All language subtitles for Marvel Studios Assembled S02E03.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

because I was playing something even riskier.

Back in the day, I had eyes everywhere. Ears, everywhere else.

All the tech you could dream up.

Here we all are, back on Earth...

with nothing but our wit and our will to save the world.

We have no idea what other intergalactic threats are out there.

I was ten toes in this thing

when you were still singing nursery rhymes.

(LAUGHS)

I've been having conversations

about a Nick Fury series for a long time.

So, when it came up or came about

that they were going to do Secret Invasion,

I was chuffed about it

and not knowing what the story was, I had to go back and find

that particular story line in the comic books.

This doesn't necessarily follow that,

but once, you know, we started dealing with the Skrulls

and the Kree in Captain Marvel,

that's when things started to kind of bubble in that particular way.

Don't kill me.

That would really complicate the situation

I'm about five seconds from complicating that wall

with some ugly-ass Skrull brain.

TALOS: I'm sorry I simmed your boss,

but now I stand before you as my true self.

Without deception.

In Captain Marvel, what we learn about the Skrulls

is that they have been persecuted by the Kree

for many generations, that their home world has been blown up

and they are scattered across the cosmos as refugees in search of a home planet.

You're good to go here until you recover,

but you and your family are going to need a new look.

I could go back to being your boss.

Uh, please don't.

It felt like there was more story there, and what we sort of came to was,

what if the end of Captain Marvel

is Captain Marvel leading the Skrulls into the galaxy

to find a new home world?

And what if she just failed?

What if there was no new home world?

And that felt like a starting point for sort of the...

The turning of trust into anger and hatred.

We've been helping you for all these years to ensure that you kept your promise.

But after The Blip,

you were different.

And then you disappeared.

BRIAN TUCKER: Talos is a Skrull.

Nick Fury is obviously a human,

and he's tasked with preventing this Skrull invasion.

Can he trust his...

One of his dearest friends in that process?

Can Talos trust Nick Fury?

So trust and, you know,

the flip side of that, having faith in people,

having faith in your friends, even when it's very tough to do so

is at the heart of the story.

You've got nine minutes and counting to figure out which side you're on!

SCHWARTZ: We wanted to take Nick Fury

and put him in a genre, in a structure in which he would shine.

And Nick doesn't have superpowers.

His superpower is his brain and his force of will.

And those are things that come through really well

in a spy thriller.

TUCKER: We talked about it being a kind of a non-Marvel Marvel show.

We wanted to really dial into Fury, the man.

You know, I may not know when a Skrull is pretending to be a human,

Whatever we think about his trench coat and his eye patch,

and how cool Sam Jackson is, Nick Fury is a human,

a human with a certain kind of power, but not a superpower like Captain Marvel.

Making friends with the locals?

(CHUCKLES) How do you think we kept the Cold War from going hot?

I, as an individual,

I'm sort of charismatic, I think.

I can be fun.

I can be intimidating.

I can be all the things that Nick Fury needs to be.

His superpower is his persuasiveness

and his fearlessness.

I'm Nick Fury.

Even when I'm out, I'm in.

The thing that excites me about this project, Secret Invasion,

is that you get to see another side of him.

TUCKER: He's gotten older since we last saw him.

He's been living up on S.A.B.E.R., his specially made space station.

So he's been detached as well,

and we wanted to show what it looked like

for Fury a few years older,

to come down and to have to re-acclimate.

Let's just say I had a crisis of faith.

So why'd you come back?

It followed me up there,

and I owe it to Talos.

CLAIRE ANDERSON: At the start of Episode 1,

I think he arrives back on Earth not sure quite what to expect,

and what his role will be.

And we wanted to use something that made him look softer.

We used a cut of tailoring in a coat

that had a softer shoulder to give him a more broken look.

Although we kept elements of Fury's original style,

the collar is always popped.

But using a wool meant that it's more sympathetic to camera.

Wool absorbs light differently to leather,

so everything about him was a bit less commanding.

The gravitas of Nick's journey is such that

when we get towards the penultimate episode,

we need him to gather all his strength and go forward to save the world

and so that's what he does.

And he moves from a dark, heavy coat

to the black leather coat and the eye patch,

something that represents the Fury of old that we know.

So in working in Secret Invasion,

we really wanted to bring back a lot of our familiar faces within the MCU.

Listen to me. I am here to help you.

You know, I had to pinch myself many mornings

when I would step on set with Sam Jackson,

Don Cheadle, Ben Mendelsohn.

Some of my favorite actors in the world.

How's that? You loved that, didn't ya?

Ben, I got to know a little bit when he was Talos in Captain Marvel.

It was such a fun, cool, amazing emotional character

that it was a no-brainer to bring him back for Secret Invasion.

She's cheeky.

Yeah, 'till she sees an ugly-ass Skrull like you.

Then she goes into hunting mode.

I'm considered good-looking amongst my kind there.

BEN MENDELSOHN: In Captain Marvel, the original brief

was that Talos died in about Page 64.

Once we started working, the plan changed a little bit.

Was it something I said?

Once he was sticking around,

there was a relationship which developed with Fury.

Go on, talk to her. She's your type.

All right, if you're done.

You always know just what to say.

(BOTH CHUCKLE)

JACKSON: He was a lot of fun.

And he brings this really...

He brings this verve to this whole Skrull thing.

Cut that. Let's reset. One more, please.

One more? That was amazing.

Again, again? You want it again? Cut.

That was the best one. That was the best ending. We got it.

MENDELSOHN: It is one of the great pleasures of my working life

to have an onscreen banter relationship

with a character that's being played by Samuel L. Jackson.

-I'm working with Sam Jackson. -Break the window.

-I'm working with Sam Jackson. -MAN: So, A-cam, we lost video.

(SINGS) Every day

SMULDERS: I started my journey with Marvel, gosh, probably a decade ago.

It was on the first Avengers film.

So I went in and read for "female agent."

And I don't know how I weaseled my way into this role,

but I can't believe ten years later,

you know, she's still running around with Nick Fury.

You gonna move?

I haven't decided.

See, that's what I'm worried about.

The Fury I knew was always three steps ahead.

I was excited when I read the scripts

that we got to see Maria sort of more in action.

-Drop the bags. -I can't do that.

You don't have a choice, sweetheart.

We shot in here yesterday.

It was a pretty quick fight

(CHUCKLES) as we had to, to make it

because Maria Hill is no match for sweet Emilia Clarke.

Where'd he go?

She.

Depending on how well you remember the events of Captain Marvel,

you may remember Talos reconnecting with his daughter,

who's been hidden from him for many years.

That daughter, years later, has become G'iah.

Last warning!

It's what you always say but there's always another.

G'iah.

Working with Ben Mendelsohn is the joy of my life.

I was so nervous about meeting him

because me and my friends had a Ben Mendelsohn fan club.

We're obsessed with him as an actor.

There are certain actors that are actors' actors to watch,

and he is 100%, like, top of the tree with that.

I didn't know what to expect, but what I got

was this magical human who just wants to play

and is so intuitive and is so much fun.

You know what?

-It's all falling apart for me. -(LAUGHS)

-Let me just check out on this. -They've always stopped coming.

MENDELSOHN: You act with people, you get a...

You get an idea of who they are.

It's not always right, but you get an idea.

And Emilia really blew me away.

She's like fresh air.

Just, you know, really knocked me over.

-One and done. -There aren't many of those here, mate.

-I'm telling you that. -It's beautiful.

-No worries. -Respect.

With G'iah, throughout the show,

you sort of see her go on a journey of self-discovery as a woman,

but also a journey of self-discovery as a person.

What her beliefs really are, are tested.

And...

She's a general's daughter,

so there's a responsibility there.

And it's the kind of question of will she accept it or not?

You don't see me because I'm not here.

I understand you're taking a risk.

Your mother died while you were working for her killer.

KINGSLEY BEN-ADIR: With someone like Gravik,

what was most interesting about exploring him is that

someone who has that impulse towards violence and destruction,

who also has such a high IQ

is the most dangerous.

GRAVIK: You know the difference between statesmen and soldiers.

One lot spends the war posing for pictures,

while the other does all the killing

and the dying.

Krell made his decision when he signed on to your delusional war against the house.

You know, I would be doing us both a favor

if I just put you out of your misery.

BEN-ADIR: For me, the key into that was the destruction of his planet

and then coming to Earth and then trusting in Fury

and then giving him 30 years and still nothing.

Enough's enough. Now I teach. Now I'm the teacher.

(SPEAKS SKRULL LANGUAGE)

MENDELSOHN: Kingsley brings an incredible energy

and a real interrogation of who Gravik is and why Gravik is,

and he brings a great amount of power to it.

And he's very heartfelt.

GRAVIK: You ask me, Talos,

choice between having my story told in ink and oil paint,

or having it written in blood.

I choose blood all day long.

There's a hurt that has calcified into his madness and his rage,

and I think he's playing those things wonderfully.

He's absolutely the Gravik that I had in mind.

That's what this is all about, isn't it?

You're gonna take our people

to the edge of extinction with the war with the humans.

All these miscreants know

is murder.

Look how they treat each other.

That's what's gonna happen.

We're gonna murder them all.

SCHWARTZ: Secret Invasion takes place in the real world and a real world.

It's not alien planets.

It's not starships far away.

It's not other dimensions.

It is Earth and Earth is the stakes.

And that allows us to do a lot for real.

Our production designer, Frank Walsh,

has constructed some amazing real world sets.

I do like to have very kind of tangible kind of sets

that you feel you can see the dirt on.

So you can touch something that feels very real.

I definitely wanted to kind of create worlds in camera

and not relying a lot on visual effects.

The script was asking some amazing sets

from the safe houses in Moscow,

which kind of harks back to very kind of early thrillers, you know,

up to reactor room in Skrull Town.

So it was kind of a broad spectrum of sets to design

from very gritty places to very high end.

But probably the biggest set piece we will do is this Unity Day festival.

We're in Piece Hall in Halifax, West Yorkshire.

We have recreated a central square in Moscow

that is celebrating Unity Day,

which Gravik decided to attack or bomb

during a time when there are more people here.

It's enormous. We had 250 extras.

The square could probably contain 5,000 people to make it look full.

And so we used those 250

and we tiled the floor with them,

moved them around in different configurations,

so when we get a wide shot of the square, it looks like it's really full

like Times Square on New Year's Eve.

There are explosions that go off

and we've built, thanks to John Van Der Pool,

the special effects guy, we've built

bombs that explode with air and fire and throws debris out

so it looks like buildings are breaking.

VAN DER POOL: This was a busy week for us.

It's quite involved because we're actually using compressed air,

so as to keep the noise down with a lot of very ancient windows around us

and confined space.

So we're using high pressure air mortars

and we're using small explosives linked with propane gas.

We release propane gas and then ignite it to give us a fireball.

Bit more labor intensive, but hopefully we'll get the right effect.

I think we'll probably do ten explosions over the weeks,

especially with an effect like this with so many variables,

not just from our point of view but from actors, from cameras,

we're always prepared to do more than one take.

MAN: Three, two, one, action!

Fury, Talos, what's your status?

One of the kind of just important decisions

that we had to make early on

was how to really illustrate the scale

and the reality of the danger

that Gravik and his rebels pose to humans.

And to do that, we couldn't allow

all of our characters to make it out safely.

This is a contest for the planet.

It's being fought on the ground and it's gonna be bloody.

There will be casualties in this conflict,

and that means making, you know, those tough decisions

to say goodbye to beloved characters.

FURY: Hill!

-(GUN FIRES) -(GROANS)

It's a wrap. That's a wrap on...

On this big day.

We were out in the square and there was multiple explosions

and there was chaos and madness and...

And in all of that, Nick Fury was looking for Maria Hill,

and Gravik got to her first

and shape-shifted into the form of Fury and shot Maria Hill,

in the... In the gut.

In the gut right there.

(FURY GRUNTING)

SMULDERS: I've enjoyed my time with Sam immensely, and...

And being his partner in all these adventures

and it's somewhat poetic

that he's the one who I think kills me, but isn't. It's...

It's going to leave his character in a very dark place.

TUCKER: With the death of Maria Hill, he now understands

this is personal between him and Gravik.

I think the real question is, is Fury capable?

Like, is Fury still Fury,

or has he lost it?

SONYA: I think Thanos's snap changed you.

Taught you that no matter how hard you fight for what's right,

there's always someone stronger to undermine you.

SELIM: We are at Hatfield House outside of London,

and this is the location for

the Russian townhouse of Sonya,

who is the MI6 counterpart of Nick Fury.

Back in the day, you would've seen my rather mediocre bag men

coming a mile away.

The fact that you didn't see them coming

means you sure as hell won't see Gravik and his rebels coming.

Which makes you as a partner rather pointless.

I don't need to say anything about Olivia Colman as an actor

because everybody already knows.

She's one of the greatest living actors in the world

who brings a sense of fun and adventure,

and this amazing spirit to everything she does.

Alone at last.

Now, shall we do this the easy way or the other way?

I know after every Marvel film released,

I would phone my agent and say, "Please, can I be in a Marvel?"

But I don't know if that actually is how it happened,

but I got a call and said, "Yes."

JACKSON: I just really, really, really love working with her after...

after watching her in so many wonderful things

and knowing what kind of actor she was.

COLMAN: I was so excited and so nervous.

Like proper kneecap jelly when I knew I was going to meet him.

And he was just so lovely.

I think we might have even both gone (LAUGHS) when we met.

-Ooh! -JACKSON: That was amazing!

He called my sneakers dope.

I don't think I took them off for a year.

JACKSON: It's one of those things where I've always known,

you know, from watching her

that as serious and as convincing

and as honest as her work is when you see it,

you can see the twinkle in her eye that's fun.

She is a very fun, fun actor

that, you know, like me, this is sort of a playground for her.

She wants to come to work and do this thing that we do.

And the better you are at it, the better she becomes at it,

and the more you engage with her,

the more, you know, we give each other and the scenes become even fuller.

Well, they do say Darwin never sleeps.

-Let's give our extinction a nice leg up. -(CHUCKLES)

SCHWARTZ: While Nick is relatively sympathetic to the Skrulls

and has been working with them for a long time,

Sonya is not,

and will go scorched-earth in order to protect Britain and the world.

I've thrown everything at him and he hasn't said a word.

What makes you think you can get him to speak?

Oh, I can be quite persuasive.

COLMAN: So, today, we've been shooting a scene where Sonya is torturing Brogan

because he's a Skrull

and there's some good ones, some bad ones, and she likes to find out who's who.

-So she chops off his finger. -(SCREAMING IN PAIN)

We watch the human finger turn to Skrull so she knows,

"Okay, he's one of them." And then,

tortures him with this injection, which makes his blood cook.

And then she kicks him over off his chair so that she can get to the escape hatch.

Sounds like your lift is here.

So I had to kick Brogan over off his chair,

and I'm quite ashamed at how much I enjoyed it.

-I really enjoyed it. -(ALL LAUGHING)

But it's just so exciting to come on set, on a Marvel set,

and there's gadgets and torture things

and liquids that make people bubble. Oh, I love it. It's really fun.

What'd you tell 'em?

Nothin', just lies.

Nothin'?

Just lies?

That's all, I swear.

SELIM: Gravik has come up with a version of the classic chaos theory,

which comes from many types of warfare,

specifically, Skrull warfare,

where you get your enemies to fight against each other

and reduce their numbers so that then you can come in

and either finish them off

or just turn them into refugees and take over.

You've got all these European crybabies.

They're all saying we had something to do with Moscow.

Well, I call bull on that.

I see no evidence.

There's no way the Moscow attacks were committed by Americans.

What are you hearing, Senator Byers?

For us to feel like we could reasonably and believably,

explore this idea of sowing world chaos,

we really felt that the rebel Skrulls had to infiltrate on a global capacity.

That means infiltrating different countries,

governments, businesses, communities.

Colonel, are you denying that two of your citizens,

Mr. Nicholas Fury and Miss Maria Hill,

were present in Moscow at the scene of the attacks?

We are aware of allegations that Mr. Fury and Miss Hill

may have traveled to Moscow.

TUCKER: Another example of trust no one in our show

that has kind of far-reaching implications for the MCU,

looking backward and projecting forward, is that we find out that

Colonel Rhodes is, in fact, a Skrull.

It's been an interesting ride,

and through all of the different iterations of Rhodey,

and it's great to have an opportunity to keep exploring a character

and finding new facets to him

and new ways to play it.

If Slovakia rolls its eyes at me one more time,

I'm gonna put on the suit and carpet bomb it.

I think that's always the exciting thing to me about these shows is...

Is seeing the other colors of these characters

and what they're having to deal with.

While the country appreciates your service to the President tonight,

I'm here now. You can go.

You must be outta your Skrull-ass mind,

you think I'm gonna let you get anywhere near the President.

Don and I were like golf buddies,

and we've known each other forever but never worked together.

-Enticing offer. -Word.

I would think that's what they call in this business a win-win.

Can I make you a counteroffer?

JACKSON: So, this has been, you know, a wonderful opportunity for Don and I

to, you know, step in and do some stuff together

and be able to, I'd say, joust

in that way that good friends who respect each other's work

and have been anxious to actually, you know, get in that space together

and do it.

This is a war I got to fight.

When we finish, we can look at each other and kind of go,

"Yeah, I think we did it. Yeah, we did it. We did it. Yeah."

TUCKER: One of the special reveals that we thought was important

in building out this series and building out a Nick Fury

who was fuller than just his job

is Mrs. Fury.

-Good morning. -Morning!

TUCKER: Her name's Priscilla Davis

and they met 30 years ago.

There's a rule that, you know, commander of station and operatives cannot be...

Our unit doesn't exist, Fury.

That means I don't work for you.

-That's an intriguing possibility. -(CHUCKLES)

TUCKER: And what we further reveal is that Priscilla's, in fact, a Skrull.

WILLIAMS: She's very much a peer to Fury,

which is something we don't see often in the MCU.

He's the smartest guy in the room,

and with Priscilla we had somebody who could match his wit

and his intelligence, and that was really exciting.

Charlayne Woodard, a friend of mine that I've known for a very long time

back in the '70s and '80s,

when all of us were, you know, pounding the pavement

and doing plays and doing all this other stuff.

She's, you know, fascinating to work with.

I never had a chance to work with her. We've just been friends forever.

So all of a sudden, we're working together,

so that's an amazing kind of thing.

-Fancy. -My old Moroccan pour.

I thought she was something really special

and she knew how to have fun with it.

Thank you for the best time I've ever had on any project.

-MAN: Yeah. -Why lie to them? (CHUCKLES)

It's the truth.

If it was Gravik, then why does he need me?

What Gravik needs, what Gravik doesn't need,

that's none of your concern.

Gravik is, depending on your perspective,

either a global terrorist or, you know, a freedom fighter.

BEN-ADIR: Gravik doesn't trust anyone apart from himself.

Skrulls, humans, they're all the same.

I see you've kept the circle tight on this one.

-We're the circle. No one else. -Oh, yeah?

We're over 500 strong now.

BETO: So, is everyone a part of...

G'IAH: The resistance? No. Gravik provides refuge.

But if you do choose to be a warrior, there is one advantage.

Oh, yeah? What's that?

You get to leave.

Everyone else stays in the compound.

SELIM: The idea was to have a place where the Skrulls could survive

and the humans couldn't get to.

So it was like a hideout,

like a refugee camp that was undetectable.

And the Skrulls realized, or knew, before the story started

that they could withstand radiation.

And there's a town very much like Chernobyl

that has been the victim of a nuclear power plant meltdown some years before,

and the humans stay away from it because the radiation levels are too high.

And the Skrulls, it has no effect on them.

WALSH: I always imagine it was like 20 years adrift,

that it had been abandoned at least 20 years.

The buildings there probably date from maybe 50 years ago?

So I was trying to create that sort of sense of a place

where it has a history.

It looks derelict in a way that people have abandoned it.

It needed to feel that it was kind of natural, degraded,

you know, the way that nature takes over places.

The Skrulls are not trying to make it home,

so they're never fixing anything up. They're just existing there

because this is just a stopping off place in their journey.

The Skrull experience is a refugee experience.

It's an experience that has required them to live in the shadows,

and they want nothing more

than to continue to be able to live in peace.

Welcome to New Skrullos.

ANDERSON: I looked back at the Secret Invasion comic,

I looked at Captain Marvel where we see the Skrulls,

I dug into Marvel Archive to see if there was anything else.

We explored the Skrull language.

We got Skrull text.

We explored all of those elements,

and what we decided was

the Skrulls will have kept an element of who they were about themselves.

So, we wanted to find a texture that represented their skin.

So we have given all the Skrulls a waffle texture as a base layer,

because that felt close to their skin.

Now, the more military Skrulls

have got map pockets and military pockets,

I think, pockets for equipment

because as they assimilate to humans,

they gather information about what's useful

and what the human does.

So in a military sense,

they adapted aspects of military clothing and militia look.

And then the more civilian Skrulls that we see in Skrull Town

are more, more utilitarianly dressed,

and we looked at French work wear, we looked

at what uniform does society give its civilians

when they're in a politically transient situation.

What is your name?

BROGAN: Warrior.

What is your fight?

BROGAN: Skrullos.

PAGON: What is your dream?

BROGAN: Home.

When we came to designing the makeup for the Skrull refugees,

we were talking about the reality of that

and how we were going to reflect that with our cast and our Skrulls.

And, you know, they've all got to look, like, downtrodden and tired

and world-weary.

You may not notice, but they've all got quite grubby nails

and the necks are all a bit grubby,

and the pores on the... Across the noses of the children

have got worn in dirt, little details like that

which just bring that kind of reality of being constantly on the move.

We're now in the finishing department of Cam Effects.

This is where we do all the painting and the seaming

and getting things all ready just before things go on set.

This is kind of the final stage before we take the prosthetics on the set

and stick them onto the actor.

Some prosthetics we actually have done the ears separate.

So the ears would go on first, then the chin, then the face.

In some cowls, we've done the ears intact.

The reason that we've done them slightly different for different people

is because some people's ears are so close to their head

that actually, we can get away with keeping the ears on the cowl

and some they stick out,

so it's actually easier for us to do the ears separately.

It just depends on time as well.

The good thing about doing it this way is

the time in the makeup chair is vastly reduced

because we can stick on this large piece in probably about 40 minutes

and then that's half the makeup pretty much done,

and then chin and face goes on

and it's very, very fast.

We have a lot of background Skrulls.

The difference between the cast and the background is actually minimal.

You know, the actual level of detail

and the application is pretty much the same.

But the very background is literally pull-on masks,

and that's to save on time and labor,

and you know, each Skrull actually has two prosthetic makeup artists on.

So as soon as you have 20 Skrulls on set, which they will be in makeup,

you know, that's 40 prosthetic makeup artists.

And then we want another 15 people in masks,

so we want to minimize that crew.

One of the longest things that we have to deal with

is painting hands.

So you do these... These Skrull makeups,

but it takes an hour to paint the arms up to here and put all the detail in

and sometimes back-of-hand prosthetics.

So we've actually avoided that

with basically producing our Lycra pull-on Skrull gloves,

and then it's... It's done.

You know, you've got a Skrull hand very, very quickly,

and it means that they can take the mask off,

they can take the gloves off, have their lunch.

Talos is the only character

that we haven't sculpted bespoke ourselves.

This is the character that is transferring from Captain Marvel.

Ben Mendelsohn's makeup hasn't changed. Everything still fits okay.

Prosthetics. They do a couple of things.

They tend to make you better-looking in some ways.

They'll tend to improve upon the shape of your head.

They take a very long time.

But there's a golden rule, I think.

There's not... There's nothing to be gained from...

From, you know, bitching about being inside the costume

or complaining about its difficulties.

You got to suck it up, roll with it

and work inside a superhero prosthetics and the costumes.

Did you feel that sort of scrolling pain? Right, look...

SELIM: We are at Dunsfold, which is a decommissioned air base

that's used for Top Gear.

Top Gear is filmed here, and so people are very excited about that.

And we're shooting the presidential motorcade ambush

at the end of Episode 4.

This scene has been in development for months,

working closely with Rob Inch,

the stunt coordinator and second unit director,

who is really the hero of this sequence,

which I think will end up being seven or eight minutes of screentime.

And he's been working on it full-time

since probably May, and it's now middle of November.

I work with a storyboard artist, develop the shots, show them to Rob.

Rob develops,

sort of reverse engineers

how to create the car flip that's been drawn,

then the storyboards go into an animation sequence called pre-vis

where we pre-visualize what's going to happen.

The pre-vis people work, then the editor takes over,

edits together the storyboards and the pre-vis animation

and ultimately comes up with a sequence that is paced and timed

as the final sequence will be.

And that gives Rob Inch and myself a greater sense of

how long the car flips need to take and how to achieve them.

And we come here to Dunsfold

and Rob basically works with the mechanics of all that

and any time you see an actor's face

emoting or delivering some information,

that's my job.

So, I'm the main unit, he's the second unit

and we come together in this week

to put together this sequence.

Ready, and three, two, one, action!

Cut that!

So there's loads of elements to this. First of all, the...

You know, we're doing two-car flip

and with one of the cars, ultimately, what we do is

we're gonna do a cannon roll,

which is a charged cannon in the bottom of the car

that throws out a piston which flips it

and as that happens, we have the presidential car behind that,

swerves out of the way of that one and he gets hit

and we're going to do a more conventional pipe ramp with that

which will roll that car over

and disengage the two cars from the presidential cavalcade.

We got hold of a couple of old cars,

put roll cages in them

and went to Dunsfold and tested it where we were going to film it.

How's the distance, for this to go under?

It looks... It looks pretty good.

-Okay, good. -Yeah.

VAN DER POOL: There's several stages before we actually get to do it.

Certainly, each time we do it, it's a completely new car,

and they're quite expensive, those Suburbans, so... (CHUCKLES)

We didn't have too many to play with.

The attack really happens then. We've got three vans

coming from up in the woods here.

We're doing a jump through some hedge

to introduce the kind of Russian baddies

and then the gun battle happens,

and through that gun battle, we take down a couple of helicopters.

They land left and right of the presidential car that's flipped up.

We're going to be ratcheting a couple people away from that as that happens.

But then the story is a navigation of getting Fury and Talos

back to where the president is to...

To break open the window, pull him out,

and take him away.

(GROANS)

He's a bloody alien. He's trying to get to Ritson!

No, no, no! Hold your fire! He's with me!

The president cannot be got.

He can't be got.

If the president gets got, it's game over.

So, Talos does the only thing that he...

That he can. He's trying to get him out of that car.

Talos, hang in there. I'll be back for you.

And you know, it's a... It's a great move by Gravik.

Put him down.

I said put him down.

TUCKER: I think Nick Fury is aware

that his personal attachments to other people,

other Skrulls opens him up to what's at stake.

Not just for humans here on Earth,

but for Skrulls here on Earth, that they do share the same values

and that Talos has just paid the ultimate price to demonstrate that.

MENDELSOHN: It's the Obi-Wan Kenobi thing.

He is more powerful as an example

when he's gone than I think he would be capable

of living at that time.

SELIM: On a surface level, the fact that

Nick Fury has lost Maria Hill and lost Talos,

both at the hands of Gravik,

I think, is just a further extension

of Gravik sinking the knife and twisting it into Nick Fury.

But I also think it's good to take a character who has a lot of questions

and needs to make a lot of decisions and isolate them

so that the pressure becomes entirely on them

and they are unable to point fingers anywhere.

Nearly every Avenger spilled blood in the Battle of Earth.

Even Carol Danvers.

In the aftermath, some were sent in to collect that DNA.

Nobody knew about them but me and the collectors,

-led by... -Gravik.

Gravik, yes.

Which is probably where he got the idea for the Super Skrull machine.

-So you are responsible for all this? -Yeah.

Why do you think I came back?

We're developing this process of injecting ourselves with the DNA of,

you know, other characters, very powerful characters from the MCU.

It's all going towards the machine,

which is the creation of this machine which is right behind us,

which you go into and...

It's kind of like a pick-and-mix. You can choose...

I'll take the DNA of Abomination or Cull Obsidian, or whoever,

and then you take on their powers.

It's all leading towards basically turning

the minimal Skrull population

into a force of super soldiers.

It was an ongoing conversation throughout pre-production and even into production,

about which characters,

which superpowered beings we would pull from for this DNA.

You want to feel that the strength and the DNA they collect

is powerful enough to make them a compelling

and interesting and scary villain.

So, we began our search with this hunt over Planet Earth and we're like,

"Where could they have found Frost Giant DNA?

"Where could they have found EXTREMIS DNA, or Groot DNA?"

And so, we started to search through the movies and they're like, "Ha!"

They found Groot DNA

at the site in Wakanda where Groot put his arms into the ground

to try to defeat Thanos.

Cull Obsidian's arm gets chopped off in one of the battles in New York.

So, it was... It was really fun to, like,

pick these, like, seemingly random strands

out of the MCU and find a new place for them

within the context of Secret Invasion.

And we no longer just change faces.

We change powers.

We're gonna be uniquely programmed weapons of mass destruction.

All of us.

Super Skrulls.

SELIM: Gravik realizes that he needs to be stronger.

He needs bigger weapons,

and the biggest weapon you can have is Avenger DNA

and become Carol Danvers.

Carol's DNA represents the highest of the high

in terms of the powers, even more than the Avengers, I think.

Once he gets Captain Marvel's powers,

everyone will then be able to experience his pain

and absolute destruction and chaos or cleanse or whatever you want to call it

will be inevitable.

It's part of what I...

I know it's a part of his mind game,

but what part of a mind game is it?

It's, um...

I think this...

This entire thing is a tribunal.

To put you on trial, put Nick Fury,

the man that made this promise,

the guy who sacrificed

his life, his relationships...

Things he should have done, but he never did.

All the relationships he's had have been tainted by it.

Everything you've touched.

-His commitment to something else. -Right.

-...you've tainted in his estimation... -Yeah.

...put you on trial for that.

(COUGHS)

What we're sitting in at the moment is the core of the reactor control room.

The assumption is there's still power here,

that the Skrulls are using this as a power source for their own experiments.

I was in Budapest last year

and visited this power station this is based on

and just thought, "What an amazing space."

It was an Art Deco,

it's period and there is a pattern in here.

You've got an oval space with a sphere inside it.

But I just thought the idea of it being an eye in some way was interesting.

What is so interesting about the Skrulls

is that they have this shape-shifting trick they do

that fools the eye,

and what you see and what you don't see

is a constant theme all the way through,

and it's something I have kind of exploited in subtle ways.

I was interested in reflections, I was interested in mirrors,

and sometimes you look into spaces

and you see something but it's not really there.

The Skrulls are like magpies. They take stuff away

from what they find around and make their own things.

So I just thought it was kind of great foil

to have redundant technology and future technology

existing in the same place.

So I pitched it and I don't know, they seemed to like it. (CHUCKLES)

Whoa! Colonel Rhodes, I've got you.

You've been held hostage for a long time.

(GROANS)

CHEADLE: One of the big themes in the show is the theme of the other and...

And feeling

like you don't have a place that you... That you don't belong.

And that gives us a feeling of what we are dealing with day-to-day in this world.

This happens every once in a while where, you know, writers write a show,

and by the time it comes out, it's the life we're living.

It's dealing with some very real human issues

and very real human struggles

and to give that air time, to give that space,

I think it's remarkable,

and I feel utterly privileged to be a part of that conversation.

I just wanted to tell you that I love you.

As I am.

Only as you are.

-Oh, Lord. -(CHUCKLES)

Well.

Yeah. I'm gonna miss this one. I'm gonna miss it a lot.

I will miss the degree to which this is in people's hearts.

I'm gonna miss a lot of the people that the audience don't see

who make up the real experience of what it is to do this...

These things. The people I work with every day,

and I'm going to miss being on set with Sam.

JACKSON: I've been fortunate from the first time I showed up.

I was making sure they didn't kill me.

I'm here to talk to you about the Avenger Initiative.

So I could be the next one and the next one

and I kind of keep doing that in this,

hoping, "Well, okay, are they gonna kill me this time?

"They ain't kill me yet.

"Are they gonna kill me in the series now?"

But that's another story for another time.

I think the luxury of doing a series within the Marvel Universe

is you get to spend time.

We get to jump into Nick Fury's world

which is very Spy vs. Spy.

Not bad. Not a bad plan for a washed-up old man.

I am literally half your age.

(CHUCKLES)

SMULDERS: It's very dark alley conversations.

It's very film noir,

and you're able to sort of see him trying to navigate

using his old techniques in these new waters.

(ALL LAUGHING)

I think that the thing that I'll take away from it is just like

-the effect that these films have... -(CREW CHEERING)

...in people's lives.

It's so cool being a part of Marvel history,

and when you meet people and you see how much they love these movies

and you see how... How excited they are

about the characters and the story and the future of it,

it's just like... It's entertaining.

But I think, you know, when it started,

I think we all knew that it was something special.

JACKSON: There was an idea.

SMULDERS: I think that there was so much excitement,

but I didn't imagine that the scope of it would widen so much

and this world would become so large.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.