,0,0,0,,[monitor beeping]
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:53.33,Default,,0,0,0,,♪ [sombre music]
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:01:03.29,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:10.75,Default,,0,0,0,,Charlotte. I don't know if you\Ncan hear me. It's Michelle.
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.83,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:16.75,Default,,0,0,0,,[birds chirping]
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:17.62,Default,,0,0,0,,Michelle: Hey, Honey!
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:22.50,Default,,0,0,0,,My assistant made us\Nanother casserole.
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:24.12,Default,,0,0,0,,Annie is so sweet.
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:25.37,Default,,0,0,0,,Yeah, everybody\Nat the office.
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:27.66,Default,,0,0,0,,keeps asking about\NCharlotte's fall
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:29.75,Default,,0,0,0,,and they're wondering how we're\Nmanaging without our nanny.
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:31.70,Default,,0,0,0,,[sigh]
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:33.70,Default,,0,0,0,,Did you go to the hospital\Nand visit her today?
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:37.29,Default,,0,0,0,,Yeah. Still no changes. I\Ntalked to her doctor again
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:39.25,Default,,0,0,0,,and he said that chances\Nof her waking up
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:42.79,Default,,0,0,0,,from her coma\Nare unpredictable..
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.45,Default,,0,0,0,,-That's terrible.
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:47.79,Default,,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:49.70,Default,,0,0,0,,[sigh] Lucy forgot\Nto pack Love.
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:53.87,Default,,0,0,0,,She got invited to a last-minute\Nsleepover at Natacha's house.
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:56.37,Default,,0,0,0,,Mrs. Benson is a lifesaver.
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:57.83,Default,,0,0,0,,I'm gonna drop it off\Non my way to your dad's.
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:06.04,Default,,0,0,0,,Mm. Listen um, I'm\Nreally not in the mood
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.20,Default,,0,0,0,,to go to that\Nparty tonight.
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:09.70,Default,,0,0,0,,You go every year.
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:12.87,Default,,0,0,0,,Yeah. And Dad put off\Nmy promotion again,
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:14.45,Default,,0,0,0,,so there's that.
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:15.12,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:16.54,Default,,0,0,0,,Mhm.
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:18.20,Default,,0,0,0,,Will, I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:21.45,Default,,0,0,0,,I have given so much to my dad\Nand Clark Real Estate
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:24.87,Default,,0,0,0,,and he promised me\NExecutive Vice President.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.20,Default,,0,0,0,,He said it was\Ngonna happen.
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:29.58,Default,,0,0,0,,[sigh] Do you think it could\Nhave anything to do with
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:32.70,Default,,0,0,0,,your meeting from last week?\NThe one with Gabe Huntley?
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:34.08,Default,,0,0,0,,Really, Michelle?
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:35.83,Default,,0,0,0,,You admitted to messing\Nup that presentation.
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.70,Default,,0,0,0,,That was one\Nclient meeting!
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:42.25,Default,,0,0,0,,I'm just saying. He might be\Nworried that it'll happen again.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:44.58,Default,,0,0,0,,OK. Anyway.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.37,Default,,0,0,0,,I called Gabe and I convinced\Nhim to, uh, hear my pitch again.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.12,Default,,0,0,0,,So I'm gonna meet him\Nfor a drink later.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:52.50,Default,,0,0,0,,[phone chimes]
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:58.00,Default,,0,0,0,,And that's your dad.\NI gotta head out.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0,0,0,,I hope it goes well and I'm\Nsorry I'm not gonna be there.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.08,Default,,0,0,0,,That's all right.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:06.58,Default,,0,0,0,,I'm glad you're getting\Nanother shot with Gabe.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:10.41,Default,,0,0,0,,You better hurry. You don't\Nwant to keep my dad waiting.
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.12,Default,,0,0,0,,See you later.\N[kiss] Feel better.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:17.08,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:23.00,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.41,Default,,0,0,0,,[sigh]
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.91,Default,,0,0,0,,[traffic noise]
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:38.87,Default,,0,0,0,,[restaurant chatter]
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:42.83,Default,,0,0,0,,[sigh]
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:48.04,Default,,0,0,0,,[phone rings]
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.66,Default,,0,0,0,,Gabe! How are ya?
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.83,Default,,0,0,0,,Oh, no,\Nthat's OK.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.08,Default,,0,0,0,,No, of course.
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:57.70,Default,,0,0,0,,Yeah, family comes\Nfirst. Right.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.79,Default,,0,0,0,,OK well, I'll just call\Nyou Monday to reschedule.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:05.45,Default,,0,0,0,,Right, OK. Buh-bye.
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:11.87,Default,,0,0,0,,Hm. Unbelievable.
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:20.41,Default,,0,0,0,,{\i1}You've reached\NMichelle Clark Events;{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:21.83,Default,,0,0,0,,{\i1}please leave a\Ndetailed message{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:23.50,Default,,0,0,0,,{\i1}and I'll get back to\Nyou when I can.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:27.58,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.45,Default,,0,0,0,,Michelle: OK everybody,\Nfifteen minutes until
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:32.45,Default,,0,0,0,,all of the guests\Narrive. These look beautiful.
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:35.79,Default,,0,0,0,,Great job. Incredible.\NUh, this looks great.
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.95,Default,,0,0,0,,Please make sure that there\Nare no empty glasses
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:39.29,Default,,0,0,0,,in hands tonight.\NThank you.
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:41.37,Default,,0,0,0,,[glass clunks on table]
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:49.62,Default,,0,0,0,,Dinner not happenin'?
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,Not happenin'. But, uh, I\Nthink I'll have another drink.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.04,Default,,0,0,0,,The usual?
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:55.12,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:55.75,Default,,0,0,0,,You got it.
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.79,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:11.91,Default,,0,0,0,,Yeah, he's here. He's alone.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:18.04,Default,,0,0,0,,Oh, smells good in here.\NAnd the house looks amazing.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.83,Default,,0,0,0,,Your staff did a wonderful\Njob setting it up.
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:21.66,Default,,0,0,0,,Oh. Thanks.
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:23.70,Default,,0,0,0,,Any luck finding a\Ntemporary nanny?
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:25.79,Default,,0,0,0,,You've got quite a\Nbit on your plate.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:29.70,Default,,0,0,0,,Uh, not yet. We're on\Na bunch of waitlists.
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:32.45,Default,,0,0,0,,Has Charlotte's\Ncondition changed?
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:38.04,Default,,0,0,0,,No. But we're just\Npraying for a miracle.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:48.00,Default,,0,0,0,,[bar chatter]
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0,0,0,,[bar chatter]
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0,0,0,,I'll have, um-I'll\Nhave what he's having.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.20,Default,,0,0,0,,[chuckle] OK.
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:07.25,Default,,0,0,0,,[drink pours]
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:07.87,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:17.45,Default,,0,0,0,,[gasp] [chuckle] It's gonna\Ntake some getting used to.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:24.04,Default,,0,0,0,,You look like you've\Nhad a bad day.
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:25.87,Default,,0,0,0,,That obvious, huh?
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:26.66,Default,,0,0,0,,You wanna talk about it?
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:35.29,Default,,0,0,0,,No, not really. Think I'd\Nuh, rather forget about it.
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:40.04,Default,,0,0,0,,I could help with that. I'm not\None for drinking alone anyway.
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:49.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey. Meeting's cancelled,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:51.33,Default,,0,0,0,,{\i1}so I'll see you at\Nhome later. Bye.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:58.41,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:06:59.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Hi, you've reached\NWill Clark.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:02.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Please leave a message\Nand I'll call you back.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:05.33,Default,,0,0,0,,I just got your message. I'm\Nsorry about your meeting,
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:07.41,Default,,0,0,0,,but you'll get another\Nchance with Gabe.
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:09.95,Default,,0,0,0,,Don't worry. Call\Nme when you can.
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:14.20,Default,,0,0,0,,[laugh]
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:17.83,Default,,0,0,0,,I think it's safe to say I'm\Na bourbon girl now. [laugh]
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:21.62,Default,,0,0,0,,Yeah, I think so. That didn't\Ntake very long either. [laugh]
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:31.04,Default,,0,0,0,,Look at that smile. Seems like\Nyour day's turning around.
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:37.95,Default,,0,0,0,,I think I should\Nget going.
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:44.83,Default,,0,0,0,,Um, it was nice\Nto meet you, Melissa.
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:55.41,Default,,0,0,0,,[clanking dishes]
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:06.75,Default,,0,0,0,,What are ya doin'?
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:09.70,Default,,0,0,0,,You left in such a hurry.
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:13.54,Default,,0,0,0,,I didn't have a chance to\Nthank you for the drinks.
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:15.33,Default,,0,0,0,,♪ [tense music]
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:17.87,Default,,0,0,0,,[soft chuckle]
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:19.12,Default,,0,0,0,,[sigh]
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:24.66,Default,,0,0,0,,Uh, I'm not sure\Nthis is a good idea.
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:32.29,Default,,0,0,0,,♪ [music intensifies]
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:35.12,Default,,0,0,0,,[camera clicking]
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:39.20,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.62,Default,,0,0,0,,Party is a huge\Nsuccess!
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:44.45,Default,,0,0,0,,You're not\Nleaving already?
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:46.87,Default,,0,0,0,,Yeah. I wanna go home\Nand be with Will.
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:49.04,Default,,0,0,0,,He's not answering\Nany of my calls
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:53.70,Default,,0,0,0,,and he's not in a\Ngood headspace right now.
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:55.87,Default,,0,0,0,,I thought he might\Ntake the news hard.
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:57.16,Default,,0,0,0,,But it was the\Nright thing to do.
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:01.54,Default,,0,0,0,,Why did you back out\Nof the promotion?
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.91,Default,,0,0,0,,Look, it's not as simple\Nas you might think.
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:07.16,Default,,0,0,0,,Gabe's account's not the only\Nmistake he's made lately.
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:08.54,Default,,0,0,0,,Because he's overworked!
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:10.29,Default,,0,0,0,,Richard, he's trying\Nso hard to impress you,
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:11.91,Default,,0,0,0,,but he's burning out.
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:13.04,Default,,0,0,0,,It's the nature\Nof the job.
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:17.37,Default,,0,0,0,,Right. Well, uh,\Nmy staff can manage here
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:20.12,Default,,0,0,0,,without me for the night.\NI'm gonna go home.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:26.70,Default,,0,0,0,,[sigh]
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:36.66,Default,,0,0,0,,[rain hittig pavement]
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:47.54,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:49.66,Default,,0,0,0,,Hey! Where have you been?
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:52.87,Default,,0,0,0,,I just stayed at The\NBlue Peak for a bit.
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:55.58,Default,,0,0,0,,I tried calling you.
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:58.75,Default,,0,0,0,,[sniff] My phone died.
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:02.04,Default,,0,0,0,,So you just drank all\Nnight by yourself?
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:06.33,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:09.08,Default,,0,0,0,,Might've had one too many.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:13.25,Default,,0,0,0,,Will, this isn't like you. I get\Nthat you're disappointed but-
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:17.95,Default,,0,0,0,,I know. Sorry. Stupid.
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:22.58,Default,,0,0,0,,I guess you needed to\Nblow off some steam.
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:27.91,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:30.37,Default,,0,0,0,,I'm gonna grab a shower\Nbefore I go to bed.
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:32.70,Default,,0,0,0,,OK. I'll be up soon.
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:34.87,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:39.08,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:50.41,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:59.08,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:02.08,Default,,0,0,0,,Morning, Dad! Do you\Nlike my drawing?
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:08.41,Default,,0,0,0,,Let me see. You did that?\NNo way! You're a natural!
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:09.75,Default,,0,0,0,,[mouth explosion sound]
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:13.04,Default,,0,0,0,,I'm ready for\Nthe park, Mom.
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.95,Default,,0,0,0,,All right, go get your shoes\Non and we'll go! [laugh]
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:16.37,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:17.12,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:21.58,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:23.75,Default,,0,0,0,,I love you too.\NYou feel better?
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.87,Default,,0,0,0,,[sigh] A little bit.
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:28.75,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:32.41,Default,,0,0,0,,I'm so sorry\Nabout everything.
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:35.33,Default,,0,0,0,,Hey! You already apologized\Nlast night. It's OK.
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:37.83,Default,,0,0,0,,[sigh]
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:40.37,Default,,0,0,0,,And I didn't even ask you about\NDad's party. How did it go?
Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:41.70,Default,,0,0,0,,Really well.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:43.70,Default,,0,0,0,,Plus, one of Richard's\Nfriends hired me to plan
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.87,Default,,0,0,0,,his daughter's\Ngraduation party.
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:49.04,Default,,0,0,0,,It's gonna be tight\Nbut I can pull it off.
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:51.58,Default,,0,0,0,,Yeah, of course you can.\NBecause you're amazing.
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:52.45,Default,,0,0,0,,Because I'm amazing.
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:53.37,Default,,0,0,0,,Yeah, you are.
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:55.12,Default,,0,0,0,,I'm ready!
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:57.37,Default,,0,0,0,,OK, I'm just gonna finish up the\Ndishes and then we'll go, OK?
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:11:59.87,Default,,0,0,0,,No, no. You girls go to the\Npark. I'll do the dishes.
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:01.54,Default,,0,0,0,,Are you sure?\N-Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:03.20,Default,,0,0,0,,I need to go get\Nthe car anyway.
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:08.66,Default,,0,0,0,,Hey kiddo, what would\Nyou like for dinner?
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:11.04,Default,,0,0,0,,Waffles!
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:12.12,Default,,0,0,0,,Waffles?
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:16.08,Default,,0,0,0,,Again? Uh, what are\Nthose on your feet?
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:18.54,Default,,0,0,0,,Those are special for\NGrandpa's party. Go change.
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:19.79,Default,,0,0,0,,Fiiiine.
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:22.20,Default,,0,0,0,,Fiiine. [laugh]
Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:26.79,Default,,0,0,0,,You sure you\Ndon't wanna come?
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:32.29,Default,,0,0,0,,Um, I think I just need to\Nclear my head, if that's OK.
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:37.20,Default,,0,0,0,,Of course, yeah. Hey, you'll\Nget Executive Vice President.
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:39.50,Default,,0,0,0,,And I'll be here to\Nsupport you when you do.
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:44.00,Default,,0,0,0,,[kiss]
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:50.20,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:13:00.16,Default,,0,0,0,,[kids playing]
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:07.54,Default,,0,0,0,,Lucy: Is that the new Eva\Nand Clark Adventures?
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:10.83,Default,,0,0,0,,It is! I bought it yesterday\Nand I cannot put it down.
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:15.33,Default,,0,0,0,,[laugh] We love those books\Ntoo. Do you have kids?
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:18.37,Default,,0,0,0,,No. [laugh] I, um- I just\Ngot really into this series
Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:19.37,Default,,0,0,0,,when I worked as a nanny.
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:21.04,Default,,0,0,0,,Mhm.
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:22.41,Default,,0,0,0,,Mom, we need to go\Nbuy the new book.
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:27.25,Default,,0,0,0,,I'm, uh-I'm Melissa\Nby the way. [chuckle]
Dialogue: 0,0:13:27.25,0:13:28.33,Default,,0,0,0,,Pleasure to meet you.
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:30.25,Default,,0,0,0,,I'm Michelle and this\Nis my daughter, Lucy.
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:32.12,Default,,0,0,0,,[chuckle]
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:34.16,Default,,0,0,0,,Wait, I'm sorry. Did you\Nsay that you're a nanny?
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:40.83,Default,,0,0,0,,This might be a long shot, but\Nare you available by any chance?
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:43.04,Default,,0,0,0,,We are desperate\Nfor a live-in nanny.
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:47.70,Default,,0,0,0,,Wow! Yeah, I'm actually\Nlooking for work.
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:50.20,Default,,0,0,0,,What are the\Nchances? OK, great.
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:53.41,Default,,0,0,0,,Um, why don't you send\Nme your references?
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:56.37,Default,,0,0,0,,And if it all works out, we can\Ndiscuss the job in more detail
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:58.29,Default,,0,0,0,,Great.\N[laugh]
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:13:59.12,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:00.41,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:05.58,Default,,0,0,0,,♪ [sinister music]
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:07.87,Default,,0,0,0,,[crickets]
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:09.04,Default,,0,0,0,,Will: Lucy's all tucked in.
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:10.29,Default,,0,0,0,,Great. Thank you.
Dialogue: 0,0:14:12.29,0:14:14.29,Default,,0,0,0,,[sigh] She's been so tough,\Nbut I can tell how sad
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:16.20,Default,,0,0,0,,she is not having\NCharlotte around.
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:18.83,Default,,0,0,0,,Well, hopefully this new\Nnanny you found works out.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:20.33,Default,,0,0,0,,Yeah, I checked two\Nof her references
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:23.37,Default,,0,0,0,,and gave her a call.\NShe seems perfect.
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:26.70,Default,,0,0,0,,Great timing! Now I\Ndon't have to worry
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:29.20,Default,,0,0,0,,about going to this\Nconference tomorrow.
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:33.41,Default,,0,0,0,,But if you need me, call.\NI'll come back anytime.
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:35.45,Default,,0,0,0,,You're sweet, but we'll\Nbe all right.
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:36.58,Default,,0,0,0,,Just focus on work.
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.58,Default,,0,0,0,,We'll miss you.
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:42.66,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:44.75,Default,,0,0,0,,Yeah, I'll miss you too.
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:49.04,Default,,0,0,0,,[car engine revving]
Dialogue: 0,0:14:52.87,0:14:54.16,Default,,0,0,0,,[soft knocking]
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:59.45,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:02.79,Default,,0,0,0,,Melissa! Hi. I'm so\Nhappy to see you.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:04.37,Default,,0,0,0,,Lucy's just playing\Nat a friend's house,
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:06.41,Default,,0,0,0,,so you'll have some time to\Nsettle in before she's
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:08.00,Default,,0,0,0,,home. OK. That's great.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:09.95,Default,,0,0,0,,Uh, why don't I show\Nyou to your room?
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:11.20,Default,,0,0,0,,[door closes]
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:13.87,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:15.29,Default,,0,0,0,,Just this way.
