Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,520 --> 00:00:06,760
my feet
2
00:00:08,430 --> 00:00:18,000
[Music]
3
00:00:18,000 --> 00:00:20,950
starring tommy redig as jeff miller
4
00:00:20,950 --> 00:00:22,480
[Music]
5
00:00:22,480 --> 00:00:26,480
jan clayton as his mother ellen
6
00:00:26,480 --> 00:00:28,960
george cleveland as gramps
7
00:00:28,960 --> 00:00:30,560
and of course
8
00:00:30,560 --> 00:00:32,400
lassie
9
00:00:32,400 --> 00:00:37,310
[Music]
10
00:00:38,960 --> 00:00:40,640
do you know what's in this letter
11
00:00:40,640 --> 00:00:42,719
not exactly you don't have to tell me if
12
00:00:42,719 --> 00:00:44,879
you don't want to i'll do even better
13
00:00:44,879 --> 00:00:46,960
than that i'll read it to you
14
00:00:46,960 --> 00:00:49,520
dear mrs miller i am concerned as i know
15
00:00:49,520 --> 00:00:50,960
you will be about jeffrey's work and
16
00:00:50,960 --> 00:00:52,559
arithmetic
17
00:00:52,559 --> 00:00:54,160
he is capable of much better work than
18
00:00:54,160 --> 00:00:56,000
he is doing may i suggest that he devote
19
00:00:56,000 --> 00:00:58,239
more time to this subject at home i
20
00:00:58,239 --> 00:01:01,120
think a little effort on his part will
21
00:01:01,120 --> 00:01:03,440
solve his problem very quickly sincerely
22
00:01:03,440 --> 00:01:05,840
amelia robbins
23
00:01:05,840 --> 00:01:07,760
well
24
00:01:07,760 --> 00:01:09,280
i didn't know miss robin's first name
25
00:01:09,280 --> 00:01:11,520
was amelia you ever know anybody else
26
00:01:11,520 --> 00:01:13,840
named amelia i didn't let steps forget
27
00:01:13,840 --> 00:01:15,200
about the names and concentrate on the
28
00:01:15,200 --> 00:01:16,400
arithmetic
29
00:01:16,400 --> 00:01:19,040
why are you doing so poorly gosh mom you
30
00:01:19,040 --> 00:01:21,360
have to be a whiz in every subject
31
00:01:21,360 --> 00:01:22,960
i don't know why miss robinson's saying
32
00:01:22,960 --> 00:01:25,119
no it's home about arithmetic she never
33
00:01:25,119 --> 00:01:27,360
writes you about geography i'm doing
34
00:01:27,360 --> 00:01:29,040
okay in that
35
00:01:29,040 --> 00:01:30,799
you're supposed to do okay in all of
36
00:01:30,799 --> 00:01:32,000
your subjects
37
00:01:32,000 --> 00:01:34,479
i don't like arithmetic
38
00:01:34,479 --> 00:01:37,200
i don't blame you but it's important
39
00:01:37,200 --> 00:01:38,720
now look
40
00:01:38,720 --> 00:01:40,960
learning is is like building if you
41
00:01:40,960 --> 00:01:42,479
don't have a good foundation you can
42
00:01:42,479 --> 00:01:44,880
never build a solid house we're studying
43
00:01:44,880 --> 00:01:47,280
fractions no one ever builds one seventh
44
00:01:47,280 --> 00:01:51,280
of a house why do i have to learn it
45
00:01:53,360 --> 00:01:55,759
oh
46
00:01:55,759 --> 00:01:57,680
suppose lassie was sick
47
00:01:57,680 --> 00:01:59,680
the doctors left some medicine with you
48
00:01:59,680 --> 00:02:01,200
now you're supposed to give her a half
49
00:02:01,200 --> 00:02:03,840
the first day a quarter the next day and
50
00:02:03,840 --> 00:02:06,159
the rest of it in the next four days now
51
00:02:06,159 --> 00:02:09,640
what would you do
52
00:02:10,878 --> 00:02:12,720
what kind of medicine
53
00:02:12,720 --> 00:02:14,800
well that isn't important
54
00:02:14,800 --> 00:02:17,280
but it is a flashy sick we wouldn't want
55
00:02:17,280 --> 00:02:19,120
to give her the wrong all right she's
56
00:02:19,120 --> 00:02:21,599
not sick uh this is a tonic to keep her
57
00:02:21,599 --> 00:02:22,480
healthy
58
00:02:22,480 --> 00:02:24,080
well if she's healthy why does she need
59
00:02:24,080 --> 00:02:26,720
a tonic
60
00:02:28,640 --> 00:02:30,720
you aren't by any chance trying to evade
61
00:02:30,720 --> 00:02:32,800
this question i don't know what evade
62
00:02:32,800 --> 00:02:34,080
means
63
00:02:34,080 --> 00:02:36,080
well if aid means
64
00:02:36,080 --> 00:02:37,920
it's when you
65
00:02:37,920 --> 00:02:39,599
oh never mind i see we're not going to
66
00:02:39,599 --> 00:02:41,840
get very far this way can i go out and
67
00:02:41,840 --> 00:02:44,400
play under the circumstances i think
68
00:02:44,400 --> 00:02:45,680
that you'd better stay here instead of
69
00:02:45,680 --> 00:02:47,519
your arithmetic
70
00:02:47,519 --> 00:02:50,080
oh gosh mom i see me we're good lassie
71
00:02:50,080 --> 00:02:52,319
and i i don't want any notes about your
72
00:02:52,319 --> 00:02:55,200
english we're gonna meet porky
73
00:02:55,200 --> 00:02:57,360
it's time for work the time to play jeff
74
00:02:57,360 --> 00:02:59,760
and this is your time for work
75
00:02:59,760 --> 00:03:02,080
arithmetic you think the guy could play
76
00:03:02,080 --> 00:03:03,599
once in a while instead of having to do
77
00:03:03,599 --> 00:03:05,360
school work all the time
78
00:03:05,360 --> 00:03:07,280
come on lassie
79
00:03:07,280 --> 00:03:09,040
oh no jeff i think you'll get a lot more
80
00:03:09,040 --> 00:03:10,640
work done in less time if lassie isn't
81
00:03:10,640 --> 00:03:13,120
with you oh gosh mom unless he's always
82
00:03:13,120 --> 00:03:14,720
with me well that may be part of your
83
00:03:14,720 --> 00:03:17,120
trouble no if you're in your room alone
84
00:03:17,120 --> 00:03:18,640
i think you'll concentrate on your work
85
00:03:18,640 --> 00:03:21,679
now run along sweetie
86
00:03:22,879 --> 00:03:24,080
no messi
87
00:03:24,080 --> 00:03:26,319
you go out and play there's no reason
88
00:03:26,319 --> 00:03:28,400
why you can't have a good time even if i
89
00:03:28,400 --> 00:03:29,920
can't
90
00:03:29,920 --> 00:03:32,640
i'll be locked up in my room but you go
91
00:03:32,640 --> 00:03:35,599
out and get the fresh air it's healthy
92
00:03:35,599 --> 00:03:37,040
when you're growing you need a lot of
93
00:03:37,040 --> 00:03:38,879
fresh air
94
00:03:38,879 --> 00:03:40,879
well you just leave your window open and
95
00:03:40,879 --> 00:03:44,159
you'll have plenty of fresh air
96
00:03:45,120 --> 00:03:46,879
i'm gonna be president when i grow up
97
00:03:46,879 --> 00:03:48,480
and i'll make a law there won't be any
98
00:03:48,480 --> 00:03:52,079
arithmetic in the whole world
99
00:03:53,040 --> 00:03:55,360
okay girl you run all out you see your
100
00:03:55,360 --> 00:03:58,680
pal later
101
00:03:59,920 --> 00:04:09,200
[Music]
102
00:04:09,200 --> 00:04:10,470
oh
103
00:04:10,470 --> 00:04:39,120
[Music]
104
00:04:40,479 --> 00:04:42,410
um
105
00:04:42,410 --> 00:04:53,440
[Music]
106
00:04:53,440 --> 00:04:55,830
[Applause]
107
00:04:55,830 --> 00:04:58,160
[Music]
108
00:04:58,160 --> 00:05:01,160
um
109
00:05:01,650 --> 00:05:17,840
[Music]
110
00:05:17,840 --> 00:05:18,720
[Applause]
111
00:05:18,720 --> 00:05:22,019
[Music]
112
00:05:27,600 --> 00:05:30,240
last thing
113
00:05:32,000 --> 00:05:33,680
you can't come in here
114
00:05:33,680 --> 00:05:37,600
didn't hear what mom said i'm a prisoner
115
00:05:37,600 --> 00:05:40,720
no go away
116
00:05:41,360 --> 00:05:43,190
hi gramps
117
00:05:43,190 --> 00:05:44,880
[Music]
118
00:05:44,880 --> 00:05:46,639
classy go on
119
00:05:46,639 --> 00:05:49,680
what you doing arithmetic
120
00:05:49,680 --> 00:05:51,039
how you coming
121
00:05:51,039 --> 00:05:53,039
pretty good do you know anything about
122
00:05:53,039 --> 00:05:55,440
fractions uh well what do you want to
123
00:05:55,440 --> 00:05:56,560
know
124
00:05:56,560 --> 00:05:57,520
well
125
00:05:57,520 --> 00:06:00,240
if something is times something it's
126
00:06:00,240 --> 00:06:01,600
more than something that's plus
127
00:06:01,600 --> 00:06:05,280
something right um you say that again
128
00:06:05,280 --> 00:06:06,479
well
129
00:06:06,479 --> 00:06:09,919
four times four is sixteen and four plus
130
00:06:09,919 --> 00:06:12,560
four is only eight sixteen is more than
131
00:06:12,560 --> 00:06:14,960
eight so that makes time more than plus
132
00:06:14,960 --> 00:06:17,199
right got to agree with that
133
00:06:17,199 --> 00:06:19,840
then how come they say that one half
134
00:06:19,840 --> 00:06:23,199
plus one half is one and one half times
135
00:06:23,199 --> 00:06:25,520
one half is only a quarter
136
00:06:25,520 --> 00:06:28,880
who says that my teacher and my book
137
00:06:28,880 --> 00:06:31,440
let me see it
138
00:06:31,840 --> 00:06:34,240
that don't make sense you can't multiply
139
00:06:34,240 --> 00:06:35,600
half a dollar by a half a dollar and
140
00:06:35,600 --> 00:06:37,600
come out with a quarter then how come it
141
00:06:37,600 --> 00:06:39,520
says so in the book
142
00:06:39,520 --> 00:06:41,360
um ain't got mistakes you can't read a
143
00:06:41,360 --> 00:06:43,280
word you're right in your pocket well i
144
00:06:43,280 --> 00:06:45,199
ain't got time you want to go to circus
145
00:06:45,199 --> 00:06:48,240
the circus yeah when where capital city
146
00:06:48,240 --> 00:06:51,440
saturday the circus oh boy who cares
147
00:06:51,440 --> 00:06:54,030
about arithmetic anyway
148
00:06:54,030 --> 00:07:02,030
[Music]
149
00:07:02,030 --> 00:07:05,119
[Applause]
150
00:07:05,680 --> 00:07:08,800
can everybody read that all right
151
00:07:08,800 --> 00:07:11,599
any questions before we start
152
00:07:11,599 --> 00:07:15,719
all right you have 30 minutes
153
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
so
154
00:07:25,230 --> 00:07:46,479
[Music]
155
00:07:46,479 --> 00:07:47,920
so
156
00:07:47,920 --> 00:08:05,440
[Music]
157
00:08:05,440 --> 00:08:07,010
so
158
00:08:07,010 --> 00:08:24,319
[Music]
159
00:08:24,319 --> 00:08:27,319
oh
160
00:08:30,639 --> 00:08:32,719
all right children time's up
161
00:08:32,719 --> 00:08:35,200
leave your test papers on your own desks
162
00:08:35,200 --> 00:08:37,360
have a nice weekend and i'll see you on
163
00:08:37,360 --> 00:08:38,640
monday
164
00:08:38,640 --> 00:08:40,159
jeffrey miller and sylvester brockway
165
00:08:40,159 --> 00:08:42,080
will you please bring your papers to me
166
00:08:42,080 --> 00:08:45,479
pastor smith
167
00:09:01,120 --> 00:09:04,440
thank you
168
00:09:12,800 --> 00:09:16,160
your paper is perfect sylvester
169
00:09:16,160 --> 00:09:19,680
and your paper jeffrey is perfect
170
00:09:19,680 --> 00:09:22,800
except for the last problem it's too bad
171
00:09:22,800 --> 00:09:24,240
you weren't able to copy the last
172
00:09:24,240 --> 00:09:26,399
problem jeffrey
173
00:09:26,399 --> 00:09:28,399
and it's too bad you weren't able to let
174
00:09:28,399 --> 00:09:31,360
him copy it sylvester
175
00:09:31,360 --> 00:09:34,560
don't you have anything to say jeffrey
176
00:09:34,560 --> 00:09:38,320
i'm sorry sorry you copied or sorry you
177
00:09:38,320 --> 00:09:40,080
were caught
178
00:09:40,080 --> 00:09:41,760
both i guess
179
00:09:41,760 --> 00:09:43,600
we give test jeffrey to learn what
180
00:09:43,600 --> 00:09:46,000
progress you're making not how well you
181
00:09:46,000 --> 00:09:47,440
can copy
182
00:09:47,440 --> 00:09:49,040
so i think under the circumstances it
183
00:09:49,040 --> 00:09:50,399
might be a good idea for you to take
184
00:09:50,399 --> 00:09:53,440
another test don't you
185
00:09:53,440 --> 00:09:55,120
yes ma'am
186
00:09:55,120 --> 00:09:57,120
i prepared another set of problems for
187
00:09:57,120 --> 00:09:58,240
you
188
00:09:58,240 --> 00:10:00,240
and you can go to work right now
189
00:10:00,240 --> 00:10:01,920
i'll wait for you outside here just a
190
00:10:01,920 --> 00:10:04,000
minute sylvester
191
00:10:04,000 --> 00:10:05,200
there's no reason for you to take
192
00:10:05,200 --> 00:10:07,440
another arithmetic test but since
193
00:10:07,440 --> 00:10:09,360
jeffrey and i have to stay after school
194
00:10:09,360 --> 00:10:11,360
you might as well stay with us
195
00:10:11,360 --> 00:10:13,760
and take a test in history
196
00:10:13,760 --> 00:10:15,760
i've got one all ready for you isn't
197
00:10:15,760 --> 00:10:17,120
that fine
198
00:10:17,120 --> 00:10:19,839
daniel
199
00:10:21,760 --> 00:10:24,240
sylvester i think perhaps it might be
200
00:10:24,240 --> 00:10:26,240
better if you were to take another seat
201
00:10:26,240 --> 00:10:30,120
not so close to jeffrey
202
00:10:31,150 --> 00:10:32,920
[Music]
203
00:10:32,920 --> 00:10:36,209
[Applause]
204
00:10:37,120 --> 00:10:39,600
hi mom
205
00:10:40,160 --> 00:10:41,760
sorry i'm late
206
00:10:41,760 --> 00:10:44,079
supper's almost ready i've been worried
207
00:10:44,079 --> 00:10:45,519
but i got a call for miss robin's
208
00:10:45,519 --> 00:10:48,000
explaining why you'd be late
209
00:10:48,000 --> 00:10:49,279
you did
210
00:10:49,279 --> 00:10:50,880
yes yes she explained that she kept you
211
00:10:50,880 --> 00:10:52,399
after school
212
00:10:52,399 --> 00:10:54,320
what's she picking on me for
213
00:10:54,320 --> 00:10:59,399
told i was sorry i copied corki's paper
214
00:11:01,120 --> 00:11:02,880
ms robins didn't say anything about your
215
00:11:02,880 --> 00:11:06,000
copying fork his paper
216
00:11:06,000 --> 00:11:07,279
oh
217
00:11:07,279 --> 00:11:09,680
did you
218
00:11:09,839 --> 00:11:10,800
yes
219
00:11:10,800 --> 00:11:12,640
why
220
00:11:12,640 --> 00:11:15,440
i don't know yes you do now think about
221
00:11:15,440 --> 00:11:17,519
it
222
00:11:19,040 --> 00:11:20,640
no i don't know why
223
00:11:20,640 --> 00:11:22,320
it's very simple you didn't know the
224
00:11:22,320 --> 00:11:23,920
answers you felt you had to copy from
225
00:11:23,920 --> 00:11:25,760
porky the reason you didn't know the
226
00:11:25,760 --> 00:11:26,800
answers is because you've been
227
00:11:26,800 --> 00:11:28,640
neglecting your schoolwork
228
00:11:28,640 --> 00:11:30,640
that's right isn't it
229
00:11:30,640 --> 00:11:32,720
i guess so
230
00:11:32,720 --> 00:11:34,560
we won't mention about the copying from
231
00:11:34,560 --> 00:11:36,000
now on
232
00:11:36,000 --> 00:11:38,240
it wasn't a nice thing to do but i'm
233
00:11:38,240 --> 00:11:40,160
sure you've learned your lesson
234
00:11:40,160 --> 00:11:43,120
you won't do it again will you
235
00:11:43,120 --> 00:11:45,600
now about the second test it's robin's
236
00:11:45,600 --> 00:11:47,200
graded it and out of six problems you've
237
00:11:47,200 --> 00:11:48,800
got one right
238
00:11:48,800 --> 00:11:52,079
only one that's it
239
00:11:52,079 --> 00:11:53,839
well i'm improving
240
00:11:53,839 --> 00:11:55,839
after all you tell me i don't have to be
241
00:11:55,839 --> 00:11:57,600
perfect if i improve
242
00:11:57,600 --> 00:12:00,800
last month i didn't get any right
243
00:12:00,800 --> 00:12:02,320
don't try to be funny jeff i'm quite
244
00:12:02,320 --> 00:12:04,160
serious about this
245
00:12:04,160 --> 00:12:07,040
i'll do better next time mom i promise i
246
00:12:07,040 --> 00:12:08,639
hope you will because the next time is
247
00:12:08,639 --> 00:12:12,480
tomorrow but mom tomorrow's saturday i
248
00:12:12,480 --> 00:12:13,360
know
249
00:12:13,360 --> 00:12:16,480
there's no school tomorrow
250
00:12:16,480 --> 00:12:18,639
jeff miss robbins and i had a long talk
251
00:12:18,639 --> 00:12:20,720
she was very sweet about this she's
252
00:12:20,720 --> 00:12:22,480
agreed to meet you tomorrow at school
253
00:12:22,480 --> 00:12:24,560
and give you another test i can't mom
254
00:12:24,560 --> 00:12:26,880
tomorrow i'm going to the circus i'm
255
00:12:26,880 --> 00:12:29,360
sorry dear oh but i gotta go i can't
256
00:12:29,360 --> 00:12:30,880
miss the circus on a calvin all
257
00:12:30,880 --> 00:12:32,880
arithmetic test
258
00:12:32,880 --> 00:12:35,600
it isn't just an old arithmetic test
259
00:12:35,600 --> 00:12:36,639
jeff
260
00:12:36,639 --> 00:12:38,800
honey i'm not trying to punish you but
261
00:12:38,800 --> 00:12:41,600
you must have a sense of values you've
262
00:12:41,600 --> 00:12:43,360
got to learn what is important and what
263
00:12:43,360 --> 00:12:45,920
isn't the circus may not be important to
264
00:12:45,920 --> 00:12:48,240
you but it is to me
265
00:12:48,240 --> 00:12:52,079
well of course it is
266
00:12:52,079 --> 00:12:54,959
but responsibilities come before fun you
267
00:12:54,959 --> 00:12:56,240
know that
268
00:12:56,240 --> 00:12:57,920
cooking and cleaning taking care of you
269
00:12:57,920 --> 00:13:00,399
in gramps my responsibilities and
270
00:13:00,399 --> 00:13:02,959
schoolwork is one of yours
271
00:13:02,959 --> 00:13:04,880
i think it's mean of you to make me miss
272
00:13:04,880 --> 00:13:07,360
the circus
273
00:13:07,360 --> 00:13:08,880
all right son you have a right to think
274
00:13:08,880 --> 00:13:10,800
as you wish but i expect you to go to
275
00:13:10,800 --> 00:13:14,319
your room now and study for your test
276
00:13:17,680 --> 00:13:19,920
you know lassie you can't come in with
277
00:13:19,920 --> 00:13:22,240
it's like i was in jail no friends no
278
00:13:22,240 --> 00:13:25,040
fun nothing
279
00:13:30,959 --> 00:13:32,720
what have you got to complain about at
280
00:13:32,720 --> 00:13:35,600
least he doesn't think you're mean
281
00:13:35,600 --> 00:13:38,399
hi miss miller
282
00:13:38,720 --> 00:13:42,240
oh hi sylvester my got a haircut yeah
283
00:13:42,240 --> 00:13:44,160
where's jeff well he's in his room but
284
00:13:44,160 --> 00:13:46,000
you can't see him now is he being
285
00:13:46,000 --> 00:13:48,320
punished no he's studying his arithmetic
286
00:13:48,320 --> 00:13:50,639
isn't that being punished
287
00:13:50,639 --> 00:13:52,160
you better scoot on home now honey it's
288
00:13:52,160 --> 00:13:56,160
getting yourself for time it is bye
289
00:13:56,160 --> 00:14:00,240
marky hi miss miller hi
290
00:14:00,839 --> 00:14:04,240
yeah all set for the circus sure i am is
291
00:14:04,240 --> 00:14:06,399
jeff gone nobody is
292
00:14:06,399 --> 00:14:07,760
excuse me i don't want to be late for
293
00:14:07,760 --> 00:14:11,279
dinner i bet you never have
294
00:14:14,839 --> 00:14:17,279
been hey helen
295
00:14:17,279 --> 00:14:19,519
well
296
00:14:22,079 --> 00:14:24,639
i see you got that look on your face
297
00:14:24,639 --> 00:14:25,920
what look
298
00:14:25,920 --> 00:14:29,120
that jeff trouble look
299
00:14:29,199 --> 00:14:32,319
you're too good to guess sir
300
00:14:35,279 --> 00:14:36,800
well
301
00:14:36,800 --> 00:14:38,870
let's hear it
302
00:14:38,870 --> 00:14:40,240
[Music]
303
00:14:40,240 --> 00:14:42,880
jeff flunked his arithmetic test
304
00:14:42,880 --> 00:14:43,920
well that ain't nothing to make the
305
00:14:43,920 --> 00:14:45,920
world come to an end is it well i've
306
00:14:45,920 --> 00:14:47,120
made arrangements for him to take
307
00:14:47,120 --> 00:14:49,440
another test tomorrow oh wait a minute
308
00:14:49,440 --> 00:14:51,360
what about circus
309
00:14:51,360 --> 00:14:53,279
well to be honest with you i i forgot
310
00:14:53,279 --> 00:14:55,120
about that when i made the arrangements
311
00:14:55,120 --> 00:14:57,440
but i can't back down now oh that's
312
00:14:57,440 --> 00:15:00,720
going to be pretty rough on a kid
313
00:15:00,720 --> 00:15:03,920
he probably hates me
314
00:15:04,720 --> 00:15:06,560
i've got to make him understand that he
315
00:15:06,560 --> 00:15:08,639
he can't slough off his responsibilities
316
00:15:08,639 --> 00:15:11,199
just because they're no fun look
317
00:15:11,199 --> 00:15:12,800
jeff's a good kid
318
00:15:12,800 --> 00:15:14,480
i've seen him where they get stubborn as
319
00:15:14,480 --> 00:15:16,800
a mule but jeff does pretty much as he's
320
00:15:16,800 --> 00:15:17,839
told
321
00:15:17,839 --> 00:15:19,279
i know that
322
00:15:19,279 --> 00:15:20,959
he just he hasn't made any effort with
323
00:15:20,959 --> 00:15:22,399
this arithmetic
324
00:15:22,399 --> 00:15:25,600
it'd be different if he tried and failed
325
00:15:25,600 --> 00:15:27,360
when is the test tomorrow
326
00:15:27,360 --> 00:15:29,199
in the morning
327
00:15:29,199 --> 00:15:30,800
look i got an idea
328
00:15:30,800 --> 00:15:32,880
now if he does good
329
00:15:32,880 --> 00:15:34,639
how's about me taking him to the circus
330
00:15:34,639 --> 00:15:36,720
right after the test it starts at two
331
00:15:36,720 --> 00:15:37,839
o'clock and
332
00:15:37,839 --> 00:15:40,160
we won't miss much of it oh that's
333
00:15:40,160 --> 00:15:42,560
that's just wonderful only let's not say
334
00:15:42,560 --> 00:15:44,079
anything to him about it until he gets
335
00:15:44,079 --> 00:15:46,079
home tomorrow maybe he'll study better
336
00:15:46,079 --> 00:15:47,440
if he thinks he isn't getting away with
337
00:15:47,440 --> 00:15:49,759
anything
338
00:15:51,600 --> 00:15:54,959
come here lassie
339
00:15:54,959 --> 00:15:56,720
we gotta have a talk
340
00:15:56,720 --> 00:15:58,399
you don't know it yet but we're running
341
00:15:58,399 --> 00:16:00,320
away from home tomorrow
342
00:16:00,320 --> 00:16:02,240
i'd go tonight but i gotta prove
343
00:16:02,240 --> 00:16:03,519
something first
344
00:16:03,519 --> 00:16:05,279
i'm gonna show mom and miss robins that
345
00:16:05,279 --> 00:16:07,600
i can do their crummy old fractions when
346
00:16:07,600 --> 00:16:09,680
they find out we'll be gone
347
00:16:09,680 --> 00:16:12,079
maybe i will miss the circus but they'll
348
00:16:12,079 --> 00:16:14,000
be sorry because we're not coming home
349
00:16:14,000 --> 00:16:16,480
after that test tomorrow not ever we
350
00:16:16,480 --> 00:16:18,720
might even join the circus
351
00:16:18,720 --> 00:16:20,880
but you gotta help me i gotta learn all
352
00:16:20,880 --> 00:16:22,959
this fractions junk tonight and it may
353
00:16:22,959 --> 00:16:25,759
take middle morning i get awful sleepy
354
00:16:25,759 --> 00:16:27,120
so you gotta see that i don't go to
355
00:16:27,120 --> 00:16:28,000
sleep
356
00:16:28,000 --> 00:16:30,639
understand
357
00:16:30,639 --> 00:16:31,600
look
358
00:16:31,600 --> 00:16:34,240
if i start to go to sleep you nudge me
359
00:16:34,240 --> 00:16:36,320
and if you fall asleep i'll wake you so
360
00:16:36,320 --> 00:16:40,079
that you can wake me right
361
00:16:41,440 --> 00:16:44,000
i'm starting from page one
362
00:16:44,000 --> 00:16:45,680
i'm gonna know more about fractions than
363
00:16:45,680 --> 00:16:48,479
miss robin's
364
00:16:48,959 --> 00:16:51,360
fraction is a part of a unit if you
365
00:16:51,360 --> 00:16:53,920
divide an orange into four parts each
366
00:16:53,920 --> 00:16:56,560
part is a fraction of the whole orange
367
00:16:56,560 --> 00:16:59,199
oranges
368
00:17:01,759 --> 00:17:04,559
the lowest common denominator
369
00:17:04,559 --> 00:17:06,160
the
370
00:17:06,160 --> 00:17:09,439
smallest fraction
371
00:17:09,599 --> 00:17:13,199
this problem can be defined
372
00:17:13,199 --> 00:17:17,439
lowest common denominator is the 1 4
373
00:17:17,439 --> 00:17:19,679
plus one-fifth
374
00:17:19,679 --> 00:17:24,280
equals nine twentieths
375
00:17:28,000 --> 00:17:30,799
thanks lassie
376
00:17:31,120 --> 00:17:32,640
one-fourth
377
00:17:32,640 --> 00:17:34,799
plus one-fifth
378
00:17:34,799 --> 00:17:36,200
one and
379
00:17:36,200 --> 00:17:40,590
two-thirds times two
380
00:17:40,590 --> 00:17:48,448
[Music]
381
00:17:51,679 --> 00:17:54,880
i'm awake i guess
382
00:17:55,570 --> 00:17:58,710
[Music]
383
00:17:58,720 --> 00:18:04,919
one and two thirds times two
384
00:18:12,060 --> 00:18:21,280
[Music]
385
00:18:24,880 --> 00:18:26,559
you seem to have trouble staying awake
386
00:18:26,559 --> 00:18:29,039
jeffrey anything wrong didn't you sleep
387
00:18:29,039 --> 00:18:31,600
well last night i'm all right just
388
00:18:31,600 --> 00:18:35,470
finishing the last problem
389
00:18:35,470 --> 00:18:43,120
[Music]
390
00:18:43,120 --> 00:18:47,719
i'd like to wait on graduate paper now
391
00:18:56,240 --> 00:18:57,760
jeffrey
392
00:18:57,760 --> 00:19:00,799
i can't tell you how pleased i am this
393
00:19:00,799 --> 00:19:03,200
is a perfect paper
394
00:19:03,200 --> 00:19:04,960
i knew you could do good work if you
395
00:19:04,960 --> 00:19:07,600
just made up your mind to do it
396
00:19:07,600 --> 00:19:09,679
will you phone my mom and tell her i
397
00:19:09,679 --> 00:19:11,520
certainly will
398
00:19:11,520 --> 00:19:12,880
don't forget
399
00:19:12,880 --> 00:19:15,120
bye
400
00:19:17,440 --> 00:19:20,080
oh that was very sweet of you thanks
401
00:19:20,080 --> 00:19:24,039
again miss robbins bye
402
00:19:27,280 --> 00:19:29,520
okay where's jeff
403
00:19:29,520 --> 00:19:31,440
he'll be home any minute no
404
00:19:31,440 --> 00:19:33,360
he got a hundred on his test a perfect
405
00:19:33,360 --> 00:19:35,120
paper i told you there was nothing to
406
00:19:35,120 --> 00:19:36,960
get into a stool about the trouble is
407
00:19:36,960 --> 00:19:40,310
you forget who his grandfather is
408
00:19:40,310 --> 00:19:43,770
[Music]
409
00:19:50,160 --> 00:19:52,480
no sign of him no
410
00:19:52,480 --> 00:19:54,400
no i i suppose so but i i don't know
411
00:19:54,400 --> 00:19:56,000
what to think he's never done anything
412
00:19:56,000 --> 00:19:57,760
like this before
413
00:19:57,760 --> 00:19:58,559
well
414
00:19:58,559 --> 00:19:59,919
thanks a lot
415
00:19:59,919 --> 00:20:02,720
of course i'll let you know goodbye
416
00:20:02,720 --> 00:20:04,559
i said there's no sign up
417
00:20:04,559 --> 00:20:06,640
that was miss robbins jenny located her
418
00:20:06,640 --> 00:20:08,559
at the prescotts she said jeff was
419
00:20:08,559 --> 00:20:10,000
acting awfully strange when he left
420
00:20:10,000 --> 00:20:11,039
school
421
00:20:11,039 --> 00:20:13,600
and he left it 20 minutes till 11. i
422
00:20:13,600 --> 00:20:15,600
can't understand that why you know it's
423
00:20:15,600 --> 00:20:17,919
110 right now
424
00:20:17,919 --> 00:20:19,840
i i tried the brockways but i guess
425
00:20:19,840 --> 00:20:21,520
birdie went to the surface was matt and
426
00:20:21,520 --> 00:20:23,840
the boy
427
00:20:23,840 --> 00:20:26,400
with that i'm worried now look don't
428
00:20:26,400 --> 00:20:27,520
you'll be worried at all because there's
429
00:20:27,520 --> 00:20:29,280
nothing to worry over and if at least
430
00:20:29,280 --> 00:20:31,039
you don't mind any i'll go and get out
431
00:20:31,039 --> 00:20:32,240
of these clothes and i'll go and look
432
00:20:32,240 --> 00:20:33,760
for them it's too late to go to the
433
00:20:33,760 --> 00:20:35,540
circus anyway
434
00:20:35,540 --> 00:20:39,020
[Music]
435
00:20:40,640 --> 00:20:42,720
sometimes i wonder if it's worth it
436
00:20:42,720 --> 00:20:45,120
worth what
437
00:20:45,120 --> 00:20:46,720
having children
438
00:20:46,720 --> 00:20:49,360
just mumps or measles or hooking coffins
439
00:20:49,360 --> 00:20:51,200
something like this look sit down here
440
00:20:51,200 --> 00:20:53,200
and relax now with it they're just a few
441
00:20:53,200 --> 00:20:56,640
places he can be and i know them all
442
00:20:56,640 --> 00:20:58,880
that if anything happened
443
00:20:58,880 --> 00:21:01,360
now look stop talking foolish nothing's
444
00:21:01,360 --> 00:21:02,880
happened to him but he's probably down
445
00:21:02,880 --> 00:21:06,799
at the lake right now and he's good mom
446
00:21:11,360 --> 00:21:13,440
i'm sorry i'm late mom but
447
00:21:13,440 --> 00:21:16,320
me and lassie
448
00:21:16,559 --> 00:21:19,440
well we fell asleep in the field on you
449
00:21:19,440 --> 00:21:22,320
fell asleep in the field darling yeah on
450
00:21:22,320 --> 00:21:24,799
the way home on account we were up most
451
00:21:24,799 --> 00:21:28,840
the night studying for the test
452
00:21:30,080 --> 00:21:33,120
got something to tell you
453
00:21:34,559 --> 00:21:37,200
it's not about the test no i didn't copy
454
00:21:37,200 --> 00:21:38,480
this time
455
00:21:38,480 --> 00:21:40,640
it's about me
456
00:21:40,640 --> 00:21:42,400
what about you dear
457
00:21:42,400 --> 00:21:44,960
well after i missed the circus i was
458
00:21:44,960 --> 00:21:47,039
gonna run away from home
459
00:21:47,039 --> 00:21:48,720
but then me and lassie sat down the
460
00:21:48,720 --> 00:21:51,120
field to think it over
461
00:21:51,120 --> 00:21:52,480
and we
462
00:21:52,480 --> 00:21:54,640
figured it out that it would be sort of
463
00:21:54,640 --> 00:21:58,000
dopey to run away from home because
464
00:21:58,000 --> 00:22:00,240
because you were right and if i'd have
465
00:22:00,240 --> 00:22:02,559
studied like i was supposed to
466
00:22:02,559 --> 00:22:05,120
i i wouldn't have missed the circus
467
00:22:05,120 --> 00:22:07,039
[Music]
468
00:22:07,039 --> 00:22:08,799
now i got something to tell you young
469
00:22:08,799 --> 00:22:10,960
fella the circus is coming to belleville
470
00:22:10,960 --> 00:22:15,559
next saturday golly grams thanks
471
00:22:15,990 --> 00:22:19,200
[Music]
472
00:22:20,730 --> 00:22:20,970
[Applause]
473
00:22:20,970 --> 00:22:45,360
[Music]
474
00:22:45,360 --> 00:22:47,439
you
31363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese