All language subtitles for どうする家康（２８）本能寺の変 どうする家康ツアーズ - [FHD@KFMVFR.hevc10_crf 20_p 8][字].srt - 2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,200 --> 00:00:07,610
{\an1}室町時代後半から南蛮貿易で栄えた
2
00:00:02,200 --> 00:00:07,610
{\an1}堺の町。
3
00:00:07,610 --> 00:00:11,780
{\an1}ポルトガルから伝わった
4
00:00:07,610 --> 00:00:11,780
{\an1}鉄砲の量産化にも成功し➡
5
00:00:11,780 --> 00:00:14,610
{\an1}一大産地となりました。
6
00:00:14,610 --> 00:00:21,420
{\an1}その技術は 世界からも注目される
7
00:00:14,610 --> 00:00:21,420
{\an1}自転車製造へと受け継がれています。
8
00:00:23,120 --> 00:00:29,800
{\an1}えごうしゅう
9
00:00:23,120 --> 00:00:29,800
{\an1}当時の堺は 会合衆と呼ばれる
10
00:00:23,120 --> 00:00:29,800
{\an1}豪商たちの手で治められていました。
11
00:00:29,800 --> 00:00:34,130
{\an1}本能寺の変の直前
12
00:00:29,800 --> 00:00:34,130
{\an1}堺を訪れていた家康は➡
13
00:00:34,130 --> 00:00:37,800
{\an1}会合衆の一人
14
00:00:34,130 --> 00:00:37,800
{\an1}そうきゅう
15
00:00:34,130 --> 00:00:37,800
{\an1}津田宗及の茶会に招かれ➡
16
00:00:37,800 --> 00:00:41,510
{\an1}商人たちと親交を深めていきます。
17
00:00:43,140 --> 00:00:46,650
{\an1}みょうこくじ
18
00:00:43,140 --> 00:00:46,650
{\an1}家康が堺で宿泊した妙國寺。
19
00:00:46,650 --> 00:00:51,450
{\an1}そてつ
20
00:00:46,650 --> 00:00:51,450
{\an1}境内にある蘇鉄には 信長の逸話が…。
21
00:00:51,450 --> 00:00:57,320
{\an1}安土城に移植した蘇鉄が
22
00:00:51,450 --> 00:00:57,320
{\an1}夜な夜な「帰りたい」と泣いたとか。
23
00:00:57,320 --> 00:01:00,930
{\an1}そこで怒った信長が刀で切らせたところ➡
24
00:01:00,930 --> 00:01:05,100
{\an1}血が流れ出したので
25
00:01:00,930 --> 00:01:05,100
{\an1}寺に戻したといいます。
26
00:01:05,100 --> 00:01:08,770
{\an1}蘇鉄を各所に配置した枯れ山水。
27
00:01:08,770 --> 00:01:14,940
{\an1}家康は すばらしい蘇鉄の姿を
28
00:01:08,770 --> 00:01:14,940
{\an1}後に歌にしました。
29
00:01:14,940 --> 00:01:17,780
{\an1}力強く伸びる蘇鉄の姿に➡
30
00:01:17,780 --> 00:01:20,810
{\an1}自分の未来を重ねたのかもしれません。
31
00:01:20,810 --> 00:01:23,280
{\an1}そして 運命の日。
32
00:01:23,280 --> 00:01:27,290
{\an1}家康人生最大の危機が
33
00:01:23,280 --> 00:01:27,290
{\an1}ここから始まるのです。
4056