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:16.83,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:18.62,Default,,0,0,0,,This is Charlotte's room.
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:27.16,Default,,0,0,0,,She's been our nanny since Lucy\Nwas a baby. She's like family.
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:30.83,Default,,0,0,0,,You mentioned she was in an\Naccident. What happened?
Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:34.00,Default,,0,0,0,,She took a nasty\Nfall and she's in a coma.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:35.50,Default,,0,0,0,,That's awful.
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:40.20,Default,,0,0,0,,Lucy's still very\Nattached to Charlotte,
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:42.37,Default,,0,0,0,,so it might take her a little\Nbit of time to warm up.
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:43.66,Default,,0,0,0,,That's completely\Nunderstandable.
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:50.08,Default,,0,0,0,,And this is you! Take all the\Ntime you need to get set up.
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:51.95,Default,,0,0,0,,I'm working from home\Nall day, but I have left
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:53.54,Default,,0,0,0,,some instructions\Nfor you in the kitchen.
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:55.04,Default,,0,0,0,,Thanks, Michelle.
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:57.20,Default,,0,0,0,,No worries. I'll be in my\Noffice if you need anything.
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:16:03.83,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:05.45,Default,,0,0,0,,[birds chirping]
Dialogue: 0,0:16:05.45,0:16:07.41,Default,,0,0,0,,[door opens and closes]
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:14.20,Default,,0,0,0,,♪ [tense music]
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:24.16,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:29.70,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:30.83,Default,,0,0,0,,[door closes]
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:40.79,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:55.79,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:08.37,Default,,0,0,0,,Lucy, remember I told you that\NMelissa was starting today?
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:10.45,Default,,0,0,0,,She set up a craft for\Nyou. Do you wanna go look?
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:10.91,Default,,0,0,0,,Mm hm.
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:11.70,Default,,0,0,0,,Hi Lucy!
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:15.75,Default,,0,0,0,,These are cool.
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:21.16,Default,,0,0,0,,So you're gonna live with\Nus till Charlotte wakes up?
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:23.87,Default,,0,0,0,,That's right. I thought\Nwe could make her
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:25.83,Default,,0,0,0,,some Get Well\Ncards. What do you think?
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:26.66,Default,,0,0,0,,[laugh]
Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:27.62,Default,,0,0,0,,Sound like fun?
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:29.29,Default,,0,0,0,,Yeah, awesome!
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:30.70,Default,,0,0,0,,I like these ones the best.
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:36.33,Default,,0,0,0,,Those? Me too. Look, Mom! I\Ncan't wait to get started.
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:40.95,Default,,0,0,0,,Oh! That's pretty.
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:44.12,Default,,0,0,0,,Mom, look what I\Nmade with Melissa!
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:48.50,Default,,0,0,0,,Wow! Aw, this is so nice!\NCharlotte is gonna love it.
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:49.87,Default,,0,0,0,,I'll drop it off\Nto her tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:59.83,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:05.50,Default,,0,0,0,,Lucy, help me pick\Nout a colour
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:08.20,Default,,0,0,0,,for Grandpa's birthday\Nthis weekend.
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:11.95,Default,,0,0,0,,Green. Cause Grandpa\Nand Dad love golfing.
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:14.33,Default,,0,0,0,,What would I do\Nwithout you? So smart.
Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:18.04,Default,,0,0,0,,I miss Dad.
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:23.87,Default,,0,0,0,,[sigh] Yeah. Me too. But only\None more sleep until he's home.
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.54,Default,,0,0,0,,[chuckle]
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:26.95,Default,,0,0,0,,[front door closes]
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:29.00,Default,,0,0,0,,Will: Hello? I'm home!
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:29.91,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:31.04,Default,,0,0,0,,[gasp]
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:33.70,Default,,0,0,0,,Hey kiddo! Oh, come here.
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:37.04,Default,,0,0,0,,Michelle: Hi! What a\Nwonderful surprise!
Dialogue: 0,0:18:37.04,0:18:39.08,Default,,0,0,0,,Oh, my goodness, what\Nare you doing here?
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:41.58,Default,,0,0,0,,Yeah, I decided to\Ndrive home early.
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:43.95,Default,,0,0,0,,Missed my girls too\Nmuch to stay another night.
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:46.25,Default,,0,0,0,,Oh, my goodness. Well, listen,\NI want you to meet Melissa.
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:47.87,Default,,0,0,0,,She's already been\Nsuch a great help.
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:52.08,Default,,0,0,0,,Melissa? Come. I want you\Nto meet my husband, Will.
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:55.66,Default,,0,0,0,,[Will and Lucy chat\Nsoftly in background]
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:19:02.25,Default,,0,0,0,,♪ [music intensifies]
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:05.25,Default,,0,0,0,,[soft family chatter]
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:10.70,Default,,0,0,0,,♪ [musical sting]
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:13.62,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Melissa.
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:23.75,Default,,0,0,0,,Michelle: Hey, are\Nyou feeling OK?
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:26.50,Default,,0,0,0,,Maybe something I ate.
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:30.45,Default,,0,0,0,,I'm gonna get my stuff\Nand just get some air, OK?
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:32.37,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:34.00,Default,,0,0,0,,I think I'm gonna\Nhead to bed early,
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:36.00,Default,,0,0,0,,give you all some\Nfamily time.
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:37.62,Default,,0,0,0,,Lucy: OK.
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:39.12,Default,,0,0,0,,Night, Luce.
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:43.08,Default,,0,0,0,,♪ [percussive dark music]
Dialogue: 0,0:19:43.08,0:19:53.04,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:54.83,Default,,0,0,0,,{\i1}[with echo]\N-My mom's really sick.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:57.04,Default,,0,0,0,,{\i1}-Well, she's three months\Nbehind on rent.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:19:58.95,Default,,0,0,0,,{\i1}And if I don't\Nget the money by Friday,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:20:00.58,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm gonna have to evict her.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:02.70,Default,,0,0,0,,-I swear I'll get you the money.\N{\i1}I just need some more time.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:06.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Please. Let us stay.\NI'll do anything.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:15.79,Default,,0,0,0,,{\i1}-You know I manage a few\Nretirement homes.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:20.20,Default,,0,0,0,,{\i1}I can give your\Nmom a room.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:21.54,Default,,0,0,0,,-I can't afford-
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:23.29,Default,,0,0,0,,{\i1}-I can cover the cost\Nof her medications.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:28.29,Default,,0,0,0,,{\i1}I mean, you need\Nmy help, right?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:29.54,Default,,0,0,0,,-Yes, but that's\N{\i1}too much.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:31.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't have the{\i0}\Nmoney to pay you back.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.20,Default,,0,0,0,,{\i1}-I'll cover the cost of rent.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:35.20,Default,,0,0,0,,{\i1}And I will take care\Nof your mother.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:38.87,Default,,0,0,0,,{\i1}I just need a small\Nfavour from you.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:42.41,Default,,0,0,0,,{\i1}-What kind of favor?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:44.79,Default,,0,0,0,,{\i1}-Don't worry. I'll\Nlet you know.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:49.45,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:58.62,Default,,0,0,0,,♪ [light mysterious music]
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:01.08,Default,,0,0,0,,[keys clicking]
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:05.16,Default,,0,0,0,,[computer dinging]
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:12.16,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:13.83,Default,,0,0,0,,[door buzzer]
Dialogue: 0,0:21:20.91,0:21:22.70,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:27.00,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:28.79,Default,,0,0,0,,[door closes]
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:38.75,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:45.45,Default,,0,0,0,,[door opens and closes]
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:55.41,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:10.41,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.91,Default,,0,0,0,,[camera clicks]
Dialogue: 0,0:22:22.91,0:22:28.08,Default,,0,0,0,,♪ [sinister music]
Dialogue: 0,0:22:28.08,0:22:35.20,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:38.79,Default,,0,0,0,,Hello? Is\Nsomebody there?
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:48.91,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:50.62,Default,,0,0,0,,Goodnight, Madison.
Dialogue: 0,0:22:50.62,0:22:54.58,Default,,0,0,0,,Who are you?\N[whimpering]
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:13.70,Default,,0,0,0,,[birds chirping]
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:30.70,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing?\N-I...
Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:33.37,Default,,0,0,0,,You don't have to whisper,\Nthere's nobody here.
Dialogue: 0,0:23:33.37,0:23:35.25,Default,,0,0,0,,Michelle's driving\NLucy to school.
Dialogue: 0,0:23:35.25,0:23:36.37,Default,,0,0,0,,I am so sorry.
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:37.79,Default,,0,0,0,,What are you doing\Nin my house?
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:40.58,Default,,0,0,0,,I had no idea this was\Nyour house, I swear.
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:42.54,Default,,0,0,0,,By the time I found out,\NI was already moved in.
Dialogue: 0,0:23:42.54,0:23:45.33,Default,,0,0,0,,Well, now it's\Ntime to move out.
Dialogue: 0,0:23:45.33,0:23:47.45,Default,,0,0,0,,I can't have\Nyou in my home.
Dialogue: 0,0:23:47.45,0:23:48.75,Default,,0,0,0,,I'm still trying to\Nfigure out
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:50.16,Default,,0,0,0,,how I tell\NMichelle what happened.
Dialogue: 0,0:23:50.16,0:23:51.58,Default,,0,0,0,,I can't do that\Nwith you here.
Dialogue: 0,0:23:51.58,0:23:53.83,Default,,0,0,0,,The longer I wait, the\Nworse this is gonna be, s--
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:23:57.37,Default,,0,0,0,,My mom is sick and her\Nmedication's expensive.
Dialogue: 0,0:23:57.37,0:23:59.04,Default,,0,0,0,,You need a nanny. And\NI'm a really good one.
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:01.50,Default,,0,0,0,,OK, OK. What is this?
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:02.70,Default,,0,0,0,,Are you trying to\Nbreak up my marriage?
Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:06.66,Default,,0,0,0,,No! Not at all! Can't\Nwe just pretend
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:07.95,Default,,0,0,0,,the night at the\Nbar didn't happen?
Dialogue: 0,0:24:09.70,0:24:11.29,Default,,0,0,0,,[sigh]
Dialogue: 0,0:24:11.29,0:24:12.79,Default,,0,0,0,,I really care about\NMichelle and Lucy.
Dialogue: 0,0:24:14.75,0:24:17.83,Default,,0,0,0,,Please let me stay. I am\Ndesperate for the money.
Dialogue: 0,0:24:17.83,0:24:20.87,Default,,0,0,0,,[sigh]
Dialogue: 0,0:24:20.87,0:24:22.20,Default,,0,0,0,,Please, Will.
Dialogue: 0,0:24:22.20,0:24:23.16,Default,,0,0,0,,[sigh]
Dialogue: 0,0:24:24.70,0:24:26.87,Default,,0,0,0,,Two weeks. I'll\Ngive you two weeks
Dialogue: 0,0:24:26.87,0:24:29.62,Default,,0,0,0,,to find a new job.\NAnd then you're gone.
Dialogue: 0,0:24:32.16,0:24:42.12,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:24:47.16,0:24:49.54,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:24:49.54,0:24:51.54,Default,,0,0,0,,Madison: Why doesn't\Nanyone believe me?
Dialogue: 0,0:24:51.54,0:24:54.04,Default,,0,0,0,,You are all the same!\NYou get out! Get out!
Dialogue: 0,0:24:54.04,0:24:56.20,Default,,0,0,0,,Mom! What's going on?
Dialogue: 0,0:24:56.20,0:24:59.50,Default,,0,0,0,,Get her out of here! I don't\Nwant anybody in this room!
Dialogue: 0,0:24:59.50,0:25:01.87,Default,,0,0,0,,I'm so sorry. I've tried\Nto calm her and I just-
Dialogue: 0,0:25:01.87,0:25:04.50,Default,,0,0,0,,It's OK. I'll take\Ncare of her. Thank you.
Dialogue: 0,0:25:04.50,0:25:05.75,Default,,0,0,0,,[panting] The\Nnightmares.
Dialogue: 0,0:25:05.75,0:25:09.37,Default,,0,0,0,,They feel so real!\NSomeone is watching me.
Dialogue: 0,0:25:09.37,0:25:10.70,Default,,0,0,0,,You're still having\Nthe nightmares?
Dialogue: 0,0:25:10.70,0:25:12.25,Default,,0,0,0,,Yes! Ever since\NI woke up
Dialogue: 0,0:25:12.25,0:25:15.87,Default,,0,0,0,,to somebody in my\Nroom! I can't sleep!
Dialogue: 0,0:25:15.87,0:25:18.12,Default,,0,0,0,,I've already asked the nurses\Nto keep a special eye on you.
Dialogue: 0,0:25:18.12,0:25:19.87,Default,,0,0,0,,They said no one's been\Nin your room after-hours.
Dialogue: 0,0:25:19.87,0:25:24.04,Default,,0,0,0,,That's not true! I'm\Nnot safe here, Melissa!
Dialogue: 0,0:25:24.04,0:25:27.54,Default,,0,0,0,,I heard a man's voice over\Nin that corner over there!
Dialogue: 0,0:25:27.54,0:25:29.37,Default,,0,0,0,,It's OK. I'm here.\NYou're safe now.
Dialogue: 0,0:25:29.37,0:25:35.20,Default,,0,0,0,,[crying]
Dialogue: 0,0:25:43.20,0:25:46.54,Default,,0,0,0,,I'm happy we got to see\NCharlotte today after shopping.
Dialogue: 0,0:25:46.54,0:25:48.50,Default,,0,0,0,,She looked like\Nshe was sleeping.
Dialogue: 0,0:25:48.50,0:25:50.62,Default,,0,0,0,,Yeah. She's just getting\Nthe rest she needs
Dialogue: 0,0:25:50.62,0:25:51.62,Default,,0,0,0,,so that she can\Nget better.
Dialogue: 0,0:25:53.29,0:25:56.04,Default,,0,0,0,,Why don't you take your dress\Nupstairs, start getting ready?
Dialogue: 0,0:25:56.04,0:25:58.79,Default,,0,0,0,,And guess what? Now you can\Nwear those fancy new shoes.
Dialogue: 0,0:25:58.79,0:25:59.79,Default,,0,0,0,,Yes!\N[Michelle chuckles]
Dialogue: 0,0:26:06.79,0:26:10.37,Default,,0,0,0,,[gasp] Lucy! You\Nlook so beautiful!
Dialogue: 0,0:26:10.37,0:26:11.54,Default,,0,0,0,,I'm a princess!
Dialogue: 0,0:26:11.54,0:26:13.20,Default,,0,0,0,,[laugh]
Dialogue: 0,0:26:13.20,0:26:16.83,Default,,0,0,0,,Mom, we should have brought\NMelissa shopping too.
Dialogue: 0,0:26:16.83,0:26:18.54,Default,,0,0,0,,[scoff]
Dialogue: 0,0:26:18.54,0:26:20.08,Default,,0,0,0,,Your dress is lovely.\N[laugh]
Dialogue: 0,0:26:21.45,0:26:24.20,Default,,0,0,0,,But I do have an\Nidea. Here.
Dialogue: 0,0:26:26.20,0:26:26.95,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:26:36.04,0:26:45.16,Default,,0,0,0,,♪ [haunting music]
Dialogue: 0,0:26:45.16,0:26:47.87,Default,,0,0,0,,OK. Take your pick!
Dialogue: 0,0:26:47.87,0:26:49.87,Default,,0,0,0,,Oh, these are amazing,\Nbut I couldn't.
Dialogue: 0,0:26:49.87,0:26:51.83,Default,,0,0,0,,Of course you can! Will,\Nwhich one do you think
Dialogue: 0,0:26:51.83,0:26:53.54,Default,,0,0,0,,suits her better? The\Nlight green or the floral?
Dialogue: 0,0:26:53.54,0:26:54.87,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:26:54.87,0:26:57.79,Default,,0,0,0,,Floral! I think.\NThanks, Michelle.
Dialogue: 0,0:27:03.95,0:27:08.79,Default,,0,0,0,,♪ [party background music]
Dialogue: 0,0:27:08.79,0:27:12.54,Default,,0,0,0,,[door slides open and closed]
Dialogue: 0,0:27:12.54,0:27:18.20,Default,,0,0,0,,[crowd chatting]
Dialogue: 0,0:27:18.20,0:27:19.75,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:27:21.45,0:27:22.25,Default,,0,0,0,,Where's Mom?
Dialogue: 0,0:27:23.95,0:27:30.33,Default,,0,0,0,,Um. Um, uh.\NI-I'm not sure.
Dialogue: 0,0:27:33.37,0:27:34.25,Default,,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 0,0:27:37.04,0:27:38.83,Default,,0,0,0,,Mom! Mom!
Dialogue: 0,0:27:38.83,0:27:40.45,Default,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:27:40.45,0:27:42.54,Default,,0,0,0,,Gosh. [laugh]
Dialogue: 0,0:27:42.54,0:27:44.54,Default,,0,0,0,,Uncle Carlton! You came!
Dialogue: 0,0:27:44.54,0:27:46.20,Default,,0,0,0,,Of course I came! I\Nwouldn't miss this!
Dialogue: 0,0:27:46.20,0:27:47.83,Default,,0,0,0,,Look how big\Nyou've gotten!
Dialogue: 0,0:27:47.83,0:27:50.29,Default,,0,0,0,,I swear every time I see you,\Nyou have grown a foot!
Dialogue: 0,0:27:52.87,0:27:55.16,Default,,0,0,0,,Melissa, I'd like to introduce\Nyou to someone. This is Carlton.
Dialogue: 0,0:27:56.87,0:27:59.62,Default,,0,0,0,,Melissa! Hi! It is so\Ngood to finally meet you.
Dialogue: 0,0:27:59.62,0:28:01.75,Default,,0,0,0,,I've heard so\Nmany nice things.
Dialogue: 0,0:28:01.75,0:28:04.37,Default,,0,0,0,,I feel like we're\Nalready close friends.
Dialogue: 0,0:28:04.37,0:28:06.37,Default,,0,0,0,,Will: There he is!\NCarlton: Hey!
Dialogue: 0,0:28:06.37,0:28:07.91,Default,,0,0,0,,Lucy: I'll be right back.
Dialogue: 0,0:28:07.91,0:28:10.12,Default,,0,0,0,,Will: Wasn't sure you were\Ngonna make it this year.
Dialogue: 0,0:28:10.12,0:28:11.70,Default,,0,0,0,,-Yeah! Figured I'd\Nmake an appearance.
Dialogue: 0,0:28:11.70,0:28:13.41,Default,,0,0,0,,Get to spend some\Ntime with my big brother.
Dialogue: 0,0:28:13.41,0:28:15.04,Default,,0,0,0,,-Mhm. Right.
Dialogue: 0,0:28:15.04,0:28:15.91,Default,,0,0,0,,-Yeah.
Dialogue: 0,0:28:15.91,0:28:17.70,Default,,0,0,0,,Richard: Carlton, my boy!
Dialogue: 0,0:28:17.70,0:28:19.45,Default,,0,0,0,,[laugh] Good to see you,\NDad. Happy birthday!
Dialogue: 0,0:28:19.45,0:28:20.70,Default,,0,0,0,,Thanks.\NLucy: Melissa!
Dialogue: 0,0:28:20.70,0:28:22.20,Default,,0,0,0,,Richard: So, things are\Ngoing well with the
Dialogue: 0,0:28:22.20,0:28:24.00,Default,,0,0,0,,retirement homes?\NTell us everything.
Dialogue: 0,0:28:24.00,0:28:24.79,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:28:27.16,0:28:30.45,Default,,0,0,0,,Everything's going well, like\NI said. Nothing new to report.
Dialogue: 0,0:28:30.45,0:28:32.25,Default,,0,0,0,,But I've been thinking.
Dialogue: 0,0:28:32.25,0:28:34.29,Default,,0,0,0,,Maybe it's time I come\Nback to the office.
Dialogue: 0,0:28:35.75,0:28:40.04,Default,,0,0,0,,I've had some room\Nto grow. I'm ready.
Dialogue: 0,0:28:40.04,0:28:42.54,Default,,0,0,0,,Well, you're well on your way\Nto building back my trust,
Dialogue: 0,0:28:42.54,0:28:44.29,Default,,0,0,0,,but uh, we're not\Nquite there yet.
Dialogue: 0,0:28:45.87,0:28:47.37,Default,,0,0,0,,Will: If it's going\Nso well over there,
Dialogue: 0,0:28:47.37,0:28:50.70,Default,,0,0,0,,maybe we should start thinking\Nabout some growth opportunities.
Dialogue: 0,0:28:50.70,0:28:51.91,Default,,0,0,0,,Maybe your time\Nis best invested
Dialogue: 0,0:28:51.91,0:28:53.62,Default,,0,0,0,,at those retirement\Nhomes right now.
Dialogue: 0,0:28:53.62,0:28:55.37,Default,,0,0,0,,Excellent\Nidea, Will.
Dialogue: 0,0:28:55.37,0:28:57.37,Default,,0,0,0,,We'll make sure to discuss at\Nthe next board meeting, uh?
Dialogue: 0,0:28:57.37,0:28:59.75,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:28:59.75,0:29:01.58,Default,,0,0,0,,Honey, the Jefferson's are here.
Dialogue: 0,0:29:01.58,0:29:03.33,Default,,0,0,0,,Ah, lovely! Let's all\Ngo say hello.
Dialogue: 0,0:29:05.33,0:29:07.20,Default,,0,0,0,,We'll catch up\Nlater, Son.
Dialogue: 0,0:29:07.20,0:29:09.33,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:29:09.33,0:29:14.04,Default,,0,0,0,,♪ [dramatic music]
Dialogue: 0,0:29:14.04,0:29:17.83,Default,,0,0,0,,Will is your brother? You\Ncould have mentioned that!
Dialogue: 0,0:29:17.83,0:29:19.20,Default,,0,0,0,,What difference\Ndoes it make?
Dialogue: 0,0:29:19.20,0:29:21.54,Default,,0,0,0,,You're using me to get\Nback at your family.
Dialogue: 0,0:29:21.54,0:29:22.95,Default,,0,0,0,,You're making\Nme seduce Will
Dialogue: 0,0:29:22.95,0:29:25.20,Default,,0,0,0,,and move into his\Nhouse. It's so messed up!
Dialogue: 0,0:29:25.20,0:29:29.00,Default,,0,0,0,,Nothing has changed. They\Ndon't even notice me.
Dialogue: 0,0:29:30.37,0:29:31.25,Default,,0,0,0,,They're good\Npeople.
Dialogue: 0,0:29:35.87,0:29:37.87,Default,,0,0,0,,What's the update\Nwith Charlotte?
Dialogue: 0,0:29:37.87,0:29:39.87,Default,,0,0,0,,Nothing has changed. She's\Nnot expected to recover.
Dialogue: 0,0:29:42.20,0:29:45.83,Default,,0,0,0,,Have you... have you\Ndone what I've asked?
Dialogue: 0,0:29:45.83,0:29:48.54,Default,,0,0,0,,Did you find Richard's house\Nkeys and the alarm code?
Dialogue: 0,0:29:48.54,0:29:50.70,Default,,0,0,0,,No. But I-I haven't had much\Ntime alone in the house.
Dialogue: 0,0:29:50.70,0:29:52.58,Default,,0,0,0,,Michelle's always\Nworking from home.
Dialogue: 0,0:29:52.58,0:29:58.16,Default,,0,0,0,,You need to try harder. I need\Nthe keys. I need the code.
Dialogue: 0,0:29:59.91,0:30:01.54,Default,,0,0,0,,Tell me what\Nyou're up to.
Dialogue: 0,0:30:01.54,0:30:03.04,Default,,0,0,0,,Do you need more\Nmotivation from me?
Dialogue: 0,0:30:06.08,0:30:08.12,Default,,0,0,0,,Don't you think your mom\Nhas been through enough?
Dialogue: 0,0:30:09.66,0:30:11.16,Default,,0,0,0,,Don't forget our deal.
Dialogue: 0,0:30:12.41,0:30:18.45,Default,,0,0,0,,I do not want to hurt your\Nmom, so don't push me.
Dialogue: 0,0:30:18.45,0:30:28.41,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:30:29.83,0:30:31.66,Default,,0,0,0,,Richard: Thank you,\NMichelle. Tonight was great.
Dialogue: 0,0:30:31.66,0:30:34.04,Default,,0,0,0,,-Well, I should go\Ncheck on my servers.
Dialogue: 0,0:30:34.04,0:30:35.79,Default,,0,0,0,,Make sure they have\Ninstructions for tidying up.
Dialogue: 0,0:30:41.20,0:30:44.66,Default,,0,0,0,,It's a wonderful party.\NThanks for having me.
Dialogue: 0,0:30:44.66,0:30:45.95,Default,,0,0,0,,It's good to see\Nyou again, Michelle.
Dialogue: 0,0:30:45.95,0:30:47.75,Default,,0,0,0,,Goodnight, Carlton.
Dialogue: 0,0:30:47.75,0:30:48.54,Default,,0,0,0,,Goodnight.
Dialogue: 0,0:30:51.04,0:30:54.87,Default,,0,0,0,,[exhale] Busy day tomorrow.\N-Mm.
Dialogue: 0,0:30:57.37,0:31:01.87,Default,,0,0,0,,I have noticed your efforts to\Nimprove. You've come a long way.
Dialogue: 0,0:31:03.79,0:31:04.95,Default,,0,0,0,,Well thanks, Dad.
Dialogue: 0,0:31:06.62,0:31:09.33,Default,,0,0,0,,When can we sit down and talk\Nabout my future at the company?
Dialogue: 0,0:31:09.33,0:31:12.20,Default,,0,0,0,,Soon. I've got dinner meetings\Nall week, so it'll have to wait.
Dialogue: 0,0:31:15.66,0:31:18.54,Default,,0,0,0,,OK. Goodnight.
Dialogue: 0,0:31:18.54,0:31:19.66,Default,,0,0,0,,Goodnight, Carlton.
Dialogue: 0,0:31:19.66,0:31:24.70,Default,,0,0,0,,♪ [dark music]
Dialogue: 0,0:31:24.70,0:31:25.58,Default,,0,0,0,,Lucy: Goodnight.
Dialogue: 0,0:31:25.58,0:31:26.45,Default,,0,0,0,,Night, Luce.
Dialogue: 0,0:31:26.45,0:31:33.04,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:31:33.04,0:31:36.70,Default,,0,0,0,,Did you, uh, get a chance\Nto talk to Carlton at all?
Dialogue: 0,0:31:36.70,0:31:38.37,Default,,0,0,0,,[sigh] No,\Nnot really.
Dialogue: 0,0:31:38.37,0:31:40.45,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:31:40.45,0:31:42.87,Default,,0,0,0,,I'm surprised he even\Nshowed up, to be honest.
Dialogue: 0,0:31:42.87,0:31:45.95,Default,,0,0,0,,He's been pretty stable for\Nthe last few years.
Dialogue: 0,0:31:45.95,0:31:48.00,Default,,0,0,0,,Maybe he deserves\Na second chance.
Dialogue: 0,0:31:50.20,0:31:53.54,Default,,0,0,0,,[sigh] Dad put him in\Nthose retirement homes
Dialogue: 0,0:31:53.54,0:31:55.58,Default,,0,0,0,,to keep him out of the office\Nand away from the deals
Dialogue: 0,0:31:55.58,0:31:59.29,Default,,0,0,0,,that we're doing. [sigh] I\Ngotta try to keep it that way.
Dialogue: 0,0:32:02.79,0:32:04.41,Default,,0,0,0,,You two used\Nto be so close.
Dialogue: 0,0:32:04.41,0:32:06.50,Default,,0,0,0,,Yeah, that's before he started\Nblackmailing our clients.
Dialogue: 0,0:32:06.50,0:32:08.50,Default,,0,0,0,,[sigh]
Dialogue: 0,0:32:08.50,0:32:10.54,Default,,0,0,0,,He's my kid brother.
Dialogue: 0,0:32:10.54,0:32:12.54,Default,,0,0,0,,But I am just over hoping\Nhe's ever gonna change
Dialogue: 0,0:32:12.54,0:32:13.62,Default,,0,0,0,,because he won't.
Dialogue: 0,0:32:15.16,0:32:17.08,Default,,0,0,0,,All he ever does is disappoint.
Dialogue: 0,0:32:17.08,0:32:27.04,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:32:32.12,0:32:36.37,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:32:36.37,0:32:41.25,Default,,0,0,0,,[ragged breathing]
Dialogue: 0,0:32:47.41,0:32:57.37,Default,,0,0,0,,♪ [eerie music]
Dialogue: 0,0:33:00.75,0:33:07.29,Default,,0,0,0,,[door opens and closes]
Dialogue: 0,0:33:07.29,0:33:17.25,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:33:22.29,0:33:27.25,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:33:27.25,0:33:28.16,Default,,0,0,0,,[clatter]
Dialogue: 0,0:33:28.16,0:33:38.12,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:33:42.91,0:33:52.87,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:33:59.08,0:34:01.83,Default,,0,0,0,,Hello? Is someone there?
Dialogue: 0,0:34:01.83,0:34:09.50,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:34:09.50,0:34:10.41,Default,,0,0,0,,[click]
Dialogue: 0,0:34:10.41,0:34:20.37,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:34:23.12,0:34:24.70,Default,,0,0,0,,[door closes]
Dialogue: 0,0:34:24.70,0:34:34.66,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:34:39.58,0:34:49.54,Default,,0,0,0,,[street traffic noise]
Dialogue: 0,0:34:54.37,0:34:58.29,Default,,0,0,0,,[street traffic noise]
Dialogue: 0,0:35:17.79,0:35:19.58,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,0:35:20.37,0:35:21.20,Default,,0,0,0,,Carlton!
Dialogue: 0,0:35:23.45,0:35:24.83,Default,,0,0,0,,Do you have something for me?
Dialogue: 0,0:35:24.83,0:35:26.33,Default,,0,0,0,,Don't you dare\Nhurt my mom.
Dialogue: 0,0:35:26.33,0:35:28.20,Default,,0,0,0,,You swore you\Nwouldn't touch her.
Dialogue: 0,0:35:28.20,0:35:30.12,Default,,0,0,0,,She will be fine.
Dialogue: 0,0:35:30.12,0:35:31.75,Default,,0,0,0,,As long as you've held up\Nyour side of the bargain.
Dialogue: 0,0:35:37.20,0:35:39.54,Default,,0,0,0,,[paper bag rustles]
Dialogue: 0,0:35:39.54,0:35:41.29,Default,,0,0,0,,I'm done.
Dialogue: 0,0:35:41.29,0:35:42.91,Default,,0,0,0,,I'm moving out of Michelle\Nand Will's house now.
Dialogue: 0,0:35:42.91,0:35:44.04,Default,,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,0:35:44.04,0:35:45.04,Default,,0,0,0,,I did everything\Nyou asked.
Dialogue: 0,0:35:45.04,0:35:46.12,Default,,0,0,0,,You said that's\Nall you needed.
Dialogue: 0,0:35:46.12,0:35:48.08,Default,,0,0,0,,Just a little bit\Nmore time, OK?
Dialogue: 0,0:35:48.08,0:35:50.37,Default,,0,0,0,,Just a little bit\Nmore patience.
Dialogue: 0,0:35:50.37,0:35:52.37,Default,,0,0,0,,[paper bag rustles]
Dialogue: 0,0:35:52.37,0:35:58.54,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:35:58.54,0:36:00.87,Default,,0,0,0,,I'll see you soon, Melissa.
Dialogue: 0,0:36:00.87,0:36:01.95,Default,,0,0,0,,Carlton. Wait!
Dialogue: 0,0:36:01.95,0:36:03.20,Default,,0,0,0,,Goodnight.
Dialogue: 0,0:36:03.20,0:36:04.33,Default,,0,0,0,,What are you\Ngonna do?
Dialogue: 0,0:36:06.20,0:36:07.20,Default,,0,0,0,,[door closes]
Dialogue: 0,0:36:09.66,0:36:10.83,Default,,0,0,0,,[sigh]
Dialogue: 0,0:36:10.83,0:36:20.79,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:36:21.04,0:36:22.12,Default,,0,0,0,,[car door closes]
Dialogue: 0,0:36:22.12,0:36:32.08,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:36:33.25,0:36:38.87,Default,,0,0,0,,♪ [pulsing music]
Dialogue: 0,0:36:38.87,0:36:41.54,Default,,0,0,0,,[gate clicks open]
Dialogue: 0,0:36:41.54,0:36:43.20,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:36:43.20,0:36:45.87,Default,,0,0,0,,[gate door rattles]
Dialogue: 0,0:36:45.87,0:36:51.54,Default,,0,0,0,,♪ [eerie percussive music]
Dialogue: 0,0:36:51.54,0:36:53.04,Default,,0,0,0,,[click]
Dialogue: 0,0:36:53.04,0:37:03.00,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:37:08.00,0:37:17.95,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:37:28.00,0:37:37.95,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:37:48.04,0:37:58.00,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:37:59.50,0:38:02.66,Default,,0,0,0,,So I got the\Npills. Thanks.
Dialogue: 0,0:38:02.66,0:38:04.70,Default,,0,0,0,,Now, you mentioned\Nthat there could be
Dialogue: 0,0:38:04.70,0:38:08.87,Default,,0,0,0,,complications if the patient\Nis on blood thinners?
Dialogue: 0,0:38:11.25,0:38:14.75,Default,,0,0,0,,{\i1}It can be fatal? Yes,\NI will be careful.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:22.70,0:38:24.87,Default,,0,0,0,,Richard: Carlton!
Dialogue: 0,0:38:24.87,0:38:26.37,Default,,0,0,0,,What are you doing\Nwith my medication?
Dialogue: 0,0:38:27.70,0:38:32.87,Default,,0,0,0,,Dad! You were supposed\Nto be at a dinner party.
Dialogue: 0,0:38:32.87,0:38:36.00,Default,,0,0,0,,I'm feeling under the\Nweather, so I postponed.
Dialogue: 0,0:38:36.00,0:38:37.70,Default,,0,0,0,,How did you get\Ninto my house?
Dialogue: 0,0:38:37.70,0:38:39.20,Default,,0,0,0,,I have my ways.
Dialogue: 0,0:38:39.20,0:38:41.25,Default,,0,0,0,,Why are you\Nacting like this?
Dialogue: 0,0:38:41.25,0:38:44.75,Default,,0,0,0,,You know why. I guess I\Nshouldn't be surprised
Dialogue: 0,0:38:44.75,0:38:48.37,Default,,0,0,0,,that you gave control\Nof the company to Will.
Dialogue: 0,0:38:48.37,0:38:52.91,Default,,0,0,0,,I hacked your emails. You've\Nalways favoured him.
Dialogue: 0,0:38:52.91,0:38:55.20,Default,,0,0,0,,He's never given me\Nany trouble, Carlton!
Dialogue: 0,0:38:55.20,0:38:56.70,Default,,0,0,0,,That's the difference\Nbetween the two of you.
Dialogue: 0,0:38:58.33,0:39:00.04,Default,,0,0,0,,I knew when I\Nwas very young
Dialogue: 0,0:39:00.04,0:39:01.58,Default,,0,0,0,,that you loved\Nhim more than me.
Dialogue: 0,0:39:03.83,0:39:06.54,Default,,0,0,0,,You'd always take\Nhim on hunting trips
Dialogue: 0,0:39:06.54,0:39:09.25,Default,,0,0,0,,and to business\Ndinners.
Dialogue: 0,0:39:09.25,0:39:11.29,Default,,0,0,0,,You'd brag about\Nhim to your friends.
Dialogue: 0,0:39:13.41,0:39:15.12,Default,,0,0,0,,And where do you\Nthink that left me?
Dialogue: 0,0:39:15.12,0:39:16.50,Default,,0,0,0,,I've done nothing\Nhorrible enough
Dialogue: 0,0:39:16.50,0:39:20.04,Default,,0,0,0,,to deserve a home invasion\Nin the middle of the night.
