All language subtitles for Louis_C_K_Chewed_Up_2008_720p_WEB-DL_YIFY

تقديم ميکند TvShow.ir

:ترجمه و زيرنويس
.::pury800::.

NightMile زمانبندي مجدد از

سلام

خيله خب...ممنون

خب، کوني حالت چطوره؟

ببخشيد، کوني صداش کردم

دلم واسه اين کلمه تنگ شده، ميدوني

بچه که بودم از اين کلمه استفاده ميکردم
و منظورم اينه، اين هرگز به معني "گِي" نبود

وقتي بچه بودم، اصلا نميدوستم گِي چيه
بهم نگفته بودن که ملت از اين کارا ميکنن

اصلا فکرشم نميکردم

کوني به معني گِي نبود
وقتي بچه بودم، تو به يه نفر ميگفتي کوني
...چون کوني بود، ميدوني

کسي که فقط کوني بود
"نــــــــــع"
خفه شو کوني

"نبايد اينو بگي"
خفه شو کوني

من هرگز به يه ادم گِي نميگم کوني
مگه اينکه کوني باشه

...ولي

نه به خاطر اينکه گِي ـه، متوجهيد؟

مثلا، اگه ديدم دو نفر دارن واسه هم ساک ميزنن
نميدونم چرا بايد اينو تماشا کنم

...ولي اگه بطور اتفاقي ديدم

...ميدوني

ميرسم بالا سرِ دو تا ادم
کيران محترم همديگه رو ميخورن

اين جمعِ کلمه ي کيره که امروز ساختمش
"کيران"

من با احترام با اونا رفتار ميکنم، ميدوني
سلام اقايون"....هر چي"

ولي اگه يکي از اونا کير رو از دهنش در بياره
و شروع کنه کوني بازي در بياره
و چيزاي لوس و ازار دهنده بگه

"مثلا "مردم فينکس، فنيقي هستن
يا چيزي مثل اين
(يکي از قوم هاي باستاني در مدينترانه)

"من بهش ميگم "خفه شو کوني

کونـــــــي

کوني بازي رو تموم کن و اون کير رو ساک بزن

اين چيزيه که بهش ميگم

نميدونم، من هرگز به يه نفر کلمه ي بدي نميگم
چون کير ساک ميزنه

چون اگه ميتوني کير ساک بزني، رفيق
اين محشره، من بهت احترام ميزارم

...چون من نميتونم، نميتونم، من

منظورم اينه، نه اينکه تلاش کرده باشم
و نتونسته باشم

فقط توي ذهنم خودمو اونجا قرار ميدم
و نميتونم اين کارو بکنم چون ميترسم
اين تنها دليله

...واسه همين اگه ميتوني کير ساک بزني، فکر ميکنم تو
واسه انجام اين کار يه قدرتي لازمه، به اين اعتقاد دارم

من اعتقاد ندارم که ساک زدن، واسه کسي اسون باشه

حتي اگه اين کاري باشه که بطور معمول انجام ميدي
هر کير جديد، بايد يه سختي واست داشته

بايد يه چيزي باشه که بايد انجام بدي
...تا خودت رو اماده کني، ميدوني

"خب...برو که بريم"

ها ها ها ها، تو...ميخوام بِمکم تو رو

هااااااا، خب...برو که بريم

پس...کوني، نميدونم

کلمه هاي زيادي هستن که بد نيستن
هيچ کلمه اي بد نيست ولي بعضي ادما
زياد ازشون استفاده ميکنن

تا ادماي ديگه رو ناراحت کنن و بعد اين کلمات بد ميشن
و استفاده ازشون سخت ميشه

کلماتي هست که من عاشقشونم ولي نميتونم ازشون
استفاده کنم چون بعضيا اشتباه ازشون استفاده ميکنن
تا بعضيا رو ناراحت کنن

مثلا کلمه ي "کُس" کلمه ي قشنگيه
واسه من فقط قشنگي در اين کلمه هست
منظورم از نظر زيباشناسي ـه

اين...اين انگار شکلاتيه و تهش گِرده

من فقط..."کس"، فقط ازش خوشم مياد
و به عنوان توهين ازش استفاده نميکنم

من....مثلا من تنها دارم لباس ميشورم و ميگم
کُس، کُس"...من دوست دارم اين کلمه رو بگم"

"من هرگز به يه زن نميگم "کس
به جز مامانم، چون به دليل عجيبي از اين خوشش مياد

...ولي

خيلي بد از اين کلمه استفاده شده، اين قراره
به معني "واژن" باشه که فکر نميکنم اصلا به درد بخوره

چون واژن خيلي دوست داشتنيه
يه چيز کوچولو با لبه ي برآمده و گل مانند

من تو ذهنم صداي "فلوت پيکلو" ميشنوم
هر وقت که يه واژن ميبينم

حتي واژن هم واسه اين خيلي خشنه
"بايد بهش بگن "فالالالالا

بايد يه پروانه باشه که هميشه دور هر واژن بچرخه
هميشه...يه پروانه ي کوچولو

و وقتي ميري دکتر، اون بگه
خب، پروانه ظاهرش خوبه، شکلش خوبه"
"پس اوضاع خوبه

چطوري به چنين چيز زيبايي نگاه ميکنيد
"و ميگيد "اين کُسه

اصلا مناسب نيست

شايد اگه يه واژن غول پيکر بود و به يه شهر حمله ميکرد
و اتوبوس ها رو پرت ميکرد اونطرف
و دکل هاي تلفن رو خراب ميکرد

اون موقع ميتونيد بگيد
"هي، يه نفر با يه بازوکا به اون کُس شليک کنه"

الان پاشو ميزاره روي شکلات فروشي

پس، کوني، کُس

همه کلمات متفاوتي دارن که توهين تلقي ميکنن
چيزاي متفاوت که ميشنون و ناراحت ميشن

واسه من، چيزي که بيشتر از همه منو ناراحت ميکنه
وقتيه که "کلمه ي ک" رو ميشنوم

در ضمن "کاکا سياه" رو نميگم
منظورم خود "کلمه ي ک" است

هر وقت يه زن سفيد پوست در شبکه ي سي.ان.ان
"با موهاي خوشگل ميگه: "کلمه ي ک
گفتن کلمه نيگر يا همون کاکا سياه)
(در رسانه هاي امريکا ممنوع است

اين فقط واسه اينه که سفيد پوستها
!ميخوان از گفتنِ "کاکا سياه" طفره برن، فقط همينه

"اونا يه راه واسه گفتن کاکا سياه پيدا کردن، "کلمه ک

"اين کس شعره چون وقتي تو ميگي "کلمه ک
تو داري کلمه ي کاکا سياه رو ميزاري تو ذهن شنونده

!گفتنِ اين کلمه همينه

"تو ميگي "کلمه ک
"و من ميگم "اوه، منظورش کاکا سياه ست

تو منو مجبور ميکني اينو تو ذهنم بگم

چرا به جاش خودِ لعنتيت نميگيش
و مسئوليتش رو قبول کني؟

!با اين کلمه هاي تخمي که ميخواي بگي

فقط بگو، پشت حرف اول مخفي نشو
...مثل يه کوني، فقط

فقط بگو "کاکا سياه"، اي کُسِ احمق

نميدونم...واسم مهم نيست

يه نفر دهنمو سرويس ميکنه

منظورم اينه، تموم اين چرت و پرتا مياد به ذهنم
...من...واقعا...مثلا

اون روز به کلمه ي کاکاسياه فکر ميکردم
ميخوام اين داستان رو واستون بگم

و نژادپرستانه نبود
حتي از لحاظ موضوعي هم نژادپرستانه هم نبود
بزاريد بگم چه اتفاقي افتاد

من رفتم يه کافي شاپ، و اين شبيه يه کافي شاپ باحال
و سرخپوستي بود. من ديگه از استارباکس خوشم نمياد
چون ميري اونجا و اونا ديگه اهميت نميدن

اونا فقط يه دکمه رو فشار ميدن
و اسهالِ يه پيرزن مياد بيرون و اونا ميدنش به شما

پس رفتم به يه کافي شاپ باحال و جوون پسند

تابلوهاي هنري به ديوارها بود

مثلا بهشون ميگفتن "هالويينگ دو" يا هر چي

و اون يارو پشت کانتر يه تيشرت تنگ پوشيده بود و موهاش
"دم اسبي بود و اينجوري ميگفت "هي، چطوري رفيق

"و من گفتم "هي ميشه يه کاپوچينو بهم بدي؟
"و اون اينجوري گفت "اره، الساعه، الان ميدم

انگار متحير شده بود که ميتونه به من کمک کنه
...انگار

"اوه اره، همه چي اينجا دارم، خيلي باحاله"

و اون شروع کرد قهوه ي منو درست کنه، اون سخت روش کار کرد
دانه هاي قهوه رو واسه همون يه فنجون اسياب کرد

و اونا رو گذاشت تو يه دستگاه و با يه چيز ديگه
اونا رو به پايين فشار داد

و بعدش کليک کليک کليک
و خامه رو برداشت و روش کف درست کرد

تقريبا حدود....حدود يه ساعت

بعدش زدش روي کانتر
و نميدونم چرا انقدر باحال بود

روش رو گود کرد و يه کاکائو کوچولو گذاشت روش
"و گفت "بفرما رفيق

و من فقط مغزم سوت کشيد و وقتي ميرفتم
بدون هيچ دليلي تو ذهنم به اين فکر ميکردم که
"اون کاکاسياه عجب قهوه اي درست کرد"

نميدونم چرا، اون سياه پوست نبود
اين فقط چيزي بود که به دلايلي تو دلم بود

"اون کاکاسياه عجب قهوه اي درست کرد"

نميدونم

واسم مهم نيست

خيس عرق شدم

احساس خوبي ندارم

من...من اخيرا زياد غذا خوردم و زياد جلق زدم

ميدوني همچين چيزي...ميدوني، اين بده که جلق بزني
و از خونه بياي بيرون چون يه دختر رو ميبيني
"و بعد ميگي "اه، اون ميدونه

انگار...بايد يه مدتي رو تنها باشي

تا اين شرمساري رو پردازش کني

و من نميتونم از خوردن دست بردارم
امروز من خودمو وزن کردم، نميدونم چرا

من از اين اطلاعات استفاده نميکنم
اين باعث اصلاح رفتارم نميشه

چرا به خودم زحمت ميدم که بفهمم دقيقا
!چه مقدار گُه هستم؟

خودمو وزن کردن و معمولا طرفاي 104 کيلو هستم
!امروز 109 کيلو

...109کيلو! 109 کيلو وزنم بود، که اصلا

...نه اصلا خوب نيست! چون امکان نداره
مثلا وقتي ميريد دکتر، يه فرمول بهتون ميده
که وزنتون چقدر بايد باشه

تقريبا مطمئنم اين فرمول، سن بعلاوه ي 90 کيلو نيست

به نظر نمياد اينجوري باشه

مثلا امروز داشتم يه مسابقه ي بوکس ميديدم
و اون دو نفر، هر کدوم 50 کيلو بودن

پس هر دوي اونا، هنوز يه بچه ي چاق
و يه سگ مُرده نياز دارن تا اندازه من بشن

و اين خيلي بده، چون 40 سالمه و دکترم بهم ميگه

"تو بايد تعداد کمتري ادم باشي، نميتوني اينقدر باشي"

اون فقط بهم گفت اين بده

و اون شروع کرد به پرسيدن در مورد آداب غذا خوردنم
...ميدوني

انگار يه آدابي وجود داره
انگار يه الگويي وجود داره

اين فقط هرج و مرج و وحشته

اين فقط نا اميدي و بيچارگيه

مثلا ميگه
"روزانه چند وعده غذايي و چند بار دفع داري؟"

منم ميگم
"نميدونم، اصلا نميدونم"

همش مبهم ـه
تمام روز فقط ميخورم و ميرينم

من تا خرخره بدنم رو پُر ميکنم
و بعدش از سوراخِ کونم ميريزم بيرون! فقط همين

هر عن يه موقعيت اضطراريه
اين تصور بهتري بهتون ميده؟

از آداب غذا خوردن من

و اون سعي ميکنه وضعيتم رو کنترل کنه و ميگه
رفيق، باشه، ببين، چقدر پس از مصرف غذا معمولا"
"احساس سير شدن پيدا ميکني و ديگه نميخوري؟

منم ميگم
"من خوردن رو تموم نميکنم وقتي سير بشم"

غذا خوردن تموم نميشه وقتي سير بشم

غذا خوردن وقتي تموم ميشه که ديگه از خودم متنفر بشم

اين زمانيه...اين زمانيه که ديگه تمومش ميکنم

گمونم مردم عادي تا زماني غذا ميخورن که مثلا ميگن
اوه، کافيه، اين مقدار تغذيه ايه که لازم دارم"
"فقط همينقدر، کافيه ديگه

حالا خوردن رو متوقف ميکنم

و در طول روز، اينو به انرژي مفيد تبديل ميکنم

نه...هر وقت غذا ميخورم اخرش اينجوري ميشه
"خبر مرگم چرا اينقدر خوردم؟"

"رفيق، ببرش، نميخوام به اون گُه نگاه کنم"

...همش اينجاست، انگار

توي رگهام شربت دارم
...انگار به جاي خون، شربت دارم

"اين بعدا بد ميشه، آآآآآه"

من نميتونم از خودم مراقبت کنم

و هميشه احساس بدي دارم
...خيس عرق و

مثلا...اين قسمت بدجور افتضاحه

اين کابوس منه
اين تمام زندگيمه

بهترين چيزي که تا حالا واسم اتفاق افتاده "باکسر بريفس" بوده
(نوعي شورت مثل شورت هاي باکسر ولي تنگ تر)

من به خاطر باکسر بريفس خيلي خوشحالم
واسه اکثر آدما چيز مهمي به نظر نمياد

ولي قبل از باکسر بريفس
من بين دو دنياي وحشتناک بريفس و باکسر گير افتاده بودم

بريفس...بريفس واسه مردهاي نرماله
با يه پا اينجا و يه پا اينجا
(شورت تنگ)

دو پاي کاملا جدا

با يه فضاي کامل بينش

و بريفس ميره بالا تو اين شيار کوچولو
تو اين فضاي کوچولو

و اينجوري مياد پايين و ميتونه....ميتونه
اينجا جمع بشه و اونا رو بخوبي نگه داره
چون يارو کلي فضا داره اينجا

ولي اينجا همه چي تو هم فشرده شدن
...يه اوضاع اشفته و سوزش دار و قرمز و پر از عرق

وقتي لخت ميشم، اينجا شبيه کونِ خوکه

مثلا حتي کيرم مثل دُم خوک مجعده
اينجا کون خوکه

...و من بريفس ميپوشم و اينجوري

اينجوري کير و تخمامو ميگيره و مثلا ميگه
"اينا تخماتن، حرومزاده ي چاق! خوشت مياد؟"

...و با اين پارچه ي نخيِ تيز و بد ميچسبه بالا و اينجوري

بعد از مدتي فقط يه کپه از پارچه ي خيس دارم

فقط يه کپه نخِ خيس
مثل اندازه ي يه توپ تنيس
مثل يه کپه ي بزرگ نخ خيس

و باکسر بدتره چون اجازه ميده همه چي
اينور و اونور حرکت کنن و همديگه رو لمس کنن
و همديگه رو ناراحت کنن

من ميخوام اين پايين همه چي تفکيک شده باشه
ميخوام همه چي جدا باشه

و همچنين وقتي باکسر ميپوشم به دلايلي
هميشه اينجا آب هست

انگار ربع ليوان اب اطراف سوراخ کونم
هميشه چلپ و چلوپ ميکنه

"اين همه اب اطراف سوراخ کونم از کجا اومده؟"

خلافِ جاذبه...مثل يه ليوان اب وارونه تو کونم

من بايد خودمو مديريت کنم
چون نميتونم جلوي خوردنم رو بگيرم

من زياد ورزش ميکنم. هر روز تقريبا 8 کيلومتر ميدوم
تا اين هيکل گُهي که دارم رو همينجوري نگه دارم

چون غذا...من آشغالهاي پُر چرب ميخورم

مثلا...اون روز "سينبان" خوردم
ميدونيد سينبان چيه؟
(نام يک برند شيريني در امريکا)

بزاريد سينبان رو واسه شمايي توضيح بدم که
عزت نفس داريد که فقط از کنارش رد ميشيد

و اصلا نميدونيد آدمايي مثل من چي ميخورن

چون صفِ سينبان، فقط يه گروه از مردم نيست

اين همه جور آدمي نيست که ميخوان سينبان رو امتحان کنن

اينجوري نيست که يه دختر لاغر چيني اونجا باشه
...بعدش يه يارو ديگه

...اين فقط

و تو صف سينبان هيچکس شاد نيست

"مثلا کسي نميگه "من عاشق اينم، نميتونم صبر کنم

کسي واسه گرفتنش هيجان زده نيست

اونجا فقط ادماي مثل من يا چاق تر هستن که ميگن
"اوه لعنت، من قراره سينبان بگيرم"

بايد تمام نمايش هايي که دارم رو"
"...کنسل کنم چون قراره

سينبان اينه، بزاريد واستون توضيح بدم
اين يه کيک پيچيِ دارچينيِ 180 سانتي ـه

واسه يک مرد چاقِ غمگين درست ميشه

حتي اگه شما کُس داشته باشيد
يه مَرديد اگه سينبان بخوريد! اين لحظه شما مرد ميشيد

اين يه کلوچه ي چسبناک و داغه
که با يه کاسه ي کوچولو شربتِ داغِ اسپرم مانند ميدن

اين آب منيِ تازه ست
امکان نداره که آب مني تازه نباشه

چطور اين آب مني تازه نيست؟

"بايد اسمشو بزارن "خوراکِ چاقِ کوني
...فقط

فقط واسه اينکه مجبور بشيم اينو بگيم

چون اين جلوي ما رو نميگيره
به تخممون هم نيست

"هي، يه خوراک چاق کوني بهم بديد، لطفا"

"اره، با مني تازه. رفيق، واسم مهم نيست"

"چيه، فکر کردي من شرف دارم؟"

"من الان دارم يه سينبان ميخرم"

من دارم سينبان ميخرم"
"از فرودگاهي که تازه رسيدم توش

متوجهيد که چرا اين به شدت منزجر کننده ست، درسته؟

چون...وقتي داري ميري

وقتي ميخواي از فرودگاه به سمت مقصد بري، ميگي
"من بايد بخورم، من غذا نياز دارم"

چون ممکنه تا ابد تو اسمون گير بيفتم"
"و بايد همين الان بخورم

ولي اينجا من فرود اومدم، سفر تموم شده

20دقه با خونه ـم فاصله دارم

جايي که موز و سيب و از اين آشغالا دارم

و من نشستم رو چمدونم و سينبان کوفتي رو ميخورم

...با يه چنگال و چاقو

يه سينبان گُهي هم بود، مونده بود

يارو ميخواست بياردش داخل و مغازه رو ببنده
"و من گفتم "نه نه، بدش به من، بدش به من

"همين الان بدش به من"

و اون نميخواست اينو به من بفروشه و ميگفت
نه، اين خيلي مونده ست، لطفا نخرش"
"نخرش خيلي مونده ست

و من گفتم "رفيق، من اينو ميخورم
"اين اتفاقيه که الان ميفته

تو تصميم ميگيري که ما فردا قراره تو روزنامه باشيم يا نه
ولي اين گُه ميره تو دهن من

من تصميم لعنتيمو گرفتم، ديگه خرابش نکن
...فقط

...فقط اون اسپرم رو بده من
اوه، اره ممنون

و اسپرم رو با چشم بسته خوردم

اسپرم سينبان...عجب کوني چاقِ گنده اي هستم من

هستم...من يه کوني چاقم

ولي ديگه همينه که هست
...ميدونيد، منظورم اينه

من الان 40 سالمه

در اصل نيمه مُرده هستم

40سالگي سن عجيبيه
...به جايي ميرسي که

که مثلا...تو به اندازه کافي پير نيستي که کسي
...به تخمش باشه که تو پيري! مثلا کسي نميگه

من امروز به يه مرد 40 ساله کمک کردم"
"و واقعا احساس خوبي دارم که يه کاري واسش کردم

کسي تعطيلاتش رو با غذاي تازه اوردن
واسه يه 40 ساله نميگذرونه

و به اندازه کافي جوون نيستي که کسي بهت افتخار کنه
يا تحت تاثير قرار بگيره

اونا فقط ميگن
"اره، کارتو انجام بده عوضي، کسي اهميت نميده"

"اين کاريه که بايد انجام بدي"

و دنيا هم جور ديگه بهت نگاه ميکنه
مثلا وقتي 40 سالته اگه بري دکتر

دکتر ديگه سعي نميکنه چيزي رو درست کنه

اونا ديگه هيچ گُهي رو درست نميکنن

وقتي 40 سالت ميشه مثلا ميگن
"اره، داره شروع ميشه"

اونا اهميت نميدن

من رفتتم دکتر چون قوزک پام درد ميکرد، خب؟

حالا اگه 20 سالت باشه و کتف ـت درد بگيره

دکتر کتف ـت رو دوباره ميسازه

از طريق معجزاتِ علم مدرن

اونا گوش ـت رو ميگيرن و ازش کتف ميسازن
اين عجيبه

ولي وقتي 40 سالته
اونا فقط...هيچ انتخابي بهت نميدن

اونا اهميت نميدن

من رفتم دکتر چون تقريبا يک ماه بود که ميلنگيدم
بدون هيچ دليلي

و دکتر عکسي از قوزک پام بهم نشون داد
"...و گفت "اره، قوزک پات فقط

"فقط پوسيده شده"

من گفتم
"منظورت اينه به قوزک پام اسيب زدم؟"

اون گفت
"نه، فقط الان خيلي داغونه"

...اون منطقه ي تيره رو ميبيني

کاملا سفت شده

اره، معمولا اينجوري ميشه...ديگه به درد نميخوره

من گفتم
"چي؟ خب؟ فقط خدافظ؟ هيچي؟ هيچ راهي نداره؟"

هيچ کاري نميتوني بکني؟
اين مثلا يه قوزکِ داغون علاج ناپذيره؟

و اون گفت "کارايي هست که ميتوني بکني
ميتوني حرکات کششي کار کني، ميتوني
"نيم ساعت در روز با قوزکت حرکات کششي کار کني

من گفتم
"اينجوري چقدر طول ميکشه تا خوب بشه؟"

اون گفت
نه، تو فقط اين کارو بکن

اين فقط يه کار جديده که انجام ميدي

تا وقتي که تو و قوزک داغونت بميريد

من گفتم
"رفيق، اين خيلي درد ميکنه"

و اون گفت "خب، ميتوني ناپروکسن مصرف کني
"فقط ناپروکسن مصرف کن
(قرص مسکن و ضد التهاب)

ميتوني بخريش
فقط مصرفش کن

و هر چقدر ميخواي ميتوني مصرف کني، مهم نيست
به دوزش توجه نکن

من گفتم واقعا؟

اون گفت "اره، ميتوني 10 تا در روز مصرف کني
"مشکلي واست پيش نمياد

اون گفت روزي 10 تا ناپروکسن مصرف کنم

من گفتم
"شنيدم اين چيزا به روده اسيب ميزنن؟"

اون گفت
"اره، بعد از مدتي به روده صدمه ميزنن"

ولي بايد تصميم بگيري که چقدر دوست داري
قوزکت درد نگيره

در ضمن همه ي اينا واقعيه
اين دقيقا چيزيه که اتفاق افتاد

و بعدش من گفتم
"...اگه من يه ورزشکاري چيزي بودم چي؟"

اون گفت
"...تو يه ورزشکار نيستي، پس"

"پس نه به هر چيز ديگه اي که ميخواي بگي"

اين غم انگيزه

اين واسه ادماي پير سخته

مادر بزرگ من 95 سالشه
اون نميتونه با چشم چپش ببينه، يهو از کار افتاده

اخرين بار که رفتيم ببينيمش اون گفت
"نميتونم با چشم چپم ببينم"

و ما مثلا گفتيم
"اووووه، هي، کريسمس دهه ي 40 چطوري بود؟"

شايد قضيه ي چشم فراموش بشه
اگه خوش شانس باشيم، ميدوني

پس من رفتم پيش دکترش، اون اخر راهرو زندگي ميکنه
اون هميشه اونجاست، تقريبا 5 متر باهاش فاصله داره

پس من رفتم پيش دکتر و گفتم
"ميدوني، اون اصلا نميتونه با چشم چپش ببينه"

و به خدا قسم اون گفت
"خب، اون احتمالا چنتا تومور تو سرش داره"

به خدا قسم
اين دقيقا چيزيه که اون گفت

من يادمه چون مغزم سوت کشيد
که چطور اون، هيچ گونه تحصيلاتش رو به کار نبرد

واسه اين تشخيص ويژه

...اون گفت که "اون احتمالا

...چنتا تومور"

"توي سرش داره

"اون يه دکتره و گفت "سرش

اون تقريبا گفت "سرِ لعنتش"، به خدا قسم
....انگار

انگار داشت به اين فکر ميکرد
"اون احتمالا چنتا تومور تو سر لعنتيش داره"

کي به تخمشه؟ اون جنده پير يه هفته ديگه ميميره
...من نميخوام

من نميخوام واسه چشم اون، از پشت ميزم بلند بشم

اون چه نيازي به دوتا چشم داره تا اين خونه ي کيري رو ببينه
که تو اونو توش گذاشتي چون به اندازه کافي دوسش نداري؟

من به اونجا نرسيدم هنوز
الان نيمه ي راهم

ادماي 40 ساله هم نمونه هاي خوبي نيستن
...ما

مثلا من يه دوست دارم که يه عالمه
دوست دخترهاي جوون داره

و اون هميشه يه ذره بيش از اندازه جوون انتخاب ميکنه
و اين خوب نيست

ميدوني، اونا رو همراه خودش مياره
"و مثلا بهش ميگي "رفيق، نکن

مثلا به معناي واقعي با انگشت بهش اشاره ميکني و ميگي
"...اونو نکن، اين وحشتناکه، چون"

...و اون اينجوري ميکنه

اين بده، ميدوني

ولي اون يه شب ميخواست با اون سکس کنه
و گفت که ميخواد تمام شب اين کارو بکنه
انگار واقعا ميخواست مدت زيادي طول بکشه

پس اون گفت "من ميخوام يه عالمه شير بخورم
"تا بتونم يه عالمه سکس کنم

من گفتم
"کي گفته اين اهميت داره؟"

و اون گفت
"خب، چون تو بيشتر آبت مياد اگه شير بخوري"

...اين يارو واقعا فکر ميکنه

...که تو آبت تموم ميشه

ولي اگه شير بخوري بدنت مثلا ميگه
"اوه رفيق، اين عاليه، فقط اب رو بفرست، خوبه"

هيچکس متوجه تفاوتش نميشه"
"فقط ادامه بده و بفرستش

اگه آب و شير تموم شد، مشکلي نيست
اين اهميتي نداره

فقط آبش رو بفرست و بزار بپاشه رو صورت گربه ـش
...هر کاري که داره ميکنه

چيه؟

من آبم رو ميريزم رو صورت گربه ـم

اگه الان داره تماشا ميکنه، قراره يه صورت پر از آب
گيرش بياد، تا الان ديگه اينو فهميده

اون ميدونه...الان تقصير اونه

اگه يه بار آبم رو بريزم روي صورت گربه ـم
...من بايد خجالت بکشم
اشاره به ضرب المثل معروف که در ادامه ميشه)
(اگه دوبار آبم رو بريزم، اون بايد خجالت بکشه

من گربه ندارم، من گربه ندارم
هيچ وقت نداشتم

منظورم اينه، دوست دارم آبم رو بريزم رو صورت گربه
سعي نميکنم حرفمو پس بگيرم

فقط بر حسب اتفاق، گربه ندارم

من يه سگ دارم و وقتي نوجوون بودم
يه سگ داشتم

...و

...اره، يه بار

من...من سگم رو مجبور کردم پنير کاتيج
از رو تخم هام ليس بزنه

که چيزيه که شما الان نميتونيد ندونيد

الان ديگه ميدونيد

من اين کارو کردم

و من در شروع کردن جمله ترديد کردم فقط چون
...مطمئن نبودم که بگم

که "اجازه دادم" سگم پنير کاتيج از روي تخمام ليس بزنه

يا "مجبورش کردم" پنير کاتيج ليس بزنه

و واقعا با توجه به اينکه سگها
...چقدر پنير دوست دارن، فکر کنم

من...من يه پيشنهادي بهش دادم که نميتونست رد کنه

فکر کنم اين منصفانه ترين راه
براي بيان کردن اينه

...انقدر واضح اينو به خاطر دارم

و نگاهي که تو چهره ي سگ بود رو به خاطر دارم

انگار ميگفت "اوه لعنتي، رفيق، تو چه مرگته؟
"چرا اين کارو با ما ميکني؟

فقط بريزش تو بشقاب"
"چرا بايد از روي تخماي لعنتيت ليسش بزنم؟

خيله خب، بيخيال، باشه، بيا اين کارو بکنيم"
"من اين کارو ميکنم، واسم مهم نيست

تو بايد با اين زندگي کني چون من دو سال ديگه ميميرم
من يه سگم، اين مشکل توئه

ببخشيد که اينقدر منفي نگر هستم

من ضد حالم، نميدونم، نبايد اينجوري باشم
من ادم خيلي خوش شانسي هستم

من ويژگي هاي خوب زيادي دارم
من سالم هستم، نسبتا جوون هستم

من سفيد پوستم
که واسه اين يکي خدا رو هزار مرتبه شکر

اين مزيت خيلي بزرگيه
شوخيتون گرفته؟

اوه خدايا، من عاشق سفيد پوست بودنم
واقعا عاشقشم

جدي ميگم، اگه شما سفيد پوست نيستيد
از قافله عقبيد، چون اين چيز گُه بدجوري خوبه

اين...در ضمن بزاريد قضيه رو روشن کنم
من نميگم سفيد پوستا بهترن

من ميگم سفيد پوست بودن مشخصا بهتره
اصلا کي ميتونه در مورد اين بحث کنه؟

اگه اين يه گزينه بود هر سال انتخابش ميکردم
اوه اره، دوباره سفيد رو انتخاب ميکنم"
مطلقا ازش لذت ميبرم
"سفيد رو انتخاب ميکنم، ممنون

سفيد پوست بودن در اين حد خوبه
من ميتونم سوار ماشين زمان بشم و به هر زماني برم

و وقتي ميرسم اونجا، بدجوري محشر خواهد بود

اين منحصرا يه امتياز سفيد پوست بودنه

سياه پوستها نميتونن با ماشين زمان شوخي کنن

يه سياهپوست در ماشين زمان مثلا اينجوريه
هي، چيزي قبل از 1980 نميخوام"
"نه ممنون، نميخوام برم

ولي من به هر زماني ميتونم برم

سالِ 2...حتي نميدونم اون موقع چه اتفاقايي ميفتاد

ولي ميدونم وقتي برسم اونجا
"خوش اومديد، اينجا يه ميز واستون اماده کرديم، قربان"

"اوه ممنون، سال 2 خيلي دوست داشتنيه"

من ميتونم به هر زماني برم
در گذشته؛ من نميخوام به اينده برم

...و بفهمم چه اتفاقي واسه سفيد پوستا ميفته چون

ما سخت تاوانِ اين گُه کاريها رو ميديم
بايد اينو بدونيد

اينجوري نيست که فقط از شماره 1
به شماره 2 تنزل پيدا کنيم

اونا ما رو ميبندن و تا ابد ما رو از کون ميکنن

...و ما کاملا سزاوار اين هستيم...ولي فعلا

اگه تو...اگه تو يه سفيد پوستي و قبول نداري که اين عاليه
تو يه عوضي هستي

اين عاليه و من يه مَردم

يه شخص چقدر مزايا ميتونه داشته باشه؟
من يه مرد سفيد پوستم

شما حتي نميدونيد احساسات منو جريحه دار کنيد

يه مرد سفيد رو چي ميتونيد صدا بزنيد
که واقعا بطور عميق روش تاثير بزاره؟

"هي ديوث"
(کِرَکِر واژه اي براي توهين به سفيدپوست هاست)

اه، روزمو خراب کرد

پسر، نبايد منو ديوث صدا ميزد
منو به دوراني برگردوند که صاحب زمين ها و آدما بودم
عجب وضعي بود

هرچند من متاهل هستم
اين منو چند پله به عقب ميبره

"اون شب زنم منو فرستاد "والگرينز
تا دستمال توالت بخرم
(شرکت دارو فروشي در امريکا)

چون دستمال توالت تموم کرده بوديم چون من همه رو
انداختم تو سطل اشغال تا بتونم از خونه برم بيرون

پس به سمت والگرينز ميرفتم
شب بود و داشتم رانندگي ميکردم و يه اهو ديدم

و بدجوري از اهو متنفرم...من ازشون متنفرم
چون اون بالا همه جا هستن

من قبلا تو شهر زندگي ميکردم
و اون موقع اهو رو دوست داشتم

...چون من ازاد بودم و تو شهر بودم و

قبلا اهو ميديدم
ميدوني، وقتي با رفيقات از شهر ميزني بيرون و يه اهو ميبيني

اوه خداي من، ماشين رو خاموش کن، نترس"
خيلي زيباست، اون اهوي زيبا رو ببين
ببين چطور به اطراف نگاه ميکنه
"خيلي مرموز و زيباست

خدا به ما يه موهبت داد"
"همه لذت ببريد...فقط از موهبت اهو لذت ببريد

ولي الان جايي زندگي ميکنم
که تمام روز اهو توي حياط لعنتيمه

و اونا مزخرفن! اونا فقط موش با سُم هستن
اونا اهميت نميدن

اونا کنه هايي دارن که بهت بيماري لايم ميدن

و همه جا ميرينن

و يه صدايي در ميارن، ميدونستيد؟
اونا ميگن خااااااا

اونا عوضين

حيووناي مزخرفي هستن

من هر روز صبح ميرم بيرون
و بهشون سنگ پرتاب ميکنم

و واقعا سخت تلاش ميکنم که با سنگ
بزنم تو سرشون

و اونا واسشون مهم نيست
...مثلا ميگن

واسشون مهم نيست

من تفنگ ندارم ولي اگه داشتم حاضر بودم
تو دهن يه بچه اهو شليک کنم و هيچ احساسي بهم دست نميداد

هيچ احساسي بهم دست نميداد

فقط ميگفتم
"اون ببين، اون مُرده، چقدر جالبه"

گمونم اين اتفاقيه که ميفته"
"وقتي تو دهن لعنتيشون شليک ميکني

حاضرم هر کاري بکنم تا يه اهو رو بکشم

حاضرم با خوشحالي واسه 20 نفر با کيرِ خوني
تو يه کوچه ساک بزنم تا ايدز بگيرم

و بعدش يه اهو رو بکنم
و با ايدز بکشمش

بدون فکر کردن حاضرم اين کارو بکنم

جدي ميگم

جدي ميگم

پس من اين اهو رو ديدم و اونا در اين حد خرفت هستن
...من واسش چراغ زدم و اون اينجوري کرد

"باااااا"
فقط همين

و بعدش اون نميرفت کنار
"انگار ميگفت "ميتونم...ميتونم برم؟

و من گفتم
"خبر مرگت برو...برو"

"ميشه برم؟ ميشه برم؟"
برو ديگه

و بعد نزديک شدم و سعي کردم از کنارش برم
بعد ديدمش و اون بهم زل زده بود و وحشت کرد

قسم ميخورم، اون دويد
و هيکلش رو زد تو ماشين لعنتي من

...فقط همينجوري

آينه ي منو نابود کرد
همينجوري آينه ي ماشين رو خُرد کرد

گردنش رو شکوند
شنيدم که گردن لعنتي خودش رو شکوند

و بعدش کله اهوييِ احمقش رو کشوند تو جنگل

و مُرد

و من خوشحالم که مُرده

فورا خوشحال شدم

از ماشينم اومدم بيرون و تو جنگل داد زدم
"خوشحالم که مُردي، ابله لعنتي"

اميدوارم زنت تو رو مُرده پيدا کنه"
"و قلبش بشکنه و بميره

"...اميدوارم بچه آهوهات از گرسنگي بميرن، اي"

...آينه ي منو شکوندي، اي

"اهوي جنده ي کونيِ کاکا سياه

...پس رفتم والگرينز

من همينجوري فقط ادامه ميدم

من هميشه بايد دارو بخرم چون بچه دارم

بچه ها مثل يه سطل پر از بيماري هستن
که تو خونه ـتون زندگي ميکنن

و هميشه از اونا مريضي ميگيريد

من مريض شدم...هفته ي پيش انفلوانزا گرفتم
که اينجوري شدم چون دخترم توي دهنم سرفه کرد

فقط...درست خورد پشت گلوم

ممنون عزيزم، مريض شدم ديگه"
"الان ميتونم احساسش کنم

در ضمن اين کارو کرد چون داشت سعي ميکرد
يه راز بهم بگه

و اون فکر ميکنه رازها رو تو دهن ملت ميگن

...اون کل صورت تو رو ميگيره و

که اين يه رفتار بي ملاحظه در مرز عقب ماندگيه
اگه از من بپرسيد

و در ضمن، اون 5 سالشه

5سال

...اون چه رازي داره

که من واقعا نياز دارم بشنوم؟

انگار اون به من يه راز ميگه و من ميگم
"يا پيغمبر، جدي ميگي؟"

اوه خداي من

عزيزم، من به کسي نميگم
اين خيلي تخميه، جداً؟

اون شب کريسمس سقط جنين کرد؟
اوه خدا من

اون 5 سالشه...5
ميدونيد اين يعني چي؟

هر چيزي که اون ميگه، اهميت نداره

اون هرگز چيزي که واقعا مهم باشه
تو کل زندگيش نگفته

من ميتونم به معناي واقعي هر کلمه اي
که اين بچه ي لعنتي تا حالا گفته رو فراموش کنم

و هيچ تفاوتي ايجاد نميشه

همه چيز دقيقا مثل قبل خواهد بود

من از چيزايي که اون ميگه لذت ميبرم. اونا زيبا
و شاعرانه هستن، عاشق شنيدنشون هستم

ولي مجبور نيستم هيچ کدوم از اين
چيزاي لعنتي رو بشنوم

و اين يه تفاوت مهمه و اگه شما پدر و مادر هستيد
شما همينجوري اين تفاوت رو ايجاد ميکنيد

چون شما نميتونيد هميشه به حرفاي اونا گوش بديد
چون اونا هميشه حرف ميزنن

و اونا هر زمان حرف ميزنن، به تخمشون هم نيست
که شما چيکار داريد ميکنيد يا زمان خوبي هست يا نه

مثلا من دارم به يه پليس تيراندازي ميکنم
و اون داره همه جور چرت و پرتي بهم ميگه

اون اهميت نميده، چون 5 سالشه
...اونا ادماي خودشيفته اي هستن، هيچگونه توانايي ندارن

هيچ بچه ي 5 ساله اي مثلا نميگه
نه ادامه بده و تمومش کن"
"بعدا بهت ميگم، طوري نيست

اونا نميتونن

و بعضي وقتا اين غير ممکنه

مثلا اون روز با بچه هام نيويورک بودم
و من دوتا از اين لعنتي ها دارم، لطفا يادتون باشه، دوتا

و ما تو يه خيابون شلوغ بوديم، يکيشون که 2 سالشه
اينجا بغلم بود، اون ميتونه راه بره ولي نميره
خيلي شارلاتانه

پس بغلش کرده بودم

و وزنش انگار اندازه ي 20 تا بچه ست

نميدونم، اون کوچولوئه
ولي تراکم يه خورشيد در حال نابودي رو داره

نميفهمم چطور اينقدر سنگينه

شبيه اين بود که يه راکون چاق
يه توپ بولينگ رو بغل کرده! همچين حسي داشت

و درد روي شونه ـم شديد بود

و يه سيگنال هايي به مغزم فرستاده ميشد
تو دوستش نداري، فقط بندازش"
"اهميت نداره، فقط بزار بميره

پس اين طرف داشتم با اين ميجنگيدم

بچه ي 5 ساله ـمو اينجوري گرفتم بودم، اميدوار بودم
خودش باشه، يه ساعتي بود که عقب رو نگاه نکرده بودم

...من فقط يه موجود کوچولو رو ميکشيدم
از بين ران هاي ادماي غريبه

گوشه ي کيف ها ميخورد تو صورتش

به تخمم هم نبود

من عجله داشتم چون جيبم ويبره ميرفت
و زنم داشت زنگ ميزد ببينه کجام

با اينکه اون منو فرستاد تا اين کاراي تخمي رو انجام بدم

و يه جوري سر جيبم داد ميزدم انگار اون ميتونست بشنوه
"دارم ميام، خفه شو"

و اين يکي، تمام مدت حرف ميزنه

تمام مدت

با يه صداي کوچولو و نيم متر بالاي زمين

قراره من به اين مزخرفات گوش بدم؟
واقعا؟

چي؟ قراره هر دو ثانيه زانو بزنم
"چي گفتي عزيزم؟ ادامه بده چي؟"

"چي؟"
"ببخشيد اقا! ... ادامه بده، طوري نيست"

"اره...بعضي وقتا سگ ها قهوه اي هستن، کاملا درسته"

خوب شد اين مزخرفي که از دهن احمقت"
"اومد بيرون رو از دست ندادم

"اينجوري من چه پدري ميشدم؟"

"اگه وانمود ميکردم که به اين گوش ميکنم؟"

اولين بار که دخترم يه جمله ي کامل گفت رو يادمه

اين چيز مهمي بود چون تا حالا يه جمله ي کامل نساخته بود
هميشه فقط کلمه هاي کوچيک ميگفت

من داشتم ظرف ميشستم
و پشت سرم شنيدم که اون گفت

"بابايي، من مرغ دوست ندارم"

من بشقاب ها رو انداختم
من و زنم گريه کرديم و همديگه رو در آغوش گرفتيم

لحظه ي بزرگي بود

يه هفته بعد، من داشتم شام درست ميکردم
"اون گفت "بابايي، من مرغ دوست ندارم

"خب خبر مرگمون مرغ داريم! چي داري ميگي؟"

"مرغ دوست ندارم"
منم تو رو دوست ندارم، باشه؟
تو رو دوست ندارم

ادمايي رو دوست ندارم که منو مجبور ميکنن کار کنم
و قدر چيزايي که براشون درست ميکنم رو نميدونن

مرغ دوست نداري؟ پس هر کوفتي دوست داري درست کن
از اون صندلي پلاستيکي کوچولوي تخميت بيا بيرون

و شام خودت رو درست کن
هر چيزي که زياد دوست داري

من مرغ دوست ندارم...وقتي کردمش تو کونت
دوستش خواهي داشت

چون اين جاييه که ميره اگه نخوريش

جدي ميگم

توي هاون مرغ رو له ميکنم و با نِي ميکنمش تو کونت

بايد بهش غذا بدم

اون بايد غذا بخوره

وقتي بچه هاتون غذا نميخورن
شما...شما فقط ديوونه ميشيد

چون شما يه نياز فيزيکي داريد که به اونا غذا بديد
اين يه غريزه ست

و وقتي اونا فقط ميشينن اونجا و به غذاشون نگاه ميکنن
"شما ميگيد "کوفت کن ديگه

"ميميري ابله، غذا رو بخور"

"من دوست ندارم"
"مهم نيست، بکنش تو حلقت"

اونا اثر کف پات رو توي بيمارستان دارن
ميدونن که من تو رو دارم

من اجازه ندارم که بزارم بميري
اي آشغال نکبت، بخورش

تو شماره تامين اجتماعي داري
تو توي سيستم هستي مادرجنده، غذا بخور

"اگه لاغر باشي، من ميرم زندان، ميفهمي؟"

و من دخترام رو دوست دارم و واسشون ميميرم
ولي زندگيم بو عن ميده

همينجوريه

وقتي پدر يا مادر هستي
تمام خوشي ها از بين ميرن

ديگه با کسي سکس نميکني
اين گُه کاريا ديگه تموم ميشه

تو...تو نميتوني بخوابي
تو نميخوابي

چيزي نميخوري، غذا نميخوري
فقط سر ميز ايستاده و سريع غذا ميخوري

مقداري ماکاروني و پنير و اون غذاشو نخورد
حالا شامِ توئه

"و مردم داد ميزنن "عجله کن
...من فقط ميخوام

هيچ تفريحي نداري، دوستاي مجردت ميگن
"اون فيلم رو ديدي؟"

"نه، فيلم لعنتي رو نديدم، باشه؟"

و حتي نميتونيد از پدر يا مادر بودن لذت ببريد
چون هيچ افتخاري در اين نيست چون تو اين کار افتضاحيم

همه افتضاحن
ما اشتباهات بزرگ مرتکب ميشيم

و بعدش ميگيم "اوپس، اسيب دائمي
"بيخيال ديگه

دختر 5 سالم تيک هاي عصبي و ترس هاي عجيب غريب داره
و من بهش ميگم "با اين گُه موفق باشي عزيزم
"اينا همه کاردستيِ منه

ببخشيد

و اين سخت تر هم ميشه
!فکر ميکنيد اسونتر ميشه

مثلا وقتي اونا بچه هستن، فکر ميکنيد
اين قسمت سخته چون بايد همه کار بکنيد

بايد بهشون غذا بديد، لباس بکنيد تنشون
بزاريدشون تو ماشين، بايد همه کار بکنيد

ولي فکر ميکنيد اين اسونتر ميشه چون اونا بزرگ ميشن
و همه اين کارا رو خودشون انجام ميدن

ولي اينطور نيست، اونا بزرگ ميشن و ميتونن
اين کارا رو انجام بدن، ولي انجام نميدن

پس اين در واقع اسون تره وقتي اونا بچه هستن
چون وقتي ميخوايد بهشون غذا بديد
فقط غذا رو ميکنيد تو حلقشون

اگه بخوايد کفش بکنيد پاشون
...فقط پا رو ميگيريد

و کفش رو ميکنيد توش

دستهاشو از توي ژاکت ميکشيد

ميندازيدش تو ماشين و با لگد در رو ميبنديد

و بعدش...پدر مادر، واسه استراحت هاي کوچولو
از بچه هاشون زندگي ميکنن

استراحت هاي کوچولو، مثل وقتي که بچه رو ميزاريد تو ماشين
در رو ميبنديد و اون پياده روي کوتاه تا درِ خودتون

مثل يه سفر تفريحيه
خيلي فوق العاده ست

و دم در ماشين مي ايستيد و ميگيد
"باشه، لعنتي، بد بود، لعنت بهش"

"اوه گفتم لعنت، خيلي بد شد، باشه"

"باشه، هي بچه ها"

اون روز داشتم پوشک دخترمو عوض ميکردم
و اون واسه پوشک خيلي بزرگ شده ولي هنوز پوشک ميبنده

اين بده چون اين بچه پي پي نميکنه

اين بچه ميرينه

اين ديگه خوب نيست

اون روز داشتم پوشکش رو عوض ميکردم
انگار يه مرد الکلي 48 ساله تو پوشکش ريده بود

انگار تمام شب بيرون بود و "يگر" ميخورد
بعدش رفت رستوران دني و املت خورد
(نوعي نوشيدني الکلي)

نصفش رو خورد
توي پارکينگ دعواش شد

توي يه پونتياک از هوش رفت و ريد تو خودش

دوستاش با ماشين اوردنش
و از توي پنجره انداختنش رو چمن هاي دم خونه

و حالا من بايد تميزش کنم

و اين ديوونه کننده ست و حتي نميتونيد واکنش نشون بديد
"نميتونيد بگيد "چه وضعشه؟ حالمو بهم زدي

نميتونيد به خاطر عن خودشون اذيتشون کنيد
بايد مهربون باشيد

پوشکش رو باز ميکنيد، فقط هرج و مرج توشه
...موز هست

فقط...هر عن جديد منو متحير ميکنه
هرگز بهش عادت نميکنم

واسه هر کدوم مثلا ميگم
"باشه واو، اين...اين ديگه چيه؟"

"تو واسه 1 هفته اسهال ميخوردي، گمونم"

"چون اين وحشتناکه"

...و

...ولي نميتوني، تو بايد بگي...ميدوني

اوه، اين چيه؟
!واو، عجب چيزي اينجا داري عزيزم، عجب چيزيه

اين واقعا خوبه

"خب، بزار اينو از روي زانوت تميز کنم"

"الان از روي کمرت"

بزار تمام اين مواد پر خطر رو يه جا جمع کنم

تو رو پاک کنم

اخرش کُس کوچولوتو تميز کنم

کي ميدونست که زندگي من قراره اينجوري بشه؟

فکرشم نميکردم

که رابطه ي من با کُس قراره
تميز کردن عن از يه کس کوچولو چندين بار در روز باشه

اونا اينو بهت نميگن

وقتي اماده ميشي که بابا بشي
هيچکس تو رو نميکشه کنار و بگه
"ميدوني که بايد زياد کُس تميز کني"

"چون هر وقت ميرينه، مستقيم ميره لاي کُسش"

اينو بهت نميگن

هيچکس بهت نميگه

و بايد بگن، اين بخش بزرگي از بابا بودنه
اين بزرگتر از کريسمسه

اين هر روز اتفاق ميفته
بايد کاملا متوجه بشي، همه چيزش رو، خيلي مهمه

هرچند خوشحالم که دختر دارم
دخترا عالين

نميخوام که عن از تخماي يه بچه تميز کنم
خوشحالم که اين کار من نيست

من نميخوام...پسرا، احساس عجيبي بهشون دارم

من چنتا خواهر زاده دارم و اونا ميان خونه ـم
و لخت با کير هاي قرمز کوچولوشون
توي چمن ها بازي ميکنن

من فقط از دودول هاي کوچولوشون خوشم نمياد
اين منو ازار ميده

نميدونم، فقط يه احساس عجيبي بهم دست ميده
انگار الان ميان و با کيرهاي کوچولوشون دماغمو ميکنن

ميدونم اين يه ترس غير منطقيه
ولي واسه من واقعيه

مثلا بعد از ناهار خوابم ميبره و يهو بيدار ميشم

"لعنتي، چيکار داري ميکني؟"

"داري دماغمو ميکني"

"زهرمار، گمشو اونور"

بچه هات رو کنترل کن، ميشه؟"
"اونا دماغمو ميکنن وقتي خوابم

بزرگ کردن پسرا سخته، رفيق
تمام خواهرام پسر دارن و دلم واسشون ميسوزه

چون اين واقعا سخته

موضوع اينه، دخترا هم بزرگ کردنشون سخته
ولي در يه سطح ديگه، اونا متفاوتن

واسه من تفاوت بين پسرا و دخترا اينه

پسرا همه چي رو داغون ميکنن

دخترا خودشون داغونن

فرقش اينه

پسرا به خونه ـتون اسيب ميزنن
که با دلار ميتونيد بسنجيد، مثل طوفان

دخترا روي روحت زخم به جا ميزارن
که بعدا متوجه ميشي

مثل قتل عام يا يه عمل بيرحمانه

مثلا خواهر زنم يه بار با پسر کوچولوش اومد خونه ـمون
اون تقريبا 4 سالشه

اون اومد و تمام روز با پسرش بود پس اوضاعش خراب بود

اون يه نوشيدني گرفت و ميگفت
"نميتونم، ديگه نميتونم، نميتونم، ديگه نميتونم"

و من يه پتو انداختم دورش و سعي کردم ارومش کنم

و بعدش پسر کوچولوش اومد سمتش
اون يه مُشت شن داشت
نميدونم از کجا اورد، هيچ شني تو خونه ي من نيست

اون يه مُشتِ پر شن داشت

رفت سمت مامانش و همينجوري
اونا رو ريخت توي نوشيدني ـش

اين تنها چيزي بود که اون داشت

و پسره نابودش کرد

واقعا مطمئن هم بود، اينجوري نبود
"اون انگار اينجوري بود "اره، اين گُه درست ميره اينجا

و من با اين کار مغزم سوت کشيد چون من دختر دارم
اونا حتي در مورد اين کار خيال پردازي هم نميکنن

حتي اين وارد مغزشون هم نميشه
که يه شخص ميتونه چنين کاري بکنه

ولي اونا داغونن

مثلا دختر 5 سالم، اون روز يکي از اسباب بازيهاش شکست
و ازم خواست که اسباب بازي خواهرش رو بشکنم

که منصفانه بشه

و من اين کارو کردم

در اين حد منو به خفت و خواري انداخته

من اسباب بازي کوچولوش رو شکوندم
و احساس وحشتناکي داشتم، داشتم گريه ميکردم

و بهش نگاه کردم
و يه لبخند ترسناکي رو صورتش بود

اين تفاوت بين پسرا و دختراست

و اين در واقع تفاوت بين مردها و زنها ميشه

چون يه مرد مثلا ماشينت رو ميدزده

يا خونه ـتو اتيش ميزنه

يا مثل سگ ميزندت

ولي يه زن زندگي لعنتي ـتو نابود ميکنه

فرقش رو ميبينيد؟

مثلا يه مرد دستت رو قطع ميکنه و ميندازدش تو رودخونه

ولي تو رو به عنوان يه انسان، سالم ميزاره

اون کسي که هستي رو به گا نميده

زنها خشن نيستن
ولي ميرينن به درون قلبت

من و زنم تقريبا 9 ساله ازدواج کرديم
پس ديگه تقريبا کارمون تمومه

بعد از 9 سال و دوتا بچه
کم کم اينجوري بهم نگاه ميکنيد مثلا

...نه ما

نميتونيم به اين کار ادامه بديم
کي اين کارو ميکنه؟

ما مدتي ميرفتيم پيش روانشناس و يه روز روانشناس گفت
"شما بايد قرار عاشقانه با هم بزاريد"

منم گفتم
"گاييدمت، من اين کارو نميکنم"

من با زنم قرار گذاشتم و فکر نميکردم
بخوام دوباره بهش زنگ بزنم، خيلي باحال نبود

وقتي مدتي از ازدواجتون بگذره
بعضي چيزا اسونتر ميشه

شروع ميکنيد به درک کردن همديگه

و بيشتر به خودت نگاه ميکني

مدت زيادي از ازدواجتون رو صرف نگاه کردن به ديگران ميکنيد
سعي ميکنيد تغييرشون بديد يا درکشون کنيد

بعد ميفهمي که چه کمکي بهشون بکني
و کمتر اونا رو مقصر بدوني

ميدوني...مثلا زنم ديگه با من سکس نميکنه
الان اينو ميدونم

ولي احساس متفاوتي در مورد اين دارم

قبلا عصباني ميشدم و ميگفتم
اون يه ماهه به من نداده"
"چطور ميتونه اين کارو با من بکنه؟

الان به خودم نگاه ميکنم و ميگم
"چطور اون سالها به من ميداد؟"

اون سالها به من داد
امکان نداره که از بيشتر اين سکس ها لذت برده باشه

که يعني اون سهم خودشو در تيم انجام داد

بايد به اين لعنتي احترام بزاريد

چون من...چون من فکر ميکنم اين واسه زنها سخته
که سکس کنن اگه ازش خوششون نياد

اين مهارتي نيست که بطور کلي داشته باشن

مردها اينو دارن...اين فرق ميکنه
ما مهارت هاي جنسي متفاوتي داريم

مردها ميتونن همه چي رو بکنن
واسمون مهم نيست

ما تو رو ميکنيم اگه ازت خوشمون نياد
...همه اينو ميدونن، ولي

ما تو رو ميکنيم حتي اگه از کردن تو خوشمون نياد

حتي اگه شق نکرده باشيم
تو رو ميکنم، يه لحظه بهم فرصت بده"
"يه راهي پيدا ميکنم

واسمون مهم نيست

ما اشيا رو ميکنيم

ما يه سوراخ کليد زنگ زده که به کون خر
ميخ شده رو ميکنيم، به تخممون نيست

ما اسپرم حاضر و اماده داريم
ما فقط...اهميت نميديم

زنها يه مهارت ديگه دارن که ميتونن با ذهنشون
تصميم بگيرن سکس کنن يا نه

که واسه من شگفت انگيزه

زنها ميتونن تصميم بگيرن سکس نکنن
در وسط سکس

اين خيلي واسه من عجيبه

که اونا ميتونن دست نگه دارن
چون يه چيز تخمي ديگه حواسشون رو پرت کرده

اگه من دارم تو رو ميکنم، تو ميتوني يه عکس از خودت
نشون بدي که داري کله ي مامانمو قطع ميکني

...و من مثلا ميگم "اوه، اين

بعد از اينکه آبم اومد"
"در مورد اين عکس حرف ميزنيم

...اين واقعا

چون من نياز دارم ابم بياد
نياز دارم

خروج آب يه نيازه

اولين بار وقتي 12 سالم بود آبم اومد
و يه روز هم از دست ندادم

من هر روز آبم مياد و تو زندگيم
...شايد 20 بار سکس کرده باشم، پس

فقط من بودم که بيشتر کار رو انجام ميدادم

و من واقعا...ميدوني، من خيلي جلق ميزنم
و اين منو ناراحت ميکنه، نميدونم چرا

شايد به خاطر اينه که اين کار خودخواهانه ست
نميدونم چجوري ولي ميدونم اين بده

ميدونم دارم يه جايي به يه نفر اسيب ميزنم

يه مشکلي هست...مثلا اون روز داشتم به اين فکر ميکردم
که تو ميتوني بفهمي چقدر ادم بدي هستي

از طريق اينکه چه مدت بعد از 11 سپتامبر
جلق زدي، مثلا چقدر صبر کردي

و واسه من، بين فرو ريختن دو ساختمان بود
...پس يه حسي دارم

مجبور بودم اين کارو بکنم
مجبور بودم

وگرنه اونا برنده ميشن
اون موقع اينجوري به قضيه نگاه ميکردم

اين زمان عجيبي واسه همه ي ما بود

ميدونم همه ي شما
يه هفته کامل صبر کنيد چون شما باحال هستيد

ولي من نتونستم

کير شق، شقه، بايد از بين بره
بايد يه اتفاقي بيفته

شق شدن همه چي رو نابود ميکنه

و من...من واقعا از شق شدن متنفرم
از تمام شق شدن هايي که تا حالا داشتم متنفرم

اولين بار رو يادمه، 9 سالم بود

اين بدترين چيز در مورد زندگي يه پسر کوچولوئه

که شما وقتي 9 ساله ميشيد، شق ميکنيد

و واسه 3 سال لعنتي آبتون نمياد

فقط سه سال شق شدن هاي کوچيک لعنتي

اونا از بين نميرن

فقط ناله کنان تو يه جوب از هوش ميري

و وقتي بيدار ميشي هنوز شقه

اين وحشتناکه

اگه يه بچه 9 ساله تو خيابون ديديد
يه 20 دلاري همينجوري بهش بديد چون خيلي بدبخته

يا کيرش رو ساک بزنيد
هر جور که احساس ميکنيد ميتونيد کمکش کنيد

من يادمه رفيق
يادمه 9 سالم بود و شق ميکردم

و نميدونستم چرا يا چيکار کنم

فقط کيرم رو ميماليدم به چيز ميزا

تنها کاري بود که ميکردم

همه چيز

اگه جلوي يه ماشين ايستاده بودم
فقط فشارش ميدادم به ماشين

"اين گرماي خورشيده، خوبه"

بعد از مدرسه عادت داشتم تا خونه بدوم
تا بتونم کل خونه رو بکنم، در اصل خونه رو ميکردم

ديوار رو ميکردم، زمين رو ميکردم

اگه يه پسر 9 ساله تو خونه داريد
الان داره خونه ـتون رو ميکنه

چون اين کاريه که ما ميکنيم
من فقط ميکنم

ما يه مبل مخمل داشتيم

اون مبل جنده ي من بود

تمام روز ميکردمش

بدون هيچ نتيجه اي فقط تقه ميزدم
فقط نااميد بودم

عادت داشتم کاراي عجيبي هم با کيرم بکنم

مثلا ميکردمش لاي در يخچال
نميدونم چرا

فقط فشار رو دوست داشتم

دوست داشتم که يه طرفش فلز بود
و اون طرفش لاستيک اکاردئوني با اهنربا بود

من ميگفتم آآآآآه
هواي سرد ميخورد به خايه هام
آآآه، خوبه خوبه، نميدونم چرا ولي خوبه

راستش نميدونم چطوري سکس ميکردم
چون من تو اين کار افتضاح بودم

هنوزم هستم

هيچ وقت نفهميدم، مثلا ادمايي هستن
که يه اعتماد به نفسي دارن، مثلا وقتي با يه دختر ميرن بيرون
ميدونن کِي به سمت بوس کردن برن

من نميتونم
من مثلا ميگم

"ميتونم بکنمت؟"
همينجوري ميگمش

يادمه يه شب با يه دختر بودم
تقريبا 20 سالم بود و نمايش استند آپ اجرا ميکردم

و يه نمايش در واشنگتون اجرا کردم

و بعد از نمايش، يکي از پيشخدمت ها
برگشت به اتاق هتلم، خيلي خوشگل بود

و در هتل عشقبازي بازي کرديم

و اون خوشش اومد، انگار جذبم شد

پس من دستمو از رو لباسش بردم بالا
و اون جلومو گرفت

"گفتم "باشه

و بعدش بيشتر عشقبازي کرديم
و دستم رو گذاشتم رو کونش و اون جلومو گرفت

پس بعد از مدتي اون رفت خونه
اتفاقي نيفتاد

و روز بعدش، توي کلاب ديدمش و گفت
"هي، ديشب چه اتفاقي افتاد؟"

"من گفتم "چي

اون گفت
"چطور سکس نکرديم؟"

"من گفتم "چون تو نميخواستي

اون گفت
"بله ميخواستم، واقعا دوست داشتم"

من گفتم
"پس چرا هي جلومو ميگرفتي؟"

اون گفت
"چون ميخواستم که تو بري سراغش"

من گفتم
"يعني چي؟"

اون گفت "من يه جورايي عجيب غريبم
من حشري ميشم وقتي يارو نااميد ميشه و منو
"ميخوابونه زمين و ميکنه، اين بدجور منو حشري ميکنه

من گفتم "خب بايد اينو بهم ميگفتي
"من با خوشحالي اين کارو واست ميکردم

و اون گفت
"نه اين بايد حس واقعي و خطرناک داشته باشه"

من گفتم
"عقل لعنتي ـتو از دست دادي؟"

فکر ميکني من همينجوري بهت تجاوز ميکنم
با اين احتمال که شايد خوشت بياد؟

...عجب ابلهي
"من يه جور حسِ تجاوز از اين دختر ميگيرم، نميدونم"

گمان ميکنم از اينکه بهش تجاوز بشه
ممکنه لذت ميبره، شايد اين خصوصيتشه

...نميخوام بپرسم و خرابش کنم، پس

بيا ريسک کنيم و بهش تجاوز کنيم
به درک

ديگه نهايتش بدترين اتفاقي که ميتونه بيفته چيه؟

...خدايا

در هر حال اينا همش مال گذشته ست
سکس واسه من ديگه تموم شده

فقط من هستم و زنم

و اين ناراحت کننده ست چون زنم خوشگله

دوست دارم که بهش نگاه کنم و بهش عشق بورزم

اون خارق العاده ست، واقعا هست

اون تازه 40 سالش شده و ظاهرش محشره

و به خاطر اين نيست که جوون تر از 40 سال به نظر مياد
اون دقيقا 40 سال به نظر مياد

ولي من از اين خوشم مياد

نميدونستم خوشم مياد ولي به نظرم واقعا سکسيه
از اين خوشم مياد، از زنان با ابهت خوشم مياد

اين محرک بزرگيه

اون...اون خط هاي خاکستري رو موهاش داره
و به نظرم اين سکسيه... واقعا اينطور فکر ميکنم

اون دستهاي قوي واسه بلند کردن بچه ها داره

اون در يه سطح ديگه، قوي و سکسيه
ميدوني...اون داره تغيير ميکنه

بوي متفاوتي ميده، قبلا چشماش ابي بود
الان سياه هستن

...اون مثل

خشن شده

يه جور قيافه ي وحشتناکي داره

تمام اين خط ها تو صورتش
به خاطر کارايي که من باهاش کردم، ميدوني

شخصيت داره

اون شبيه يکي از اون عکسها در حادثه ي "داست بول" ـه
(طوفان شن در امريکا)

اون خشنه، من خوشم مياد
اين منو تحريک ميکنه

اين چيزيه که الان ازش خوشم مياد
از زنها خوشم مياد

...زنان با ابهت، ميدوني

دخترها، کارم باهاشون تموم شده
خيلي وقت پيش

دخترهاي 22 ساله
خدا پشت و پناهتون

برو شاتت رو بزن
هر غلطي که با وقتت ميکني

من ديگه اينجوري نيستم

من از زنها خوشم مياد

و ميدونم که اين اهانت اميزه
واسه دختر هاي 22 ساله اي که مثلا ميگن

من يه زن هستم، من 22 سالمه"
"کاملا يه زن هستم

ديگه دختر نيستم و يه زن هستم

نه واسه من، شرمنده

واسه من تو يه زن نيستي تا وقتيکه چنتا بچه داشته باشي
و زندگيت به گُه کشيده شده باشه

...اين واقعا...وقتي يه زن ميشي که

آدم از تو واژن ـت بياد بيرون
...و روياهاتو نابود کنه. اين

اگه بعد از اين مزخرفات هنوز سر پا باشي
تو يه زن هستي

اگه هنوز ميري به کلاب و موي دم اسبي
و يه لباس کوچولو داري

تو بيرون يه کلاب ايستادي، منتظري که بري داخل
هوا 2 درجه ست و هيچ ژاکتي نپوشيدي فقط يه لباس کوچولو
"و ميگي"وقتي بريم داخل عالي ميشه

تو يه دختر هستي

من يه ژاکت بهت ميدم و ميرسونمت خونه
نميخوام بکنمت

باهات جلق ميزنم ولي نميخوام بکنمت و گرفتار بشم

ميخوام بکنمت ولي تو نميخواي به من بدي
پس در هر صورت گاييدمت

....من کاملا حاضرم بکنمت، ولي

اين تفاوت بين دخترها و زنهاست
و اين در مورد سن نيست

"يه دليلي داره که ميگن "دخترها ديوونه شدن
(اسم يک فيلم)

"دقت کرديد نميگن "زنها ديوونه شدن

چون هيچکس عمرا دي وي ديِ
زنهاي ديوونه" رو نميخره"

چون وقتي دخترا ديوونه ميشن
ممه هاشونو به ملت نشون ميدن

وقتي زنها ديوونه ميشن
مردها رو ميکشن

و بچه هاشونو تو وان غرق ميکنن
اين کاريه که زنان ديوونه انجام ميدن

اونا ممه هاشونو به هيچکس نشون نميدن

اونا با سوتين بسته سکس ميکنن
اين کلا يه چيز ديگه ست

سعي کن از زن 40 ساله ـت عکس بگيري
وقتي از حموم مياد بيرون

"کير تو دهنت، گورتو گم کن از اينجا"

اين خنده دار نيست! تو فکر ميکردي اين کار باحاله
"مثلا اون ميگه "اين کارو نکن
"ولي ميگه "گمشو مرتيکه

"ببخشيد"

چون اون ديگه ممه نداره
اون سينه داره

که بايد بررسي و نگهداري بشن

من واسه سينه هاي زنم، هزينه ميدم
اين گُه کاريِ يه زن بالغه

دخترها ممه دارن
با نوکِ کوچولو و نرم

و اين محشره

ولي تو يه زن نيستي تا وقتي که
نوک سينه ي بزرگ و جويده شده داشته باشي

و در ضمن تو هم يه مرد نيستي
تا وقتي يکي از اون لعنتي ها رو بِمکي

خيلي ممنون رفقا
اميدوارم بهتون خوش گذشته باشه

ممنون

شب بخير

پوريا ترجمه و زيرنويس از

forum.tvsho.info

TVSDL.Com
.: دانلود سريال و فيلم :.
لينک مستقيم + بدون محدوديت

NightMile زمانبندي مجدد از