All language subtitles for Belushi ( R. J. Cutler, USA) 2020 WEBRip 1080p sub it

Va bene? Sono pronto?

Sì, siamo pronti.

Va bene. Ok.

Loro sono pronti?

Adesso sono pronti.

Ok, farò degli esercizi
di rilassamento.

Verso destra.

Ok. Verso sinistra.

Due volte a destra
e due volte a sinistra.

Ok, ora lavoriamo
sulle sopracciglia.

Pronto? Sopracciglio destro.

Su, giù, su, giù,
su, giù e inizia.

Va bene, sinistro.

Su... su, giù,
su, giù, su, giù.

Va bene, su, giù, su, giù.

Pronto?

Signorina Shuster,
sono Tanner Colby,

la sto chiamando riguardo
all'intervista a John Belushi.

Sì, ciao.

Signor Michaels, come sta?

Bene.

Tanner Colby, posso chiederle

di richiamarmi tra dieci minuti?

Certo, non c'è problema.

Va bene, grazie.

Che ne dici di un po' di Brando?

Eri mio fratello, Charley.

Avresti dovuto prenderti
cura di me.

Sarei potuto diventare qualcuno.
Avrei potuto avere una chance.

Stai registrando
o prendendo appunti?

Uh, registrando. Va bene?

Dovresti sempre chiedere il

permesso prima di registrare.

Va bene. Posso registrare?

Sì, va bene.

Cosa stai facendo?

Sarà tipo una storia orale

raccontata con le parole dei
partecipanti in prima persona

perché nessuno ha mai
fatto una vera biografia

di John come artista.

Sai, quando è arrivato,
ha cambiato

radicalmente il
panorama della commedia.

Volevo solo dare
un ritratto più

completo di lui
come essere umano.

Oh ok.

No, no, no.

Vuoi fare Steiger velocemente?

Terry, Terry, Terry, di

cosa state dicendo?

Cosa intendi?

Non parlarmi in quel modo!

Dammi un accendino, Johnny.

Sto impazzendo, qui.

Era uno dei personaggi
più amati e tragici

che abbia mai incontrato.

Poteva essere
così gentile

e premuroso,
generoso e meraviglioso

e, dall'altra parte,

poteva essere caotico e tormentato, sai?

Era anche molto divertente.

Aveva questa specie
di gigantesca umanità

che faceva presa
sull'incoscienza collettiva

di quello che fa ridere la gente.

Va bene, va bene.

John aveva sempre appetiti

completamente fuori
controllo per tutto,

ma non ho iniziato a
preoccuparmi per lui fino

a quando non furono
all'Universal Amphitheatre

a suonare per 7.000 persone.

Grazie.

Ho visto John
sul palco e ho pensato,

"È nella serie televisiva più

popolare della
nostra generazione"...

In diretta da New
York, è il Saturday Night!

Ma no!

Ho percorso molti
chilometri quel giorno

e ho divorato
un sacco di ciambelle.

Questo è il motivo per cui le
ciambelle al cioccolato

sono di fianco a me quando
mi alleno sin da quando ero bambino.

È nella commedia di
maggior successo di sempre.

Questo è assolutamente disgustoso.

Quel ragazzo è un P-I-G (maiale).

Vedi se riesci a indovinare
cosa sono adesso.

Sono uno Z.I.T. (brufolo)
L'hai capita?

Ed ora è sul palco, a fare il frontman
di una band fantastica.

Il mio primo pensiero è
stato: "Sono così felice per lui".

E il mio secondo pensiero è stato,

conoscendo
le sue pulsioni,

"Non credo che
sopravviverà a questo."

"Rubber Biscuit" dei Chips

scatto energico

Ero al secondo anno delle
superiori e un gruppo di

ragazzi dell'ultimo anno ci ha
dato un passaggio a casa.

Ed è stato allora che l'ho
incontrato per la prima volta.

Ciao.

Il mio primo appuntamento
è stato alla festa di inizio anno,

e lui era il
re della festa.

È stata una buona
introduzione alla mia vita con

John, perché deve andare
a ballare con la regina...

E io devo ballare
con il suo ragazzo.

All'inizio della mia frequentazione
con John,

la sua
passione era il football,

ma stava cominciando
a fare cose sul palco.

Ha partecipato allo spettacolo
della scuola,

e ha messo su un sacco
di piccole scenette,

come per esempio una
piccola banda di brocche.

Aveva in mente come
voleva che fosse lo spettacolo,

quindi ha semplicemente
preso i suoi

amici e ha detto:
"Ecco cosa faremo".

E l'hanno fatto.

Il suo mezzo di trasporto era una
motocicletta a cui era molto affezionato.

L'ha comprata con i suoi soldi.

Non mi era permesso andare in
moto, quindi doveva

prendere in prestito l'auto
dei miei genitori per uscire,

ma pensavo che
fosse una figata.

Ho scritto una lista di quello
che volevo da un ragazzo,

perché, sai, è importante
essere consapevoli di queste cose.

Nella lista c'era "bravo nello sport,

intelligente,
musicale e divertente".

E lui era tutte quelle cose.

E, naturalmente, pensavo
che fosse italiano, come

penso che pensasse
la maggior parte delle persone.

Non sapevo dove fosse l'Albania

quando ha detto
di essere albanese.

"E' un paese?"
Ero tipo "Albania?"

E penso che abbia sempre sentito

quell'etichetta di
immigrato in modo piuttosto forte...

che la sua famiglia
era straniera.

Quando ci siamo trasferiti per la
prima volta a Wheaton da Chicago,

John aveva sei anni.

John viveva in un
mondo tutto suo.

Era proprio come un piccolo uomo.
Si è preso cura di se stesso.

Suo padre era un
immigrato albanese.

Era imbarazzato dal modo in cui

parlava, quindi non
parlava affatto.

Voleva essere un cowboy.

Voleva venire in America
ed essere un cowboy.

La famiglia di John
era un mistero per noi.

Nessuno di noi aveva mai sentito
parlare dell'Albania, questo è certo.

Si vergognava
molto della sua casa e

non siamo mai entrati
in casa sua, mai.

Volevamo tutti essere americani.

Quindi, se i tuoi genitori
parlavano albanese

in casa, era un po'
imbarazzante per te.

Beh, sai, era un po'

eccessivo, sai, in casa

ma intorno al tavolo da pranzo

ogni tanto si lasciava davvero andare.

Faceva ogni tipo di imitazione.

Avrebbe potuto farlo professionalmente.

Amava essere un artista, sai?

Quando aveva tre
anni, andava dal vicino,

entrava in una stanza
e faceva uno spettacolo.

John voleva solo
far ridere tutti.

Certo, mio padre non ne ha

nemmeno capito
l'umorismo, ovviamente.

Lui faceva finta di niente e mangiava.

Ma la forte influenza
nella nostra casa,

quella era mia nonna,
che non parlava inglese.

Amava molto John.

"Johnny nunnas," diceva.

Era solita dire "Johnny nunnas".

Non so cosa significhi, ma

ha un suono davvero tenero, sai?

Beh, io sono una ape re.

Che ronza intorno al tuo alveare

Il padre di John
lavorava nel settore della

ristorazione e possedeva
un ristorante a Chicago.

Era lì,
tipo, cinque notti a

settimana.

Tornava nel fine settimana.

Suo padre era un tipo serio.

Quando era giovane,
ha iniziato a bere.

Stava esagerando
e si è fermato.

Non beveva.

Era davvero uno che

lavorava sodo, ed era spesso
fuori casa.

L'idea era di arrivare in cima.

Era il sogno americano.

Sua madre, anche lei

ha lavorato in vari ristoranti.

Non era molto presente.

E lei stessa aveva
delle aspirazioni.

Voleva fare l'attrice
e in realtà è scappata

di casa una volta e ha recitato
in uno spettacolo.

Cioè, se n'è proprio andata.

Nessuno sapeva dove
fosse. Si è presentata,

ha preso un piccolo
appartamento e ha recitato.

E poi è tornata a casa,
ed è finita lì.

Ho solo pensato che
fosse triste...

...che le cose non erano

andate come avrebbe voluto.

Non credo che i genitori di John
capissero davvero la sua essenza.

Non hanno parlato abbastanza
con lui per capirlo.

Non hanno condiviso
abbastanza tempo.

È stata la nonna a fornire amore

incondizionato ai bambini.

Oh, mamma mia, che bella serata
per guidare!

Metteva su i dischi qualcosa
come un milione di volte

finché non uno non impazziva.

Accidenti, l'ho presa in pieno.

Jonathan Winters e Bob Newhart.

Stai andando a 65 miglia all'ora.

Andavo a 90, pagliaccio!

E li imitava allo specchio.

E poi scriveva piccole

scenette e le recitava.

Ospite speciale questa mattina,

con un metro e trenta e 300 chili:
Elsa Ciccionisky.

E poi una volta che
ha iniziato a farlo, ha

detto che si sentiva
come se potesse

diventare qualcuno
con questa vita, sai?

I tremori della terra
sono stati avvertiti in

tutto il mondo, fino a Schkorgus,
nel New Jersey.

E poi anche nella band.

Aveva una band, sai?

E portava questi ragazzi,
chiunque sapesse suonare.

E si presentava con
tutta questa folla di ragazzi.

Era così.

A volte portava
con sé dieci ragazzi.

Si sentiva come se
non avesse una famiglia,

quindi ha cercato di
crearne una sua.

John era il protagonista
della classe.

Era così sicuro di sé
quando stava

recitando, ed era
così divertente.

Si vedeva che era speciale.

E quando ha incontrato
Judy e si sono trovati,

cioè, era fatta.

La relazione tra John e Judy

è davvero una di quelle cose

di cui senti parlare
nei libri di fiabe.

Sin dalla prima volta
che l'ho incontrato,

sembrava che mi portasse sempre

verso nuove porte ed esperienze.

Ed era come se John
avesse una sorta di magia.

Attraeva le persone.

Il suo entusiasmo era tale
che uno ne era contagiato

e poi voleva farlo anche
lui, di qualunque cosa si trattasse.

Ha deciso di fare un provino per

un teatro
estivo in Indiana.

Penso che fosse il
più giovane artista che

abbiano mai avuto e
che abbiano pagato.

Credo che venisse pagato
45 dollari a settimana, e

doveva anche falciare il prato
e verniciare.

Cara Jute, beh, eccolo qui.

Venti minuti alle dieci.

Stiamo leggendo il copione
della nostra prima commedia.

Non ho un ruolo molto
importante in questo.

Interpreto un generale.

Questa è davvero
Hicksville, USA.

Non posso crederci.

Quando vado in bicicletta
in città, i malviventi

del posto pensano che io sia
un motociclista degli Hells Angel.

Scriverò tutte le volte
che posso, tesoro.

Sai quello che dicono.

L'assenza aumenta
il desiderio.

Tuo, John B.

Cara Juti,

Sto ascoltando l'album
dei Beatles Sgt. Pepper.

Ogni volta che lo
sento, penso a te.

Soprattutto "A Little Help
from My Friends".

Ho perso circa due chili.

Digiunerò per altre due settimane
così possiamo andare a nuotare.

Ho fumato erba l'altra sera.

È davvero speciale.
È meglio che essere ubriachi.

Potrei rifarlo,
ma non lo so.

Abbiamo ricevuto alcune
recensioni dai giornali.

Alcune sono buone.

Alcuni giornali hanno detto
che ero eccezionale.

Quando torno, dovremo
andare a Second City

una volta per vedere uno spettacolo.

Ho sentito dire che è fantastico.

Istruzioni per uscire con

chiunque tranne John B:

non fare il bagno e / o la
doccia tre giorni prima dell'appuntamento.

Non utilizzare il
deodorante prima dell'appuntamento.

Non lavarsi i denti e /
o utilizzare il collutorio.

Indossare un abito di madre
che copra tutto il corpo.

Dire alla persona con cui si esce di avere
mononucleosi, crampi e alitosi.

Se cerca di baciarti, uccidilo.

Aveva una vera propensione a
esprimere i suoi sentimenti.

La mia famiglia era
molto borghese e le

emozioni non venivano
mai discusse

e lui era molto chiaro
su queste cose.

Una poesia di
John Keats-Belushi.

Vago nella foresta
oscura della mia mente

alla ricerca di qualcosa
che devo trovare.

Non c'è scopo in questo
piccolo conflitto di trovare

la risposta a ciò che
dovrebbe essere la vita.

La generosa monotonia
di questo posto meschino

è interrotta da una
faccia comprensiva.

Perché lì sta la risposta,

la risposta alle mie grida.

Io sono per sempre

tuo e solo tuo.

John.

La sua esperienza
al teatro estivo è

stata una fonte di sicurezza
davvero importante,

e gli ha dato una visione
più ampia del mondo e di

quello che stava succedendo
e di come lui ci si vedeva.

Ma quando siamo andati
a Second City, questo ha

davvero cementato la sua
passione per la recitazione.

Ciao Melvin. Scusa, sono in ritardo.

Lavoravo all'agenzia

e non ti conosco.

Sei nuovo, vero?

Beh, non troppo. Ho 30 anni.

La parte più
memorabile della serata

per me è stata che
quando ce ne siamo andati,

John si fermò, si
voltò e mi disse:

"Questo è quello che voglio fare...

essere un attore e creare ".

E dovevo essere pronta
a mantenerci perché

probabilmente non
avrebbe mai fatto soldi.

Quindi ero preparata.

Ma c'era l'aspettativa che

entrasse in affari con suo padre

e ereditasse il ristorante.

Quello era il sogno
di suo padre per lui.

Ma John sapeva che non
era quello che voleva fare,

e sapeva che sarebbe
stato sbagliato provare a farlo

perché il suo cuore era altrove.

E quello era il John Belushi essenziale.

Non si fa qualcosa
in cui non si crede.

Cara Judy,

Immagino di stare attraversando
quella che chiamano una crisi di identità.

Sai, "Chi sono io?
Chi voglio essere?"

In qualunque modo la
guardi, soffriremo nella vita.

L'unica cosa che possiamo fare è

scegliere in che
modo soffriremo.

Certo, ho grandi
progetti per noi, ma cosa

succede se fallisco
completamente e siamo infelici?

Dato che sono una persona
fondamentalmente felice

ma incline all'occasionale disperazione
malinconica,

non sono sicuro
di niente in questo

momento in questo
dannato mondo incasinato.

L'unica cosa di cui sono
sicuro è che se non fosse per te,

sarei un disastro
mentale e fisico,

e tu sei la cosa
più meravigliosa

che mi sia mai capitata.

Penso che tu sia l'unica
persona che mi capisce davvero.

Con amore, John.

"Down on the Street"
degli Stooges

L'anno successivo
andò all'università

e aveva assoldato
due suoi amici,

Tino Insana e Steve Beshekas, in un

gruppo che chiamarono
West Compass Players.

Proprio come aveva messo
insieme una band prima,

ha detto, "Facciamo un
gruppo di improvvisazione teatrale".

John era l'attore più

serio, anche a quei tempi.

E studiava continuamente
improvvisazione e

commedia, e leggeva
tre giornali al giorno...

e un vero scrittore di satira politica.

Andavamo al bar,
stavamo lì e provavamo.

Va bene, pronti!

E quelle scenette parlavano di
poliziotti che picchiano gli hippy.

Tutto riguardava gli hippy.

Eri con lui quando è andato

a protestare alla convention?

Oh, sì, c'ero.

Eravamo Judy, John
e io, siamo andati

laggiù, ed eravamo a
un paio di metri di distanza

dal fatto che ha
dato inizio alla rivolta.

Facevamo totalmente
parte della controcultura.

Eravamo gli anni '60.

John era molto
contrario alla guerra.

È diventato piuttosto radicale.

Quindi c'era molta
politica nella sua

improvvisazione e si
stava divertendo molto.

Ovviamente John aveva
ancora in testa la Second City,

quella sacra istituzione
della commedia,

era quello che voleva
fare, e si è scoperto che

avevano sentito parlare
dei West Compass Players.

E hanno chiamato e detto,

"Perché non venite
a fare un provino?"

John Belushi!

Lo hanno invitato a unirsi
al cast principale.

È la prima volta che qualcuno
è entrato a far parte del cast principale

senza essere
stato nella compagnia durante il tour.

Il mio ricordo principale

era il suo incredibile
magnetismo con il pubblico.

Ha cambiato Second City,

perché tutto ciò
di cui parlavano prima

era filosofia e
concetti intellettuali.

E John arrivava e interpretava

questo hippie della strada

chi ha perso la
memoria per aver fumato

troppa erba, e il
pubblico impazziva.

È diventato il nostro uomo principale.

E invece di rubare ogni scena,

sapeva come salvare ogni scena.

Letteralmente, camminava
sul palco e la gente rideva.

Sig. Truman Capote.

E l'ambizione che lo guidava
era l'altra.

Voleva avere successo.

Ricordo che portava in
tasca le sue recensioni.

Siamo andati alla stazione
televisiva locale per

fare uno spettacolo e
ricordo di aver visto John...

"Sono John Belushi, ed
ecco cosa dicono di me."

Voglio dire, accidenti,
chi porta con sé le sue recensioni?

Prima che arrivasse John,
ero io il ragazzo con i capelli lunghi.

Ero l'hippie, lo strano,
il radicale, eccetera,

ma lui era
davvero tutte quelle cose.

Ed è un po'
quello che stava

succedendo con
l'intera generazione, sai?

In un certo senso
ha infranto i limiti e

portato il rock and roll
sul palcoscenico.

Una volta mi ha detto,

"Devi salire sul palco
come un toro in un'arena,

con quell'energia
e quella fisicità.

Corri
là fuori e fallo."

Ci siamo sentiti davvero

in presenza di un genio.

John avrebbe fatto
qualsiasi cosa per una risata

e, sai, questo si è
trasferito in tutto il resto.

Voglio dire, era eroico
nel suo darsi, sai?

E l'ammiravo e temevo
allo stesso tempo e mi rendevo

conto che avrebbe
portato John molto lontano,

ma c'era qualcosa di più sicuro

e più rassicurante nell'essere me

di quanto ci fosse
nell'essere lui.

Non hai una
sigaretta, vero?

- Si.
- Ah, grazie.

Sei cresciuto a Chicago?

Sì.

- Sei italiano?
- No.

- Che cosa sei?
- Sono Albanese.

Oh veramente?

Chi era il piccoletto
in Abbott e Costello?

Quello era...
quello era Costello.

Le persone ti
paragonano mai a lui?

- No.
- No?

- Qual è la tua opinione su di lui?
- Non mi piace.

- Ah no?
- No.

No? Perché?

Perché non credo
che sia divertente.

Capito. Come vedi te stesso?

Non mi vedo
affatto come un tipo specifico.

Mi vedo come un tipo nuovo, sai?

Prendo ogni cosa come viene

e provo a metterci
tutta l'energia che ho,

il che mi rende
diverso dagli altri artisti.

Capisci?

Voglio fare cose nuove.

"National Lampoon" ("Buffone Nazionale")

è stata definita un
fumetto per adulti.

Il suo segno distintivo è una
sorta di satira sociale anarchica.

Eravamo l'impero
dell'umorismo negli Stati Uniti.

E stavamo mettendo su
questa commedia

chiamata Lemmings
su un concerto rock.

Vorrei darvi il benvenuto
al Festival del Memoriale

della Marmotta, un festival
di pace, amore e morte.

Lemmings era una
parodia di Woodstock.

Era il festival della "marmotta"
(Woodchuck in inglese)

I lemming sono piccoli animali

che, quando diventano
troppi,

corrono e saltano da una

rupe, e questa era l'idea.

Uno, due, due, uno.

L'obiettivo questa volta

era l'attuale controcultura,

che aveva i suoi dei e dive di

cui nessuno si era
davvero preso gioco,

quindi prendeva di mira, per così dire,
persone come Joe Cocker,

Crosby, Stills & Nash, Dylan.

Avevamo già Chris Guest
e Chevy Chase, poi

il regista è venuto
da me e mi ha detto:

"Abbiamo sentito che c'è
questo ragazzo a Chicago

con la Second City che è
assolutamente fantastico".

Così ho detto: "Beh, sali
su un aereo e vallo a prendere".

- Hey! Come stai, amico?
- Hey! Hey Hey Hey!

In una folla di persone

straordinariamente talentuose,

lui era la forza elettrica
che teneva tutto insieme

e dava allo spettacolo
il suo punto focale.

"Lonely at the Bottom"
di National Lampoon

Bene, sono qui,
che canto la mia canzone

Non c'è niente da fare e tutti
i miei amici se ne sono andati

Avevo il sole e una
casa di campagna

Sono stato sulla copertina di Rolling Stone

- Ma mi sento solo
- Sì, mi sento solo

Era chiaramente la star.

Aveva un ottimo controllo.
Aveva sicurezza.

E, sai, lo ammiravamo
tutti in quel modo.

Sì, ora tutti i miei
amici se ne sono andati

Oh, sì, chi aiuterà
i miei amici?

Oh, sì, chi aiuterà
i miei amici?

Oh, sì, chi aiuterà
i miei amici?

Uh Oh.

Hey!

Che giornata.

Devo alzarmi.

Whoa.

Che cosa

Faresti

Se cantassi stonato

Ti alzeresti in piedi

- E esci...
- Uno, due, tre!

Parte del fascino per
Lemmings era sicuramente

il fatto che il ruolo era
quello di una rock star.

Ma quello fu anche quando
fu introdotta la cocaina.

Non puoi parlare di
John e non menzionare

le droghe perché
John ne faceva molto uso.

Ma faceva parte della cultura

e tutti dicevano

che le droghe migliorano
la tua visione artistica.

Ed è stato persino
incoraggiato in una certa misura.

Ma, voglio dire,
non ha influenzato la

sua performance o
niente del genere.

Dio, questa è la più grande "quaalude"
(sedativo-ipnotico) che abbia mai visto.

Sul palco, era pericoloso.

Dava l'impressione che
potesse succedere di tutto,

quindi uno aveva a che fare
con questo id incontrollato.

Ed era vulnerabile,
come lo è lo id.

Non c'è niente che lo protegga.

Deve aver fatto molto male.

In un certo senso,
John era più fragile di

quelli di noi che
sembravano più fragili.

Il più grande
scandalo della Casa

Bianca del secolo
è scoppiato oggi.

Mentre lo spettacolo
era in corso, durante

il giorno è successa la
cosa del Watergate.

Cosa sapeva il presidente
e quando lo sapeva?

Va bene, tu. Calma.

Quindi di notte,
avremmo recitato una

versione delle
udienze del Watergate.

Sai cosa?

Per favore, fai silenzio.
Per favore.

Si chiamava "Missione Incriminazione"

Va bene, ora vorrei presentarvi

il Presidente Richard 'Milhous' Nixon.

Questo è un altro
capitolo entusiasmante

nel dramma biografico
di John, l'amante di Judy.

Ho la mia donna, e questo
è tutto ciò di cui ho bisogno.

Quando ho iniziato a lavorare al

Lampoon nel
dipartimento artistico,

Michael O'Donoghue
stava scrivendo

un libro chiamato
Enciclopedia dello Humor.

Così siamo diventati amici.

E poi Michael ha dato vita alla
National Lampoon Radio Hour.

Avevo suggerito
John per lo spettacolo

e, lentamente, poiché
aveva imparato a fidarsi di me,

ha detto: "Ok,
facciamolo venire qui".

Buonasera.
Questo è John Belushi.

E questa è la National
Lampoon Radio Hour.

Idiota! Adesso muoviti!

E' morto.

Ha ucciso Ziegler quando lo ha spinto,
signor presidente.

Non l'ho spinto.

Mitchell lo ha spinto.

Non darmi la colpa per
tutto quello che succede qui.

Avrei potuto essere
un rompicoglioni invece

di un bambinone, che
è quello che sono.

Ammettiamolo, Charley.

Tieni, ragazzo, è meglio
che tu prenda questo.

Ti servirà. Non ho tempo

da perdere con te.

Ho appena sganciato
un grosso carico nei pantaloni!

Chiunque lui ritenesse
talentuoso,

in pratica voleva
lavorarci insieme.

E John aveva il compito
di portare tutti quelli

che conosceva da Second
City alla Radio Hour.

Ha portato Gilda,

Bill Murray, Harold Ramis.

E poi Michael
O'Donoghue ha finito

per allontanarsi dal
National Lampoon.

Quindi avevamo bisogno di un

altro regista e la
scelta ovvia era John.

State ascoltando la National
Lampoon Radio Hour.

Ehi ragazzi!
Venite qui un attimo!

Fuori da quella doccia e
basta cazzeggiare laggiù!

Basta con quegli asciugamani.
Ho qualcosa da dire.

John è sempre stato l'ancora

per tutto, anche socialmente.

Lui e Judy organizzavano cene
per il Ringraziamento, ed

era a casa sua che si
andava a passare del tempo insieme.

Erano già come una coppia

sposata quando
erano così giovani.

E lei era sempre al
suo fianco e tanto divertente,

oscura e pazza
quanto tutti gli altri.

Lasciamelo dire,

Judy ha avuto una
grande influenza positiva su John.

La gente sapeva che
sarebbe diventato una star.

E lui lo sapeva.

Ma Judy, lei lo ha sempre

riportato con i piedi per terra,

Perché, non importa quanto fosse
talentuoso, selvaggio e impulsivo,

ogni volta che gli veniva
imposto una sorta di ordine,

sia auto imposto che no,

aveva un effetto positivo su di lui.

Non voglio discuterne

Penso che sia il
momento di cambiare

Potresti essere disgustato

Inizia a pensare che sono strano

In quel caso andrò sottoterra

Riposati bene

Non devi mai preoccuparti

di chi ha
cosa e cosa è meglio

Ho detto oh, oh, Domino

Girami, Romeo

È ora di cambiare

Tutto ok

L'ho conosciuto a Toronto.

È venuto a cercare della gente
per i suoi progetti radiofonici,

ma non ero disponibile perché avevo
uno show televisivo in Canada.

Una delle cose
migliori che John

ha trovato è stata
l'amicizia con Danny.

Mm-hmm.

Sai, Danny e John erano davvero,

voglio dire, incredibilmente affiatati.

Ci siamo innamorati nel
momento in cui ci siamo incontrati

perché era solo uno di quei
personaggi che entravano

in una stanza e la elettrizzavano
dal primo giorno.

E, sai, abbiamo subito
visto il valore l'uno

dell'altro per un'amicizia
davvero duratura.

La cosa bella era che

tutti andavano d'accordo con tutti.

Voglio dire, nessuno si stava

arricchendo, ma non
dovevamo ammazzarci di lavoro.

Nessuno doveva
fare un secondo lavoro.

E penso che tutti
abbiamo iniziato a pensare

"Ehi, forse siamo bravi
come speriamo di essere."

Ciao, sono la vostra conduttrice,
Gilda Radner,

e stasera vi leggerò
le persone che hanno

contribuito allo spettacolo
di questa settimana.

John Belushi,

Chevy Chase, Brian Doyle-Murray,

Chris Guest, Doug Kenney,

Bill Murray, Joe Flaherty,

Harold Ramis, Ed...

- È Ray-mis.
- Che cosa?

Si pronuncia Ray-mis,
non Rah-mus.

Puoi fare lo spelling?

R-A-M-I-S. Ramis.

E come si pronuncia?

Pronuncialo Ray-mus.

Quindi dici: "Chiudi la porta?"

Leggi titoli di coda e basta, ok Gilda?

Ed ecco i supporti, i
pilastri e le stampelle

essenziali dell'industria
della commedia americana

al giorno d'oggi, e John

era, tipo, una di
queste forze coesive

che teneva tutto insieme, sai?

Avevo visto John
nel suo spettacolo

con Gilda, Billy
Murray e Harold Ramis.

Sai, pensavo fosse interessante,

ma non sono rimasto
così folgorato.

C'era un giovane dirigente
di nome Dick Ebersol che è

venuto alla NBC per essere
il nuovo regista di Late Night.

Lui e io abbiamo avuto
un sacco di incontri.

Ho semplicemente sommato

tutto ciò che mi interessava,

cioè commedia e musica e

politica e film, e l'ho
messo tutto insieme,

e all'inizio avevo
gli ingredienti.

Non avevo ancora la ricetta.

Ok, rielabora.

Voglio dire, il Saturday Night Live

aveva lo stesso formato del
National Lampoon Radio Show.

E la maggior parte
degli attori veniva

da uno degli
spettacoli di Lampoon

e anche un certo numero
di sceneggiatori eccetera.

Lorne, ovviamente, lo nega.

Sia Michael O'Donoghue
che Chevy volevano

che incontrassi John,
ed erano grandi fan.

Ma al nostro primo incontro, ha

detto che non
faceva cose in televisione.

Cioè, come se dovessi
convincerlo io a farlo.

E ho pensato: "Oh, sono guai.

Lui porta guai."

Perché stavo cercando, sai, un

gruppo di persone
che vedessero questo

come l'opportunità che
sembrava a me, cioè come

una sorta di
sconvolgimento culturale,

e il nemico, per me,
era l'ambivalenza.

Lui entrò con il suo
atteggiamento e gli

disse subito che
odiava la televisione

e la sua televisione
era ricoperta di sputi.

Ha praticamente confermato
l'idea di Lorne,

che pensava che John
non sarebbe stato la persona giusta.

A Lorne non piaceva che
la sua autorità fosse messa

in discussione e l'atteggiamento
da macho di Belushi

non era qualcosa a cui Lorne
avrebbe fatto l'abitudine, sai?

Capito.

Non gli piacevano i giochi di potere.

Siamo stati gli ultimi due a essere
assunti per quello spettacolo...

Perché non erano sicuri...

- Eravamo troppo.
- Avevamo la reputazione di...

Avevo quello che chiamano
un brutto atteggiamento, sai?

"E la TV?"
Ero una specie di punk.

Ho detto: "Ti
concederò di avermi nel tuo show".

Ero schietto... il modo peggiore
per cercare di trovare un lavoro.

Lorne Michaels
non era pazzo di me.

Così quando sono
andato all'audizione

per il Saturday Night,
ha detto: "Cosa farai?"

Si voltò e se ne andò...

Poco prima che
fossi nel Saturday Night,

c'era
un canale a New York

che mostrava un film sui samurai.

Era Toshirô Mifune.

Dio mio.

Non potevo crederci.

Il combattimento
con la spada era

favoloso e sono
rimasto affascinato.

Quindi ho iniziato a farlo in casa.

Cioè, prendevo questo
manico di scopa che

avevamo in casa e me
lo infilavo nella cintura,

e io...

andavo dai miei gatti, sai,

con una spada e facevo...

A loro piaceva tanto.

Mi senti lassù?

Scegli un aggettivo.

Era fantastico.
Era orribile.

Era affascinante.
era estenuante.

Era esilarante.

e questo era prima che lo
spettacolo fosse lanciato.

Beh, era come essere in

un dormitorio del college, sai?

Abbiamo bevuto
birre e fumato erba.

Beh, si sentiva l'odore
nell'aria e così si sapeva.

E c'era sicuramente
cocaina in giro.

Sono passato davanti all'ufficio
di Lorne una sera tardi,

e c'è Belushi, che stava sniffando

coca sulla
scrivania di Lorne.

Sai, Lorne se n'era andato
da tempo allora.

Ricordo che John e Lorne

litigarono
e Lorne lo licenziò.

Anne Beatts ha detto che
hai licenziato John poco

prima dell'inizio dello spettacolo.

Dio, era logico
che lo facessi.

Ho pensato "No, no, no, dobbiamo

sistemare tutto".

E l'ho trovato in un bar malfamato
sulla 48esima strada.

Gli ho detto: "Torna
indietro e chiedi scusa".

E Lorne, ovviamente,
lo ha riassunto.

A partire dall'11 ottobre

Saturday Night presenta in
anteprima una nuova avventura dal vivo.

Cosa dovremmo cercare
nel tuo programma?

- Ansia.
- Paura?

Si. E'...

Comparirete tutti in scena
ogni settimana?

Allora, ne abbiamo otto e speriamo

che due funzionino davvero.

Voglio dire, allora non tutte quelle
persone diventeranno delle star.

Silenzio prego.

E poi, nonostante
i dubbi di Lorne,

John era nella prima scena del primo

Saturday Night Live in assoluto.

Cominciamo.

Ripeti dopo di me.

- Vorrei...
- Vorrei...

dare in pasto i tuoi polpastrelli...

dare in pasto i tuoi polpastrelli...

- Ai ghiottoni.
- Ai ghiottoni.

- Poi, ho paura...
- Ho paura...

- Abbiamo finito...
- Abbiamo finito...

- I tassi.
- I tassi.

- Accetteresti...
- Accetteresti...

- Un ghiottone...
- Un ghiottone...

- Al suo posto?
- Al suo posto?

- "Ehi," esclamò Ned.
- "Ehi," esclamò Ned.

- "Facciamo bollire"...
- "Facciamo bollire"...

- "Il ghiottone".
- "Il ghiottone".

Poi...

In diretta da New
York, è il Saturday Night!

Voglio dire, non è stato
un successone istantaneo,

ma lo è diventato in
modo piuttosto rapido.

Sono diventati un nuovo
gruppo di icone culturali.

L'editoriale parlava degli
ebrei, non dei gioielli.

Ooh, beh, questo
è molto importante.

Sì.

Non importa.

Era molto, molto popolare

per via del suo atteggiamento.

Tesoro, hai mandato a
chiamare i demolitori di interni?

Esprimeva la ribellione che

le persone comuni stavano provando.

Eravamo figli degli anni '60.

Venivamo dall'epoca dall'amore
e del sesso libero, della droga,

del rock and roll, ma anche
dei diritti civili e del femminismo,

e non c'era niente
in onda che ci

restituisse la cultura
che stavamo vivendo.

È solo un'associazione di parole.
Colorato?

Buzzurro.

- Negro.
- Pallido!

New Shimmer è una cera per pavimenti.

No, New Shimmer è una
guarnizione per dessert.

- È una cera per pavimenti.
- È una guarnizione per dessert.

È una cera per
pavimenti, ti dico.

È un topping per dessert, vacca!

Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
Calmatevi, voi due.

New Shimmer è una cera per
pavimenti e una guarnizione per dolci.

- Signor Ape?
- Sì?

Congratulazioni, è un operaio.

È un operaio?

Nei primissimi giorni
del Saturday Night, tutto

ciò che John ha fatto
è stato essere un'ape,

cosa che non gli piaceva fare.

C'erano ruoli che
pensava di poter fare

meglio che però erano
dati a qualcun altro.

Non pensava di avere
voce in capitolo o di poter

essere preso sul serio
perché Lorne decideva.

Pensi che questo ci piaccia?

No.

Ma non abbiamo scelta.

Camminavamo per la strada e

qualcuno fermava la macchina

e indicava John e diceva:
"Hey, Signor Ape!"

Non era quello il sogno che aveva per

la sua vita in televisione.

Nel frattempo...

E adesso

Aggiornamento del fine
settimana con Chevy Chase.

Mi piace quando fai rumore.

Ricordi quando...
devo andare, tesoro.

Buonasera.

Io sono Chevy Chase, e voi no.

Chevy aveva il suo "Io
sono Chevy Chase, e voi no"

quindi stava diventando
piuttosto famoso.

Non muoverti.
C'è un'ape sulla tua mano.

Dal primo spettacolo
a quello che ho

fatto io, che è stato il
quarto spettacolo,

"Io sono Chevy Chase, e voi no"

divenne parte della cultura pop.

In diretta da New
York, è Saturday Night!

Era lo show
di Chevy Chase.

Chevy, Chevy, adoro quando cadi

È Saturday Night sulla mia TV

Oh, ma Chevy, ogni volta
che inizi a cadere

Vorrei che tu stessi cadendo

Cadendo per me

Buonasera.

Io sono Dio, ed ecco le notizie.

Quando il successo di Chevy è
decollato molto rapidamente e

quello di John no, questo è stato
fonte di confusione per John

e ha causato alcuni problemi.

- Tutto bene?
- O si.

Ok, bene.

Oh, faceva le sue invettive
e teneva il broncio.

Continuava a dire,

"Come mai Chevy
ha più cose di me?"

Lo diceva dopo, di notte.

Sai, veniva al tuo hotel e
poi iniziava a deprimersi

chiedendoti se non
era abbastanza dentro al giro.

E che aveva talento, o non

aveva talento o che cosa?

"Hai talento, ma
non fai quello che

sta facendo Chevy
in questo momento."

"Perché no?"

Non si è buttato nel gruppo.

Non veniva spesso in
ufficio a discutere le scene.

Ho trascorso la maggior parte
del mio tempo in ufficio con Lorne.

Per tutto il tempo, da
Second City a National

Lampoon, John era
sempre stato il capobanda.

Si.

Era stato il numero
uno, e ora era

tutto sempre incentrato su
Chevy,

e questo stava
facendo impazzire John.

Poi con il samurai
nello show di Richard

Pryor, quella è stata
una sorta di svolta.

John aveva già il personaggio,

e questo è avvenuto perché

Richard non voleva
venire negli uffici, quindi

ho mandato John nella
sua camera d'albergo

a lavorare con lui
lì, e Richard era tipo,

"Devo farlo.
Posso farlo con lui."

Ragazzi, chi di voi porterà
i miei bagagli di sopra?

Tutti, come dire,

New York Magazine e
Rolling Stone e tutti si

stavano concentrando su
Chevy, ma John, non lo so,

la sua energia e il
pericolo che rappresentava, il tipo di

emozione ogni volta
che appariva sullo schermo

era potente...

e un tipo di commedia che
non avevo mai visto prima.

Ecciù.

È stato un anno
con molti alti e bassi per John.

È stata una delusione
a livello di non

essere in grado di
avere la voce in capitolo che voleva,

ma c'era una certa sensibilità

familiare per John,
in quanto Danny era lì,

ed era una cosa molto forte...

un' amicizia molto forte.

Ho la sensazione che tra tutti

gli artisti "non pronti
per la prima serata",

voi due siete
davvero amici intimi.

Beh, in realtà per il primo
anno dello spettacolo,

nessuno era sicuro che sarebbe
durato oltre sette spettacoli,

quindi mi sono
appoggiato a casa sua, sai?

Quindi facevamo dei viaggi.

Tipo, sai, io e Dan ci
stufavamo dello

spettacolo e prendevamo in affitto
una macchina

e guidavamo attraverso tutto il paese

in tre giorni con la radio CB.

Guidava come un pazzo
e parlavamo di qualunque qualcosa.

Suonavamo musica.

Mi ha avvicinato ai fratelli Allman

e io gli ho fatto conoscere
"Cavalcata delle Valchirie".

Wagner, sai, che lui
non aveva mai ascoltato.

Mentre stavamo navigando
attraverso le montagne del Nevada, sai?

"Il volo delle
valchirie" di Wagner

E poi alla fine del primo anno,

Chevy ha annunciato che
avrebbe lasciato lo spettacolo.

Ehi, signor Chase.

E quando Chevy se n'è andato, la

cosa che John più sperava,

cioè che lui sarebbe stato il

maschio alfa, ora era successa.

Adesso aveva quello
che diceva di volere.

In questo momento, la NBC, una

delle più grandi
società del paese,

multimiliardaria...

Mi sta aspettando

uno stupido attore,
un casinaro di Wheaton,

Illinois, per aprire
lo spettacolo.

E tutti dicono, sai,

John era un uomo
qualunque, ed è per

questo che è riuscito a entrare in
contatto con le persone.

Ebbene, John aveva
quel legame con il pubblico

in cui potevano vedere
direttamente cosa c'era nel suo cuore.

Sai, quando penso all'Irlanda,

penso a molte
espressioni irlandesi

folkloristiche, come
"Top of the morning to ya",

"Kiss Blarney's stone"...

C'era così tanta vulnerabilità

che sembrava di conoscerlo.

"Vorrei spaccarti la
faccia con la mia mazza irlandese."

Signore e signori,
il signor Joe Cocker!

Sembra che devo avere...

Ricordo che una
volta ero sul palco,

con Lorne che diceva: "È Gleason".

E se ci pensi, c'era Ralph Kramden lì.

C'era qualcosa di
così operaio in lui.

Ahh.

Era quasi come se non avesse

la padronanza della lingua.

Dove ti faceva ridere era

quando rompeva le cose.

"Feelin' Alright" di Joe Cocker

Comunicazione di cospirazione con

il sollevamento
di un sopracciglio.

E uno si appassionava alla
cosa che stava facendo.

Almeno quando George C.

Scott vinse l'Oscar,
non lo accettò.

Sai, Marlon Brando ha mandato
sul palco un indiano.

Avresti potuto
mandare su un indiano.

Ma no, no, no!

Le persone reagivano bene
a John e amavano

John nello stesso modo
in cui amano i gangster.

Io stesso non mi
sento così bene, oh

Oh no

Ovviamente sto parlando
di Elizabeth Taylor.

Liz, benvenuta al
Celebrity Corner.

I gangster sono immigrati operai

che vivono il sogno americano

andando sostanzialmente
fuori dal sistema

e infrangendo tutte le regole.

Beh, grazie mille, Liz.

È stato un vero piacere per

me averti su Celebrity Corner.

E penso che tutti
i tuoi fan in tutto il

mondo sono
d'accordo con me quando dico,

"Buona fortuna con quella dieta."

John era il leader, dopo Chevy,

del "tutti per uno,
uno per tutti".

Sai, adorava lo spettacolo.

Ti consideri un anarchico?

Un anarchico disciplinato, sì.

Si certo. Sono un anarchico.

Una cosa che penso di non
essere è un professionista.

Voglio dire, preferisco essere un
anarchico che un professionista.

Perché penso che ci
siano troppe persone che

si siedono e lasciano
che le cose accadano.

Mi piace smuovere
un po' le cose.

Oggi con il successo
di Saturday Night,

la commedia televisiva
sta cambiando la TV, giusto?

Sbagliato. Completamente sbagliato.

Vedi, noi siamo
un'eccezione, un'isola

tropicale in un
mare di video melmosi.

Ma quel primo
inebriante periodo di

successo è
incredibilmente caotico,

perché incontri tutti quelli
che hai sempre pensato

di voler incontrare e
loro vogliono incontrarti.

John ha vissuto la sua
vita in questi turni di otto ore,

e se stavi con lui
per otto ore, pensavi:

"Dio, deve
essere esausto.

Ma io vado a letto."

Ma poi c'era un gruppo

completamente diverso
che frequentava.

John e Danny erano entrambi

al punto in cui erano famosi,

e così le loro vite non
erano più le stesse.

Non potevano semplicemente andare
in un bar da qualche parte e sedersi.

Quella non era più
una realtà accogliente

perché le persone
gli stavano sempre addosso.

Ti ricordi quando ha
aperto il Blues Bar?

O si.

Eri lì per la serata
di apertura, giusto?

O si.

Il Blues Bar di John e Danny era

un tale schifo
che mi tolse il fiato.

Era minuscolo, puzzava e aveva

anche il bagno più terrificante

che abbia mai visto in vita mia.

Ma c'era il jukebox più spettacolare.

E ricordo che Keith
Richards era lì, e

gli Allmans si sistemarono
in un angolo

e Francis Ford Coppola
e Danny si occupavano del bar.

Non c'erano soldi che
passavano di mano in mano.

Non c'era niente di losco.
Era la loro fantasia.

Ed è subito diventata la festa

più bella della
storia di New York.

Oh, libertà

È stato un periodo
inebriante e penso che

lui abbia iniziato a perdere
un po' la bussola.

Pronto?

Ciao Jane. Sono John.

- John Belushi.
- Ciao John! Come stai?

Non molto bene, in realtà.

Probabilmente hai notato che non
sono ancora stato nello spettacolo.

Beh, volevo solo dire a

tutti che sono in ospedale.

Mi sono fatto male
alla gamba, ma tornerò

la prossima settimana
con o senza la gamba.

Uh Huh.

John iniziò a tenere
lezioni nelle università con

Danny, e durante uno
spettacolo,

per qualche ragione, ha

deciso di saltare dal palco,

e si è rotto la cartilagine
del ginocchio.

Gli hanno dato degli
antidolorifici, e quando

hanno smesso di darglieli,

non era pronto a smettere.

Ed è andato abbastanza
fuori controllo.

Senti, non posso mettere
quest'uomo in televisione.

È a malapena sveglio.

Lorne, se John Belushi potesse

parlare, ti direbbe che
deve andare avanti.

Dottore, i-i-i-io non capisco.

Perché sei così convinto che
quest'uomo possa fare uno spettacolo?

Ebbene...

ad essere perfettamente
onesto, si tratta del mio compenso.

Nel secondo anno,
la tua previsione

che John sarebbe
stato un problema

- in un certo senso si è realizzata.
- Si.

E se lui non viene pagato,
io non vengo pagato.

E se non vengo pagato,

sarò costretto a
smettere di dargli i suoi farmaci.

In diretta da New
York, è il Saturday Night!

A quel punto stava
testando tutti i limiti.

I limiti della
sua relazione con

Judy, e sicuramente quelli
con tutti i membri dello show.

Lascia che ti
prendano per un clown

E sono destinati a buttarti giù

Devi farcela
nel mondo...

Venivo allo spettacolo

e stavo entrando in studio,

e ci sono gradinate lì, e
quando sono entrato e sceso,

ho visto che John e una
donna si stavano baciando.

E lui mi ha visto
e mi è venuto subito

dietro, e mi ha
afferrato e ha detto:

"Lo giuro su Dio, mi
ha baciato lei."

Ha cominciato ad arrivare in ritardo.
Era fuori controllo, sai?

Aveva difficoltà, ovviamente.

Voglio dire, la
frase "dov'è John?"

è stato detta tanto
spesso durante le prove

quanto "In diretta da
New York, è il Saturday Night".

Era difficile
lavorare con John.

Non so se fosse il suo ego,
ambizione o droghe, ma

non sembrava avere rispetto per
le donne dello show.

Era molto duro con
due delle sceneggiatrici donne

e in un certo senso
lo ha reso categorico,

"Non mi piace il loro lavoro,

Non voglio mettere in scena il loro
lavoro", cose così.

E, naturalmente, spesso
scrivevano scene per Gilda, e

penso che lei pensasse
che lui fosse cattivo e ingiusto.

Anche così, John faceva
cose come rifiutarsi

di recitare nelle sceneggiature
che avevamo scritto

e dire che le ragazze
non erano divertenti.

E voglio dire, credimi,
tutti quegli uomini

che accusano
John di sessismo,

non credo che loro
non avessero niente da nascondere.

John doveva sempre
far vedere che era il capo.

È stata, sai, una
discesa agli inferi.

Mi limito a dire questo.

Se puoi

Durante quella seconda stagione,

sembrava che ci stessimo
allontanando.

Era distante, non
reagiva alle

preoccupazioni che avevo
sul suo uso di droghe.

E ho cominciato a non
fidarmi di quello che mi diceva.

Non stava rispettando
abbastanza le sue parole nei fatti.

Sentivo di non
essere più importante

e non sembrava che lui
fosse interessato a me,

ed è proprio per questo
che ci siamo separati.

Così è andato a Los Angeles.

Sono il capo del fan
club di John Belushi.

Sì, come è quello?

Per che cos'è questo?

Stiamo girando un
documentario su di lui.

Conosci Sally Kirkland?

No.

- È un tesoro.
- È un tesoro.

Lo stiamo facendo su
persone che stanno per sfondare,

che non ce l'hanno
fatta, che ce la faranno.

Ora, ecco Bob, giusto?

Sta a Hollywood da due
anni da Brooklyn, giusto?

Sì?

E all'improvviso
è una grande star.

Non sono una grande star.

Quella parola non
è più reale, amico.

Probabilmente ha altro da dire.

Quello spettacolo è un successo,
e lui è il più grande successo...

Gli stavo dicendo la prima

sera che sei venuto a Hollywood

e tu hai detto: "Mio
Dio, devo radermi?"

Vero?

Perché all'improvviso
tutti ti conoscono.

E non ti conoscevano l'ultima
volta che sei stato qui, giusto?

Uh, no...
oh, i miei amici mi conoscevano.

Beh, non sto
parlando dei tuoi amici.

Sto parlando di persone che
varcano la soglia

- del Comedy Canteen.
- No, loro no.

No, non mi conoscevano, no.

Ma adesso ti conoscono?

Alcuni mi conoscevano.
Alcuni...

non mi conosceranno mai.

Ad alcuni non interessa.

Carissima Judy,

Non ho mai dubitato
del tuo amore per me.

Ho dubitato della
tua fede in me.

L'esperienza te lo ha insegnato.

Quando non mi piaccio,

penso che le persone
a cui piaccio siano

stupide, a farsi piacere
uno stronzo come me.

So di essere incoerente.
Ci sto lavorando molto duramente.

Non voglio essere
come mio padre.

Non ha mai parlato con mia madre.
Io sono meglio, no?

Sto cercando di essere chiaro,

ma è difficile da
capire e da spiegare.

Forse non è niente, una
paranoia da coca.

Voglio stare con
te per il resto della

mia vita, ma non
credo che tu mi creda.

So cosa mi piacerebbe
fare dopo che ci parliamo un po' di più.

Uno, comprare nuovi vestiti.

Due, stare lontano dalla
droga e dai drogati.

Tre, provare a fare esercizio.
Quattro, perdere peso.

Cinque, stare a
casa con te e parlare.

Sei, uscire di più con te.
Sette, smettere di vedere altre persone.

Otto, capire i
bisogni degli altri.

Nove, essere felice.

Dieci, amarti.

Per favore, parliamo.

Per circa un mese non abbiamo

vissuto insieme, poi
un giorno è tornato.

Mi ha convinto che
mi amava e che non

poteva sempre fare
quello che speravo,

ma che questa volta era speciale e che

stavamo per cambiare
la nostra traiettoria.

Abbiamo deciso di andare
ad Aspen per le vacanze.

Mio fratello viveva ad Aspen

e l'ho sentito
dire a mio fratello

che ci saremmo sposati
mentre eravamo lì.

Nel frattempo, personalmente

avevo lasciato perdere
l'idea di sposarmi

a causa del modo in cui le cose
erano andate alla fine.

Dissi: "John, ti
ho sentito dire a

mio fratello che ci
saremmo sposati".

E lui: "Beh, sì. Non è vero?"

Mia cara dolce Judy, una

lettera è così inadeguata

per spiegare cosa provo per te.

È lì, che vive
dentro di me, un

organismo vivente che
ho bisogno di tenere vivo.

Al mio primo e unico
amore per sempre.

Con amore, John.

Ovviamente stava
sperimentando alcuni picchi

di estasi e alcuni
baratri oscuri.

E poi lui e Judy
si sono sposati e

le cose si sono
sistemate davvero.

Esattamente.

Sembrava proprio
che ne avesse bisogno.

Sono andato a
trovare John al Saturday Night

e ricordo di aver
camminato per strada

con tutte queste persone con
cui ero stato quando non avevamo

niente, quando solo avere un
lavoro era abbastanza.

E ora ho guardato dietro di noi

e le limousine ci
stavano seguendo

lentamente per la strada, sai?

Sembrava che fossero l'inizio di

una specie di
miserabile eccesso.

Sai, per John, che
ha vissuto così a

lungo con un certo
senso del destino,

quella che era una specie
di arroganza speranzosa,

sai, si è trasformata in
una specie di aspettativa

del proprio successo.

E questo è stato prima
di Animal House.

Va bene, bastardo.
Andiamo, proprio qui!

Ehi, piccola, non
vuoi correre il rischio...

Battaglia di cibo!

Mia moglie a quel tempo ha detto,

"Hai sempre desiderato
scrivere una sceneggiatura

per un film sulla tua
esperienza al college."

Così Doug Kenney e io
abbiamo iniziato a scrivere,

poi io e Doug abbiamo
reclutato Chris Miller,

chi era l'esperto di università
del Lampoon.

Una caratteristica di Animal
House è che, al

centro di ogni grande
casa per animali,

c'era un grande animale.

E ci siamo guardati
l'un l'altro per un attimo,

e abbiamo detto tutti
contemporaneamente: "Belushi".

E la sceneggiatura non era

pensata per farci
esplodere Bluto.

È solo che John è esploso.

Signor Blutarsky...

zero-punto-zero.

È un donnaiolo

Era finita quando i tedeschi
bombardarono Pearl Harbor?

- "tedeschi"?
- Lascia perdere. Ha preso il via.

Facciamolo!

Santo cielo!

Animal House

Sette anni di
università buttati via.

Animal House

Nella sceneggiatura,

Il personaggio di
John aveva molti

più dialoghi di
quelli che ha nel film.

Ho tolto la maggior
parte delle sue battute

perché questa idea di
Bluto come una specie di...

sai, gli ho detto di canalizzare

Harpo Marx e il Cookie Monster.

È solo appetito.

Non so molto di biologia...

E quello che Belushi
aveva che era così fantastico...

puoi davvero vedere il
modo in cui pensa.

Sai, puoi vedere le idee

filtrare attraverso
il suo cranio.

Ma quello che hanno
sia Cookie Monster che

Harpo, nonostante le
loro tendenze distruttive,

è che sono entrambi molto,
molto dolci, e questa

è la forza della
performance di John.

Bene.

E l'unica cosa che molte

persone ricordano
è John.

Hey.

C'è stata una scena in cui

lui stava rallegrando Flounder.

Per me, è questo
esame di John.

Perché voleva davvero che ti

divertissi e poteva
avere il comportamento più

assurdo e
assolutamente imperdonabile...

...perché era così
dannatamente affascinante.

John si è presentato per questo
film pronto a lavorare.

È andato lì con Judy.
Hanno affittato una grande casa.

Era un affare molto familiare.

Era lì con tutte le
pistole che sparavano.

Era molto creativo.

Non c'era stranezza,
non c'erano scenate.

John, sai, vedeva se

stesso come un Dio incarnato.

Penso che probabilmente
avrebbe pensato di poter

diventare un ballerino se
qualcuno glielo avesse chiesto.

Ma mi ha sempre presentato come

"Oh, questo è il mio amico Bruce.
È un grande attore."

E dopo un po', ho detto,

"John, perché fai
questa distinzione?

Tu sei un attore, io sono un attore.
Qual è il problema?"

Ha detto: "Oh, no, io sono
uno che fa le scenette".

E penso che una delle cose
che ha spinto John e lo ha

frustrato così tanto, è che
aveva così tanto talento

e quello che faceva lo faceva
in modo così naturale

e senza apparente
sforzo da parte sua

che continuava a pensare
che qualcuno avrebbe

scoperto che in realtà non stava
facendo niente.

Stava solo abbozzando.

Il fatto è che stava
abbozzando come uno

dei comici più
talentuosi di sempre.

Come pensi che
stia andando il film?

Ne sei soddisfatto?

Sono molto soddisfatto.

Penso che sia la cosa
migliore che abbia mai fatto.

È stata davvero una
delle anteprime più notevoli

a cui sia mai andato.

Da allora ho avuto dei
grandi successi, ma ancora

non ho mai avuto una
proiezione come quella.

Mi scusi signore.
Questa è la casa Delta?

Certo.

Prego, si accomodi.

Dal momento in cui Belushi
è apparso sullo schermo

e ha fatto la pipì sui
pantaloni delle matricole,

il pubblico è impazzito
e non ha smesso di

impazzire, e se avessero
potuto strappare i posti dal pavimento,

letteralmente, lo
avrebbero fatto.

Che mi dici di Animal House?

È una commedia che
ho fatto e uscirà oggi.

È una passeggiata nella
memoria con una fiamma ossidrica.

Toga! Toga!

Toga, toga, toga!

È la passione per la toga e sta

dilagando nei
campus universitari

in tutto il paese.

Qualcosa che è successo a

John è una celebrità istantanea.

Voglio dire, era un
personaggio televisivo

in uno spettacolo di nicchia a tarda notte,

e poi da questo
film arriva questa

celebrità, e questo
è terrificante.

Intorno al film,
c'era questa mania.

Così Newsweek lo ha messo
in copertina.

Questo certamente lo ha

trasformato
in un volto famoso.

Dopo diventa più difficile.

John era molto più a suo

agio sul palco che altrove.

E gli ho sempre detto,

"Non capisco
come tu possa farlo.

Sali sul palco, non hai
assolutamente nessuna paura ".

E ha sempre detto

"Sì, ma tu sai fare la cosa
che io non posso fare,

"che è essere più
a tuo agio nella vita.

Non so come ci riesci."

Non mi ha mai parlato bene
della differenza tra la celebrità

del cinema e la celebrità
della televisione.

Voleva conquistare
tutti i mezzi di comunicazione.

Penso che uno dei
suoi più grandi vanti sia

stato il suo successo
con i Blues Brothers.

Era semplicemente euforico.

Siamo molto fortunati ad
avere questa persona con noi...

Sig. John Belushi.
Possiamo portarlo qui fuori?

"Hey Bartender" di Johnny Lee

Sono andato a
festeggiare l'altra sera

Ho iniziato a bere e mi
sono sentito alle strette

Mi sono fatto con
tutti i miei amici

Mi sentivo così bene, mi
sono dovuto fare di nuovo

Ho detto: "Ehi, barista"

Mi sono appassionato al blues

quando stavo
girando Animal House.

Voglio dire, mi ci sono davvero
appassionato, capisci cosa intendo?

Quindi ho passato
l'ultimo anno cercando di

imparare il più
possibile, sai, sul blues.

Un'altra volta!

Portavo gli album con me.

Quando andavo a trovare
qualcuno o andavo a lavorare,

ascoltavo... Voglio dire, facevo
impazzire i miei amici, sai?

Disegna uno, due

Altri tre bicchieri di birra

Lui mi disse,

"Faremo i Blues Brothers.

Faremo tipo una band."

E ha convinto Danny a
suonare l'armonica, sai?

E poi ha detto:
"Ok, Judy, sarai la

designer e, Laila,
sarai il presidente

dei Blues Brothers, e

metterai tutto insieme."

Penso che John
abbia usato il blues

come un modo per
tenere tutti insieme.

Per creare una sorta di famiglia?

Sì.

Sai, è stato un vero
sforzo comune, ma

principalmente guidato da
John, sai? Lui davvero...

È venuto fuori dalla
fiducia e la gente

diceva, sai, non erano
sicuri di cosa fosse.

Sapevo cosa fosse.

Sapevo esattamente
cosa sarebbe stato.

Ma si sono presentati tutti.

Abbiamo i migliori
musicisti del mondo.

Sono andato a
festeggiare l'altra sera

Ha iniziato a bere ed mi
sono sentito molto alle strette

Mi sono fatto con
tutti i miei amici

Mi sentivo così bene, mi sono
dovuto fare di nuovo

Ho detto, ehi...

Molte persone pensavano

che fosse una specie di scherzo.

Non credo che le
persone si rendessero

conto che avevamo
davvero una grande band

e che John fosse
davvero bravo a cantare.

Altri tre bicchieri di birra

Quando poi ci siamo esibiti,

penso che abbiamo messo
in chiaro che non era uno

scherzo, ed era l'amore per
la musica che guidava John.

Vieni giù e bevi con me

Ho detto: "Ehi, barista"

L'intera faccenda, è
una cosa teatrale.

Tipo, il teatro greco
ha le maschere, no?

Ebbene, i Blues Brothers
hanno gli occhiali da sole e gli abiti.

Quindi in pratica sembra un
drogato hipster degli anni '50.

Sembrano poliziotti.

Sembrano sicari, sai?

Rabbini.
Alcuni hanno pensato...

Ma il fatto è che Jake ed Elwood

non sono nessuna di queste cose.

Sono solo, cioè, musicisti.

Bene...

Ed eccoti qui in
televisione ogni settimana.

Mi sembra di capire
che sotto tutto questo,

la tua fantasia più grande è
essere una star del rock and roll.

Proprio così, amico.

Ehi, barista

Ehi, barista

Ehi, barista

Uno, due

Altri tre bicchieri di birra

Atlantic Records voleva
fare un album dal vivo

e quella prima sera
all'Universal Amphitheatre,

la folla era semplicemente impazzita.

Sai, a John piaceva
essere in una band

e voleva una band, e
ora aveva una band.

La migliore band del mondo.

E ho pensato: "Mio
Dio, ce l'hanno fatta".

"She Caught the Katy"
dei Blues Brothers

Abbiamo registrato
l'album, è uscito

e abbastanza rapidamente
è diventato prima in classifica.

Ha preso la Katy

E mi ha lasciato un mulo...

Fu allora che l'accordo
del 1941 venne concluso,

e si voltò verso di
me e disse: "È fatta.

Sai, sto lavorando
con Spielberg e penso

che questo significhi
che sono a posto ".

E mi ha lasciato un mulo da cavalcare

La mia baby ha preso la Katy...

Accidenti, devi essere un tipo impegnato.

Fai Saturday Night Live
Hai tempo per i film.

Hai tempo per i progetti
dei Blues Brothers.

Inoltre, voglio dire, sono
un manager notturno al Burger King.

Devo continuare a lavorare.
Sai, sono come uno squalo.

Se mi fermo, muoio.

John? Pronto?

Ciao ciao ciao!

- Ciao.
- Ciao!

Allora perché hai chiamato, cara?

Ho chiamato perché è il

migliore del
Saturday Night Live.

Aw.

Se continua a fare
quello che sta facendo,

renderà molto felici
tante persone nel mondo.

Beh, lo spero. Grazie.

Grazie. Ok.
Rispondiamo a un'altra chiamata.

Vediamo. Pronto?

Il giorno del suo trentesimo
compleanno,

i Blues Brothers
erano primi in classifica,

era nel programma
televisivo più quotato e Animal

House è stata la commedia
con più incassi.

Era al picco del suo
successo, ma non era

sicuro di cosa la
gente voleva da lui

e di come relazionarsi con le persone.

Va bene, ancora una. Pronto.

- Pronto?
- Ciao!

È stato un cambiamento
difficile per lui.

Parla la BNC.

Sì, ho una domanda.

Si certo.

Qual è la tua droga preferita?

Uh...

Questa è una bella domanda.

Dai, John. Puoi rispondere.

Ehm...

Io non... non...
non ne parlo di solito.

Certo.

Questa è un'ottima risposta.

Era una forza molto
tipicamente americana.

Ho capito che
ciò che ti ha fatto

ridere di John era una cosa
tipicamente americana.

L'energia pura di
questo paese era

riassunta nel modo
in cui saliva sul palco,

ma allo stesso tempo,
ho sempre avuto la sensazione che ci

fosse un enorme vuoto
al centro dell'America,

un vuoto che ha a
che fare con promesse,

delusioni e
aspettative impossibili.

Dietro tutta questa
energia, cosa c'è?

Il sogno americano è in
definitiva solo un sogno.

Quando finalmente arrivi alla
meta, cosa succede?

Pronto? Ristorante Olympia.

Cheeseburger, cheeseburger.

- Due Pepsi, una porzione di patatine!
- Si. Da portare via?

Quattro cheeseburger.

Cheeseburger, cheeseburger,
cheeseburger, cheeseburger.

Cheeseburger, cheeseburger,
cheeseburger, cheeseburger.

No... Non patatine fritte.
Patatine nella busta.

L'unico personaggio che conosco

che proviene sicuramente
dalla famiglia

è il tipo che fa "cheeseburger,
cheeseburger".

Niente Coca Cola, niente
aranciata, niente succo d'uva? Va bene.

Quando ho visto il
personaggio, ho detto,

"Mio Dio, quello è mio padre."

Non voglio un cheeseburger.
Voglio un panino con uova e salsiccia.

No, no, no, no. Niente uova.
Un cheeseburger.

Non fate più la colazione?

No. Niente colazione.

- Niente colazione?
- No.

Va bene.
Voglio solo due uova.

Niente colazione.
Un cheeseburger, eh?

Non voglio un cheeseburger.

È troppo presto per
un cheeseburger.

È troppo presto per il cheeseburger?
Guarda.

Cheeseburger, cheeseburger,

cheeseburger,
cheeseburger, cheeseburger.

Cheeseburger,
cheeseburger, cheeseburger.

Prenderò un cheeseburger.

Eccoci a Julian, in California.

E qui che viene
verso di noi, Adam Belushi.

È difficile.

Con i primi soldi
che abbiamo messo via,

una delle
cose che abbiamo fatto

è prendere un ranch
in California per i suoi genitori.

Non erano molto
affiatati, ma voleva loro bene

e voleva fare cose
carine per loro.

Erano immigrati che, in una
generazione, avevano un figlio

che aveva raggiunto vette che
non avrebbero potuto immaginare.

Ma non sembrava fare alcuna

differenza nella
loro relazione.

Una delle cose con cui John

ha avuto difficoltà nella
sua vita emotiva

era pensare che i suoi
genitori non fossero felici.

Adam sembrava depresso e

Agnes aveva alti e
bassi, forse era bipolare.

Sentiva che il suo
successo avrebbe

dovuto aiutare a
far stare bene la sua famiglia,

eppure non riusciva a farlo succedere.

È stato molto doloroso.

Penso che l'abbia davvero devastato.

Ciao Jane. Come stai?

Ciao Dan. Bene.

- Come sta Patrick?
- Sta bene.

Ho sentito che John
è ancora in California.

Cosa sta facendo, tra gli otto
a dieci anni per possesso di droga?

No, no. È davvero molto malato.

Ha una brutta infezione all'orecchio.
Non può prendere l'aereo.

Cioè, non può atterrare, se no
gli scoppia il timpano, quindi...

Oh, spero proprio che non gli sia venuta
ascoltando se stesso cantare.

- Ci vediamo, Dan.
- Sicuro.

Nel corso di 20
spettacoli all'anno,

ora, all'improvviso,

John era spesso una
star più grande del presentatore.

Stava dando forma al 1941.

C'è un cortometraggio
che non ho mai trasmesso

con John seduto
accanto a una piscina,

perché è stata l'unica volta in
cui John ha saltato uno spettacolo.

Già...

...perché si è rotto una gamba
o si è fatto male alla gamba o...

- Un'infezione all'orecchio.
- Non importa.

- Va bene.
- Si.

Qualunque cosa fosse, non poteva

salire sull'aereo,
blah, blah, blah.

E hanno realizzato questo
film per lo spettacolo,

che era tutta una cosa
per leccare il culo di John.

Mm-hmm.

Penso che tutti abbiamo pensato

"Ehi, non puoi farlo."

Sì, tutti dicono che, sai,
la gente non si rendeva

conto di quanto grave fosse
il suo problema

perché si è sempre dato
una sistemata entro le 11:30.

Si.

Lo spettacolo di Kate Jackson.

Sì. Ecco la storia, ok?

John è il fottuto
centro dello spettacolo.

Si tratta di Fred Silverman

e interpreta Fred Silverman.

Vi ricordate tutti
Freddy Silverman?

Era uscito con, tipo,
Ronnie Wood, sai?

Ed era un disastro.
E stava tossendo, sai.

Aveva un aspetto
orribile e il dottore dice:

"John non può andare avanti."

Ed io sentivo solo qualcosa a metà tra

la rabbia e pochissima simpatia.

E ho detto: "Beh,
cosa succede se va avanti?"

Disse: "Beh, potrebbe morire".

E ho detto: "Quali sono
le probabilità che questo accada?"

E lui ha detto "50/50".

E ho detto: "Mi va bene".

John mi ha guardato, ha aperto

gli occhi e ha
fatto lo spettacolo.

Ed è andata male.

Penso che abbia fatto tutto il
possibile per resistere quell'anno,

ma John non sapeva
fare niente se non a tutto gas.

Quindi essere una star del
cinema significava, nel suo

cervello, che doveva voltare
le spalle a quest'altra cosa.

Penso che non ci abbia
mai fatto pace, ed

è andato sempre più
a fondo nell'infelicità

che viene con il vivere per quella

che tutti dicono sia
la vita ideale, sai?

Mark.

John Belushi!

- Come stai?
- Sto bene.

Fai il film oggi?

O si.
Stiamo facendo Blues Brothers.

Si.

Beh, io e il Signore...

abbiamo fatto un patto.

Siamo in missione da parte di Dio.

A volte mi chiedo

Danny e John mi hanno
chiamato e hanno detto,

"Penso che ci sia un film."

E raccontava la saga
di questi fratelli...

di come Jake era stato in prigione,

come Elwood doveva aspettarlo,

come dovevano
salvare l'orfanotrofio.

Il tutto sullo sfondo della
loro città natale, Chicago.

Era molto importante
che fosse Chicago.

Voglio dire, John, era come...
era un dio a Chicago.

Signore e signori,
"Joliet" Jake Blues,

John Belushi!

John era questo grande evento.

Una volta che hai
quel tipo di fama

televisiva, appartieni
alle persone.

Vivi nelle loro case,
nei loro televisori.

Tutti sentivano di conoscerlo
e di poter andare lì

e dagli droghe o fare qualunque

cosa perché era loro amico.

Ok andiamo. Grazie mille.

Ti disturba essere un idolo?

Si.

Ti disturba che
così tante persone ti

conoscano, ti afferrino
e ti riconoscano?

Sì, sì, ti senti una specie
di attrazione da circo.

La tua famiglia è
appassionata di recitazione?

Niente affatto, no.

- Cosa faceva tuo padre?
- Era un sicario.

Queste sono tutte domande
personali a cui non risponderò.

Possiamo parlare di televisione.
Possiamo parlare di film.

Voglio parlare di
cose del genere, ok?

La mia vita personale
non ha proprio importanza.

- Non vuoi farlo?
- No, non lo so.

Gli è piaciuto per
un po ', e poi penso

che se ne sia sentito
perseguitato.

So che c'è stato un periodo in

cui tutto è diventato
davvero frenetico,

e così hanno aperto
un Blues Bar a Chicago.

Stavo sveglio fino a tardi
con lui e facevo festa

al Chicago Blues Bar
praticamente ogni sera.

Sai, ci stiamo divertendo molto,

24 ore su 24,
365 giorni all'anno,

uscendo e immergendoci
nella musica

e andando a Maxwell
Street e vivendo appieno

ciò su cui stavamo
facendo il film.

La città era nelle nostre mani.
Possedevamo la città di Chicago.

Sai, eravamo soliti fermare le auto
della polizia mentre tornavamo a casa.

E avere nelle mani una città e
avere un partner con cui

condividerla, era solo,
sai, l'apice della vita.

Si gira!

Una sera nessuno
riusciva a trovare John.

Qualcuno ha detto: "Beh,
l'ho visto camminare dall'altra

parte della strada e andare
in quel quartiere laggiù".

Sono andato verso una
casa, ho bussato alla porta

e un ragazzo è venuto
alla porta e ha detto:

"Oh, sì. Il signor Belushi...
è sul divano.

Si è addormentato."

Si è scoperto che John se ne era
andato dal set, era andato a

casa di qualcuno, aveva
bussato alla porta, aveva detto:

"Sai chi sono. John Belushi.

Sono stanco. Ho fame."

Aprì il frigorifero
del ragazzo, si preparò

un panino, bevve
un bicchiere di latte,

e poi disse: "Posso
dormire sul tuo divano?"

A un perfetto sconosciuto.

Suggeritori, cast, pronti
per le prove, per favore.

Danny era quello che lo

chiamava "l'ospite d'America",

perché poteva andare
a casa di chiunque e

dormire nei loro letti
e mangiare il loro cibo

e guardare la loro
TV, e non c'era

modo di impedire a
John di fare qualcosa.

In qualche modo, si è messo in

testa che dovessi
uscire con Danny.

Allora io e Danny
abbiamo iniziato a

incontrarci nei
parcheggi e a pomiciare.

Ed era la cosa
preferita di John in assoluto.

L'idea era che

John e io eravamo i cattivi

ragazzi, e Danny e Judy

erano la polizia.

Posso aiutarvi ragazzi?

- Hai del, uh, pane bianco?
- Sì.

Prendo del pane bianco
tostato, per favore.

Vuoi burro o marmellata
su quel pane tostato, tesoro?

No signora. Asciutto.

Hai del pollo fritto?

Il miglior dannato pollo dello stato.

Portami quattro polli
fritti e una coca cola.

Vuoi ali di pollo
o cosce di pollo?

Quattro polli fritti e una coca cola.

E un po' di pane tostato
secco, per favore.

Volete qualcosa
da bere insieme a quello?

- No signora.
- Una Coca Cola.

Arriva subito.

Ci sono due
tizi là fuori vestiti

come mercanti di
diamanti ebrei.

Che cosa?

Sembra che siano della
CIA o qualcosa del genere.

Cosa vogliono mangiare?

Quello alto vuole
pane bianco, pane

tostato, asciutto,
senza niente sopra.

Elwood.

E l'altro vuole quattro polli

fritti interi e una coca cola.

E Jake!
Cazzo, i Blues Brothers!

Su The Blues Brothers,

John era diverso,
ed era difficile.

Ma sai tutta quella questione
dell'ospite d'America?

Ebbene, è vero.

Poteva essere
brusco e sgradevole,

ma il più delle
volte era totalmente

affascinante e la
gente lo adorava.

Detto tutto questo...

e non voglio che suoni
peggio di com'era, perché non

credo che abbiamo perso
quattro o cinque giorni di riprese

al massimo a causa
della droga, che è molto...

ma ci sono un paio
di volte nel film in cui

ero davvero preoccupato
per la sua salute.

E si vede, sai?

Ci sono alcune scene
in cui c'è con la testa

e altre in cui
in cui non c'è.

Sono 106 miglia fino a Chicago.

Abbiamo un pieno di
benzina, mezzo pacchetto di

sigarette, è buio e
indossiamo occhiali da sole.

Avanti tutta.

Quando viaggiava alle
alte velocità che

faceva, era davvero
fuori controllo.

E più cercavano di

controllarlo, più
diventava folle.

Hey!

Hey!

Hey!

A quel punto era
chiaro a tutti che

John aveva un
problema con la cocaina.

C'è stato un punto
in cui tutti hanno

detto, sai, "Si sta
davvero uccidendo".

E poi quando non l'ha
fatto, allora, uno pensava,

"Be ', forse John ha ragione.
Forse è invincibile."

John stava bene per

un po', e poi andava fuori controllo,

e si sentiva così
in colpa e così tormentato.

Era semplicemente terribile.

Si sentiva come se
avesse deluso tutti.

E a quei tempi, la gente
pensava che fosse, tipo,

una questione di volontà personale
o cose così, e non lo è.

È una malattia e non ha nulla a
che fare con la forza di volontà.

Ma non l'abbiamo capito.

Ha iniziato a scivolare in

qualcosa che gli stava facendo del male,

perché a volte veniva a

dormire sul mio divano.

E mi teneva
sveglio tutta la

notte perché nel
sonno sudava così tanto,

il suono nel suo petto
era così pesante che

ero preoccupato che
non si sarebbe svegliato.

Ora, sai, io questa cosa
l'ho vista solo in qualche notte,

una volta ogni tanto,
quando lui era a casa mia,

ma Judy ci viveva tutti i giorni.

Un amico se ne poteva andare.

Potevi semplicemente farti la

tua vita, ma quella
era la sua vita.

L'abuso di droghe di
John turbava tutti.

Abbiamo avuto alcune
conversazioni sulla

riabilitazione, ma
l'idea non gli piaceva.

So di aver parlato, io stesso, con
alcuni medici che mi avevano detto,

"Aspetta che sia
addormentato e poi chiama"

e avrebbero organizzato tutto
e lo avrebbero ricoverato.

Ma io... non potevo fargli questo.

E fu allora che la nonna ebbe
un attacco di cuore al ranch.

E John non ne voleva sapere.

Non voleva andare.

Ha detto: "So cosa sta facendo.

Sta aspettando che io
vada per poter morire."

Ho detto: "Perché
non glielo concedi"?

"Perché non glielo
permetti, John?"

Allora siamo andati.

Stava facendo ridere
le infermiere e ha fatto

ridere la nonna e stava quasi
fingendo di rimproverarla

per aver fatto preoccupare tutti.

E poi ha appoggiato la testa sul

cuscino e si è addormentato.

Ha detto: "Johnny stanco.
Vai a casa.

Vai a dormire. Dormire tardi."

Ricordo qualcosa
del tipo "non alzarti presto"

o qualcosa così.

La mattina dopo, ci hanno chiamato
per dirci

era che era morta
e lui è andato in pezzi.

Penso che sia stato allora
che ha iniziato a rendersi conto

di essere arrivato ad un comportamento
davvero pericoloso

e aveva bisogno di
trovare una via d'uscita.

E fare intervenire Smokey era qualcosa

che pensava
sarebbe stato d'aiuto.

Parliamo di Smokey.

Smokey era la principale guardia

del corpo dei servizi
segreti di Richard Nixon

da quando Nixon era andato in Cina

fino alla fine della
sua presidenza.

Quindi Smokey era altamente

qualificato per gestire
problemi difficili,

e teneva lontano da John

la feccia e
i criminali.

Tra Judy, me e
Smokey, siamo stati in

grado, davvero, di
mantenere John sulla retta via,

e, naturalmente,
sai, non sembrava

che John volesse
aiutarsi,

davvero, fino a quel momento.

C'è vita dopo
Saturday Night, dopo

Animal House, dopo
The Blues Brothers?

John Belushi, hai un
nuovo film chiamato

- Continental Divide.
- Esatto.

Per me è un punto di
svolta nella tua carriera.

Hey amico. L'ho già visto questo.

- Tu sei come si-chiama.
- Esatto.

Il personaggio è diverso
dagli altri personaggi

che ho interpretato in passato.

Questo personaggio
sa leggere e scrivere.

Interpreto un giornalista.

Mi mandano a fare
un'intervista con questa donna.

Ora, questo film è un
rischio per te, perché i

tuoi fan si aspettano di
vedere Animal House.

Sì, a loro piacerebbe
che facessi

Animal House va in campeggio,
Animal House si unisce all'esercito,

Animal House viaggia
nella navicella spaziale, sai?

Ma non è così che lavoro.

Aveva il talento
per essere un attore

fantastico piuttosto
che un semplice comico,

e ha davvero lavorato sodo per questo.

Ha perso 20 chili.

Sai, si allenava tutto il tempo.

Era molto concentrato
sulla sua vita e il suo lavoro.

Penso che questo fosse
un buon periodo per lui.

La gente dice che tu
lavori in modo frenetico.

Vedi diversamente il mondo adesso?

Sei un po' annoiato? Fai delle pause?

Stai con le mani in mano?

Mi sto godendo la vita un po' di più

Sto scoprendo come gestire
il mio tempo libero.

Sei riuscito a scoprire chi sei?

Sì, credo di sì.

Chi sei? Sei Bluto?

Sei Mike Royko? Chi sei?

Non lo so,
sono solo un attore.

Sì, dolcezza, una cosa speciale
solo per te

Sì

Erano bei tempi.

Stavamo a Martha's Vineyard

perché avevamo comprato una casa nuova.

Aveva cominciato a

calmarsi, diciamo, a trovare pace,

non gli importava più così tanto
della vita sociale.

John, dove sei?

Sono qui.

Sei lassù?

Sì.
Cosa stai facendo?

Beh, sto preparando il barbecue
per stasera.

Bene.

Ci sono bistecche e salsicce.

E vedi,
ho pulito il grill.

"Trouble in Mind" di Big Bill Broonzy

Esci dalla mia cucina. Esci.

- Mmm.
- Mmm.

No, no, no, no!

Judy, stiamo andando in spiaggia ora.

E se il blues ha la meglio su di me

mi sbatterà lontano da qui

Era un'estate di giornate piene di sole,

passata ad abbrustolirci
in riva al mare.

Nuotavamo ogni giorno.

L'intera estate è stata sobria.

Non c'era traccia di cocaina
per tutta l'estate.

Vado a giocare a croquet.

- Sì, signore.
- Sì, signore.

Non mi importa se muoio

Sei una grande star del cinema.

I tuoi film incassano.

Sei davvero felice come sembri adesso?

Sì.
Quest'anno, sì.

John era, come dire,

abbastanza contento di se stesso.

Avevamo Smokey con noi,

e ha visto che John stava bene

e ha deciso che era tempo di andarsene.

E mi ricordo che Smokey andò
da lui a dirgli "No, sei a posto.

Non ti servo.
Starai bene."

E quando se n'è andato,
John era preoccupato.

Eravamo là a
Martha's Vineyard.

E me lo ricordo nudo
dalla cintura in su

con la pancia fuori,

e stava tipo ululando alla luna

e diceva "Io e te siamo uguali.

Siamo drogati!"

Era per lo più sobrio per
più di un anno.

Beh, deve essere stato un assoluto
inferno per lui.

Le droghe non sono il problema.
Essere sobri è il problema.

Perché non aveva un gruppo di supporto

che gli dicesse come affrontare
i problemi con cui uno ha a che fare

quando smette di assumere droghe.

Uno non si droga senza motivo.

E quindi una volta che smetti di prendere
la medicina che ti tiene sotto controllo,

tutti quei sentimenti che erano stati
repressi vengono fuori,

e tu non sai come gestirli.

E non puoi fidarti di te stesso.

Sai,

John a un certo punto mi ha dato tutti i
suoi dischi blues,

ed è stato davvero un peccato perché
mi ha solo detto

"Sì, non ascolto più
questa merda.

Fanculo.

Ascolterò solo i Fear e i Dead Kennedys."

- Sì.
- Punk e roba così.

Sì.
Cioè, odiavo quella merda.

Ma quando ci pensi,
a posteriori, ha coinciso

con qualcosa di molto
caotico e oscuro in lui.

Non mi serve nessuno

non mi servono mamma e papà

non mi serve un bel faccino

Sai, per John,

questo è un tipico comportamento
da tossicodipendente.

E' ciò che rende un tossico
un tossico,

è l'idea che se solo prendi più droga

allora potrai finalmente

attraversare un qualche confine

o trovare una qualche
soddisfazione permanente,

ma non sei mai sballato abbastanza,
non sei mai famoso abbastanza,

non sei mai ricco abbastanza

per provare a riempire
quei grandi buchi,

sai, quelli che lui stesso aveva scavato.

John non si poneva limiti
in niente.

Di solito le persone hanno in loro

un qualcosa che gli fa dire, "Ooh-ooh.

Questo è troppo."

Ma John non aveva quella cosa.

John si fece di eroina.

John Belushi. John Belushi alla batteria.

Enid?

Qualcuno sta traslocando
nell'edificio Warren.

Cosa ne dici, vicino?

Benvenuto alla fine della strada, immagino.

Per quanto fosse una grande star,

John stava cercando di appigliarsi a
una reputazione cinematografica.

A un certo punto mi ha chiamato
e ha detto,

"Sì, mi piacerebbe che
leggessi una sceneggiatura.

Sto pensando di fare il regista."

E ho detto, "Mandamela,

e appena posso la leggo."

"Beh, no, dovresti leggerla adesso."

Ho detto, "Allora, che cos'è?"
Ha detto, "E' Neighbors."

"Ma non stai già girando quel film?

Cioè, ce l'hai già il regista."

Dan e John erano molto emozionati

e hanno iniziato a lavorare
con Avildsen, il regista.

E immediatamente John
si preoccupò per il film,

perché invece di essere una
commedia dark come nel libro,

stava diventando sempre
più come un cartone,

e assumeva dei toni demenziali.

E come da copione,
si stava battendo contro questa cosa.

John Avildsen non si è presentato

come uno con una forte personalità,

e John era stato in grado di vederne subito
la debolezza.

Era come la battaglia delle Ardenne.

Lo schieramento degli Alleati era debole,

e le truppe tedesche marciarono
dritti attraverso i punti deboli.

John si sentiva isolato
e frustrato,

e questo è il motivo per cui
è andato tutto in pezzi.

Ora, sul set del film Neighbors,

- Smokey non c'era.
- Già.

E quando veniva sera,

le droghe cominciarono a ricomparire.

Non ho mai percepito che
ci fosse qualche problema

finché abbiamo cominciato quella settimana
di riprese serali.

Era abbastanza
terrificante, a essere onesti.

E volevo bene a John,
ma non era John.

Non veniva mai fuori dalla sua roulotte.

Noi entravamo, e la musica era
a volume altissimo.

Non ci credo che è tutto qui

Lui era in mutande ed era
completamente fuori di sé.

Mai più, mai più, mai più

Mai più, mai più, mai più

Una volta, c'erano due tipi in piedi
dietro di lui

che lo tenevano su quando le
telecamere erano spente.

Voglio dire, era questo
lo stato in cui era.

Non riusciva a controllarlo,

e poi nessuno riusciva a
controllare lui.

"I Remember Nothing" dei Joy Division

Noi

eravamo estranei

noi

Le scelte di John erano sempre state
le scelte dell'America.

Quello che voleva fare
era tipo essere in sintonia

con il paese in quel modo, e

e le sue scelte non avevano più
quel risultato.

Ma John avrebbe potuto fallire,
e Hollywood...

avrebbe potuto fare dieci film uno
dietro l'altro,

e avrebbero comunque voluto lui per
l'undicesimo.

Sai, non c'era nessuno come lui.

Ma il fatto è che la cocaina

ti rende vulnerabile.

La sua forza e sicurezza e il
suo modo di fare positivo

erano eliminati da tutto questo, e

lui ha semplicemente lasciato che avesse la
meglio su di lui.

E ai vecchi tempi,
niente poteva scalfirlo.

Dove vorresti essere tra 10 anni,

John Belushi?

- Nel musical "Fiddler on the Roof."
- Ok.

E, Dan Aykroyd, fra 10 anni?

A fare il regista per il musical.

Non lo so, non lo so.
Lavorerò con lui.

Lavorerò con lui tra dieci anni.

Ha sempre promesso che
avrebbe provato a migliorare

e che dovevo fidarmi del fatto che
mi volesse bene

e che, anche quando
le cose erano difficili,

potevo contare su di lui.

Ma ogni volta che John
entrava nel circolo vizioso,

io immediatamente ricominciavo
ad andare nel panico,

e dicevo tipo "Oh no."

"Pensavo che questa storia fosse finita."

Avevo cominciato ad
andare dallo psichiatra.

E quello che il io dottore mi disse da
subito era,

"Devi concentrarti su di te
e lavorare su di te."

Mi ha fatto capire quanto velocemente
andassero le cose,

e che c'era così tanto da fare al tempo.

Mentre lo aiutavo con quello
di cui aveva bisogno,

non pensavo a me, in realtà.

John doveva andare a Los Angeles

per lavorare a una sceneggiatura
con Don Novello, "Noble Rot".

E in una situazione normale l'avrei
accompagnato

ma il mio psichiatria mi ha chiesto
di impegnarmi a

rimanere in città per almeno tre mesi

per lavorare con lui.

E gli ho detto che era molto difficile
per me non andare,

che John aveva bisogno di me,
e lui ha detto,

"Allora, di cosa hai paura?"

John e io ci siamo incontrati

dopo che si era trasferito a Los Angeles,

e lui come se niente fosse si è seduto
e ha cenato con noi,

e voleva rimettere insieme la band
e ricominciare a suonare.

Puntava molto su questo.

E ha detto, "Chi riesci a chiamare?"

E gli ho detto, "Tony
è qui da qualche parte.

Possiamo chiamarlo per suonare la chitarra.
Io suonerò il basso.

E tu sarai alla batteria."

E abbiamo effettivamente avuto
un ingaggio, incredibilmente.

Abbiamo suonato alla festa finale
del film "Taxi".

si sente la canzone "Louie Louie"

Whoa-oh

Stava contattando tutti

per provare a ricucire i rapporti.

Era una cosa di cui
non abbiamo mai parlato

a parte il fatto che
in realtà faceva piacere a tutti

di essere di nuovo un po' parte
l'uno della vita dell'altro.

Ha chiamato Dick Blasucci

e un paio di altri tizi di Wheaton

e ha suonato a questa festa.

- Sì.
- Ed era proprio

questo attaccamento nostalgico

all'innocenza dei bei tempi andati.

Quindi non lo vedevo quasi mai,

ma l'ho visto a una festa.

Sembrava esausto.

E mi ha messo la testa sulla spalla,

e ha detto solo, "Oh, Harold.

Oh, Harold."

Non riusciva a esprimere un pensiero
coerente riguardo alla situazione.

Ho avuto la sensazione che
fosse totalmente disperato.

Judy gli aveva praticamente
dato un ultimatum.

E' per questo che non era con lui in
California.

Judy stava mettendo dei paletti
per provare a salvarlo

così che potessero stare insieme,
ma lui a quel punto

aveva paura di aver perso Judy.

Sai, con tutta la loro codipendenza,

come dire, Judy era un'ancora per lui.

Dopo che abbiamo finito la sceneggiatura,

non ho avuto sue notizie per un po'.

Sai, per un paio di giorni, mi stavo
chiedendo il perché.

Poi mi ha detto, "La sceneggiatura non
gli è piaciuta."

Però avevano detto che possiamo
farla lo stesso,

ma prima devo fare quest'altro film,
"Joy of Sex",

e vogliono che indossi un pannolino.

Che mi dici?

Il film "Joy of Sex"

era praticamente una sceneggiatura
da buttare nel bidone

che avevano tirato fuori da un
mucchio di cartacce,

ma sapevano che se avesse avuto
il nome di John,

loro avrebbero potuto garantire grandi
incassi quando fosse uscito al cinema.

Volevano solo John Belushi,

e volevano che mettesse un pannolino.

A loro non importa niente di lui.

In questo, John non aveva nessuno
dalla sua parte.

Sai, sono quello che
ha scritto questo con lui.

Sono quassù a Toronto.
Sua moglie è sulla costa Est.

Là non ha nessuno.

Quindi questo è il suo stato d'animo.
Non ha nessuno.

Sai, è da solo.

Accidenti.

Avevi capito che la situazione
era così brutta

in termini del suo uso di droga
durante quell'ultima settimana?

No, me lo stava tenendo nascosto.

Ha fatto di tutto per non darmelo a vedere.

Sai, tutti sapevano della cocaina.

Cioè, molte persone si facevano
di coca al tempo.

Ma l'eroina? Non l'avrei mai detto.

Non ci ho mai pensato,
neanche per un istante.

L'ultima volta che ho sentito la sua voce,

era nella segreteria telefonica,

e aveva la voce impastata
e si sentiva che era fatto

e stava male.

E l'ho chiamato e gli ho
parlato fermamente,

e lui era come, triste e sconfitto.

Era triste e sconfitto, e quando
gli ho detto,

"Dai John, devi venire a casa.

Devi venire a casa.

Devi lasciare perdere Hollywood per un po'.

Proviamo a cambiare strategia.

So scrivendo qualcosa
di fantastico per noi qui

che risolverà tutto."

Stavo scrivendo Ghostbusters.

Allora ha detto, "Ok."

E' successo che la sua parte sensibile
aveva ceduto

e lui stava ammortizzando il dolore,
lo stava combattendo.

Sembrava che non
avrebbe mai potuto uscirne.

E ho pensato, "E' meglio che finisca
questa pagina,

questo paragrafo,
e poi mi levi dal cazzo da qui."

Ma non gliel'ho fatta avere in tempo.

Ovviamente, ti puoi immaginare,
mi porto sempre dentro questa cosa.

Mio fratello, Jake,

vorrebbe entrare..

in un rapporto più intimo con te.

E pensa di potersi rilassare un po',

di poter cantare una canzone
sulla sua vita personale,

Ecco mio fratello, Jake.

Grazie.

"Guilty" dei Blues Brothers

Sì, baby

Sì, ho bevuto

E io

non dovrei venire da te, no

Ma mi sono trovato nei
guai, cara

E non avevo nessun posto
dove andare

Ho preso del whiskey

dal barista

Ho preso della cocaina

dai miei amici

Devo continuare a muovermi, baby

finché sarò di nuovo
tra le tue braccia

Colpevole

Sì, sono colpevole

E sarò colpevole

Per il resto della mia vita

Come mai, baby

Come mai non faccio mai

Quello che dovrei fare?

Come mai tutto quello che provo a fare

non va mai per il verso giusto?

Sai com'è con me, baby

Sai che non mi sopporto

Ci vogliono molte medicine, cara,

perché io riesca a fingere

di essere qualcun altro

Ho ricevuto la chiamata,
e mi sono alzato subito

e mi sono messo in moto.

Era una bellissima giornata di Marzo.

Il cielo era azzurro e c'era il sole,

e mi ricordo che mentre andavo lì

con più mi avvicinavo al centro

era già sulle locandine, proprio lì,

"Belushi morto a 33 anni."

Ho sentito qualcuno aprire la porta,

e Denny mi ha chiamato a voce alta, e io..

c'era qualcosa che non
andava, nella sua voce.

E ho capito che era
successo qualcosa.

E ho detto, "Sta bene?

C'è stato un incidente?"

E ha detto,
con la voce più gentile possibile...

"No, tesoro, è morto."

Sai, per me
il dolore non mi è venuto fuori

davvero fino a dopo
il funerale,

quando ero a casa
a Martha's Vineyard.

E tutti se n'erano andati,

e la neve ha cominciato a cadere...

una bellissima neve bianca,
sai,

e mi sono accasciato e ho pianto.

Ho sempre pensato che...

la sua vera identità
sarebbe emersa

e che alla fine non sarebbe stato
distrutto

dalle droghe.

Ma ho passato tanto tempo
a ripensare a tutto,

e ho cercato di elaborare quelle cose.

Non, cioè...

non mi do la colpa...

non più.

E tutta l'esperienza,
tutta la mia vita con John,

l'esserci incontrati così giovani
e l'aver avuto così tante avventure

e l'amore che abbiamo condiviso..

non farei a cambio con niente.

- Un'ultima domanda.
- Sì.

Vorrei sapere come fai.

Cosa mi stai chiedendo?

Prendiamo la ruota.

Quella coglie tutti di sorpresa.

Oh, è dalle medie che la faccio.

Tutto quello che fai nella tua vita,

tutto quello che ho mai fatto
in vita mia,

l'ho usato davanti alla telecamera
a un certo punto.

Non puoi chiedergli questo.

Questo è il motivo
per il quale è una star.

Questo è il motivo per il quale
è John Belushi,

perché fa queste cose,

- e per la sua energia speciale.
- Sì.

Sai, lui se ne andrà da questo pianeta

ma avrà lasciato il segno
perché nessuno può imparare

come fare quello che fa Belushi,
e nessuno lo farà mai, ti assicuro.

"With a Little Help from My Friends"

Cosa faresti

se cantassi in modo stonato?

Ti alzeresti e te ne andresti con me?

Dammi ascolto

e ti canterò una canzone

Oh, proverò a non cantare fuori nota

Oh, baby, vado su di giri
con un po' di aiuto

dai miei amici

Beh, non lo sai,
andrò su di giri

con un po' d'aiuto dai miei amici

Oh non lo sai
che farà andare i miei amici

su di giri con un po' d'aiuto
dai miei amici

Oh, oh, oh, oh

Oh, sì

Whoo, ooh, ooh

Cosa faccio

quando il mio amore è lontano?

Ti preoccupa essere da solo?

Oh, no

Come mi sento a fine giornata?

Sei triste perché sei da solo?

Oh amico, io sono

su di giri con un po'
d'aiuto dai miei amici

Whoo, ooh, ooh

"The 2000 Pound Bee, Part 2"
dei The Ventures

music rock allegra

Allora, sono uno che parla veloce

un ragazzo del Midwest che parla veloce

Non ho mai pensato che sarei cresciuto

Ma sono contento di averlo fatto finalmente

Sono andato bene a scuola

Ho imparato a essere figo,
e mi è stato utile

Ho sposato un ribelle,
ho combattuto con il diavolo

E ho potuto raccontarlo

Questi sono i giorni migliori

Questi sono i giorni migliori
della mia vita

Questi sono i giorni migliori

Questi sono i giorni migliori
della mia vita

C'era un punto in cui ho pensato
che sarei stato vergine tutta la vita

Non ho mai pensato che
mi sarei sposata

Quando si è trattato di adulterio

non ho mai pensato di essere sensuale

Ma tu conosci il migliore, ragazzino

Non ho mai pensato che sarei stata
una vedova giovane

Tu tagli il debito,
ottieni quello che ottieni

giochi la tua partita migliore,
and non dimentichi mai che

Questi sono i giorni migliori

Questi sono i giorni migliori
della mia vita

Questi sono i giorni migliori

Questi sono i giorni migliori
della mia vita

Ciao, occhi blu

Tu sei la mia sorpresa migliore

Ora tu e le tue sorelle

mi state accanto

Le cose possono farsi dure,
ma noi siamo più duri

Non siamo i tipi che si siedono
e soffrono

Vi guardo le spalle, e questi sono i fatti

Perché sono tua madre, cazzo

Questi sono i giorni migliori

Questi sono i giorni migliori
della mia vita

Questi sono i giorni migliori

Questi sono i giorni migliori
della mia vita

Ho perso
un caro amico oggi

Ora avevamo così tanto altro
da dire

Tutto quello che abbiamo condiviso

è nel passato

Questi sono i giorni migliori

Questi sono i giorni migliori
della mia vita

Questi sono i giorni migliori

Questi sono i giorni migliori
della mia vita

Questi sono, questi sono

Questi sono i giorni migliori

Oh questi, questi sono, questi sono

Questi, questi sono i gironi migliori

della mia vita

Ha ah, è così.