Dialogue: 0,0:39:20.04,0:39:21.58,Default,,0,0,0,,I did my best to\Nbe a good father.
Dialogue: 0,0:39:21.58,0:39:23.95,Default,,0,0,0,,You stopped being\Nmy father years ago.
Dialogue: 0,0:39:26.41,0:39:28.37,Default,,0,0,0,,You never bothered\Nto get to know me.
Dialogue: 0,0:39:28.37,0:39:31.75,Default,,0,0,0,,Carlton, you moved out and\Nstopped taking my calls.
Dialogue: 0,0:39:31.75,0:39:34.45,Default,,0,0,0,,What was I supposed\Nto do, hm?
Dialogue: 0,0:39:34.45,0:39:38.20,Default,,0,0,0,,And, as for the company,\NWill is the clear choice.
Dialogue: 0,0:39:38.20,0:39:39.91,Default,,0,0,0,,Plus, he's a family man.
Dialogue: 0,0:39:39.91,0:39:45.08,Default,,0,0,0,,A family man? That family man\Nis sleeping with the nanny!
Dialogue: 0,0:39:47.62,0:39:50.20,Default,,0,0,0,,Michelle was falling\Nfor me in college,
Dialogue: 0,0:39:50.20,0:39:52.58,Default,,0,0,0,,and you stood by\Nand you did nothing
Dialogue: 0,0:39:52.58,0:39:55.87,Default,,0,0,0,,when Will swooped in, and he\Nstole her from me. Admit it!
Dialogue: 0,0:39:55.87,0:39:59.91,Default,,0,0,0,,Enough of this, Carlton! How\Ncan you be so ungrateful?
Dialogue: 0,0:39:59.91,0:40:04.50,Default,,0,0,0,,Get out of my house! Now!\NBefore I call the police!
Dialogue: 0,0:40:07.04,0:40:07.91,Default,,0,0,0,,[groan]
Dialogue: 0,0:40:09.37,0:40:12.83,Default,,0,0,0,,[painful moan] Carlton.
Dialogue: 0,0:40:12.83,0:40:16.20,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:40:16.20,0:40:19.45,Default,,0,0,0,,[gasp] Call an ambulance!
Dialogue: 0,0:40:19.45,0:40:24.41,Default,,0,0,0,,[grunts of pain]\NCarlton! Please!
Dialogue: 0,0:40:24.41,0:40:27.87,Default,,0,0,0,,Carlton! [cough] Carlton! [gasp]
Dialogue: 0,0:40:27.87,0:40:34.29,Default,,0,0,0,,[shallow breathing]
Dialogue: 0,0:40:34.29,0:40:42.12,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:40:42.12,0:40:47.54,Default,,0,0,0,,Dad? Dad.
Dialogue: 0,0:40:47.54,0:40:57.50,Default,,0,0,0,,♪ [erie vocal effects]
Dialogue: 0,0:41:02.50,0:41:03.04,Default,,0,0,0,,♪ [erie vocal effects]
Dialogue: 0,0:41:03.04,0:41:06.20,Default,,0,0,0,,[bird cawing]
Dialogue: 0,0:41:09.04,0:41:09.83,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:41:12.33,0:41:13.08,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:41:15.37,0:41:19.20,Default,,0,0,0,,Do we have to get up? I could\Nstay in this bed forever.
Dialogue: 0,0:41:19.20,0:41:20.16,Default,,0,0,0,,[laugh]
Dialogue: 0,0:41:20.16,0:41:21.54,Default,,0,0,0,,[deep breath]
Dialogue: 0,0:41:21.54,0:41:25.70,Default,,0,0,0,,That'd be nice.
Dialogue: 0,0:41:25.70,0:41:27.87,Default,,0,0,0,,But my dad will have\Nmy head if I'm late.
Dialogue: 0,0:41:27.87,0:41:28.79,Default,,0,0,0,,Mhm.
Dialogue: 0,0:41:30.54,0:41:35.75,Default,,0,0,0,,Well, maybe I could\Nconvince you otherwise.
Dialogue: 0,0:41:35.75,0:41:36.33,Default,,0,0,0,,Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:41:36.33,0:41:37.70,Default,,0,0,0,,Mhm.
Dialogue: 0,0:41:39.20,0:41:41.00,Default,,0,0,0,,[phone rings]
Dialogue: 0,0:41:41.00,0:41:41.87,Default,,0,0,0,,[groan]
Dialogue: 0,0:41:41.87,0:41:43.00,Default,,0,0,0,,[groan]
Dialogue: 0,0:41:43.00,0:41:45.70,Default,,0,0,0,,[phone ringing]
Dialogue: 0,0:41:45.70,0:41:47.20,Default,,0,0,0,,It's 7:30 in the morning.
Dialogue: 0,0:41:47.20,0:41:48.12,Default,,0,0,0,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:41:49.37,0:41:50.12,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:41:51.70,0:41:54.29,Default,,0,0,0,,Yeah, this is\NWill Clark.
Dialogue: 0,0:41:54.29,0:41:58.04,Default,,0,0,0,,♪ [sombre music]
Dialogue: 0,0:41:58.04,0:41:59.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:42:00.20,0:42:03.12,Default,,0,0,0,,Oh, my God. Wha-
Dialogue: 0,0:42:04.08,0:42:05.66,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:42:05.66,0:42:07.37,Default,,0,0,0,,Yeah, OK. I'll be right there.
Dialogue: 0,0:42:07.37,0:42:09.00,Default,,0,0,0,,What is it?\NWhat happened?
Dialogue: 0,0:42:09.00,0:42:11.25,Default,,0,0,0,,It's, uh. It's my dad.
Dialogue: 0,0:42:11.25,0:42:13.58,Default,,0,0,0,,The-the, uh,\Nhousekeeper found him.
Dialogue: 0,0:42:15.54,0:42:20.54,Default,,0,0,0,,He's dead. He's dead! [sobbing]
Dialogue: 0,0:42:20.54,0:42:24.16,Default,,0,0,0,,♪ [sombre music]
Dialogue: 0,0:42:24.16,0:42:29.62,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:42:29.62,0:42:30.62,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:42:32.33,0:42:34.87,Default,,0,0,0,,[sniff] It's\NRichard. He's dead.
Dialogue: 0,0:42:40.75,0:42:45.83,Default,,0,0,0,,[gasp]
Dialogue: 0,0:42:45.83,0:42:48.20,Default,,0,0,0,,[sigh]
Dialogue: 0,0:42:48.20,0:42:53.08,Default,,0,0,0,,[door opens and closes]
Dialogue: 0,0:42:53.08,0:42:59.25,Default,,0,0,0,,[crying]
Dialogue: 0,0:43:03.29,0:43:06.16,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:43:06.16,0:43:06.95,Default,,0,0,0,,[knock at door]
Dialogue: 0,0:43:08.25,0:43:09.41,Default,,0,0,0,,[door opems]
Dialogue: 0,0:43:09.41,0:43:13.12,Default,,0,0,0,,[melancholic music]
Dialogue: 0,0:43:13.12,0:43:14.12,Default,,0,0,0,,Hey, Luce.
Dialogue: 0,0:43:14.12,0:43:18.20,Default,,0,0,0,,[crying]
Dialogue: 0,0:43:18.20,0:43:19.91,Default,,0,0,0,,Today was a\Nhard day, huh?
Dialogue: 0,0:43:19.91,0:43:23.20,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:43:23.20,0:43:25.08,Default,,0,0,0,,Do you believe in heaven?
Dialogue: 0,0:43:25.08,0:43:28.04,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:43:28.04,0:43:29.25,Default,,0,0,0,,Yeah, I do.
Dialogue: 0,0:43:32.00,0:43:33.20,Default,,0,0,0,,My dad's there.
Dialogue: 0,0:43:33.20,0:43:35.45,Default,,0,0,0,,He's been looking over\Nme for a while now.
Dialogue: 0,0:43:35.45,0:43:36.95,Default,,0,0,0,,Your dad is in heaven?
Dialogue: 0,0:43:40.91,0:43:44.45,Default,,0,0,0,,Maybe he can show\Nmy grandpa around.
Dialogue: 0,0:43:44.45,0:43:47.45,Default,,0,0,0,,[chuckle] He'd\Nlove that.
Dialogue: 0,0:43:47.45,0:43:49.04,Default,,0,0,0,,Come here.
Dialogue: 0,0:43:49.04,0:43:58.04,Default,,0,0,0,,♪ [gentle music]
Dialogue: 0,0:43:58.04,0:43:59.37,Default,,0,0,0,,[ring tone]
Dialogue: 0,0:43:59.37,0:44:02.95,Default,,0,0,0,,{\i1}You've reached Carlton.\NLeave me a message. [beep]{\i0}
Dialogue: 0,0:44:02.95,0:44:07.91,Default,,0,0,0,,Carlton, you can't just avoid\Nmy calls. Your dad is dead.
Dialogue: 0,0:44:07.91,0:44:09.87,Default,,0,0,0,,You've gone too far. You\Nneed to call me back.
Dialogue: 0,0:44:15.16,0:44:17.20,Default,,0,0,0,,[knock at door]
Dialogue: 0,0:44:17.20,0:44:18.54,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,0:44:18.54,0:44:20.58,Default,,0,0,0,,Michelle: Melissa!\NWhat's wrong?
Dialogue: 0,0:44:20.58,0:44:21.83,Default,,0,0,0,,Nothing. It's\Nnothing.
Dialogue: 0,0:44:25.87,0:44:28.83,Default,,0,0,0,,Lucy told me that you\Nlost your father too.
Dialogue: 0,0:44:28.83,0:44:30.37,Default,,0,0,0,,This must be bringing\Nit all back for you.
Dialogue: 0,0:44:33.37,0:44:35.95,Default,,0,0,0,,Hey. Why don't we\Nplay hooky today?
Dialogue: 0,0:44:35.95,0:44:39.45,Default,,0,0,0,,I can't focus on\Nwork anyways.
Dialogue: 0,0:44:39.45,0:44:40.87,Default,,0,0,0,,We'll go for a walk.
Dialogue: 0,0:44:40.87,0:44:43.66,Default,,0,0,0,,The fresh air will\Nbe-will be nice. Yeah.
Dialogue: 0,0:44:43.66,0:44:48.75,Default,,0,0,0,,[phone rings]
Dialogue: 0,0:44:48.75,0:44:49.95,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I have\Nto take this.
Dialogue: 0,0:44:52.00,0:44:52.62,Default,,0,0,0,,Carlton!
Dialogue: 0,0:44:52.62,0:44:53.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Michelle.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:53.54,0:44:54.79,Default,,0,0,0,,How're you holding up?
Dialogue: 0,0:44:54.79,0:44:56.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanging in there. Can we meet?{\i0}
Dialogue: 0,0:44:56.54,0:44:58.25,Default,,0,0,0,,No, it's-it isn't\Nreally a good time.
Dialogue: 0,0:44:58.25,0:45:00.75,Default,,0,0,0,,{\i1}No worries. I'll try\NWill in the meantime.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:00.75,0:45:02.37,Default,,0,0,0,,OK. Call me if\Nyou need anything.
Dialogue: 0,0:45:03.87,0:45:06.58,Default,,0,0,0,,Thanks, Michelle.\NWe'll talk soon.
Dialogue: 0,0:45:06.58,0:45:08.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Bye.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:08.29,0:45:18.25,Default,,0,0,0,,♪ [pensive music]
Dialogue: 0,0:45:23.29,0:45:23.70,Default,,0,0,0,,♪ [pensive music]
Dialogue: 0,0:45:23.70,0:45:29.04,Default,,0,0,0,,[chirping birds]
Dialogue: 0,0:45:29.04,0:45:30.75,Default,,0,0,0,,Michelle: This was\NRichard's favourite trail.
Dialogue: 0,0:45:32.45,0:45:34.08,Default,,0,0,0,,I already miss him so much.
Dialogue: 0,0:45:36.04,0:45:40.25,Default,,0,0,0,,Will is devastated. He's\Ntrying so hard to be strong.
Dialogue: 0,0:45:42.20,0:45:43.87,Default,,0,0,0,,I'm sure it helps having\Nhis brother closeby
Dialogue: 0,0:45:43.87,0:45:46.45,Default,,0,0,0,,with the grief. They\Ncan lean on each other.
Dialogue: 0,0:45:46.45,0:45:50.20,Default,,0,0,0,,Will and Carlton have never\Nreally gotten along well.
Dialogue: 0,0:45:50.20,0:45:52.58,Default,,0,0,0,,We've never really been\Nable to rely on him.
Dialogue: 0,0:45:52.58,0:45:53.70,Default,,0,0,0,,Are you close with him?
Dialogue: 0,0:45:53.70,0:45:55.95,Default,,0,0,0,,No. Not at all.
Dialogue: 0,0:45:58.79,0:46:01.37,Default,,0,0,0,,I really shouldn't be\Ntalking about any of this.
Dialogue: 0,0:46:01.37,0:46:03.91,Default,,0,0,0,,It's OK.
Dialogue: 0,0:46:03.91,0:46:06.75,Default,,0,0,0,,We've been gone for a while.\NWe should probably get back.
Dialogue: 0,0:46:06.75,0:46:11.33,Default,,0,0,0,,♪ [foreboding music]
Dialogue: 0,0:46:11.33,0:46:13.04,Default,,0,0,0,,Melissa: Your\Nportfolio is amazing.
Dialogue: 0,0:46:13.04,0:46:14.79,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:46:15.91,0:46:17.75,Default,,0,0,0,,I've always been a nanny,\Nbut I've thought about
Dialogue: 0,0:46:17.75,0:46:19.83,Default,,0,0,0,,making a transition\Ninto event planning.
Dialogue: 0,0:46:19.83,0:46:22.16,Default,,0,0,0,,Oh! The job can\Nbe very rewarding.
Dialogue: 0,0:46:22.16,0:46:24.12,Default,,0,0,0,,Have you looked into any\Ninternship programs?
Dialogue: 0,0:46:24.12,0:46:25.70,Default,,0,0,0,,Yeah, there was\None in New York
Dialogue: 0,0:46:25.70,0:46:28.20,Default,,0,0,0,,I thought about applying\Nfor. But then my mom
Dialogue: 0,0:46:28.20,0:46:30.87,Default,,0,0,0,,got her diagnosis and the\Nbills started piling up.
Dialogue: 0,0:46:30.87,0:46:33.08,Default,,0,0,0,,So I had to leave my nanny-ing\Njob to take care of her.
Dialogue: 0,0:46:34.79,0:46:36.37,Default,,0,0,0,,She's my priority now.
Dialogue: 0,0:46:36.37,0:46:38.70,Default,,0,0,0,,I could never leave this\Ncity with her this sick.
Dialogue: 0,0:46:38.70,0:46:40.33,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:46:40.33,0:46:43.20,Default,,0,0,0,,Supporting your mother must\Nbe incredibly difficult.
Dialogue: 0,0:46:43.20,0:46:46.29,Default,,0,0,0,,She's my best friend.\NI'd do anything for her.
Dialogue: 0,0:46:46.29,0:46:50.83,Default,,0,0,0,,[phone rings]
Dialogue: 0,0:46:50.83,0:46:51.95,Default,,0,0,0,,Michelle Clark\Nspeaking.
Dialogue: 0,0:46:53.66,0:46:55.04,Default,,0,0,0,,Yes. Yes, I am.
Dialogue: 0,0:46:56.37,0:46:57.25,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:47:00.20,0:47:01.87,Default,,0,0,0,,Oh, my God. Yes.
Dialogue: 0,0:47:01.87,0:47:05.00,Default,,0,0,0,,Thank you so much for\Ncalling. I'll be right over.
Dialogue: 0,0:47:05.00,0:47:07.37,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:47:07.37,0:47:09.91,Default,,0,0,0,,It's Charlotte. The doctor\Nsaid she's showing signs
Dialogue: 0,0:47:09.91,0:47:11.41,Default,,0,0,0,,of early responsiveness.
Dialogue: 0,0:47:11.41,0:47:15.08,Default,,0,0,0,,[gasp] Wow. So, what\Ndoes that mean, exactly?
Dialogue: 0,0:47:15.08,0:47:17.04,Default,,0,0,0,,I don't have all the details\Nbut it's-it's good news.
Dialogue: 0,0:47:18.20,0:47:19.58,Default,,0,0,0,,I need to get to\Nthe hospital.
Dialogue: 0,0:47:19.58,0:47:25.95,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:47:25.95,0:47:28.20,Default,,0,0,0,,Hi. Um, this is Melissa Juneau.
Dialogue: 0,0:47:28.20,0:47:29.95,Default,,0,0,0,,I was calling to see if you\Nhad any rooms available?
Dialogue: 0,0:47:31.54,0:47:33.29,Default,,0,0,0,,For my mom, Madison Juneau.
Dialogue: 0,0:47:33.29,0:47:34.95,Default,,0,0,0,,She has a severe\Nheart condition.
Dialogue: 0,0:47:36.25,0:47:38.37,Default,,0,0,0,,She's at Sunset River\NRetirement right now,
Dialogue: 0,0:47:38.37,0:47:41.00,Default,,0,0,0,,but I was hoping to have her\Ntransferred as soon as possible.
Dialogue: 0,0:47:41.00,0:47:50.95,Default,,0,0,0,,♪ [dark music]
Dialogue: 0,0:47:56.00,0:47:58.79,Default,,0,0,0,,♪ [dark music]
Dialogue: 0,0:47:58.79,0:48:00.75,Default,,0,0,0,,Can I help you?
Dialogue: 0,0:48:00.75,0:48:03.12,Default,,0,0,0,,Carlton, this\Nfootage-this isn't legal.
Dialogue: 0,0:48:03.12,0:48:05.25,Default,,0,0,0,,Like, I have to report you.
Dialogue: 0,0:48:05.25,0:48:09.20,Default,,0,0,0,,[scoff] No need cause the\Nboard is already aware
Dialogue: 0,0:48:09.20,0:48:12.04,Default,,0,0,0,,that we monitor\Ncertain residents.
Dialogue: 0,0:48:12.04,0:48:13.37,Default,,0,0,0,,We can discuss this\Nmore in the morning.
Dialogue: 0,0:48:16.66,0:48:18.25,Default,,0,0,0,,You should probably go.
Dialogue: 0,0:48:18.25,0:48:25.66,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:48:25.66,0:48:29.12,Default,,0,0,0,,[door opens and closes]
Dialogue: 0,0:48:30.58,0:48:32.41,Default,,0,0,0,,Will: Hey, honey.
Dialogue: 0,0:48:32.41,0:48:34.20,Default,,0,0,0,,You're home late.
Dialogue: 0,0:48:34.20,0:48:38.29,Default,,0,0,0,,Yeah. [sigh] The office\Nis a wreck right now.
Dialogue: 0,0:48:38.29,0:48:40.25,Default,,0,0,0,,Aw.
Dialogue: 0,0:48:40.25,0:48:42.12,Default,,0,0,0,,Trying to get all of\NDad's paperwork in order.
Dialogue: 0,0:48:44.37,0:48:46.00,Default,,0,0,0,,And of course, Carlton's\Nnowhere to be found.
Dialogue: 0,0:48:48.04,0:48:50.25,Default,,0,0,0,,He's not returning my calls.
Dialogue: 0,0:48:50.25,0:48:53.16,Default,,0,0,0,,[sigh] I'm sorry, Will.\NThat's really unfair.
Dialogue: 0,0:48:53.16,0:48:58.79,Default,,0,0,0,,Yeah. Anyway. Enough of\Nall that. How are you?
Dialogue: 0,0:48:58.79,0:49:00.54,Default,,0,0,0,,I'm all right.
Dialogue: 0,0:49:00.54,0:49:02.87,Default,,0,0,0,,It was great seeing some\Nchanges in Charlotte today.
Dialogue: 0,0:49:02.87,0:49:05.87,Default,,0,0,0,,It's like she's slowly\Ncoming back to us.
Dialogue: 0,0:49:05.87,0:49:08.20,Default,,0,0,0,,It's unbelievable.\NIt's a miracle.
Dialogue: 0,0:49:08.20,0:49:10.62,Default,,0,0,0,,Yeah. I spent some time\Nwith Melissa today.
Dialogue: 0,0:49:13.45,0:49:14.79,Default,,0,0,0,,She's really\Nlovely.
Dialogue: 0,0:49:14.79,0:49:16.20,Default,,0,0,0,,Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:49:16.20,0:49:19.08,Default,,0,0,0,,Yeah. We're all a bit\Nof a mess right now,
Dialogue: 0,0:49:19.08,0:49:22.04,Default,,0,0,0,,so I thought going on a nice\Nnature walk would help.
Dialogue: 0,0:49:22.04,0:49:23.87,Default,,0,0,0,,I enjoy her\Ncompany.
Dialogue: 0,0:49:23.87,0:49:26.83,Default,,0,0,0,,She's kind of more like\Na friend than a nanny.
Dialogue: 0,0:49:26.83,0:49:28.70,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:49:28.70,0:49:30.66,Default,,0,0,0,,♪ [foreboding music]
Dialogue: 0,0:49:30.66,0:49:40.62,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:49:45.66,0:49:49.20,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:49:49.20,0:49:51.54,Default,,0,0,0,,[grunt]
Dialogue: 0,0:49:51.54,0:49:56.20,Default,,0,0,0,,♪ [horror music]
Dialogue: 0,0:50:00.29,0:50:02.75,Default,,0,0,0,,[birdsong]
Dialogue: 0,0:50:02.75,0:50:07.58,Default,,0,0,0,,[door opens and closes]
Dialogue: 0,0:50:07.58,0:50:09.54,Default,,0,0,0,,Carlton: And I want you to\Nunderstand that your safety
Dialogue: 0,0:50:09.54,0:50:11.79,Default,,0,0,0,,is the most important\Nthing to us here.
Dialogue: 0,0:50:11.79,0:50:12.75,Default,,0,0,0,,I can't\Nbelieve it.
Dialogue: 0,0:50:12.75,0:50:15.91,Default,,0,0,0,,Mom? What's happening?
Dialogue: 0,0:50:15.91,0:50:18.33,Default,,0,0,0,,Melissa, a woman was\Nkilled in the parking lot
Dialogue: 0,0:50:18.33,0:50:21.41,Default,,0,0,0,,last night. A nurse\Nthat worked here.
Dialogue: 0,0:50:21.41,0:50:24.87,Default,,0,0,0,,Carlton came by himself\Nto tell the residents
Dialogue: 0,0:50:24.87,0:50:26.45,Default,,0,0,0,,and reassure them.
Dialogue: 0,0:50:26.45,0:50:28.00,Default,,0,0,0,,A nurse was killed?
Dialogue: 0,0:50:28.00,0:50:29.50,Default,,0,0,0,,It was such a shame,
Dialogue: 0,0:50:29.50,0:50:31.45,Default,,0,0,0,,but I just wanted to\Ncheck on your mother here
Dialogue: 0,0:50:31.45,0:50:34.54,Default,,0,0,0,,and make sure everything was\Nall right. But unfortunately,
Dialogue: 0,0:50:34.54,0:50:36.83,Default,,0,0,0,,I have a very important\Nmeeting to attend to.
Dialogue: 0,0:50:36.83,0:50:38.75,Default,,0,0,0,,So, I'll let you\Ntwo catch up.
Dialogue: 0,0:50:38.75,0:50:40.41,Default,,0,0,0,,And I will see\Nyou soon, Madison.
Dialogue: 0,0:50:40.41,0:50:41.41,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:50:41.41,0:50:42.20,Default,,0,0,0,,Absolutely.
Dialogue: 0,0:50:42.20,0:50:43.20,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:50:43.20,0:50:46.58,Default,,0,0,0,,♪ [eerie music]
Dialogue: 0,0:50:46.58,0:50:47.41,Default,,0,0,0,,Just a minute.
Dialogue: 0,0:50:49.95,0:50:52.70,Default,,0,0,0,,Carlton! What are you\Ndoing in my mom's room?
Dialogue: 0,0:50:52.70,0:50:54.87,Default,,0,0,0,,You really think you can talk\Nto another retirement home
Dialogue: 0,0:50:54.87,0:50:56.04,Default,,0,0,0,,and I won't hear about it?
Dialogue: 0,0:50:56.04,0:50:57.20,Default,,0,0,0,,Carlton, I was only-
Dialogue: 0,0:50:57.20,0:50:58.41,Default,,0,0,0,,Did you ever\Nmeet Penny?
Dialogue: 0,0:50:59.91,0:51:01.70,Default,,0,0,0,,She stayed in the room\Nnext to your mother.
Dialogue: 0,0:51:01.70,0:51:07.95,Default,,0,0,0,,She was a happy, wonderful\Nand healthy old lady.
Dialogue: 0,0:51:07.95,0:51:12.66,Default,,0,0,0,,And then one day,\Nher heart stopped.
Dialogue: 0,0:51:12.66,0:51:13.75,Default,,0,0,0,,Stay away from my mom.
Dialogue: 0,0:51:13.75,0:51:15.08,Default,,0,0,0,,You try transferring\Nher again
Dialogue: 0,0:51:15.08,0:51:16.79,Default,,0,0,0,,and something bad\Nis gonna happen.
Dialogue: 0,0:51:16.79,0:51:18.20,Default,,0,0,0,,But Will is making\Nme move out.
Dialogue: 0,0:51:18.20,0:51:19.54,Default,,0,0,0,,He's telling Michelle\Nthe whole truth.
Dialogue: 0,0:51:19.54,0:51:20.91,Default,,0,0,0,,And with Charlotte\Ngetting better,
Dialogue: 0,0:51:20.91,0:51:22.54,Default,,0,0,0,,there's no reason for\Nto be there anymore.
Dialogue: 0,0:51:22.54,0:51:27.29,Default,,0,0,0,,Don't listen to Will. Just\Nstay in the house. Trust me.
Dialogue: 0,0:51:29.70,0:51:31.95,Default,,0,0,0,,[door opens and closes]
Dialogue: 0,0:51:31.95,0:51:33.16,Default,,0,0,0,,[deep breath]
Dialogue: 0,0:51:41.75,0:51:43.95,Default,,0,0,0,,Michelle?
Dialogue: 0,0:51:43.95,0:51:48.83,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:51:52.79,0:52:02.75,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:52:06.33,0:52:13.33,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:52:13.33,0:52:14.70,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:52:14.70,0:52:24.20,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:52:24.20,0:52:27.75,Default,,0,0,0,,[car door opens and closes]
Dialogue: 0,0:52:32.16,0:52:33.25,Default,,0,0,0,,What do you think\Nyou're doing?
Dialogue: 0,0:52:37.16,0:52:38.50,Default,,0,0,0,,How did you know\NI was here?
Dialogue: 0,0:52:40.20,0:52:41.87,Default,,0,0,0,,Let's just say I'm\Nalways watching.
Dialogue: 0,0:52:49.16,0:52:53.87,Default,,0,0,0,,These are your\Nmom's heart pills.
Dialogue: 0,0:52:53.87,0:52:57.25,Default,,0,0,0,,Without them, she'll die.
Dialogue: 0,0:52:58.50,0:53:00.75,Default,,0,0,0,,Now I really hope I get\Nback to her in time.
Dialogue: 0,0:53:00.75,0:53:03.37,Default,,0,0,0,,Or am I gonna be stuck\Nhere babysitting you?
Dialogue: 0,0:53:06.87,0:53:09.62,Default,,0,0,0,,Get back in\Nyour car and leave.
Dialogue: 0,0:53:09.62,0:53:19.58,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:53:22.62,0:53:28.37,Default,,0,0,0,,[papers rustling]
Dialogue: 0,0:53:28.37,0:53:30.83,Default,,0,0,0,,What, you couldn't\Nwait for me?
Dialogue: 0,0:53:30.83,0:53:33.45,Default,,0,0,0,,Where have you been? I've\Nbeen trying to reach you.
Dialogue: 0,0:53:33.45,0:53:35.41,Default,,0,0,0,,Do you know how much\Npaperwork there is
Dialogue: 0,0:53:35.41,0:53:37.37,Default,,0,0,0,,that I've had\Nto organize?
Dialogue: 0,0:53:37.37,0:53:39.83,Default,,0,0,0,,Lawyer: OK, I'm all set.
Dialogue: 0,0:53:39.83,0:53:41.83,Default,,0,0,0,,The will of Richard\NClark. Are you boys ready?
Dialogue: 0,0:53:56.91,0:53:58.37,Default,,0,0,0,,Michelle?
Dialogue: 0,0:53:58.37,0:54:00.20,Default,,0,0,0,,Melissa! What are\Nyou doing here?
Dialogue: 0,0:54:01.41,0:54:03.16,Default,,0,0,0,,This is where my\Nmom's staying.
Dialogue: 0,0:54:03.16,0:54:05.45,Default,,0,0,0,,I came to visit after\Ndropping Lucy at school.
Dialogue: 0,0:54:05.45,0:54:08.16,Default,,0,0,0,,You mom. She's here?
Dialogue: 0,0:54:08.16,0:54:09.20,Default,,0,0,0,,Are you visiting someone?
Dialogue: 0,0:54:09.20,0:54:11.62,Default,,0,0,0,,No. Well, yes.
Dialogue: 0,0:54:11.62,0:54:14.16,Default,,0,0,0,,My company plans an annual\Nevent for the residents here.
Dialogue: 0,0:54:14.16,0:54:16.37,Default,,0,0,0,,I'm just stopping in\Nto go over some plans.
Dialogue: 0,0:54:16.37,0:54:18.50,Default,,0,0,0,,I have to run, but I\Nwill see you at home.
Dialogue: 0,0:54:18.50,0:54:19.54,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:54:30.20,0:54:31.37,Default,,0,0,0,,Thank you, Martin.
Dialogue: 0,0:54:34.04,0:54:35.66,Default,,0,0,0,,Sorry again for your loss.
Dialogue: 0,0:54:35.66,0:54:38.50,Default,,0,0,0,,Richard was a great\Nman. He'll be missed.
Dialogue: 0,0:54:43.45,0:54:47.62,Default,,0,0,0,,[door opens and closes]
Dialogue: 0,0:54:49.79,0:54:56.50,Default,,0,0,0,,[sigh] That was tough.\NYou never think a day
Dialogue: 0,0:54:56.50,0:54:59.04,Default,,0,0,0,,like that's gonna come\Nso soon, you know?
Dialogue: 0,0:54:59.04,0:55:01.25,Default,,0,0,0,,It just hits ya.
Dialogue: 0,0:55:03.62,0:55:05.79,Default,,0,0,0,,It's like Dad said\Nthough, right?
Dialogue: 0,0:55:05.79,0:55:08.25,Default,,0,0,0,,If there's a challenge,\Ngotta push through.
Dialogue: 0,0:55:09.79,0:55:16.37,Default,,0,0,0,,Spoken like a true\NCEO. Congratulations.
Dialogue: 0,0:55:18.58,0:55:21.75,Default,,0,0,0,,Carlton, you're second\Nin line behind me.
Dialogue: 0,0:55:21.75,0:55:24.70,Default,,0,0,0,,You know I'm gonna\Nrespect his wishes.
Dialogue: 0,0:55:24.70,0:55:28.62,Default,,0,0,0,,You're never gonna give\Nit up. We both know that.
Dialogue: 0,0:55:28.62,0:55:35.16,Default,,0,0,0,,Right. You know\Nsomething? I'm tired.
Dialogue: 0,0:55:35.16,0:55:37.04,Default,,0,0,0,,I think it's best that we\Ntalk about this another time.
Dialogue: 0,0:55:38.66,0:55:42.50,Default,,0,0,0,,You know, you really\Nought to be more careful.
Dialogue: 0,0:55:42.50,0:55:45.08,Default,,0,0,0,,You're the face\Nof the company.
Dialogue: 0,0:55:45.08,0:55:46.41,Default,,0,0,0,,We can't afford\Nany scandals.
Dialogue: 0,0:55:47.91,0:55:49.62,Default,,0,0,0,,[laugh] What\Ndoes that mean?
Dialogue: 0,0:55:52.70,0:55:57.37,Default,,0,0,0,,C'mon. I've seen the way\Nyou look at the new nanny.
Dialogue: 0,0:55:57.37,0:55:58.83,Default,,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:56:00.83,0:56:02.58,Default,,0,0,0,,I don't know what\Nyou're talkin' about.
Dialogue: 0,0:56:02.58,0:56:03.91,Default,,0,0,0,,I bet.
Dialogue: 0,0:56:03.91,0:56:13.87,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:56:14.75,0:56:16.87,Default,,0,0,0,,[crickets]
Dialogue: 0,0:56:16.87,0:56:18.54,Default,,0,0,0,,Tuck Love in.
Dialogue: 0,0:56:20.58,0:56:24.54,Default,,0,0,0,,Hey Dad. Melissa rented a\Nmovie. Wanna watch with us?
Dialogue: 0,0:56:24.54,0:56:26.25,Default,,0,0,0,,Oh, honey. Dad has to-
Dialogue: 0,0:56:26.25,0:56:29.00,Default,,0,0,0,,Pretty please!
Dialogue: 0,0:56:29.00,0:56:30.41,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:56:32.20,0:56:33.66,Default,,0,0,0,,Dad, come sit\Nbeside me!
Dialogue: 0,0:56:35.83,0:56:38.33,Default,,0,0,0,,OK! [clears throat]
Dialogue: 0,0:56:40.62,0:56:45.87,Default,,0,0,0,,All right. Are we ready? Hey\NLuce, where's your popcorn?
Dialogue: 0,0:56:45.87,0:56:49.08,Default,,0,0,0,,Uh, I forgot it in the\Nkitchen. I'll be right back.
Dialogue: 0,0:56:52.41,0:56:53.66,Default,,0,0,0,,She wanted a movie\Nnight for a while
Dialogue: 0,0:56:53.66,0:56:54.95,Default,,0,0,0,,so I thought I'd\Nkind of just-
Dialogue: 0,0:56:54.95,0:56:55.91,Default,,0,0,0,,Did you find a job yet?
Dialogue: 0,0:56:58.04,0:57:00.70,Default,,0,0,0,,Not yet. But I've\Nbeen a bit distracted.
Dialogue: 0,0:57:00.70,0:57:02.62,Default,,0,0,0,,OK well, I'm telling\NMichelle tomorrow.
Dialogue: 0,0:57:02.62,0:57:04.08,Default,,0,0,0,,Lucy's gonna be at a friend's.
Dialogue: 0,0:57:04.08,0:57:05.41,Default,,0,0,0,,That'll give you\Ntime to pack up.
Dialogue: 0,0:57:05.41,0:57:07.37,Default,,0,0,0,,You cannot be here when\Nshe knows the truth.
Dialogue: 0,0:57:07.37,0:57:09.25,Default,,0,0,0,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:57:09.25,0:57:11.12,Default,,0,0,0,,Tomorrow?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:57:11.12,0:57:12.37,Default,,0,0,0,,Now I'm ready!
Dialogue: 0,0:57:12.37,0:57:13.54,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:57:16.66,0:57:18.62,Default,,0,0,0,,I couldn't\Nfigure that out.
Dialogue: 0,0:57:18.62,0:57:20.20,Default,,0,0,0,,Ah yes. You just ...
Dialogue: 0,0:57:20.20,0:57:20.91,Default,,0,0,0,,Hi, Mom!
Dialogue: 0,0:57:22.41,0:57:24.79,Default,,0,0,0,,Don't you all look cozy!
Dialogue: 0,0:57:24.79,0:57:31.12,Default,,0,0,0,,Hey Hon. Lucy wanted me to\Nwatch a movie, so here I am.
Dialogue: 0,0:57:31.12,0:57:33.66,Default,,0,0,0,,We were about to\Nstart. Come sit!
Dialogue: 0,0:57:33.66,0:57:34.91,Default,,0,0,0,,Um?
Dialogue: 0,0:57:37.70,0:57:39.37,Default,,0,0,0,,We need a bigger couch.
Dialogue: 0,0:57:39.37,0:57:41.04,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:57:41.04,0:57:42.79,Default,,0,0,0,,Take my spot, I'll be\Nfine over there.
Dialogue: 0,0:57:45.79,0:57:46.50,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:57:46.50,0:57:47.41,Default,,0,0,0,,Hey. [chuckle]
Dialogue: 0,0:57:47.41,0:57:49.37,Default,,0,0,0,,There ya go!\N-Thank you!
Dialogue: 0,0:57:49.37,0:57:52.04,Default,,0,0,0,,All right. Ah, ah.\NOK, thanks! [laugh]
Dialogue: 0,0:57:55.25,0:58:01.91,Default,,0,0,0,,♪ [theme music]
Dialogue: 0,0:58:09.37,0:58:14.12,Default,,0,0,0,,[phone rings]
Dialogue: 0,0:58:14.12,0:58:15.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, Carlton?{\i0}
Dialogue: 0,0:58:15.12,0:58:17.91,Default,,0,0,0,,Hi, Michelle.
Dialogue: 0,0:58:17.91,0:58:20.33,Default,,0,0,0,,{\i1}There's something important\NI need to tell you.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:20.33,0:58:22.04,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:58:22.04,0:58:24.58,Default,,0,0,0,,I think it's better\Nif we talk in person.
Dialogue: 0,0:58:24.58,0:58:27.29,Default,,0,0,0,,Can you meet at Baker\NLane Park later?
Dialogue: 0,0:58:27.29,0:58:29.45,Default,,0,0,0,,Uh. [sigh]
Dialogue: 0,0:58:29.45,0:58:31.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Look, I wouldn't ask\Nif it wasn't important.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:31.91,0:58:35.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Sure. I'll meet you at 4:30.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:35.29,0:58:37.87,Default,,0,0,0,,Great. Thanks.
Dialogue: 0,0:58:44.08,0:58:48.25,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:58:48.25,0:58:49.29,Default,,0,0,0,,Hi.\N-Hi.
Dialogue: 0,0:58:49.29,0:58:50.16,Default,,0,0,0,,Good to see you.
Dialogue: 0,0:58:52.83,0:58:54.12,Default,,0,0,0,,What's this\Nabout, Carlton?
Dialogue: 0,0:58:56.91,0:58:59.29,Default,,0,0,0,,Look, I have something\Nreally important
Dialogue: 0,0:58:59.29,0:59:00.75,Default,,0,0,0,,that I need to tell you.
Dialogue: 0,0:59:00.75,0:59:05.41,Default,,0,0,0,,Uh, this is very\Nhard for me.
Dialogue: 0,0:59:05.41,0:59:08.54,Default,,0,0,0,,But I know it's the\Nright thing to do.
Dialogue: 0,0:59:08.54,0:59:10.54,Default,,0,0,0,,So just know that\NI'm here for you.
Dialogue: 0,0:59:10.54,0:59:11.62,Default,,0,0,0,,You're scaring me.
Dialogue: 0,0:59:13.37,0:59:15.37,Default,,0,0,0,,Look, maybe you'd\Nwanna talk at my place
Dialogue: 0,0:59:15.37,0:59:16.50,Default,,0,0,0,,where it's more\Nprivate?
Dialogue: 0,0:59:16.50,0:59:20.12,Default,,0,0,0,,No, that's not necessary.\NWhat's going on?
Dialogue: 0,0:59:20.12,0:59:22.00,Default,,0,0,0,,OK. Please sit.
Dialogue: 0,0:59:26.37,0:59:28.20,Default,,0,0,0,,[sigh]\NIt's about Will.
Dialogue: 0,0:59:29.54,0:59:30.54,Default,,0,0,0,,What about him?
Dialogue: 0,0:59:32.04,0:59:33.87,Default,,0,0,0,,He's hiding\Nsomething from you.
Dialogue: 0,0:59:38.04,0:59:39.91,Default,,0,0,0,,Michelle, I'm sorry.\NHe's having an affair.
Dialogue: 0,0:59:41.87,0:59:44.41,Default,,0,0,0,,I know my husband. He\Nwould never do that to me.
Dialogue: 0,0:59:44.41,0:59:45.79,Default,,0,0,0,,He's sleeping with Melissa.
Dialogue: 0,0:59:49.00,0:59:50.87,Default,,0,0,0,,You're lying.
Dialogue: 0,0:59:50.87,0:59:54.62,Default,,0,0,0,,I wish I was. But uh,\Nit's the truth.
Dialogue: 0,0:59:54.62,0:59:57.50,Default,,0,0,0,,♪ [dark music]
Dialogue: 0,0:59:57.50,1:00:00.70,Default,,0,0,0,,Look, Will has never\Nbeen good for you.
Dialogue: 0,1:00:00.70,1:00:02.08,Default,,0,0,0,,OK, he's just never bee--
Dialogue: 0,1:00:04.41,1:00:06.54,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,1:00:06.54,1:00:09.91,Default,,0,0,0,,My friend is a bartender\Nat the Blue Peak Bistro.
Dialogue: 0,1:00:09.91,1:00:16.87,Default,,0,0,0,,He saw them go out back.\NHe sent me these photos.
Dialogue: 0,1:00:16.87,1:00:21.12,Default,,0,0,0,,[sigh]
Dialogue: 0,1:00:21.12,1:00:23.58,Default,,0,0,0,,Now I am so sorry.
Dialogue: 0,1:00:23.58,1:00:26.91,Default,,0,0,0,,I can't believe this.\NI've been so stupid.
Dialogue: 0,1:00:26.91,1:00:30.04,Default,,0,0,0,,No, no. No,\Nno, no, no
Dialogue: 0,1:00:30.04,1:00:34.08,Default,,0,0,0,,Um. I have to go.
Dialogue: 0,1:00:34.08,1:00:39.87,Default,,0,0,0,,OK. Um. Look, if you\Nneed to get away,
Dialogue: 0,1:00:39.87,1:00:41.58,Default,,0,0,0,,you're more than welcome\Nto stay at my place.
Dialogue: 0,1:00:41.58,1:00:42.91,Default,,0,0,0,,Anything you need.
Dialogue: 0,1:00:42.91,1:00:50.62,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,1:00:50.62,1:00:53.04,Default,,0,0,0,,[crickets chirping]
Dialogue: 0,1:00:53.04,1:00:54.12,Default,,0,0,0,,[door closes]
Dialogue: 0,1:00:54.12,1:00:58.91,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,1:00:58.91,1:01:00.66,Default,,0,0,0,,I just dropped Lucy\Nat her friend's house.
Dialogue: 0,1:01:04.37,1:01:09.79,Default,,0,0,0,,OK. Thank you. Are\Nyou all packed up?
Dialogue: 0,1:01:09.79,1:01:12.16,Default,,0,0,0,,Not yet. I-maybe\NI can stay--
Dialogue: 0,1:01:12.16,1:01:14.75,Default,,0,0,0,,No, no. No, I'm sorry. This\Nis the way it has to be.
Dialogue: 0,1:01:16.70,1:01:18.91,Default,,0,0,0,,Lucy needs me right\Nnow. I can't just leave.
Dialogue: 0,1:01:18.91,1:01:21.70,Default,,0,0,0,,Michelle and I will\Ntake care of Lucy. OK?
Dialogue: 0,1:01:21.70,1:01:23.87,Default,,0,0,0,,Charlotte is improving.
Dialogue: 0,1:01:23.87,1:01:25.95,Default,,0,0,0,,We hope to have\Nher back any day.
Dialogue: 0,1:01:25.95,1:01:29.87,Default,,0,0,0,,So it's time.\NYou have to go.
Dialogue: 0,1:01:29.87,1:01:31.91,Default,,0,0,0,,I just wanted to give\Nher a proper goodbye.
Dialogue: 0,1:01:31.91,1:01:34.00,Default,,0,0,0,,I'm going to miss her so.
Dialogue: 0,1:01:34.00,1:01:35.83,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,1:01:35.83,1:01:41.12,Default,,0,0,0,,[car arriving]
Dialogue: 0,1:01:41.12,1:01:43.54,Default,,0,0,0,,Will: I'm really sorry\Nabout everything.
Dialogue: 0,1:01:43.54,1:01:45.87,Default,,0,0,0,,I've been blaming\Nyou this whole time.
Dialogue: 0,1:01:45.87,1:01:47.91,Default,,0,0,0,,But it's on me. All of it.
Dialogue: 0,1:01:50.87,1:01:53.83,Default,,0,0,0,,Will, there's, um. There's\Nsomething you should know.
Dialogue: 0,1:01:53.83,1:01:55.41,Default,,0,0,0,,[door closes]
Dialogue: 0,1:01:55.41,1:01:57.58,Default,,0,0,0,,Michelle: Get your\Nhand off of her!
Dialogue: 0,1:01:57.58,1:01:58.83,Default,,0,0,0,,Honey, what's\Nwrong?
Dialogue: 0,1:01:58.83,1:02:01.04,Default,,0,0,0,,Don't! Don't come\Nanywhere near me.
Dialogue: 0,1:02:01.04,1:02:02.70,Default,,0,0,0,,Melissa, you're fired.\NGet outta my house.
Dialogue: 0,1:02:02.70,1:02:05.16,Default,,0,0,0,,Will: All right, listen\Nto me. I can explain.
Dialogue: 0,1:02:05.16,1:02:08.08,Default,,0,0,0,,What are these? Wouldn't\Nhave believed it myself
Dialogue: 0,1:02:08.08,1:02:09.37,Default,,0,0,0,,if it wasn't for the photos.
Dialogue: 0,1:02:09.37,1:02:11.20,Default,,0,0,0,,How long you two been\Nsleeping with each other?
Dialogue: 0,1:02:11.20,1:02:13.20,Default,,0,0,0,,Michelle, I never wanted\Nyou to find out like this,
Dialogue: 0,1:02:13.20,1:02:14.16,Default,,0,0,0,,I was forced.
Dialogue: 0,1:02:14.16,1:02:15.87,Default,,0,0,0,,Melissa, I told\Nyou you're fired.
Dialogue: 0,1:02:15.87,1:02:17.04,Default,,0,0,0,,Pack your bags\Nand get out.
Dialogue: 0,1:02:17.04,1:02:18.20,Default,,0,0,0,,Michelle, you\Ndon't understand.
Dialogue: 0,1:02:18.20,1:02:19.20,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,1:02:25.04,1:02:27.16,Default,,0,0,0,,OK. I don't know who\Ntook those photos.
Dialogue: 0,1:02:27.16,1:02:28.79,Default,,0,0,0,,Someone's trying\Nto-to set me up.
Dialogue: 0,1:02:28.79,1:02:32.37,Default,,0,0,0,,How could you?\NHow could you?
Dialogue: 0,1:02:32.37,1:02:37.08,Default,,0,0,0,,OK, um. It happened before\Nshe ever moved in here.
Dialogue: 0,1:02:37.08,1:02:38.70,Default,,0,0,0,,It was the night\Nthat I found out
Dialogue: 0,1:02:38.70,1:02:40.37,Default,,0,0,0,,I didn't get promoted.\NI drank too much-
Dialogue: 0,1:02:40.37,1:02:42.20,Default,,0,0,0,,You two have been lying\Nto me this entire time.
Dialogue: 0,1:02:42.20,1:02:44.50,Default,,0,0,0,,No.\N-Have you been fooling around?
Dialogue: 0,1:02:44.50,1:02:46.45,Default,,0,0,0,,-No.\N-In this house?
Dialogue: 0,1:02:46.45,1:02:50.87,Default,,0,0,0,,-Never. Never in this house.\NIt-it didn't happen again.
Dialogue: 0,1:02:53.41,1:02:55.83,Default,,0,0,0,,I can't believe you would\Ndo something like this!
Dialogue: 0,1:02:58.20,1:03:00.50,Default,,0,0,0,,Michelle. It was just...\NMichelle!
Dialogue: 0,1:03:02.75,1:03:04.37,Default,,0,0,0,,It was just once.\NIt meant nothing.
Dialogue: 0,1:03:04.37,1:03:05.91,Default,,0,0,0,,Leave me alone!
Dialogue: 0,1:03:05.91,1:03:08.79,Default,,0,0,0,,Please! Just listen\Nto what I have to say!
Dialogue: 0,1:03:08.79,1:03:10.54,Default,,0,0,0,,♪ [dramatic music]
Dialogue: 0,1:03:10.54,1:03:13.87,Default,,0,0,0,,Michelle: I knew you were going\N{\i1}through a hard time, Will.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:13.87,1:03:17.58,Default,,0,0,0,,{\i1}But I never thought you\Nwould resort to cheating.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:17.58,1:03:19.70,Default,,0,0,0,,OK, this cannot\Nbe a coincidence.
Dialogue: 0,1:03:19.70,1:03:21.04,Default,,0,0,0,,Someone takes\Nthose photos.
Dialogue: 0,1:03:21.04,1:03:22.95,Default,,0,0,0,,And she just happens\Nto become our nanny?
Dialogue: 0,1:03:22.95,1:03:24.58,Default,,0,0,0,,This is not what it\Nlooks like at all.
Dialogue: 0,1:03:24.58,1:03:25.95,Default,,0,0,0,,This is exactly\Nwhat it looks like.
Dialogue: 0,1:03:25.95,1:03:27.20,Default,,0,0,0,,And you let her into\Nour home! [sniff]
Dialogue: 0,1:03:30.66,1:03:32.41,Default,,0,0,0,,I can't even look at you.
Dialogue: 0,1:03:32.41,1:03:34.16,Default,,0,0,0,,Michelle, I know I did\Nsomething awful. I know.
Dialogue: 0,1:03:35.91,1:03:37.87,Default,,0,0,0,,I love you more\Nthan anything.
Dialogue: 0,1:03:37.87,1:03:40.37,Default,,0,0,0,,Please don't leave.\NWe can work this out!
Dialogue: 0,1:03:40.37,1:03:42.75,Default,,0,0,0,,I'm not leaving.\NYou are.
Dialogue: 0,1:03:42.75,1:03:47.29,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,1:03:51.37,1:03:52.79,Default,,0,0,0,,[arguing in the next room]
Dialogue: 0,1:03:52.79,1:03:55.87,Default,,0,0,0,,Melissa? Why is\NMom yelling?
Dialogue: 0,1:03:55.87,1:03:57.25,Default,,0,0,0,,Lucy, what are\Nyou doing here?
Dialogue: 0,1:03:57.25,1:03:59.25,Default,,0,0,0,,You were supposed to be\Nat Natacha's house.
Dialogue: 0,1:03:59.25,1:04:03.04,Default,,0,0,0,,I forgot Love. So Ms. Benson\Ndrove me to pick her up.
Dialogue: 0,1:04:03.04,1:04:05.20,Default,,0,0,0,,[yelling continues]
Dialogue: 0,1:04:05.20,1:04:06.70,Default,,0,0,0,,I have to take\Ncare of my mother.
Dialogue: 0,1:04:06.70,1:04:10.25,Default,,0,0,0,,So I have to move\Nout. Come here.
Dialogue: 0,1:04:10.25,1:04:12.79,Default,,0,0,0,,[yelling]
Dialogue: 0,1:04:12.79,1:04:14.29,Default,,0,0,0,,I'm gonna go see Mom.
Dialogue: 0,1:04:14.29,1:04:16.79,Default,,0,0,0,,Oh, just wait!
Dialogue: 0,1:04:16.79,1:04:19.79,Default,,0,0,0,,Please let me stay\Nhere with you and Lucy.
Dialogue: 0,1:04:19.79,1:04:21.20,Default,,0,0,0,,We'll talk about it.\NWe can work thing--
Dialogue: 0,1:04:21.20,1:04:23.62,Default,,0,0,0,,Absolutely not. I\Nwant you gone!
Dialogue: 0,1:04:23.62,1:04:24.54,Default,,0,0,0,,Michelle.
Dialogue: 0,1:04:27.16,1:04:29.58,Default,,0,0,0,,Mom! Are\Nyou crying?
Dialogue: 0,1:04:29.58,1:04:32.16,Default,,0,0,0,,No, Honey. Um, I\Nthought you were-
Dialogue: 0,1:04:32.16,1:04:33.91,Default,,0,0,0,,I thought you were\Nat a sleepover.
Dialogue: 0,1:04:33.91,1:04:36.83,Default,,0,0,0,,-I forgot Love. Natacha's\Nmom is waiting in the car.
Dialogue: 0,1:04:36.83,1:04:39.08,Default,,0,0,0,,Oh. You really\Nshouldn't [sniff]-
Dialogue: 0,1:04:39.08,1:04:40.45,Default,,0,0,0,,shouldn't keep\Nher waiting then.
Dialogue: 0,1:04:42.87,1:04:43.95,Default,,0,0,0,,Why are you packing?
Dialogue: 0,1:04:45.91,1:04:47.50,Default,,0,0,0,,Your dad has to go\Non a business trip.
Dialogue: 0,1:04:49.33,1:04:56.37,Default,,0,0,0,,Yeah. Yeah, kiddo. But\NDad'll be back soon, OK?
Dialogue: 0,1:04:56.37,1:04:58.25,Default,,0,0,0,,Come on, Luce, I'll\Ntake you out to the car.
Dialogue: 0,1:05:01.45,1:05:05.87,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,1:05:05.87,1:05:07.41,Default,,0,0,0,,I want you both gone.
Dialogue: 0,1:05:07.41,1:05:16.08,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,1:05:24.83,1:05:26.29,Default,,0,0,0,,You planned this the\Nwhole time, didn't you?
Dialogue: 0,1:05:27.75,1:05:29.29,Default,,0,0,0,,Just tell me why.
Dialogue: 0,1:05:29.29,1:05:31.66,Default,,0,0,0,,I never meant to\Nhurt anyone.
Dialogue: 0,1:05:31.66,1:05:33.37,Default,,0,0,0,,I care about your\Nfamily so much.
Dialogue: 0,1:05:38.00,1:05:39.70,Default,,0,0,0,,I never should have let\Nyou stay in my house.
Dialogue: 0,1:05:39.70,1:05:44.87,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,1:05:44.87,1:05:49.45,Default,,0,0,0,,[sobbing]
Dialogue: 0,1:05:49.45,1:05:50.58,Default,,0,0,0,,[door slams]
Dialogue: 0,1:05:50.58,1:05:52.12,Default,,0,0,0,,[doorbell]
Dialogue: 0,1:05:58.66,1:06:01.20,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,1:06:01.20,1:06:04.87,Default,,0,0,0,,Michelle fired me. There was\Nnothing I could do, Carlton.
Dialogue: 0,1:06:04.87,1:06:08.16,Default,,0,0,0,,Please. Please don't\Npunish my mom for this.
Dialogue: 0,1:06:08.16,1:06:11.04,Default,,0,0,0,,Oh, no. No, no, no.\NYour mom is safe.
Dialogue: 0,1:06:12.16,1:06:14.75,Default,,0,0,0,,Come in, come in, please.
Dialogue: 0,1:06:14.75,1:06:17.20,Default,,0,0,0,,You've done perfectly\Nthrough this.
Dialogue: 0,1:06:17.20,1:06:18.54,Default,,0,0,0,,You're almost out\Nof this thing.
Dialogue: 0,1:06:18.54,1:06:19.91,Default,,0,0,0,,[door closes]
Dialogue: 0,1:06:21.29,1:06:23.41,Default,,0,0,0,,You wanted Michelle\Nto find out?
Dialogue: 0,1:06:23.41,1:06:25.33,Default,,0,0,0,,How do you think\Nshe got the photos?
Dialogue: 0,1:06:27.16,1:06:31.08,Default,,0,0,0,,I needed Michelle to see\NWill for who he truly is.
Dialogue: 0,1:06:31.08,1:06:33.79,Default,,0,0,0,,A liar and a cheat.
Dialogue: 0,1:06:33.79,1:06:35.00,Default,,0,0,0,,So, that's your\Nplan all along.
Dialogue: 0,1:06:35.00,1:06:37.83,Default,,0,0,0,,To ruin their\Nmarriage?
Dialogue: 0,1:06:37.83,1:06:39.20,Default,,0,0,0,,Do you hate your\Nbrother that much?
Dialogue: 0,1:06:43.12,1:06:46.83,Default,,0,0,0,,He showed her\Nhis true colors.
Dialogue: 0,1:06:46.83,1:06:50.70,Default,,0,0,0,,And now, she will\Nnever take him back.
Dialogue: 0,1:06:50.70,1:06:52.83,Default,,0,0,0,,This is all\Nabout Michelle.
Dialogue: 0,1:06:52.83,1:06:54.37,Default,,0,0,0,,You're still in love\Nwith her, aren't you?
Dialogue: 0,1:06:56.83,1:06:59.95,Default,,0,0,0,,[sigh] I just have to figure\Nout what to do with Will now.
Dialogue: 0,1:06:59.95,1:07:01.33,Default,,0,0,0,,I don't understand.
Dialogue: 0,1:07:05.70,1:07:06.66,Default,,0,0,0,,Clark Real Estate.
Dialogue: 0,1:07:08.62,1:07:10.04,Default,,0,0,0,,You want the company.
Dialogue: 0,1:07:10.04,1:07:15.45,Default,,0,0,0,,I want it all. Now, you\Nare gonna be staying here
Dialogue: 0,1:07:15.45,1:07:17.75,Default,,0,0,0,,until this whole\Nthing blows over.
Dialogue: 0,1:07:17.75,1:07:20.54,Default,,0,0,0,,I wanna see my mom.\N-No, not yet.
Dialogue: 0,1:07:20.54,1:07:23.25,Default,,0,0,0,,In fact, I can't have\Nyou talking to anybody.
Dialogue: 0,1:07:23.25,1:07:25.08,Default,,0,0,0,,So, I'm gonna\Nneed your phone.
Dialogue: 0,1:07:28.45,1:07:29.50,Default,,0,0,0,,Your phone!
Dialogue: 0,1:07:32.25,1:07:34.20,Default,,0,0,0,,Now me and you are gonna\Ngo and get your bags.
Dialogue: 0,1:07:36.70,1:07:38.08,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,1:07:43.16,1:07:46.04,Default,,0,0,0,,[birds chirping]
Dialogue: 0,1:07:46.04,1:07:49.04,Default,,0,0,0,,[coffee pouring]
Dialogue: 0,1:07:55.87,1:07:57.04,Default,,0,0,0,,[clank]
Dialogue: 0,1:08:03.12,1:08:08.29,Default,,0,0,0,,Good, you're up.\NMeet me outside.
Dialogue: 0,1:08:12.91,1:08:14.54,Default,,0,0,0,,[sliding door opens]
Dialogue: 0,1:08:22.54,1:08:26.66,Default,,0,0,0,,You said Michelle\Nkicked Will out?
Dialogue: 0,1:08:26.66,1:08:29.20,Default,,0,0,0,,Knowing him, he's\Nprobably hiding at Dad's
Dialogue: 0,1:08:29.20,1:08:33.33,Default,,0,0,0,,country house. So, I\Nwill confront him there.
Dialogue: 0,1:08:33.33,1:08:37.25,Default,,0,0,0,,But the element of surprise\Nwould be so much better.
Dialogue: 0,1:08:37.25,1:08:39.04,Default,,0,0,0,,I have one more\Nfavour to ask of you.
Dialogue: 0,1:08:39.04,1:08:40.75,Default,,0,0,0,,No way. I've done enough.
Dialogue: 0,1:08:44.16,1:08:46.75,Default,,0,0,0,,How would you like me to\Npay for a live-in nurse
Dialogue: 0,1:08:46.75,1:08:49.75,Default,,0,0,0,,for your mom, so you get to\Nspend every day with her?
Dialogue: 0,1:08:52.58,1:08:55.12,Default,,0,0,0,,You want the key to Richard's\Ncountry house, don't you?
Dialogue: 0,1:08:55.12,1:08:56.62,Default,,0,0,0,,It's the last thing\NI'll ask of you.
Dialogue: 0,1:08:59.62,1:09:01.29,Default,,0,0,0,,I don't want you to pay\Nfor a private nurse.
Dialogue: 0,1:09:01.29,1:09:03.16,Default,,0,0,0,,I want the money so\NI can do it myself.
Dialogue: 0,1:09:05.87,1:09:09.58,Default,,0,0,0,,Done. You know\Nwhere the key is?
Dialogue: 0,1:09:11.95,1:09:13.04,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:09:13.04,1:09:14.79,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,1:09:14.79,1:09:24.75,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,1:09:26.12,1:09:27.12,Default,,0,0,0,,[car door closes]
Dialogue: 0,1:09:36.12,1:09:37.25,Default,,0,0,0,,[knocking]
Dialogue: 0,1:09:47.16,1:09:49.25,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,1:09:49.25,1:09:51.54,Default,,0,0,0,,You have some nerve\Nshowing up here.
Dialogue: 0,1:09:51.54,1:09:54.33,Default,,0,0,0,,Haven't you caused\Nenough damage already?
Dialogue: 0,1:09:54.33,1:09:57.37,Default,,0,0,0,,I know this looks bad. Please\Nbelieve me when I tell you
Dialogue: 0,1:09:57.37,1:09:58.70,Default,,0,0,0,,that there is more\Nto the story.
Dialogue: 0,1:09:58.70,1:09:59.50,Default,,0,0,0,,Go home, Melissa!
Dialogue: 0,1:09:59.50,1:10:00.83,Default,,0,0,0,,Carlton is behind\Nall of this!
Dialogue: 0,1:10:07.25,1:10:08.87,Default,,0,0,0,,You have ten minutes.
Dialogue: 0,1:10:08.87,1:10:09.91,Default,,0,0,0,,That's all I need.
Dialogue: 0,1:10:09.91,1:10:16.33,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,1:10:16.33,1:10:17.45,Default,,0,0,0,,[door closes]
Dialogue: 0,1:10:19.08,1:10:20.58,Default,,0,0,0,,[sigh]
Dialogue: 0,1:10:24.95,1:10:27.12,Default,,0,0,0,,I never thought this\Nwould go this far.
Dialogue: 0,1:10:27.12,1:10:29.83,Default,,0,0,0,,But I can't keep\Nit in anymore.
Dialogue: 0,1:10:29.83,1:10:32.33,Default,,0,0,0,,Carlton has been behind\Neverything from the start.
Dialogue: 0,1:10:33.70,1:10:37.50,Default,,0,0,0,,I was forced to seduce\NWill. He said no at first.
Dialogue: 0,1:10:37.50,1:10:40.25,Default,,0,0,0,,But he was drunk, and\NI kept pressuring him.
Dialogue: 0,1:10:41.87,1:10:44.20,Default,,0,0,0,,I didn't know he\Nwas married.
Dialogue: 0,1:10:44.20,1:10:47.50,Default,,0,0,0,,But why? It doesn't\Nmake sense.
Dialogue: 0,1:10:47.50,1:10:49.29,Default,,0,0,0,,How do you even\Nknow Carlton?
Dialogue: 0,1:10:49.29,1:10:51.83,Default,,0,0,0,,He owns the house I\Nlive in with my mom.
Dialogue: 0,1:10:51.83,1:10:54.29,Default,,0,0,0,,I had to move in to keep\Nup with medical expenses.
Dialogue: 0,1:10:54.29,1:10:58.70,Default,,0,0,0,,But everything was piling up\Nand things got really bad.
Dialogue: 0,1:10:58.70,1:11:00.75,Default,,0,0,0,,And then Carlton showed\Nup and offered to help.
Dialogue: 0,1:11:02.66,1:11:05.33,Default,,0,0,0,,I just had no idea\Nwhat I agreed to.
Dialogue: 0,1:11:05.33,1:11:08.33,Default,,0,0,0,,That's no excuse for\Nwhat you've done.
Dialogue: 0,1:11:08.33,1:11:13.83,Default,,0,0,0,,I know. I know. But he\Nwas blackmailing me.
Dialogue: 0,1:11:16.70,1:11:20.62,Default,,0,0,0,,He has complete control\Nover my mom's treatment.
Dialogue: 0,1:11:20.62,1:11:22.66,Default,,0,0,0,,He threatened to kill her\Nif I didn't do everything
Dialogue: 0,1:11:22.66,1:11:24.75,Default,,0,0,0,,he said. I had\Nto protect her.
Dialogue: 0,1:11:24.75,1:11:27.29,Default,,0,0,0,,You should have gone to\Nthe police right away.
Dialogue: 0,1:11:27.29,1:11:29.00,Default,,0,0,0,,None of this\Nhad to happen.
Dialogue: 0,1:11:29.00,1:11:30.79,Default,,0,0,0,,I tried to go to the\Npolice, but he caught me.
Dialogue: 0,1:11:30.79,1:11:32.50,Default,,0,0,0,,He is always one\Nstep ahead of me.
Dialogue: 0,1:11:34.70,1:11:36.37,Default,,0,0,0,,I think he might've\Nattacked Charlotte.
Dialogue: 0,1:11:38.70,1:11:39.91,Default,,0,0,0,,That fall could\Nhave killed her.
Dialogue: 0,1:11:44.66,1:11:48.00,Default,,0,0,0,,I'm sure he had something to\Ndo with Richard's death too.
Dialogue: 0,1:11:50.45,1:11:51.79,Default,,0,0,0,,Why would you say that?
Dialogue: 0,1:11:51.79,1:11:55.16,Default,,0,0,0,,He asked me to get a copy\Nof Richard's house key.
Dialogue: 0,1:11:55.16,1:12:00.83,Default,,0,0,0,,Oh, my God. How could you?
Dialogue: 0,1:12:00.83,1:12:05.66,Default,,0,0,0,,I'm so sorry, Michelle. I had\Nno idea what he was planning.
Dialogue: 0,1:12:10.45,1:12:12.66,Default,,0,0,0,,We need to go to\Nthe police right now
Dialogue: 0,1:12:12.66,1:12:14.45,Default,,0,0,0,,before he can hurt\Nanyone else.
Dialogue: 0,1:12:14.45,1:12:16.62,Default,,0,0,0,,They won't listen to\Nus without evidence.
Dialogue: 0,1:12:16.62,1:12:18.54,Default,,0,0,0,,And it'll only make\NCarlton more angry.
Dialogue: 0,1:12:18.54,1:12:19.83,Default,,0,0,0,,We need to find\Nanother way.
Dialogue: 0,1:12:19.83,1:12:21.37,Default,,0,0,0,,Well, we have to think\Nof something quick.
Dialogue: 0,1:12:24.50,1:12:26.91,Default,,0,0,0,,Why would he do\Nall of this?
Dialogue: 0,1:12:26.91,1:12:29.20,Default,,0,0,0,,He never admitted it.
Dialogue: 0,1:12:29.20,1:12:30.95,Default,,0,0,0,,But it's clear he wants\Nyou to leave Will.
Dialogue: 0,1:12:30.95,1:12:33.20,Default,,0,0,0,,And he wants Clark\NReal Estate to himself.
Dialogue: 0,1:12:33.20,1:12:36.70,Default,,0,0,0,,[sigh] This is\Nreally bad.
Dialogue: 0,1:12:40.08,1:12:41.41,Default,,0,0,0,,Carlton's a monster.
Dialogue: 0,1:12:41.41,1:12:43.00,Default,,0,0,0,,He's so dangerous, Michelle.
Dialogue: 0,1:12:45.58,1:12:47.83,Default,,0,0,0,,I don't know. You need to\Nrun away or go into hiding.
Dialogue: 0,1:12:47.83,1:12:50.87,Default,,0,0,0,,No. I refuse to run.
Dialogue: 0,1:12:50.87,1:12:52.58,Default,,0,0,0,,Or live in fear for\Nthe rest of my life.
Dialogue: 0,1:12:57.75,1:13:00.50,Default,,0,0,0,,I have an idea of how to stop\Nhim, but I'll need your help.
Dialogue: 0,1:13:00.50,1:13:03.66,Default,,0,0,0,,[outgoing phone ring]
Dialogue: 0,1:13:03.66,1:13:05.41,Default,,0,0,0,,{\i1}You've reached\NMichelle Clark Events.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:05.41,1:13:06.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Please leave a\Ndetailed message and{\i0}
Dialogue: 0,1:13:06.66,1:13:07.83,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll get back\Nto you when I can.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:07.83,1:13:09.00,Default,,0,0,0,,[beep]
Dialogue: 0,1:13:09.00,1:13:10.41,Default,,0,0,0,,Carlton: Yeah, it's me.
Dialogue: 0,1:13:10.41,1:13:12.54,Default,,0,0,0,,Just calling to see\Nhow you're doing.
Dialogue: 0,1:13:12.54,1:13:14.33,Default,,0,0,0,,Look. I know things\Nseem impossible,
Dialogue: 0,1:13:14.33,1:13:17.04,Default,,0,0,0,,but you are going to get\Nthrough this, Michelle.
Dialogue: 0,1:13:17.04,1:13:18.87,Default,,0,0,0,,I have to work late\Ntonight but you can call me
Dialogue: 0,1:13:18.87,1:13:21.83,Default,,0,0,0,,if you need anything.\NI'm here for you.
Dialogue: 0,1:13:25.37,1:13:26.58,Default,,0,0,0,,What are you gonna\Ndo exactly?
Dialogue: 0,1:13:28.08,1:13:29.70,Default,,0,0,0,,That is none of\Nyour concern.
Dialogue: 0,1:13:31.45,1:13:33.37,Default,,0,0,0,,It is between\Nme and Will now.
Dialogue: 0,1:13:35.12,1:13:36.25,Default,,0,0,0,,I really want to\Ntalk to my mom.
Dialogue: 0,1:13:36.25,1:13:37.25,Default,,0,0,0,,Can I have my\Nphone back?
Dialogue: 0,1:13:37.25,1:13:38.62,Default,,0,0,0,,I already told you no.
Dialogue: 0,1:13:42.58,1:13:44.91,Default,,0,0,0,,Get your jacket.\NYou're coming with me.
Dialogue: 0,1:13:46.04,1:13:47.12,Default,,0,0,0,,I'd rather stay\Nout of it.
Dialogue: 0,1:13:47.12,1:13:50.87,Default,,0,0,0,,You are already in\Ntoo deep. Go.
Dialogue: 0,1:13:50.87,1:13:53.79,Default,,0,0,0,,[engine revving]
Dialogue: 0,1:13:53.79,1:14:03.75,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,1:14:08.79,1:14:12.87,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,1:14:12.87,1:14:22.83,Default,,0,0,0,,[tires on gravel]
Dialogue: 0,1:14:23.20,1:14:29.75,Default,,0,0,0,,[car doors open and close]
Dialogue: 0,1:14:35.25,1:14:36.37,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,1:14:36.37,1:14:37.16,Default,,0,0,0,,What are you\Ngonna do to me?
Dialogue: 0,1:14:39.62,1:14:43.04,Default,,0,0,0,,Nothing. You're\Njust leverage.
Dialogue: 0,1:14:43.04,1:14:44.58,Default,,0,0,0,,Are you gonna\Nhurt him?
Dialogue: 0,1:14:44.58,1:14:47.37,Default,,0,0,0,,What does it matter to you?\NWhat, did you fall for him?
Dialogue: 0,1:14:47.37,1:14:49.37,Default,,0,0,0,,He's your brother.
Dialogue: 0,1:14:49.37,1:14:51.20,Default,,0,0,0,,That man is no\Nbrother of mine.
Dialogue: 0,1:14:51.20,1:14:56.12,Default,,0,0,0,,Carlton, please. Think of\NLucy. She deserves a father.
Dialogue: 0,1:14:56.12,1:14:59.70,Default,,0,0,0,,This is not the time to get\Nsentimental. Now let's go.
Dialogue: 0,1:14:59.70,1:15:09.29,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,1:15:09.29,1:15:10.45,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,1:15:17.37,1:15:19.54,Default,,0,0,0,,♪ [musical sting]
Dialogue: 0,1:15:19.54,1:15:20.66,Default,,0,0,0,,What are you\Ndoing here?
Dialogue: 0,1:15:22.66,1:15:24.12,Default,,0,0,0,,Carlton: Hello, Will.
Dialogue: 0,1:15:26.75,1:15:28.70,Default,,0,0,0,,What the hell's going on?
Dialogue: 0,1:15:28.70,1:15:30.08,Default,,0,0,0,,I thought we could talk.
Dialogue: 0,1:15:39.66,1:15:40.87,Default,,0,0,0,,Why is she here?
Dialogue: 0,1:15:40.87,1:15:42.66,Default,,0,0,0,,I came here to show\Nyou that I finally have
Dialogue: 0,1:15:42.66,1:15:45.95,Default,,0,0,0,,the upper hand. While I've\Nbeen pulling the strings,
Dialogue: 0,1:15:45.95,1:15:49.16,Default,,0,0,0,,Melissa here has been\Nthe star of the show.
Dialogue: 0,1:15:49.16,1:15:50.58,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,1:15:51.87,1:15:55.50,Default,,0,0,0,,All right. Look, I know\Nyou took those photos.
Dialogue: 0,1:15:55.50,1:15:57.87,Default,,0,0,0,,And I know that you\Nshowed them to Michelle.
Dialogue: 0,1:15:57.87,1:16:02.20,Default,,0,0,0,,I just don't know why\Nyou would do that to me.
Dialogue: 0,1:16:02.20,1:16:05.08,Default,,0,0,0,,You cheat on your wife.
Dialogue: 0,1:16:05.08,1:16:07.12,Default,,0,0,0,,And then try to spin it\Nlike I'm the bad guy.
Dialogue: 0,1:16:09.79,1:16:13.29,Default,,0,0,0,,That is so like you.\NAnd that ends tonight.
Dialogue: 0,1:16:13.29,1:16:14.41,Default,,0,0,0,,Don't do this.
Dialogue: 0,1:16:14.41,1:16:17.12,Default,,0,0,0,,Just stop it, all right?
Dialogue: 0,1:16:17.12,1:16:20.75,Default,,0,0,0,,Tell me what you want.\NWhat do you want from me?
Dialogue: 0,1:16:20.75,1:16:22.91,Default,,0,0,0,,You're not gonna talk\Nyour way out of this one.
Dialogue: 0,1:16:26.45,1:16:28.41,Default,,0,0,0,,Your dad dies.
Dialogue: 0,1:16:28.41,1:16:30.16,Default,,0,0,0,,And then your\Nmarriage falls apart,
Dialogue: 0,1:16:30.16,1:16:32.54,Default,,0,0,0,,so you throw your anger\Nonto your little mistress,
Dialogue: 0,1:16:32.54,1:16:34.20,Default,,0,0,0,,before turning the\Ngun on yourself.
Dialogue: 0,1:16:36.20,1:16:38.29,Default,,0,0,0,,That's what they're gonna say\Nwhen they find your body.
Dialogue: 0,1:16:38.29,1:16:39.62,Default,,0,0,0,,Carlton. Please.
Dialogue: 0,1:16:39.62,1:16:40.87,Default,,0,0,0,,You listen to yourself?
Dialogue: 0,1:16:42.83,1:16:44.83,Default,,0,0,0,,You think you're gonna get\Naway with murder, Carlton?
Dialogue: 0,1:16:44.83,1:16:46.41,Default,,0,0,0,,I know I'm gonna\Nget away with it.
Dialogue: 0,1:16:46.41,1:16:48.08,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,1:16:48.08,1:16:50.12,Default,,0,0,0,,And then Michelle and the\Ncompany are gonna be mine.
Dialogue: 0,1:16:50.12,1:16:52.20,Default,,0,0,0,,Melissa: It was you that\Nkilled the nurse, wasn't it?
Dialogue: 0,1:16:52.20,1:16:53.08,Default,,0,0,0,,And Richard too. Admit it.
Dialogue: 0,1:16:56.41,1:16:57.70,Default,,0,0,0,,[chuckle]
Dialogue: 0,1:16:59.37,1:17:00.20,Default,,0,0,0,,You tell me she's lying.
Dialogue: 0,1:17:01.91,1:17:03.12,Default,,0,0,0,,Tell me she's lying, Carlton.
Dialogue: 0,1:17:06.62,1:17:11.04,Default,,0,0,0,,I didn't kill him. I\Ndidn't have to kill him.
Dialogue: 0,1:17:11.04,1:17:15.00,Default,,0,0,0,,He took care of that himself.\NJust his time, I guess.
Dialogue: 0,1:17:16.95,1:17:19.58,Default,,0,0,0,,How can you talk that\Nway about our father?
Dialogue: 0,1:17:22.66,1:17:23.91,Default,,0,0,0,,You and I might\Nboth be his sons,
Dialogue: 0,1:17:23.91,1:17:25.87,Default,,0,0,0,,but we had very\Ndifferent fathers.
Dialogue: 0,1:17:27.83,1:17:31.66,Default,,0,0,0,,Your dad died of\Nnatural causes.
Dialogue: 0,1:17:31.66,1:17:34.04,Default,,0,0,0,,But your cause of death\Nis gonna be suicide.
Dialogue: 0,1:17:34.04,1:17:37.75,Default,,0,0,0,,Carlton. You don't know\Nwhat you're saying.
Dialogue: 0,1:17:40.08,1:17:44.29,Default,,0,0,0,,Now talk to me. Cause\Nyou don't wanna do this.
Dialogue: 0,1:17:48.08,1:17:51.20,Default,,0,0,0,,I want you to know\Nthat I'm gonna take
Dialogue: 0,1:17:51.20,1:17:53.87,Default,,0,0,0,,very good care of Michelle\Nand Lucy when you are gone.
Dialogue: 0,1:17:59.83,1:18:02.91,Default,,0,0,0,,And Melissa, I\Nswear I had no idea
Dialogue: 0,1:18:02.91,1:18:04.29,Default,,0,0,0,,that this would\Nbe the end.
Dialogue: 0,1:18:07.37,1:18:09.41,Default,,0,0,0,,Thank you for\Neverything.
Dialogue: 0,1:18:09.41,1:18:12.58,Default,,0,0,0,,♪ [explosive music]
Dialogue: 0,1:18:12.58,1:18:13.79,Default,,0,0,0,,Carlton!
Dialogue: 0,1:18:15.54,1:18:16.41,Default,,0,0,0,,What are you\Ndoing here?
Dialogue: 0,1:18:18.50,1:18:20.00,Default,,0,0,0,,You didn't come\Nhere to forgive him.
Dialogue: 0,1:18:20.00,1:18:23.25,Default,,0,0,0,,No. No, I came\Nhere to tell him
Dialogue: 0,1:18:23.25,1:18:24.79,Default,,0,0,0,,that our marriage\Nis over.
Dialogue: 0,1:18:29.37,1:18:31.75,Default,,0,0,0,,You are such a\Nstrong woman.
Dialogue: 0,1:18:31.75,1:18:34.20,Default,,0,0,0,,I knew you would see\Nhis true colors.
Dialogue: 0,1:18:34.20,1:18:37.41,Default,,0,0,0,,I'm sorry that it took all\Nof this for me to realize.
Dialogue: 0,1:18:37.41,1:18:38.79,Default,,0,0,0,,Will is not the\None for me.
Dialogue: 0,1:18:41.20,1:18:43.75,Default,,0,0,0,,I knew you would come back\Nto me once you realized
Dialogue: 0,1:18:43.75,1:18:45.66,Default,,0,0,0,,how much I was willing\Nto do to protect you.
Dialogue: 0,1:18:47.04,1:18:50.08,Default,,0,0,0,,You did all of this-all\Nof this for me?
Dialogue: 0,1:18:53.37,1:18:56.04,Default,,0,0,0,,I can give you everything\Nthat you will ever need.
Dialogue: 0,1:18:58.04,1:19:00.95,Default,,0,0,0,,It was hard to watch Dad die,\Nbut now the company is mine.
Dialogue: 0,1:19:02.29,1:19:04.00,Default,,0,0,0,,You were with\NRichard?
Dialogue: 0,1:19:04.00,1:19:07.04,Default,,0,0,0,,The cops said that the\Nhousekeeper found him.
Dialogue: 0,1:19:07.04,1:19:16.20,Default,,0,0,0,,Yeah. I was there. Uh. We had\Nan argument and he collapsed.
Dialogue: 0,1:19:16.20,1:19:19.83,Default,,0,0,0,,And I saw him take his last\Nbreath and then I left.
Dialogue: 0,1:19:21.54,1:19:23.00,Default,,0,0,0,,Left him to die?
Dialogue: 0,1:19:24.04,1:19:27.70,Default,,0,0,0,,And Charlotte? Did you...
Dialogue: 0,1:19:30.33,1:19:33.20,Default,,0,0,0,,Charlotte, uh...
Dialogue: 0,1:19:33.20,1:19:38.25,Default,,0,0,0,,I needed Charlotte out of\Nthe way. I'm sorry, uh...
Dialogue: 0,1:19:42.16,1:19:45.50,Default,,0,0,0,,Michelle, I can take care of\Nyou. We can finally be together.
Dialogue: 0,1:19:51.12,1:19:53.08,Default,,0,0,0,,That's all I\Nneeded to hear.
Dialogue: 0,1:19:53.08,1:19:59.08,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,1:19:59.08,1:20:00.54,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,1:20:00.54,1:20:02.37,Default,,0,0,0,,Carlton Clark,\Nyou're under arrest
Dialogue: 0,1:20:02.37,1:20:04.25,Default,,0,0,0,,for the second-degree\Nmurder of Richard Clark,
Dialogue: 0,1:20:04.25,1:20:06.66,Default,,0,0,0,,conspiracy to murder Will\NClark and Melissa Juneau.
Dialogue: 0,1:20:06.66,1:20:08.04,Default,,0,0,0,,Keep your hands up\Nwhere we can see them!
Dialogue: 0,1:20:09.75,1:20:15.75,Default,,0,0,0,,Michelle. You!\NYou played me.
Dialogue: 0,1:20:17.00,1:20:18.45,Default,,0,0,0,,Carlton, don't\Nyou touch her.
Dialogue: 0,1:20:18.45,1:20:19.41,Default,,0,0,0,,He has a gun!
Dialogue: 0,1:20:19.41,1:20:20.45,Default,,0,0,0,,Hey! Keep your hands up!
Dialogue: 0,1:20:22.50,1:20:23.41,Default,,0,0,0,,Don't move.
Dialogue: 0,1:20:28.91,1:20:30.04,Default,,0,0,0,,Melissa: Carlton, no!
Dialogue: 0,1:20:30.04,1:20:30.75,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:20:30.75,1:20:32.20,Default,,0,0,0,,[scream]
Dialogue: 0,1:20:32.20,1:20:33.04,Default,,0,0,0,,Drop the knife!
Dialogue: 0,1:20:33.87,1:20:34.87,Default,,0,0,0,,You stay back!
Dialogue: 0,1:20:34.87,1:20:36.79,Default,,0,0,0,,[sobbing]
Dialogue: 0,1:20:36.79,1:20:39.87,Default,,0,0,0,,Stay back.\NEverybody stay back.
Dialogue: 0,1:20:42.75,1:20:45.12,Default,,0,0,0,,Melissa set me up!
Dialogue: 0,1:20:45.12,1:20:47.70,Default,,0,0,0,,This is a setup; she\Ntold me to do this!
Dialogue: 0,1:20:47.70,1:20:49.58,Default,,0,0,0,,Carlton, you let her go.
Dialogue: 0,1:20:51.37,1:20:53.04,Default,,0,0,0,,Let her go.
Dialogue: 0,1:20:53.04,1:20:54.33,Default,,0,0,0,,I should have known\Nyou'd never give him up.
Dialogue: 0,1:20:57.37,1:20:59.37,Default,,0,0,0,,If I can't have you,\Nno one can have you.
Dialogue: 0,1:20:59.37,1:21:02.04,Default,,0,0,0,,Cop: Listen to me, Carlton.\NYou don't want to do this.
Dialogue: 0,1:21:03.91,1:21:07.08,Default,,0,0,0,,[whimpering]
Dialogue: 0,1:21:11.75,1:21:12.70,Default,,0,0,0,,[thud]
Dialogue: 0,1:21:12.70,1:21:14.50,Default,,0,0,0,,[scream]
Dialogue: 0,1:21:14.50,1:21:15.70,Default,,0,0,0,,Stay down! Put your hands up!
Dialogue: 0,1:21:15.70,1:21:17.04,Default,,0,0,0,,You have the right\Nto remain silent.
Dialogue: 0,1:21:17.04,1:21:18.87,Default,,0,0,0,,Anything you say can and\Nwill be used against you
Dialogue: 0,1:21:18.87,1:21:21.20,Default,,0,0,0,,in a court of law.\NDon't move.
Dialogue: 0,1:21:23.37,1:21:24.70,Default,,0,0,0,,Hands behind your back.
Dialogue: 0,1:21:24.70,1:21:27.95,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,1:21:27.95,1:21:32.20,Default,,0,0,0,,[gasping]
Dialogue: 0,1:21:32.20,1:21:34.75,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,1:21:34.75,1:21:36.91,Default,,0,0,0,,[police radio chatter]
Dialogue: 0,1:21:36.91,1:21:38.37,Default,,0,0,0,,Officer, thank you so\Nmuch for showing up.
Dialogue: 0,1:21:38.37,1:21:44.41,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,1:21:44.41,1:21:46.62,Default,,0,0,0,,Melissa: You were so\Nbrave in there.
Dialogue: 0,1:21:46.62,1:21:48.79,Default,,0,0,0,,We couldn't have gotten his\Nconfession without you.
Dialogue: 0,1:21:48.79,1:21:50.91,Default,,0,0,0,,[sigh] I'm just\Nglad it's all over.
Dialogue: 0,1:21:53.20,1:21:59.37,Default,,0,0,0,,I'm so sorry, Michelle. About\NWill. About everything.
Dialogue: 0,1:21:59.37,1:22:02.50,Default,,0,0,0,,You were protecting\Nyour mom. I understand.
Dialogue: 0,1:22:02.50,1:22:04.33,Default,,0,0,0,,I would do anything\Nto protect my family.
Dialogue: 0,1:22:06.08,1:22:08.58,Default,,0,0,0,,And your mom, she's OK?
Dialogue: 0,1:22:08.58,1:22:13.37,Default,,0,0,0,,I just spoke to the nurses there\Nand she's safe. Thank you.
Dialogue: 0,1:22:13.37,1:22:15.25,Default,,0,0,0,,Good. I'm glad.
Dialogue: 0,1:22:22.91,1:22:32.87,Default,,0,0,0,,♪ [ominous music]
Dialogue: 0,1:22:39.37,1:22:43.37,Default,,0,0,0,,♪ [gentle music]
Dialogue: 0,1:22:43.37,1:22:53.33,Default,,0,0,0,,[water lapping]
Dialogue: 0,1:22:54.45,1:22:56.37,Default,,0,0,0,,Will: Hey you!
Dialogue: 0,1:22:56.37,1:22:57.91,Default,,0,0,0,,[sigh]
Dialogue: 0,1:22:59.54,1:23:01.87,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,1:23:01.87,1:23:04.00,Default,,0,0,0,,What is this? Melissa\Nsent Lucy a gift?
Dialogue: 0,1:23:04.00,1:23:06.54,Default,,0,0,0,,Yeah! She dropped it off\Nthis morning. I'm so glad
Dialogue: 0,1:23:06.54,1:23:09.70,Default,,0,0,0,,she got a fair plea for\Ntestifying against Carlton.
Dialogue: 0,1:23:09.70,1:23:11.16,Default,,0,0,0,,Thank God he's locked up.
Dialogue: 0,1:23:12.58,1:23:14.75,Default,,0,0,0,,Yeah. We're safe now.
Dialogue: 0,1:23:14.75,1:23:18.20,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:23:18.20,1:23:20.62,Default,,0,0,0,,Now can you believe our\Ndaughter is nine years old?
Dialogue: 0,1:23:20.62,1:23:22.16,Default,,0,0,0,,No. I cannot believe it.
Dialogue: 0,1:23:22.16,1:23:23.62,Default,,0,0,0,,Where did the time go?\N-I don't know.
Dialogue: 0,1:23:24.79,1:23:26.00,Default,,0,0,0,,Here's the\Nbirthday girl!
Dialogue: 0,1:23:26.00,1:23:26.83,Default,,0,0,0,,Oh! Hey.
Dialogue: 0,1:23:26.83,1:23:29.04,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,1:23:29.04,1:23:33.37,Default,,0,0,0,,OK, so. Would you like to\Ndo cake first or presents?
Dialogue: 0,1:23:33.37,1:23:34.45,Default,,0,0,0,,Cake.
Dialogue: 0,1:23:34.45,1:23:35.75,Default,,0,0,0,,Absolutely!
Dialogue: 0,1:23:35.75,1:23:37.08,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 0,1:23:41.04,1:23:42.25,Default,,0,0,0,,OK, you ready?
Dialogue: 0,1:23:47.04,1:23:48.91,Default,,0,0,0,,[applause and laughter]
Dialogue: 0,1:23:48.91,1:23:50.20,Default,,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 0,1:23:50.20,1:23:51.41,Default,,0,0,0,,What'd you\Nwish for?
Dialogue: 0,1:23:51.41,1:23:53.25,Default,,0,0,0,,Can't tell you or\Nit won't come true.
Dialogue: 0,1:23:53.25,1:23:54.87,Default,,0,0,0,,[laugh]
Dialogue: 0,1:23:54.87,1:23:57.45,Default,,0,0,0,,OK now. Let's open\NMelissa's gift.
Dialogue: 0,1:24:04.50,1:24:05.29,Default,,0,0,0,,Whoa! It's so cute.
Dialogue: 0,1:24:05.29,1:24:14.54,Default,,0,0,0,,♪ [orchestral music swells]
115198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese