Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:34,789 --> 00:01:41,030
{\an8}[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]
3
00:01:41,340 --> 00:01:45,600
{\an8}[Episode 4]
4
00:01:47,200 --> 00:01:50,060
{\an8}[Gunung Tu, Pasar Klan Siluman]
5
00:02:02,200 --> 00:02:04,530
Klan Kambing memanggang daging kambing?
6
00:02:04,720 --> 00:02:06,320
Selera kalian begitu berat?
7
00:02:06,430 --> 00:02:07,690
Apa yang kamu katakan?
8
00:02:08,169 --> 00:02:09,880
Yang kupanggang ini adalah daging domba.
9
00:02:09,880 --> 00:02:13,210
Ini tidak ada hubungannya dengan kami para kambing gunung.
10
00:02:14,620 --> 00:02:15,880
Memang cukup berbeda.
11
00:02:16,560 --> 00:02:17,520
Bocah tengik.
12
00:02:18,400 --> 00:02:19,470
Kamu yang berinisiatif mengajukan,
13
00:02:19,470 --> 00:02:21,920
makanya Kakak menyuruhmu datang membantu.
14
00:02:21,920 --> 00:02:24,120
Kamu malah enak, bisa berjalan-jalan.
15
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
Aku hanya tidak menyangka
16
00:02:25,360 --> 00:02:27,490
skala acara perjodohan begitu besar.
17
00:02:27,520 --> 00:02:30,320
Bahkan bisa memanggil semua Klan Siluman kemari.
18
00:02:31,320 --> 00:02:33,060
Seperti tidak pernah lihat dunia luar saja.
19
00:02:33,060 --> 00:02:34,960
Seharusnya aku tidak membawamu kemari.
20
00:02:34,960 --> 00:02:37,160
Benar-benar mempermalukan Gunung Tu.
21
00:02:37,640 --> 00:02:40,150
Meskipun acara perjodohan hanya terjadi sekali dalam seratus tahun,
22
00:02:40,150 --> 00:02:42,250
ini adalah hari yang paling dibenci Kakak Kedua.
23
00:02:42,250 --> 00:02:43,980
Kamu jangan membuat dia kesal.
24
00:02:44,070 --> 00:02:45,440
Jika membuatnya marah,
25
00:02:45,460 --> 00:02:48,050
kamu sendiri masih harus menghabiskan uang untuk mengambil hatinya.
26
00:02:48,050 --> 00:02:48,930
Acara perjodohan ini
27
00:02:48,930 --> 00:02:51,120
bukankah adalah festival yang paling dinantikan oleh Klan Siluman?
28
00:02:51,120 --> 00:02:53,050
Kenapa Kak Yaya bisa membencinya?
29
00:02:53,590 --> 00:02:54,960
Jika itu kamu,
30
00:02:55,240 --> 00:02:57,630
selama ratusan tahun tidak menerima satu pun Bunga Yu,
31
00:02:57,630 --> 00:02:59,890
apakah kamu akan menyukai festival ini?
32
00:03:03,180 --> 00:03:04,990
Apakah lucu, bocah tengik?
33
00:03:11,020 --> 00:03:11,800
Kak Yaya,
34
00:03:11,800 --> 00:03:13,800
aku masih ada tugas, aku pergi dulu.
35
00:03:14,830 --> 00:03:16,230
Satu bunga pun tidak ada.
36
00:03:23,750 --> 00:03:24,560
Kenapa?
37
00:03:25,840 --> 00:03:26,910
Kenapa Klan Manusia ini
38
00:03:26,910 --> 00:03:29,970
bisa hidup begitu bebas dan tidak terikat di Gunung Tu?
39
00:03:30,310 --> 00:03:33,440
Dia masih bisa mempermainkan Kak Yaya dan yang lainnya.
40
00:03:34,870 --> 00:03:35,750
Yuechu.
41
00:03:36,960 --> 00:03:38,800
Mari, ini uang sewaku bulan ini.
42
00:03:42,310 --> 00:03:42,800
Anda simpan baik-baik.
43
00:03:42,800 --> 00:03:44,460
Aku hampir saja melupakanmu.
44
00:03:44,700 --> 00:03:45,590
Semoga bisnismu lancar.
45
00:03:45,590 --> 00:03:46,240
Baik.
46
00:03:46,470 --> 00:03:47,600
Hati-hati di jalan.
47
00:03:50,000 --> 00:03:51,890
Acara perjodohan belum dimulai,
48
00:03:51,990 --> 00:03:54,390
tapi sudah ada begitu banyak Klan Siluman yang datang membeli barang.
49
00:03:54,390 --> 00:03:55,720
Jika bisnisnya lancar,
50
00:03:56,030 --> 00:03:59,760
para pedagang siluman ini bahkan lebih lugas dalam membayar sewa.
51
00:03:59,820 --> 00:04:01,150
Selanjutnya adalah...
52
00:04:27,190 --> 00:04:28,800
Terakhir kali kamu menyergapku,
53
00:04:28,800 --> 00:04:30,330
kali ini mengikutiku lagi.
54
00:04:30,490 --> 00:04:31,950
Sebenarnya apa maksudmu?
55
00:04:32,720 --> 00:04:34,580
Kamu ini namanya menindas orang.
56
00:04:34,800 --> 00:04:36,190
Aku akan melaporkanmu ke Pemimpin Pertama.
57
00:04:36,190 --> 00:04:37,800
Dia yang menyuruhku mengawasimu.
58
00:04:37,800 --> 00:04:40,659
Kamu menindasku berarti sama dengan menindasnya.
59
00:04:40,830 --> 00:04:43,070
Kakak Peri Siluman yang mengutusmu untuk mengikutiku?
60
00:04:43,070 --> 00:04:43,720
Benar.
61
00:04:44,250 --> 00:04:45,920
Kamu seorang Klan Manusia tinggal di Gunung Tu,
62
00:04:45,920 --> 00:04:47,540
bagaimana mungkin Pemimpin Pertama tidak waspada sedikit pun terhadapmu?
63
00:04:47,540 --> 00:04:48,370
Diam!
64
00:04:49,190 --> 00:04:50,920
Kalau mau lapor, silakan saja.
65
00:04:56,390 --> 00:04:58,720
Apakah kamu benar-benar berkata begitu kepadanya?
66
00:04:58,720 --> 00:04:59,270
Benar.
67
00:04:59,520 --> 00:05:02,160
Dia sudah seharusnya mengenali identitasnya sejak awal.
68
00:05:02,160 --> 00:05:04,450
Hanya saja aku tidak menyangka dia malah marah karena malu,
69
00:05:04,450 --> 00:05:06,160
lalu bertindak begitu kejam terhadapku.
70
00:05:06,160 --> 00:05:08,190
Tapi sebenarnya tidak apa-apa jika dia memukulku.
71
00:05:08,190 --> 00:05:10,360
Utamanya adalah dia tidak menghormati Anda.
72
00:05:10,360 --> 00:05:11,750
Dia seorang Klan Manusia,
73
00:05:11,750 --> 00:05:14,010
masih berani begitu sombong dan arogan.
74
00:05:14,240 --> 00:05:16,240
Kali ini Anda tidak boleh diam saja.
75
00:05:16,430 --> 00:05:17,680
Baik, aku sudah tahu.
76
00:05:19,040 --> 00:05:19,570
Tidak...
77
00:05:20,190 --> 00:05:21,070
Tidak ada lagi?
78
00:05:22,180 --> 00:05:23,780
Apa lagi yang kamu inginkan?
79
00:05:24,000 --> 00:05:26,930
Tapi setidaknya harus memberinya pelajaran, 'kan?
80
00:05:28,940 --> 00:05:32,470
Kamu sedang mengajariku bagaimana menjadi pemimpin pertama?
81
00:05:33,390 --> 00:05:34,630
Aku tidak berani.
82
00:05:35,120 --> 00:05:37,380
Lalu, kenapa kamu masih berdiri di sini?
83
00:05:38,360 --> 00:05:39,030
Baik.
84
00:05:42,310 --> 00:05:43,110
Guoguo pamit.
85
00:05:50,630 --> 00:05:53,830
Jangan-jangan dia menganggap serius kata-kata Guoguo?
86
00:06:17,350 --> 00:06:19,410
Masih sama saja seperti waktu kecil.
87
00:06:19,430 --> 00:06:21,560
Selalu bersembunyi saat ada masalah.
88
00:06:26,120 --> 00:06:27,180
Apakah kamu marah?
89
00:06:31,680 --> 00:06:35,460
Dulu, Guoguo pernah dilukai Klan Manusia, jadi kemarahan dalam hatinya tak bisa dihilangkan.
90
00:06:35,460 --> 00:06:37,240
Aku memerintahkannya mengikutimu
91
00:06:37,240 --> 00:06:40,300
agar dia melihat kebaikan dan kelebihan Klan Manusia.
92
00:06:43,390 --> 00:06:44,190
Mohon tanya,
93
00:06:45,840 --> 00:06:48,370
apakah kamu sudah melakukannya di depannya?
94
00:06:49,480 --> 00:06:50,630
Sepertinya
95
00:06:51,800 --> 00:06:53,490
belum berhasil melakukannya.
96
00:06:53,490 --> 00:06:55,190
Bukan hanya tidak berhasil melakukannya,
97
00:06:55,190 --> 00:06:57,430
malah juga sering mempermainkan dia, 'kan?
98
00:06:57,430 --> 00:06:58,390
Tidak.
99
00:07:01,070 --> 00:07:02,560
Hanya sekali-sekali.
100
00:07:04,010 --> 00:07:05,160
Terkadang.
101
00:07:07,910 --> 00:07:09,050
Iya.
102
00:07:09,070 --> 00:07:10,410
Aku akui.
103
00:07:10,950 --> 00:07:12,880
Aku memang telah menindas Guoguo.
104
00:07:13,480 --> 00:07:14,680
Begini, aku berjanji padamu.
105
00:07:14,680 --> 00:07:16,130
Kelak aku tidak akan seperti ini lagi, oke?
106
00:07:16,130 --> 00:07:16,990
Aku bersumpah.
107
00:07:43,310 --> 00:07:45,370
Apakah tidak ingin ikut meramaikan?
108
00:07:45,630 --> 00:07:48,430
Acara tahun ini diadakan sekali dalam seratus tahun.
109
00:07:48,430 --> 00:07:49,830
Sayang jika dilewatkan.
110
00:07:50,270 --> 00:07:50,870
Ayo pergi.
111
00:07:52,490 --> 00:07:53,690
Kamu sudah mau pergi?
112
00:08:02,740 --> 00:08:03,760
Kakak Peri Siluman,
113
00:08:03,760 --> 00:08:05,960
kelak aku temani kamu lihat keramaian.
114
00:08:06,750 --> 00:08:08,070
Mari lihatlah.
115
00:08:08,070 --> 00:08:09,830
Arak tipe baru yang baru dirilis di toko kami,
116
00:08:09,830 --> 00:08:11,720
arak ringan andalan toko kami.
117
00:08:11,720 --> 00:08:12,480
Arak ini,
118
00:08:12,480 --> 00:08:14,950
konon jika saling mencintai lalu meminumnya bersama di bawah bulan,
119
00:08:14,950 --> 00:08:16,070
saat minum sampai agak mabuk,
120
00:08:16,070 --> 00:08:17,560
akan mendapatkan cinta yang tulus dan murni,
121
00:08:17,560 --> 00:08:19,280
yang dilindungi oleh Gunung Tu.
122
00:08:19,280 --> 00:08:20,910
Selamanya saling menemani.
123
00:08:21,490 --> 00:08:24,220
Bahkan tetap bersama dalam mimpi setelah mabuk.
124
00:08:24,230 --> 00:08:27,090
Ini bukan hanya arak perjodohan di acara perjodohan kita,
125
00:08:27,090 --> 00:08:29,360
tetapi juga koleksi pribadi Pemimpin Pertama.
126
00:08:29,360 --> 00:08:29,950
Aku mau sebotol.
127
00:08:29,950 --> 00:08:30,600
Aku mau.
128
00:08:31,280 --> 00:08:32,760
Bukankah itu...
129
00:08:32,909 --> 00:08:34,169
Bukankah itu Pemimpin Pertama?
130
00:08:34,169 --> 00:08:36,809
Pemimpin Pertama!
131
00:08:36,840 --> 00:08:38,650
Pemimpin Pertama!
132
00:08:39,330 --> 00:08:40,490
Pemimpin Pertama!
133
00:08:41,059 --> 00:08:42,120
Pemimpin Pertama!
134
00:08:42,669 --> 00:08:47,050
Pemimpin Pertama.
135
00:08:48,320 --> 00:08:49,180
Ayo kita pergi.
136
00:08:50,370 --> 00:08:51,820
Kamu tidak melihat kembang api lagi?
137
00:08:51,820 --> 00:08:52,820
Tidak lihat lagi.
138
00:08:55,780 --> 00:08:56,640
Ikut denganku.
139
00:09:02,790 --> 00:09:04,250
Kenapa membawaku ke sini?
140
00:09:05,120 --> 00:09:06,320
Melihat kembang api.
141
00:10:04,960 --> 00:10:06,620
Apa yang sedang kamu lakukan?
142
00:10:07,410 --> 00:10:10,060
Mengingat kegembiraan hari ini dalam hati.
143
00:10:17,300 --> 00:10:18,430
Kakak Peri Siluman.
144
00:10:21,440 --> 00:10:24,430
Gunung Tu telah menyatukan jodoh bagi Klan Siluman selama ribuan tahun.
145
00:10:24,430 --> 00:10:25,220
Di dalam ini,
146
00:10:26,150 --> 00:10:27,610
apakah ada banyak cerita?
147
00:10:28,440 --> 00:10:29,240
Tentu saja.
148
00:10:29,670 --> 00:10:33,270
Apakah ada Klan Manusia dan Klan Siluman yang saling mencintai?
149
00:10:36,030 --> 00:10:37,350
Maksudku adalah
150
00:10:38,320 --> 00:10:40,390
meskipun manusia dan siluman tidak pernah akur,
151
00:10:40,390 --> 00:10:41,720
mereka selalu berhubungan.
152
00:10:41,720 --> 00:10:42,840
Mengenai jatuh cinta,
153
00:10:42,840 --> 00:10:45,700
juga bukan sama sekali tidak mungkin. Benar, 'kan?
154
00:10:47,150 --> 00:10:49,750
Pohon Kepahitan memperlancar jodoh yang tak terhitung jumlahnya.
155
00:10:49,750 --> 00:10:52,440
Di antaranya ada banyak yang memiliki kondisi yang unik,
156
00:10:52,440 --> 00:10:53,770
tetapi tidak pernah ada
157
00:10:53,960 --> 00:10:55,890
jodoh antara manusia dan siluman.
158
00:10:57,240 --> 00:10:58,510
Selama bertahun-tahun
159
00:10:58,510 --> 00:11:00,770
bisa-bisanya tidak ada satu pasang pun?
160
00:11:01,750 --> 00:11:02,510
Kenapa?
161
00:11:02,840 --> 00:11:03,900
Sangat sederhana.
162
00:11:05,040 --> 00:11:06,370
Setelah berubah wujud,
163
00:11:06,710 --> 00:11:09,610
meskipun penampilan luar siluman mirip dengan Klan Manusia,
164
00:11:09,610 --> 00:11:12,740
pada akhirnya ada perbedaan pada kebiasaan dan adat.
165
00:11:13,910 --> 00:11:14,770
Terlebih lagi,
166
00:11:16,910 --> 00:11:19,240
umur manusia dan siluman memang berbeda.
167
00:11:19,960 --> 00:11:21,720
Meskipun saling mencintai untuk sesaat,
168
00:11:21,720 --> 00:11:23,850
juga tidak bisa bersama seumur hidup.
169
00:11:24,870 --> 00:11:25,920
Ternyata begitu.
170
00:11:32,080 --> 00:11:33,210
Kakak Peri Siluman.
171
00:11:34,320 --> 00:11:35,450
Kakak Peri Siluman.
172
00:11:39,750 --> 00:11:42,750
Ada banyak Klan Siluman di acara perjodohan kali ini.
173
00:11:43,240 --> 00:11:44,670
Apakah semuanya sudah diatur?
174
00:11:44,670 --> 00:11:45,730
Kakak tenang saja.
175
00:11:45,790 --> 00:11:47,790
Semuanya sudah diatur dengan baik.
176
00:11:48,150 --> 00:11:51,190
Dengar-dengar malam ini Kakak pergi ke pasar
177
00:11:51,620 --> 00:11:53,950
dengan Yuechu untuk melihat kembang api.
178
00:11:53,960 --> 00:11:56,440
Gunung Tu sudah mengadakan acara perjodohan selama bertahun-tahun,
179
00:11:56,440 --> 00:11:59,080
tetapi ini baru pertama kalinya Kakak tertarik seperti ini.
180
00:11:59,080 --> 00:12:01,740
Jika Kakak hanya ingin membuka wawasan Yuechu,
181
00:12:01,790 --> 00:12:03,520
bisa biarkan dia pergi sendiri
182
00:12:03,880 --> 00:12:07,340
atau menyuruh rubah kecil lain membawanya pergi.
183
00:12:07,960 --> 00:12:10,840
Jika Kakak sendiri yang menemaninya dalam kesibukan Kakak,
184
00:12:10,840 --> 00:12:12,120
sangat tidak menguntungkan.
185
00:12:12,120 --> 00:12:14,380
Sebenarnya apa yang ingin kamu katakan?
186
00:12:14,790 --> 00:12:15,390
Kakak.
187
00:12:16,270 --> 00:12:18,630
Kekuatan siluman rubah berasal dari perasaan tulus.
188
00:12:18,630 --> 00:12:20,230
Sebagai pemimpin Gunung Tu,
189
00:12:20,790 --> 00:12:23,240
bibit perasaan Kakak yang membeku di dalam Alam Perasaan
190
00:12:23,240 --> 00:12:25,570
hanya bisa bertunas setelah jatuh cinta.
191
00:12:26,120 --> 00:12:28,390
Selanjutnya, kekuatan siluman meningkat pesat.
192
00:12:28,390 --> 00:12:29,040
Tapi,
193
00:12:30,750 --> 00:12:33,050
bagaimanapun Yuechu adalah Klan Manusia.
194
00:12:33,050 --> 00:12:35,380
Dia bukanlah kandidat yang paling cocok.
195
00:12:35,910 --> 00:12:36,820
Terlebih lagi,
196
00:12:38,360 --> 00:12:41,390
- niat awal Kakak membawa bocah ini kembali ke Gunung Tu adalah...
- Menurutmu,
197
00:12:41,390 --> 00:12:43,410
sejak menjadi pemimpin Gunung Tu,
198
00:12:44,150 --> 00:12:46,950
apakah aku masih akan jatuh cinta pada orang lain?
199
00:12:47,720 --> 00:12:48,510
Kakak.
200
00:12:48,510 --> 00:12:49,910
Tidak perlu bicara lagi.
201
00:12:50,070 --> 00:12:51,600
Kamu pulanglah lebih awal.
202
00:12:52,870 --> 00:12:53,440
Baik.
203
00:13:24,470 --> 00:13:27,180
{\an8}[Alam Perasaan]
204
00:13:47,870 --> 00:13:48,600
Yuechu.
205
00:14:07,790 --> 00:14:08,920
Kakak Peri Siluman.
206
00:14:12,110 --> 00:14:12,660
Kamu...
207
00:14:23,550 --> 00:14:25,880
Umur manusia dan siluman memang berbeda.
208
00:14:26,440 --> 00:14:28,750
Meskipun saling mencintai untuk sesaat,
209
00:14:28,750 --> 00:14:30,880
juga tidak bisa bersama seumur hidup.
210
00:14:49,960 --> 00:14:52,820
Kenapa aku bisa memimpikan hal yang begitu konyol?
211
00:14:56,790 --> 00:14:57,390
Kakak.
212
00:14:58,210 --> 00:15:00,550
Kekuatan siluman rubah berasal dari perasaan tulus.
213
00:15:00,550 --> 00:15:02,870
Hanya bisa bertunas setelah jatuh cinta.
214
00:15:02,870 --> 00:15:04,270
Selanjutnya, kekuatan siluman meningkat pesat.
215
00:15:04,270 --> 00:15:05,180
Terlebih lagi,
216
00:15:05,790 --> 00:15:07,550
niat awal Kakak membawa bocah ini kembali ke Gunung Tu adalah...
217
00:15:07,550 --> 00:15:08,440
Menurutmu,
218
00:15:08,870 --> 00:15:10,990
sejak menjadi pemimpin Gunung Tu,
219
00:15:11,710 --> 00:15:14,510
apakah aku masih akan jatuh cinta pada orang lain?
220
00:15:22,000 --> 00:15:23,130
Kakak Peri Siluman,
221
00:15:23,150 --> 00:15:24,080
ada satu hal
222
00:15:24,290 --> 00:15:26,090
yang ingin kumintai bantuanmu.
223
00:15:27,130 --> 00:15:27,890
Hal apa?
224
00:15:29,150 --> 00:15:31,360
Acara perjodohan terjadi sekali dalam seratus tahun.
225
00:15:31,360 --> 00:15:33,510
Karena aku beruntung bisa mengalaminya,
226
00:15:33,510 --> 00:15:35,030
apakah bisa pergi ikut meramaikan
227
00:15:35,030 --> 00:15:36,560
dengan Kakak Peri Siluman?
228
00:15:38,840 --> 00:15:39,840
Tentu saja boleh.
229
00:15:40,460 --> 00:15:42,370
Tapi masih ada urusan yang harus kulakukan.
230
00:15:42,370 --> 00:15:44,670
Kamu suruh rubah kecil lain bawa kamu saja.
231
00:15:44,670 --> 00:15:46,600
Kakak Peri Siluman ada urusan apa?
232
00:15:48,080 --> 00:15:49,010
Pohon Kepahitan
233
00:15:49,200 --> 00:15:50,510
menurunkan Bunga Yu untuk memberkahi
234
00:15:50,510 --> 00:15:52,480
para Klan Siluman yang memiliki perasaan tulus.
235
00:15:52,480 --> 00:15:54,660
Di saat bersamaan, mengambil kekuatan perasaan mereka.
236
00:15:54,660 --> 00:15:56,720
Sebagai pemimpin pertama Gunung Tu,
237
00:15:56,840 --> 00:15:58,440
aku harus masuk ke dalam inti pohon,
238
00:15:58,440 --> 00:15:59,900
menjadikan diri sendiri sebagai makcomblang,
239
00:15:59,900 --> 00:16:03,240
serta menghubungkan Pohon Kepahitan dan Klan Siluman di luar.
240
00:16:03,240 --> 00:16:06,150
Kakak Peri Siluman, kamu ingin masuk ke dalam inti Pohon Kepahitan?
241
00:16:06,150 --> 00:16:06,910
Benar.
242
00:16:36,720 --> 00:16:39,380
Beraninya mengintai Wisma Gunung Api Dewa-ku?
243
00:16:40,000 --> 00:16:42,920
Jika bukan karena aku tidak ingin membuatnya waspada,
244
00:16:42,920 --> 00:16:44,480
aku akan langsung membunuhnya.
245
00:16:44,480 --> 00:16:45,940
Ketua Wisma jangan panik.
246
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Asalkan malam ini menyelesaikan tugas dari Ratu Siluman,
247
00:16:48,000 --> 00:16:49,670
Gunung Tu akan dapat kerugian besar.
248
00:16:49,670 --> 00:16:50,470
Pada saat itu,
249
00:16:50,840 --> 00:16:52,770
jangankan membunuh rubah tua ini,
250
00:16:52,980 --> 00:16:56,180
meski harus melawan Tushan Honghong juga tidak masalah.
251
00:16:56,230 --> 00:16:58,230
Malam ini adalah bulan darah ke-15.
252
00:16:58,790 --> 00:17:01,720
Meskipun saat kekuatan siluman Klan Siluman paling kuat,
253
00:17:01,720 --> 00:17:03,850
juga adalah masa terkuat mimpi buruk.
254
00:17:03,910 --> 00:17:04,720
Ditambah lagi
255
00:17:04,920 --> 00:17:07,579
penangkap mimpi yang terbentuk dari kebencian
256
00:17:07,690 --> 00:17:10,310
pasti bisa memicu mimpi buruk yang paling dalam.
257
00:17:10,310 --> 00:17:12,170
Jika hati dan kejahatan bersatu,
258
00:17:13,349 --> 00:17:16,210
biarkan dia terjebak dalam mimpi buruk selamanya.
259
00:17:37,240 --> 00:17:39,420
{\an8}[Gunung Tu]
260
00:19:02,140 --> 00:19:03,670
Bulan darah ratusan tahun,
261
00:19:03,950 --> 00:19:05,550
berkah bagi segala makhluk.
262
00:19:06,110 --> 00:19:08,040
Dengan kekuatan Pohon Kepahitan,
263
00:19:08,070 --> 00:19:10,030
membantu perjodohan Klan Siluman.
264
00:19:10,030 --> 00:19:11,570
Perasaan berasal dari hati.
265
00:19:11,570 --> 00:19:12,900
Tempatnya berada
266
00:19:13,300 --> 00:19:14,960
pasti akan dijatuhi Bunga Yu.
267
00:20:21,510 --> 00:20:23,370
Pohon Kepahitan yang terhormat.
268
00:20:23,960 --> 00:20:25,590
Meskipun manusia dan siluman berbeda,
269
00:20:25,590 --> 00:20:27,250
cinta sejati tidak terbatas.
270
00:20:27,680 --> 00:20:30,640
Jika aku benar-benar jatuh cinta pada Kakak Peri Siluman,
271
00:20:30,640 --> 00:20:32,040
tolong turunkan Bunga Yu
272
00:20:32,790 --> 00:20:34,650
untuk mengingatkan perasaanku.
273
00:21:51,920 --> 00:21:53,030
Apa yang terjadi?
274
00:21:53,030 --> 00:21:53,790
Ada apa ini?
275
00:21:55,350 --> 00:21:56,280
Di mana Bunga Yu?
276
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
Apa yang terjadi?
277
00:21:57,830 --> 00:21:58,680
Tidak ada apa-apa.
278
00:21:58,680 --> 00:21:59,740
Tidak ada Bunga Yu?
279
00:21:59,830 --> 00:22:00,550
Benar.
280
00:22:00,550 --> 00:22:01,680
Kenapa bisa begini?
281
00:22:01,790 --> 00:22:03,120
Apa yang sudah terjadi?
282
00:22:03,640 --> 00:22:04,270
Apakah kamu ada?
283
00:22:04,270 --> 00:22:05,130
Aku juga tidak.
284
00:22:05,350 --> 00:22:06,720
Tidak ada yang mendapatkannya.
285
00:22:06,720 --> 00:22:07,640
Kenapa bisa begini?
286
00:22:07,640 --> 00:22:08,400
Benar.
287
00:22:09,110 --> 00:22:09,960
Aku juga tidak.
288
00:22:09,960 --> 00:22:11,110
Sebenarnya apa yang terjadi?
289
00:22:11,110 --> 00:22:11,960
Iya.
290
00:22:21,780 --> 00:22:24,380
Di sini ada aura siluman Gunung Tu yang disiapkan oleh Ratu Siluman,
291
00:22:24,380 --> 00:22:25,980
bisa menutupi aura manusia.
292
00:22:28,760 --> 00:22:31,400
Kita hanya perlu menyamar sebagai Klan Siluman dari Gunung Tu,
293
00:22:31,400 --> 00:22:33,060
maka akan bisa masuk ke dalam.
294
00:22:44,940 --> 00:22:45,850
Selamat, Ketua Wisma.
295
00:22:45,850 --> 00:22:47,310
Mutiara Mimpi sudah jadi.
296
00:22:47,400 --> 00:22:48,660
Bergerak lebih cepat.
297
00:22:49,170 --> 00:22:51,200
Selagi Tushan Honghong jatuh ke dalam mimpi buruk
298
00:22:51,200 --> 00:22:52,590
dan Gunung Tu kacau,
299
00:22:53,050 --> 00:22:55,190
masukkan Api Dewa ke dalam Pohon Kepahitan.
300
00:22:55,190 --> 00:22:58,180
Bakar habis semua pengendali yang dia buat sebelumnya.
301
00:22:58,180 --> 00:23:01,700
Lalu, biarkan kebencian itu kembali menjerat Pohon Kepahitan.
302
00:23:01,700 --> 00:23:04,720
Dengan begitu, Ratu Siluman bisa mencuri kekuatan pohon dewa.
303
00:23:04,720 --> 00:23:05,250
Baik.
304
00:23:06,230 --> 00:23:09,690
Lalu, bagaimana dengan Tushan Honghong dan Dongfang Yuechu?
305
00:23:10,030 --> 00:23:11,270
Manfaatkan kekacauan
306
00:23:11,270 --> 00:23:13,070
untuk membunuh Tushan Honghong
307
00:23:13,590 --> 00:23:15,390
dan menangkap Dongfang Yuechu.
308
00:23:16,310 --> 00:23:17,750
Adapun Klan Siluman itu,
309
00:23:18,800 --> 00:23:19,950
bunuh saja
310
00:23:20,550 --> 00:23:22,000
semua yang ada.
311
00:23:22,790 --> 00:23:24,270
Kali ini banyak Klan Siluman dari luar
312
00:23:24,270 --> 00:23:26,640
yang datang jauh-jauh untuk meminta jodoh.
313
00:23:26,640 --> 00:23:28,030
Jika mereka semua mati di Gunung Tu,
314
00:23:28,030 --> 00:23:28,400
maka...
315
00:23:28,400 --> 00:23:29,260
Kelak Gunung Tu
316
00:23:29,580 --> 00:23:31,310
adalah musuh Klan Siluman itu.
317
00:23:32,100 --> 00:23:34,250
Adapun aku memegang darah spiritual,
318
00:23:34,750 --> 00:23:36,950
juga berjasa besar dalam Aliansi Yiqi.
319
00:23:37,350 --> 00:23:39,070
Bahkan Wangquan Hongye
320
00:23:39,550 --> 00:23:41,810
juga tidak bisa berbuat apa-apa padaku.
321
00:23:45,480 --> 00:23:47,810
Bukankah ini kupu-kupu spiritual Tetua?
322
00:23:56,590 --> 00:23:57,350
Kak Yaya.
323
00:24:08,370 --> 00:24:10,100
Kenapa pergi? Dia malah pergi.
324
00:24:11,440 --> 00:24:12,110
Dia pergi.
325
00:24:17,640 --> 00:24:18,720
Semuanya tenang.
326
00:24:18,720 --> 00:24:19,550
Harap tenang.
327
00:24:19,880 --> 00:24:20,470
Ini...
328
00:24:20,690 --> 00:24:22,100
Acara perjodohan ini
329
00:24:22,130 --> 00:24:23,430
membutuhkan waktu,
330
00:24:23,450 --> 00:24:25,850
juga membutuhkan kalian agar lebih tulus.
331
00:24:26,850 --> 00:24:27,680
Kalian...
332
00:24:28,210 --> 00:24:29,270
Lakukan gerakan denganku.
333
00:24:29,270 --> 00:24:30,620
Kalian semua angkat tangan.
334
00:24:30,620 --> 00:24:32,450
Baik.
335
00:24:32,830 --> 00:24:33,690
Dengarkan aku.
336
00:24:34,270 --> 00:24:36,180
Kayu kering tidak retak.
337
00:24:36,360 --> 00:24:38,510
Kayu kering tidak retak.
338
00:24:39,130 --> 00:24:40,880
Aku baru saja mencegat kupu-kupu spiritual Tetua.
339
00:24:40,880 --> 00:24:41,920
Tetua mengirim pesan,
340
00:24:41,920 --> 00:24:43,160
Jin Renfeng merencanakan pemberontakan.
341
00:24:43,160 --> 00:24:44,840
Takutnya sekarang sudah menerobos masuk ke Gunung Tu.
342
00:24:44,840 --> 00:24:47,070
Pantas saja Kakak tidak ada pergerakan di dalam inti pohon.
343
00:24:47,070 --> 00:24:49,030
Kalau begitu, bukankah Kakak dalam bahaya?
344
00:24:49,030 --> 00:24:49,930
Aku mau pergi mencarinya.
345
00:24:49,930 --> 00:24:50,990
Aku ikut denganmu.
346
00:24:51,160 --> 00:24:52,220
Kalian pergi dulu.
347
00:24:52,220 --> 00:24:53,480
Aku akan tinggal untuk menenangkan semua orang.
348
00:24:53,480 --> 00:24:53,970
Baik.
349
00:24:54,110 --> 00:24:54,680
Ayo.
350
00:24:59,790 --> 00:25:01,680
Menjalin jodoh di bawah Pohon Kepahitan
351
00:25:01,680 --> 00:25:03,400
dan menjadikan Bunga Yu sebagai bukti.
352
00:25:03,400 --> 00:25:04,720
Benang merah saling menarik.
353
00:25:04,720 --> 00:25:07,070
Mohon semuanya merajut benang merah masing-masing dengan baik,
354
00:25:07,070 --> 00:25:09,070
lalu menunggu kedatangan Bunga Yu.
355
00:25:11,400 --> 00:25:13,000
Kenapa kamu bisa terlambat?
356
00:25:13,190 --> 00:25:14,480
Jangan sembarangan bicara.
357
00:25:14,480 --> 00:25:16,000
Jelas-jelas ada terlalu banyak Klan Siluman yang datang untuk menjalin jodoh,
358
00:25:16,000 --> 00:25:17,240
sehingga mendorongku keluar.
359
00:25:17,240 --> 00:25:20,500
Aku habiskan banyak tenaga untuk bisa berimpitan ke sini.
360
00:25:24,070 --> 00:25:25,800
Bocah tengik, ayo cepat pergi.
361
00:25:28,440 --> 00:25:29,570
Kakak Peri Siluman.
362
00:25:32,380 --> 00:25:33,510
Kakak Peri Siluman.
363
00:25:38,800 --> 00:25:39,800
Apa yang terjadi?
364
00:25:41,210 --> 00:25:42,210
Penangkap mimpi.
365
00:25:42,880 --> 00:25:44,120
Ada orang yang diam-diam menyerang dari belakang.
366
00:25:44,120 --> 00:25:46,640
Menggunakan penangkap mimpi untuk mengurung Kakak di dalam Alam Mimpi.
367
00:25:46,640 --> 00:25:47,640
Penangkap mimpi?
368
00:25:47,750 --> 00:25:48,590
Benar.
369
00:25:48,830 --> 00:25:49,550
Penangkap mimpi
370
00:25:49,550 --> 00:25:52,000
dapat menangkap mimpi buruk terdalam di hati orang lain.
371
00:25:52,000 --> 00:25:55,020
Kemudian, menggunakannya untuk menenun mimpi dan mengurung orang di dalam Alam Mimpi.
372
00:25:55,020 --> 00:25:56,720
Yang paling menakutkan adalah
373
00:25:56,720 --> 00:25:58,700
semua bahaya yang dihadapi di dalam Alam Mimpi adalah nyata.
374
00:25:58,700 --> 00:26:00,000
Jika terluka dalam mimpi,
375
00:26:00,000 --> 00:26:01,440
jiwa pasti akan terluka.
376
00:26:01,680 --> 00:26:02,940
Jika di dalam mimpi...
377
00:26:05,320 --> 00:26:07,790
Pokoknya, harus segera membangunkan Kakak.
378
00:26:07,790 --> 00:26:10,310
Jika tidak, dia akan terkurung dalam mimpi selamanya.
379
00:26:10,310 --> 00:26:12,240
Bagaimana cara membangunkannya?
380
00:26:13,030 --> 00:26:14,470
Jika terkurung dalam mimpi buruk,
381
00:26:14,470 --> 00:26:15,620
kelima indra tertutup.
382
00:26:15,620 --> 00:26:18,090
Hanya jika orang yang dikenal dekat memasuki mimpi dengan kesadaran spiritual,
383
00:26:18,090 --> 00:26:19,750
baru bisa membawanya keluar.
384
00:26:19,830 --> 00:26:20,200
Aku akan pergi.
385
00:26:20,200 --> 00:26:21,720
Tidak boleh, sangat tidak boleh.
386
00:26:21,720 --> 00:26:23,300
Di dalam Alam Mimpi, tersembunyi niat membunuh.
387
00:26:23,300 --> 00:26:24,440
Sedikit saja ceroboh,
388
00:26:24,440 --> 00:26:25,980
bukan hanya tidak bisa membawa kembali orang yang terkurung,
389
00:26:25,980 --> 00:26:28,180
bahkan kamu juga akan mati di dalamnya.
390
00:26:28,310 --> 00:26:29,170
Lebih baik aku yang pergi.
391
00:26:29,170 --> 00:26:29,820
Tidak.
392
00:26:30,220 --> 00:26:31,440
Hanya bisa aku yang pergi.
393
00:26:31,440 --> 00:26:32,160
Kenapa?
394
00:26:32,570 --> 00:26:35,280
Sekarang Jin Renfeng bersembunyi di Gunung Tu.
395
00:26:35,550 --> 00:26:38,230
Dia menunggu kesempatan untuk berikan serangan mematikan pada Gunung Tu.
396
00:26:38,230 --> 00:26:40,080
Sekarang hanya kamu yang bisa menghentikan dia,
397
00:26:40,080 --> 00:26:40,980
juga hanya kamu
398
00:26:41,240 --> 00:26:43,750
yang bisa melindungi jiwa Kakak Peri Siluman.
399
00:26:43,750 --> 00:26:44,440
Ini...
400
00:26:44,440 --> 00:26:45,840
Gunung Tu membesarkanku selama 16 tahun.
401
00:26:45,840 --> 00:26:47,510
Budi perlindungan tidak boleh kulupakan.
402
00:26:47,510 --> 00:26:48,240
Tenang saja.
403
00:26:48,400 --> 00:26:51,260
Aku pasti akan membawa kembali Kakak Peri Siluman.
404
00:26:56,700 --> 00:26:57,390
Ingat,
405
00:26:57,440 --> 00:26:59,830
tidak boleh menggunakan kekuatan sihir dalam Alam Mimpi.
406
00:26:59,830 --> 00:27:02,090
Jika tidak, pasti akan menyerang balik.
407
00:27:02,270 --> 00:27:02,960
Selain itu,
408
00:27:03,440 --> 00:27:05,310
harus menyelamatkan Kakak saat warna merah darah
409
00:27:05,310 --> 00:27:06,520
menutupi bulan purnama.
410
00:27:06,520 --> 00:27:07,160
Jika tidak,
411
00:27:07,160 --> 00:27:09,240
kamu dan dia akan terkurung dalam mimpi buruk
412
00:27:09,240 --> 00:27:11,100
dan tidak akan bisa kembali lagi.
413
00:27:42,830 --> 00:27:43,960
Kakak Peri Siluman.
414
00:27:57,790 --> 00:28:00,120
Perjamuan mewah Klan Siluman yang bagus.
415
00:28:00,310 --> 00:28:01,110
Sayangnya,
416
00:28:02,000 --> 00:28:03,480
semua ini akan berakhir
417
00:28:03,480 --> 00:28:05,070
di tanganku, Jin Renfeng.
418
00:28:07,070 --> 00:28:08,490
Selanjutnya giliran
419
00:28:08,790 --> 00:28:11,190
Dongfang Yuechu dan para Klan Siluman itu.
420
00:28:29,010 --> 00:28:29,810
Gawat.
421
00:28:30,270 --> 00:28:31,870
Ada perubahan di inti pohon.
422
00:28:55,440 --> 00:28:56,440
Ada aura siluman.
423
00:28:56,830 --> 00:29:00,430
Pria Klan Manusia ini sedang menyelamatkan siluman burung itu.
424
00:29:06,820 --> 00:29:07,880
Kamu juga siluman?
425
00:29:08,270 --> 00:29:10,330
Kamu seekor siluman rubah Gunung Tu.
426
00:29:11,840 --> 00:29:12,640
Jangan takut.
427
00:29:13,110 --> 00:29:14,730
Tempat ini banyak anggota Aliansi Yiqi di mana-mana.
428
00:29:14,730 --> 00:29:17,390
Aku akan membawamu bersembunyi di tempat lain.
429
00:29:17,880 --> 00:29:18,840
Siapa kamu?
430
00:29:19,270 --> 00:29:20,680
Kenapa aku harus percaya padamu?
431
00:29:20,680 --> 00:29:22,810
Karena kamu tidak punya pilihan lain.
432
00:29:25,240 --> 00:29:26,240
Berhenti!
433
00:29:27,070 --> 00:29:27,590
Kita cepat pergi.
434
00:29:27,590 --> 00:29:28,320
Jangan lari!
435
00:29:29,300 --> 00:29:30,300
Cepat.
436
00:29:32,310 --> 00:29:33,440
Kakak Peri Siluman.
437
00:29:45,430 --> 00:29:46,240
Hari ini
438
00:29:46,260 --> 00:29:48,390
harus menangkap siluman rubah Gunung Tu itu.
439
00:29:48,390 --> 00:29:48,950
Baik.
440
00:29:54,510 --> 00:29:55,160
Payung ini
441
00:29:55,410 --> 00:29:57,610
bisa menutupi aura siluman di tubuhmu.
442
00:29:58,920 --> 00:29:59,520
Ayo pergi.
443
00:29:59,620 --> 00:30:01,210
Aku akan membawamu menghindari mata-mata Aliansi Yiqi
444
00:30:01,210 --> 00:30:02,120
dan pergi dari jalur gunung.
445
00:30:02,120 --> 00:30:03,240
Kamu adalah manusia.
446
00:30:03,240 --> 00:30:04,370
Aku adalah siluman.
447
00:30:04,480 --> 00:30:05,110
Benar.
448
00:30:05,340 --> 00:30:06,440
Manusia dan siluman berbeda-beda.
449
00:30:06,440 --> 00:30:07,200
Manusia ada manusia jahat,
450
00:30:07,200 --> 00:30:08,930
siluman juga ada siluman baik.
451
00:30:13,020 --> 00:30:14,150
Kakak Peri Siluman.
452
00:30:14,160 --> 00:30:15,510
Aku tidak peduli siapa bocah tengik ini,
453
00:30:15,510 --> 00:30:16,750
Kamu tidak boleh mendengarkan dia.
454
00:30:16,750 --> 00:30:17,980
Cepatlah bangun dan ikut aku pulang.
455
00:30:17,980 --> 00:30:19,710
Segera tinggalkan tempat ini.
456
00:30:24,170 --> 00:30:25,300
Kakak Peri Siluman.
457
00:30:26,820 --> 00:30:28,720
Harus menyelamatkan Kakak saat warna merah darah
458
00:30:28,720 --> 00:30:29,890
menutupi bulan purnama.
459
00:30:29,890 --> 00:30:30,570
Jika tidak,
460
00:30:30,600 --> 00:30:32,570
kamu dan dia akan terkurung dalam mimpi buruk
461
00:30:32,570 --> 00:30:34,430
dan tidak akan bisa kembali lagi.
462
00:30:35,470 --> 00:30:36,600
Kakak Peri Siluman.
463
00:30:40,100 --> 00:30:41,230
Kakak Peri Siluman.
464
00:30:41,340 --> 00:30:42,740
Jangan pergi dengan dia.
465
00:30:43,850 --> 00:30:44,850
Tushan Honghong.
466
00:30:55,970 --> 00:30:56,620
Ayo cepat pergi.
467
00:30:56,620 --> 00:30:58,550
Mereka sudah mau mengejar kemari.
468
00:30:58,880 --> 00:31:00,140
Ada yang memanggilku.
469
00:31:00,310 --> 00:31:01,070
Kakak Peri Siluman.
470
00:31:01,070 --> 00:31:01,570
Ayo cepat pergi.
471
00:31:01,570 --> 00:31:03,240
Kakak Peri Siluman, aku akan membawamu kembali.
472
00:31:03,240 --> 00:31:04,440
Itu Dongfang Yuechu.
473
00:31:04,440 --> 00:31:05,750
Kenapa dia juga ada di dalam?
474
00:31:05,750 --> 00:31:08,010
Pantas saja ada perubahan di inti pohon.
475
00:31:08,080 --> 00:31:09,320
Anak haram ini lagi.
476
00:31:09,960 --> 00:31:11,420
Ternyata dia bodoh hingga
477
00:31:11,560 --> 00:31:14,820
mau gunakan nyawa untuk menyelamatkan siluman rubah itu.
478
00:31:21,550 --> 00:31:22,330
Kakak Peri Siluman.
479
00:31:22,330 --> 00:31:23,750
Ini di dalam mimpi, kamu cepat bangun.
480
00:31:23,750 --> 00:31:25,680
Jangan biarkan mereka melukaimu.
481
00:31:27,400 --> 00:31:28,530
Kakak Peri Siluman.
482
00:31:32,720 --> 00:31:33,370
Ingat,
483
00:31:33,390 --> 00:31:35,510
tidak boleh menggunakan kekuatan sihir dalam Alam Mimpi.
484
00:31:35,510 --> 00:31:37,770
Jika tidak, pasti akan menyerang balik.
485
00:32:11,350 --> 00:32:12,040
Yuechu.
486
00:32:27,990 --> 00:32:28,870
Kakak...
487
00:32:29,510 --> 00:32:30,310
Peri Siluman.
488
00:33:10,510 --> 00:33:11,450
Pemimpin Pertama.
489
00:33:11,450 --> 00:33:12,960
Bunga Yu kita sudah ada kepastian.
490
00:33:12,960 --> 00:33:13,770
Benar.
491
00:33:14,620 --> 00:33:16,480
Pemimpin Pertama sungguh hebat.
492
00:33:21,720 --> 00:33:24,160
Jika memohon pernikahan di bawah Pohon Kepahitan,
493
00:33:24,160 --> 00:33:26,270
pasti mendapat perlindungan Gunung Tu.
494
00:33:26,270 --> 00:33:27,800
Dapat mengatasi rintangan
495
00:33:29,110 --> 00:33:30,840
dan tidak akan lupa selamanya.
496
00:34:38,739 --> 00:34:39,810
Aku sudah menerimanya.
497
00:34:39,810 --> 00:34:41,409
Aku sudah menerima Bunga Yu.
498
00:34:42,010 --> 00:34:43,090
Lihatlah.
499
00:34:43,230 --> 00:34:44,690
Aku mendapatkan Bunga Yu.
500
00:34:45,219 --> 00:34:46,350
Kamu lihat, Guoguo.
501
00:34:47,920 --> 00:34:48,940
Sudah berlalu begitu lama,
502
00:34:48,940 --> 00:34:49,870
di mana Kak Yaya?
503
00:34:50,920 --> 00:34:52,389
Kenapa kamu terus-menerus
504
00:34:52,389 --> 00:34:53,550
menyebutkan Kak Yaya?
505
00:34:53,550 --> 00:34:55,679
Kamu ada hubungan apa dengan Kak Yaya?
506
00:34:56,110 --> 00:34:57,470
Jangan-jangan
507
00:34:58,480 --> 00:35:00,110
kamu diam-diam menyukai dia?
508
00:35:00,110 --> 00:35:01,110
Apa hubungannya denganmu?
509
00:35:01,110 --> 00:35:01,960
Benar tidak?
510
00:35:13,830 --> 00:35:16,290
Selamat kepada orang berjodoh yang mendapatkan Bunga Yu.
511
00:35:16,290 --> 00:35:18,170
Orang yang belum mendapatkan Bunga Yu
512
00:35:18,170 --> 00:35:19,700
juga tidak perlu putus asa.
513
00:35:19,850 --> 00:35:23,180
Cukup datang kembali untuk memintanya seratus tahun lagi.
514
00:35:33,530 --> 00:35:34,590
Aku punya Bunga Yu.
515
00:35:36,280 --> 00:35:37,000
Cepat lihat.
516
00:35:37,000 --> 00:35:38,660
Kenapa Kak Yaya tidak kemari?
517
00:35:43,290 --> 00:35:44,950
Benar juga kalau dipikirkan.
518
00:35:45,250 --> 00:35:46,060
Aku hanya
519
00:35:46,450 --> 00:35:49,670
beberapa kali bertarung melawan Jin Renfeng dengan Kakak Peri Siluman.
520
00:35:49,670 --> 00:35:51,730
Bagaimana mungkin timbul perasaan?
521
00:36:23,440 --> 00:36:24,570
Kakak Peri Siluman,
522
00:36:24,960 --> 00:36:25,600
jangan.
523
00:36:26,400 --> 00:36:30,030
Kamu menghabiskan banyak kekuatan siluman di Inti Pohon Kepahitan.
524
00:36:30,030 --> 00:36:32,070
Tidak boleh menghabiskan terlalu banyak untukku lagi.
525
00:36:32,070 --> 00:36:33,030
Jangan menolak.
526
00:36:33,880 --> 00:36:34,670
Kelak,
527
00:36:35,150 --> 00:36:36,680
tidak peduli yang terjadi,
528
00:36:36,880 --> 00:36:38,760
kamu harus menjaga dirimu baik-baik.
529
00:36:38,760 --> 00:36:40,030
Jangan mengambil risiko.
530
00:36:40,030 --> 00:36:40,960
Jangan terluka.
531
00:36:43,920 --> 00:36:44,600
Baik.
532
00:36:45,870 --> 00:36:47,670
Selain untuk menyelamatkanmu,
533
00:36:48,610 --> 00:36:51,540
aku tidak akan membiarkan diriku mengambil risiko.
534
00:36:52,990 --> 00:36:55,850
Meskipun untuk menyelamatkanku juga tidak boleh.
535
00:37:05,230 --> 00:37:06,560
Meskipun belum sembuh,
536
00:37:06,850 --> 00:37:08,310
kamu sudah tidak apa-apa.
537
00:37:09,400 --> 00:37:11,600
Tidak tahu bagaimana kondisi Kak Yaya.
538
00:37:21,360 --> 00:37:24,020
Yaya menemukan Jin Renfeng di gunung belakang.
539
00:37:24,320 --> 00:37:25,000
Kali ini,
540
00:37:25,210 --> 00:37:28,210
bagaimanapun juga tidak boleh membiarkan dia lolos.
541
00:37:28,550 --> 00:37:29,280
Karena Jin Renfeng
542
00:37:29,280 --> 00:37:31,320
memilih untuk melawan Gunung Tu
543
00:37:31,320 --> 00:37:32,650
pada acara perjodohan,
544
00:37:33,150 --> 00:37:34,030
ini berarti
545
00:37:35,000 --> 00:37:38,530
dia tidak akan hanya menggunakan mimpi buruk untuk melawanku.
546
00:37:39,710 --> 00:37:42,310
Jadi, Kakak Peri Siluman, maksudmu adalah...
547
00:37:43,630 --> 00:37:44,760
Bagaimanapun juga,
548
00:37:45,320 --> 00:37:48,440
Pohon Kepahitan baru saja membantu para siluman menjalin jodoh.
549
00:37:48,440 --> 00:37:50,290
Kekuatan spiritualnya belum stabil.
550
00:37:50,290 --> 00:37:52,190
Bagaimana kalau kamu pergi membantu Yaya?
551
00:37:52,190 --> 00:37:54,850
Aku akan di sini untuk menjaga Pohon Kepahitan.
552
00:37:55,200 --> 00:37:55,910
Baik.
553
00:37:56,400 --> 00:37:57,130
Jaga dirimu.
554
00:38:22,370 --> 00:38:24,550
Ketua Wisma, apa yang harus dilakukan sekarang?
555
00:38:24,550 --> 00:38:26,320
Nyalakan kekuatan kegelapan dulu
556
00:38:26,320 --> 00:38:27,630
untuk menyelesaikan misi Ratu Siluman.
557
00:38:27,630 --> 00:38:29,070
Dasar orang gegabah!
558
00:38:30,930 --> 00:38:33,330
Beraninya menerobos Gunung Tu tanpa izin.
559
00:39:09,540 --> 00:39:10,140
Mundur!
560
00:39:34,440 --> 00:39:36,230
Berani datang ke Gunung Tu untuk memprovokasi.
561
00:39:36,230 --> 00:39:37,490
Apa sudah bosan hidup?
562
00:40:47,070 --> 00:40:48,130
Terjadi masalah pada Kakak Peri Siluman.
563
00:40:48,130 --> 00:40:48,900
Kakak.
564
00:40:54,320 --> 00:40:55,250
Ternyata benar.
565
00:40:55,720 --> 00:40:59,050
Pada akhirnya, tujuan orang itu tetaplah Pohon Kepahitan.
566
00:41:05,440 --> 00:41:08,970
Ada kekuatan siluman yang menyerap kekuatan Pohon Kepahitan.
567
00:41:13,760 --> 00:41:14,490
Ingin kabur?
568
00:41:14,550 --> 00:41:15,610
Tidak semudah itu.
569
00:41:28,950 --> 00:41:30,780
Sial! Dia berhasil kabur lagi.
570
00:41:31,030 --> 00:41:32,070
Entah kekuatan apa itu?
571
00:41:32,070 --> 00:41:32,690
Jangan pedulikan lagi.
572
00:41:32,690 --> 00:41:35,550
Ayo, selamatkan Kakak Peri Siluman lebih penting.
573
00:41:45,500 --> 00:41:47,430
{\an8}[Lai]
40402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof