Original subtitles

（井伊直政）申し上げます。➡

北ノ庄城 落城。➡

柴田勝家殿 ご自害。➡

また お市様…➡

共に ご自害あそばされましたる由。

（羽柴秀長）これで 兄様の天下だわ。

（羽柴秀吉）ああ…。 だが めんどくせえのが残っとるがや。➡

なんとかせにゃならん。

♬ 白兎 白兎

（徳川家康）秀吉は…。

♬～

わしが倒す。

♬～

この猿めが 信雄様を必ずや➡

必ずや 天下人に。

織田家次男 信雄を擁し➡

信長の後継者争いに勝利した羽柴秀吉は➡

天下人への階段を更に 大きく大きく駆け上がっておりました。

（石川数正）あの… こちらの方々は？

（秀長）我が兄への挨拶の 順番待ちでごぜ～ます。

ああ… では 私も順番を待ちまする。 ああ とんでもねえ。

石川殿を並ばせたら 兄に叱られてまいます。

さあ こちらへ。

（鳥居元忠）秀吉に祝いの挨拶へ！？➡

何で そんなもんに お使わしになりましたか！

（平岩親吉）そうじゃ！ あんなやつ ほっとけばええわ。

（酒井忠次） 秀吉は 今のところ筋を通しておる。➡

あくまで後継ぎは三法師様。 その名代が 当主 信雄様。

そして それを支えるのが 羽柴秀吉。

形の上では 織田家を立てておる。

我らも筋を通さねばならん。

（大久保忠世）うん…。

祝いの品は 何を？

初花を持たせた。

は… はっ… は は は… 初花肩衝でございますか！？

あれは 信長公の形見。 国の一つや二つは買える代物でござるぞ。

（榊原康政）下手に出れば つけあがりましょう。

秀吉は 殿に 臣従を求めてまいるのでは？

そうじゃろうな。

（直政）よもや秀吉に ひざまずくおつもりでは➡

ありますまいな？ お市様を死なせたやつですぞ。

そう思うか？ 直政。

（本多忠勝）秀吉の機嫌をとるのは 油断させるため。➡

そして 秀吉の腹の内を探るため。

きたるべき戦いに備えて。

数正が しかと見定めてくることじゃろう。

（秀長）徳川三河守様ご家臣 石川伯耆守数正殿にごぜ～ます。

（数正）こたびのご戦勝 我が主に成り代わりまして➡

心よりお喜び申し上げます。

（秀吉）大儀である。

♬～

な～んちゅ～て 堅っ苦しいのは やめだわ！

毎日毎日 決まり文句聞かされて ま～う うんざりだでよ～。

よ～う来てくれたのう 石川殿。

まあ… いつ見ても ええ男っぷりだわ。

徳川殿が羨ましい…。

欲しいのう。

（秀長）まあまあ 兄様。

わしも そなたのような家臣が欲しいのう。

我が主より預かりし品 何とぞ お納めいただきますよう。

あ～！ 気ぃ遣わんでええのに！

何が出るかしゃん？

ええ？ 出てきおった。

こりゃあ…➡

初花肩衝だにゃあきゃ？

はて お気に召しませぬか？

もったいねえ そんな…。

あ… 徳川殿は この卑しい身の上の猿に…➡

下さるっちゅ～んか…？

そ… フフ… いやいや もったいね…。

もったい… ああ～ もったいねえ…。 （秀吉の泣き声）

徳川殿に伝えてくりゃあせ！ 徳川殿が頼りじゃと！

支え合って あ… 仲よくやろまいな！

あ… あの… わしの 新たな城が出来上がったら➡

お招きするで また…➡

遊びに来てちょ～でえ。

（数正）我が手を取り 仲よくやろうと。

全て猿芝居か…。

何もかも 芝居のようであり…➡

いや 何もかも 赤子のように心のままにも思える。

得体が知れん。

（忠次）前にも増して不気味じゃな。

ああ…。

♬～

当人が来ねえとはな。

♬～

（鍋）お役目 ご苦労なことでございました。➡

大坂は いかがでございました？

はあ…。

♬～

ほい。

⚟お待ちくだされ！ ⚟（信雄）秀吉は どこじゃ！

秀吉に会わせよ！ 秀…！

（秀吉）ええ。 通しちゃれ。

何故じゃ 何故 わしを安土から追い出す！

安土は 信長公が天下人の住まいとして お造りになった城でごぜ～ますに。

（信雄）ゆえに 我が住まいとして造り直しておる。

お戯れを。

信雄様に余計なご苦労をさせるわけには めえりませぬ。

尾張 伊勢 伊賀の三国のみ お治めくだされ。

わしは お主と共に天下を…。

己の器を知るっちゅうことは 大事なことでごぜ～ます。

できもせんことを やらされることほど つれえことはございませんぞ。

（秀吉）に！➡

に！

二度と天下に手を伸ばすに及ばず。

三法師も追いやったまま… お前は織田家を…。

信雄様 お帰りじゃ。

♬～

やつを よう見張っとけ。

誰に泣きつくかしゃん？

このままでは 父に顔向けできぬ…！

（信雄）秀吉から天下を取り返してくれ！

わしと共に あの盗人を倒してくれ！

殿。 そのようなことを軽々に口にしては 徳川殿もお困りでございましょう。

そうか…。

織田と徳川は 何を措いても助け合う。

この清須で➡

私と あなたの父上は そう盟約を結びました。

あれから２０年余り… よう けんかもしたが…➡

なんとか守り通してきた。

おめでとうごぜ～ます！

それは今後も変わらぬと心得ております。

徳川殿…！ ただし➡

今の秀吉と戦うは 並大抵のことではござらぬ。

刺し違える覚悟 おありでございましょうや。

無論じゃ。

猶予を下され。

この話 軽々に乗るべきではございませぬ。 秀吉の軍勢は 今や １０万を超え…。

分かっておる。

（数正）あるいは 全て 秀吉の手の内ということもあろうかと。

無謀な戦をするつもりはない。

下がってよい。 （２人）はっ。

♬～

殿は おやりになるかもしれんな。

そうなったら お止めすることは できんかもしれん。

その場合… これが わしの最後の戦となろう。

同じく。

はあ… お主は まだまだできるさ。

♬～

回想 （瀬名）私たちが目指した世は 殿に託します。➡

きっと… 戦のない世を築いてくださいませ。➡

あなたなら できます。 必ず。

瀬名～！

また稽古をつけたのか。

殿。

私が力を示さねば 従ってくれませんので。

武田が鍛え上げた つわものどもじゃ 手ごわかろう。

最強の兵を率いるのが…➡

私で よいのでしょうか。

平八郎殿か 小平太殿の方が…。

やつらは 武田と さんざん戦ってきて 互いに恨みがあろう。

それに➡

最強の兵を手なずけられるのは➡

負けず嫌いで人たらしの お主しかおらんと思うがな。

直政…。

はっ。

もし 近いうち 大きな戦となったら…➡

思いのままに動かせるか？

必ずや 手なずけてご覧に入れます。

（康政）「子路 君に事えんことを問う。➡

子 曰わく 『欺くことなかれ 而して これを犯せ』」。➡

我ら家臣は いざという時こそ 主君の過ちをいさめなくてはならぬ。

お主に問う。

勝算 あると思うか？

敵は寄せ集めの大軍。

我らは いくつもの戦をくぐり抜けてきた 小さいながらも固い固い一丸。

なぜ負けましょうや。

今度こそ死ぬかもしれんぞ。

家柄のよからぬ武家の次男坊➡

ここまで出世し 長生きできるとは 思っておりませんでした。

何の悔いもありませぬ。

♬～

お主の知恵を頼りにしておる。

♬～

ふん！ 俺に聞くまでもないこと。

♬～

やるべし。

♬～

お主は そう言うであろうな。

天下の覇権を巡って戦えること➡

この上ない喜び。

思えば… 大高城から逃げ出した殿を 引きずり戻した時➡

よもや このような日が来ようとは➡

夢にも思いませなんだ。

あのころのお主は わしを 「主君とは認めぬ」と わめいておったな。

フフ…。

今もまだ 認めておりませぬが。

えっ。

天下をお取りになったら➡

考えてもようござる。

♬～

（本多正信）我ら５か国 信雄様３か国。➡

対する秀吉 多く見積もって ２０か国。➡

数では太刀打ちできん。 …が➡

大きく積み上がっただんごも 一つを取り除けば ばらばらと崩れ落ちる。

軍勢も これと同じ！

今や 誰もが秀吉にひれ伏しながら されど腹の底では➡

「この卑しき猿が 天下人とは笑わせるな」と➡

多かれ少なかれ思うておる。➡

美濃 池田恒興は その筆頭。 こいつが要。

筑前の言うとおりで よいと存ずる。

（正信）やつは 信長の古くからの重臣。➡

こやつを調略すれば 秀吉の懐に 深～く入り込むことができる。➡

丹羽も前田も こちらにつきましょう。

そこに いまだ秀吉にあらがう 越中の佐々成政➡

土佐の長宗我部元親 紀州の根来衆 雑賀衆らを巻き込めば➡

畿内の秀吉を日ノ本全土で ぐるりと取り囲むことができる。

勝てるとすれば この一手。

（元忠）こりゃすげえ…。 （親吉）日ノ本全土の大戦だわ。

途方もないのう…。 かような芸当ができんのか…。

できるかどうかではない やるのだ。

今やらねば 秀吉は ますます強大となり ひざまずくのみとなりましょう。

今を措いて ほかになし。

左衛門尉 数正 いかがじゃ。

（数正）池田恒興… うまく調略できますでしょうか？

殿のお心は 決まっておいでなのでしょう？

何も持たぬ百姓であった男が ありとあらゆるものを手に入れてきた。

それが羽柴秀吉じゃ。

♬～

そういう男は 欲に果てがない。

もし 秀吉に ひざまずけば…➡

我らの この国も やつに奪われるのではないか？

わしは 身にしみて よう分かっておる…。

力がなければ 何も守れん…。

強くなければ 奪われるだけじゃと。

乱世を鎮め 安寧な世をもたらすは このわしの役目と心得ておる！

秀吉に➡

勝負を挑みたい。

異存なし！異存なし！ 異存なし！

異存なし。異存なし！ （忠世）異存なし。

フ…。

ご奉公いたしまする。

猿を…➡

檻に入れましょう。

♬～

礼を言う！ 礼を言うぞ 徳川殿！

これで秀吉を たたきのめして…。

信雄様。

人払いを。

♬～

外しておれ。

♬～

池田恒興殿の調略 おできになりますか？

やってみる。

おできになるかと聞いております。

できる！ 必ず やる。

秀吉に知られずに どこまで話を進められるかが肝要。

恐れながら このご家中にも 秀吉に通じた者がおられるかと。

♬～

信雄は 秀吉方に通じていた３人の家老を誅殺。

ついに 戦いの火蓋が切られたのでございます。

（秀吉）ほうか。 信雄がやりおったか。 池田は？

（秀長）信雄と家康につくと 返事をしたそうで。

ほうか。 それでええ。

まんまと 仕掛けてきおったな。

愚かよのう。 これで 信雄 家康…➡

まとめて滅ぼしたれるわ。

フ…。

（於愛の方）は… あっ ご無礼を。 これ 長丸 福松 起きなされ！

よい よい。 そなたも寝ておれ。

とんでもない。 ちっとも言うこと聞かなくて…。

家の取りまとめも 苦労が多かろう。

どれ わしが肩をもんでやろう。

あっ いけませぬ！ 遠慮するな。 ほら。

フッ 凝っておるなあ。 あ…。

戦になるのでございますね。

すまぬ…。

なぜ お謝りに？

おなごたちは あきれておるじゃろう…。

懲りずに 愚かな戦ばかり。

愛には 難しいことは分かりませぬ。

でも…➡

お方様が目指した世は 何となく分かっているつもりです。

それを なすためでございましょう？

ああ…。

お家のことは 愛に ど～んとお任せくださいませ！

う～ん…。➡

ん…。

フフッ。 フッ。

♬～

戦となる。

はい。

私は いかがいたしましょう？

岡崎城代の妻として 城に詰めてもらう。

承知いたしました。

♬～

（数正）ただいまをもって 我らは 羽柴秀吉との戦に入る。

（一同）おう！

大久保忠世 鳥居元忠 平岩親吉 その方らには 背後の守りを任せる。

甲斐 信濃を固めよ。 特に 真田からは目を離すな！

（３人）はっ！

残りの者は これより清須へ入る！

（一同）おう！

皆々 ここまで ようついてきてくれた。

この戦は いまだかつてない 日ノ本を二分する大戦となろう。

機は熟せり。

織田信雄様のもと 上洛し 今こそ我らが天下を取る時ぞ！

（一同）お～！

勝て 勝て 勝て。 ほれ！

（女たち）勝て 勝て 勝て。

（於愛）勝て 勝て 勝て。 （女たち）勝て 勝て 勝て。➡

勝て 勝て 勝て。 勝て 勝て 勝て。➡

勝て 勝て 勝て。

秀吉のやつ…➡

家康の首を取れば 美濃に加え 尾張と三河も わしにくれるそうじゃ。

う～ん… 悪くないのう。

しゅうと殿。

どちらにつく？

初めから決まっておる。

秀吉のことは好きではない。

が…➡

信雄と家康よりは 気前がよい。 ハハハハハ…。

出るぞ。

織田を裏切り 秀吉についた池田軍は 進軍を開始。

尾張北部の防衛線 犬山城を 瞬く間に落城せしめたのでございます。

どうなるんじゃ？ 秀吉を囲い込む策は！

既に崩れました。

（信雄）なぜ池田は わしを裏切る！？

申し上げます。

池田の手勢 犬山を出て 更に向かっております。

楽田を狙うものと。

（信雄）どうするんだ？ 楽田まで落とされれば 次は小牧山じゃ！

目と鼻の先じゃぞ！ おい なぜ こんなことになった！➡

池田は 我が父の幼い…。

信雄！

秀吉相手の戦が思いどおりにいかぬことは もとより承知の上。

既に火蓋は切られておる。

総大将が うろたえるな。

信長の息子じゃろう。

しっかりせい。

はい。

守りを固めるよう各砦に伝えよ。 はっ！

秀吉本軍が来る前に 池田勢を足止めし 時を稼ぐぞ。

（忠次）殿。

我が手勢が夜陰に紛れて打って出て➡

羽黒辺りで たたきまする。

我が手勢も。 数正。 お主に死なれては困る。

左衛門尉殿も しかり。 俺が出る。

私が！ いや 私が。

ならぬ！ お主らの出番は まだ先じゃ。

よいか 秀吉は必ず やって来るぞ。

お主らは それまで爪を研いでおれ。

殿。 私は当初 秀吉には勝てぬと思うておりました…。

今は それを恥じております。

殿は すっかり頼もしくなられた。

そして お前たちもおる。

必ずや勝てると信じておる。

あとは頼んだぞ。

お前たちがやるんじゃ。

よいな？

あとは頼んだ…。

♬～

殿。 私には この辺りが ちょうどいい死に場所と心得ます。

天下を お取りなされ。

左衛門尉…。

♬～

生きて帰ってこい！

はっ。

（忠次）酒井忠次勢！ 出るぞ！ （家臣たち）はっ！

♬～

⚟（太鼓の音）

⚟て… 敵じゃ 敵じゃ～！

（ざわめき）

（森）物見は何をしておった…。➡

ええい うろたえるな！ 逃げるな！ 戦え～！

うあ～！ ヒイッ！ ヒッ！

逃げるな。 戦え！

（銃声）

敵は どこじゃ～！

（太鼓の音）

かかれ～！

（喚声）

敵陣にかかれ～！

（銃声） 鬼武蔵➡

森 長可勢か…。

皆の者！

年季の違いを見せつけてやろうぞ。

（一同）おう！

敵を正面に引き付け 別手をもって 横っ腹をつく！

よいな！ （一同）おう！

わしに続け～！

（喚声）

♬～

左衛門尉殿らの手勢 羽黒にて 森 長可を襲い…。

♬～

勝ちましてございます！ 敵は逃げ散りました。

左衛門尉は？

ご無事でございます。

あっ… はあ…。

エイエイ…！ （一同）オ～！

エイエイ…！ （一同）オ～！

エイエイ…！ （一同）オ～！

（数正）さすがよ！ あれは まだまだ やれるじゃろう！

殿 秀吉本軍と我らの兵力差を鑑みれば 岡崎辺りまで引いて 籠城するが得策かと。

清須を見捨てるのか。 地の利を生かさねば➡

１０万の兵とは やり合えませぬ。

いや➡

待っているだけでは勝てぬ。

前へ出るぞ。

榊原康政 策を献じまする！

兵を引かず 秀吉を迎え撃つは 小牧山城が 最も ふさわしゅうござる。

（忠勝）小牧山…。 秀吉の喉元に 刃を突き刺すか。 そいつは面白い。

（数正）しかし 小牧山は 古くて使いものにならんのでは？

（康政）このように ２重の土塁と空堀を張り巡らし➡

難攻不落の要害にいたします。

（直政）これは すごい…。

小平太 何日で出来る？

１０日ほどあれば。 遅い ５日じゃ。

やってご覧に入れる！

よし。 小牧山へ陣を移すぞ。

秀吉に後れを取るな！ （一同）はっ！

♬～

迫りくる羽柴秀吉の本軍１０万。

♬～

犬山城に着陣すると 勢いそのままに➡

楽田城をも 一気に制圧したのでございます。

♬～

我らが君が 本陣としたるは その南方 僅か１里半。

榊原康政が５日のうちに 強じんな城に造り替えたる小牧山城。

♬～

ここに両雄 ついに 相まみえることとなったのでございます。

家康と勝負をつけたるわ。

♬～

ああ…。

♬～

ドッコイ！ ドッコイ！

殿はなぜ 我々のような者を信じてくださるのか…。

殿を天下人にするまでは 死ぬわけにはいかん。

秀吉は 悪逆非道な～り～！

たとえ いかなる強敵が来ようとも 徳川の勝利を信じようぞ！

今こそ 我らの手で天下をつかむ時ぞ！

次回 どうする？