Original subtitles

Sen benim kim olduğumu biliyor musun?

Miran'ın amcasının kızısın.

Evet.

Amca'sının kızıyım.

Ama sana eksik demişler.

Ben Aslanbeyler'in geliniyim.

Senin o gidecek başka yerim yok dediğin adamın...

...Miran Aslanbey'in nikahlı karısıyım.

Şimdi...

...kararını ver.

Azat dışarıda seni bekliyor.

Ya burada kalırsın kocamın kapatması olursun...

...ya da Azat ile gider, özgürlüğüne kavuşursun.

Karar senin.

Ağzından çıkanı kulağın işitsin, Azize.

Sen kimin çatısında...

...kimin leşini seriyorsun?

Şadoğlu...

...destursuz el kızını alsında kapatsın, ha?

Sen bizi kendin mi bildin?

Zehir akıtmayı bırak da, de hele!

Kimdir ki o Elif alıkoyacakmışız onu biz?

Rıza, dur hele!

Ne durursun, Azize?

Kimdir?

Gecenin bu saatinde...

...ev bastıracak kadar mühim olan Elif? Söyle bana!

Kimse kimdir!

Hanedendir.

Hanemden kim olsa, Aslanbey himayesi altında benim korumamdadır.

Tırnağının ucuna zarar gelse...

...hesabı tarafımdan sorulur.

Yetti mi?

Azize?

Destursuz toprağıma girdin, ses etmedim.

Evime girdin...

...hesap sordun. Çatımın altındasın diye ses etmeyeceğim.

Ama şunu bilesin ki...

...senin...

...burada bıraktığının üstüne kat kat toprak kondu.

Senin Midyat'ta yerin yok.

Sen buralı değilsin artık!

Ardına bakmadan geldiğin yere dönmen yakındır.

Bir insanın yaşadığı toprağın altında ölüsü yoksa...

...oralı sayılmazmış, Nasuh.

Sen bir düşün hele.

Kim buralı, kim değil?

Kim ardına bile bakmadan gidecek?

Bir düşün.

Ben burada ineyim.

Evin burası mı?

Çok teşekkür ederim, çok sağ olun.

Elif?

Elif, kızım? Elif!

Elif? Elif?

Lan burası...

...Aslanbeyler'in konağı değil mi?

Peki bu kız kim?

Ben anlamıyorum ya.

Kızım ortada yok...

...ben buradayım. Aziz Aslanbey bizim konakta.

Ya sizler nasıl insanlarsınız ya?

Ne istiyorsunuz daha bizden?

Ne diyorsun sen Hazar Bey?

Bak Sultan Hanım...

...o Miran itine söyle...

...kızım yarın akşama kadar evine dönmezse...

...andım olsun yakarım bu konağı!

Anladın?

Ya yok!

Ben bunu düğünde de görmedim ki!

Yanaşmaya da hiç benzemiyor.

Kim ola ki bu ya?

Cihan?

Abi?

Ya sen ne yapıyorsun burada?

Abi ben, işte...

...geliyordum, burada...

...beni bırak esas senin ne işin var burada? Ne yapıyorsun Aslanbeyler'in konağında?

Benim kızımdan başka ne derdim olur burada, Cihan?

Haydi, eve gidiyoruz ya! Biz burada, Aslanbeyler bizim konakta!

Aslanbeyler bizim konakta mı?

E haydi!

Bin anlatırım, bin!

Ya anlat, nedir?

Nedir abi? Ne olmuş?

Ya Rıza aradı...

Azize Aslanbey adamları ile birlikte bizim konağı basmış, yürü hadi!

Gidelim çabuk!

Ne oluyor?

Neredesin kız sen?

Kimseye haber vermeden nasıl gidersin?

Ya, biraz dolaşmaya çıkmıştım...

...bu kadar büyütecek ne var ki?

Büyütecek ne var?

Büyük Hanım der sana.

Kim bu adam?

Kimse kim!

Sen onu düşüneceğine, Azize Hanım'a vereceğin hesabı düşün.

İyi misin?

İyiyim, iyiyim.

Gel, gel.

Reyhan?

Reyhan?

Gönül?

Ne işin var senin burada?

Miran...

Gönül? Gönül, ne oldu?

Reyyan nerede?

Miran?

Tutmaya çalıştım...

...engel olamadım.

Miran?

Nasıl?

Nereye gitti?

Azat...

...Reyyan...

...Azat ile gitti.

Gönül? Gönül?

Reyyan?

Sen ne yaptın, Reyyan?

Ne yaptın?

Reyyan?

Ne yaptın?

Bitti, Reyyan.

Bitti.

Kurtardım seni o soysuzun elinden.

Korkma, tamam?

Ben yanındayken hiç korkma.

(Ben Aslanbeyler'in geliniyim. )

(Senin o gidecek başka yerim yok dediğin adamın...

...Miran Aslanbey'in nikahlı karısıyım.)

İnan, Reyyan.

İnan.

Artık kimse sana zarar veremeyecek.

Gideceğiz buralardan.

Önce bizi bulamayacakları bir yere...

...sonra da artık...

...sen nereye dersen oraya.

Eğer istemiyorsan açıkça söyle.

Bozalım sözü.

Yok!

Yok!

Gönül ben takayım.

Yok benim Miran ile konuşmam lazım.

Ne?

Geri dön, Azat abi. Konuşacağım ben!

Saçmalama, Reyyan! Bırakır mıyım ben seni o soysuzun yanına?

Azat Abi, geri dön!

Saçmalama, Reyyan.

Azat Abi?

Reyyan!

Dön dedim sana! Durdur arabayı!

Reyyan, saçmalama!

Reyyan!

Reyyan!

Dur!

(Çarpışma sesi)

(Reyyan...

...Azat ile gitti.)

(Yok...

...Reyyan yapmaz.)

(O yapmaz. Seni her gün öl diye yaşatacağım dediğin bu muydu?

(İntikamını böyle mi aldın benden?)

(Seni attığım ateşte senden daha çok yanayım diye mi?)

(Nasıl yaptın, Reyyan? Nasıl?)

Yok

Reyyan yapmaz bunu!

Beni bırakıp gitmez.

Ne kadar yansa da yakmaz beni!

O Azat...

...Azat iti zorladı onu.

Azat iti!

Peki Elif'im nerede Fırat?

Her taşın altına bakın demedim mi ben size?

Nerede Elif'im?

Kim var kim yok saldık etrafa, Büyük Ana.

Eli kulağındadır. Bulacağız.

Esma, hayırlı bir haber ver bana.

Hayır, hanımım, hayır.

Elif geldi. Hiç tasalanmayın.

Kuzucuğumun, hiçbir şeyciği yok.

Dolaşmaya çıkmış, sonra da kaybolmuş.

Allah'ım çok şükür! Sana çok şükür! Esma...

(Telefon çalıyor)

...sen onu gözünün önünden ayırma.

(Telefon çalıyor)

Tamam, ben gelince hesabını soracağım.

Miran mı o? Aç, aç! Sesini de aç!

Efendim?

Alo?

Aga,

Azat bizi buldu.

Reyyan'ı kaçırmış, Gönül'de yaralı.

Ne? Nasıl ya?

Nasıl buldu seni?

Nasılsın sen? Gönül nasıl? Aga, sakın bir şey yapmaya kalkma, ha!

Gönül'ü hastaneye götürüyorum şimdi.

Nasıl olduysa Gönül'de bağ evine gelmiş.

Ah, Gönül, ah!

Aga, nasıl buldular orayı ya?

Bilmiyorum, aga, hiçbir şey bilmiyorum!

Şimdi Gönül'ü hastaneye yetiştiriyorum.

Ondan sonra da o Azat adisinin peşine düşeceğim.

Sen hiçbir şey bilmiyorsun, tamam mı?

Kimseye bir şey çaktırma, hadi!

Tamam, aga.

Miran?

Miran?

Miran?

Miran?

Az kaldı, Gönül.

Az kaldı, dayan.

Kaçmış mı kansız Şadoğlu'nun kızı?

Belası ile bizden uzağa gitsin.

Mahmut, dön şuradan. Hastaneye.

Hayır, hastaneye değil konağa gidiyoruz.

Beni Elif'e götür, sen sonra hastaneye gidersin.

Beni de haberdar edersin.

Miran?

Miran?

Miran?

Miran?

Dayan, Gönül, dayan. Az kaldı.

[Ambulansı çağırdınız mı?]

[Geliyor, geliyor. Yolda.]

[Ölmüş müdür?]

[Bilmiyoruz.]

(Ambulans siren sesleri)

Reyyan?

Reyyan?

Reyyan!

Beyefendi, iyi misiniz?

Ben iyiyim, ona bakın!

Ona bakın!

Reyyan?

Reyyan?

Nabzı atıyor, boyunluğu takıp hemen ambulansa alalım.

Yaşıyor mu?

Niye gözünü açmıyor?

Reyyan?

Yaşıyor mu?

İyi olacaksın, Reyyan. Korkma, iyi olacaksın.

Buraya binemezsini.

Bırakmam.

Beyefendi, binemezsiniz.

Ben de yaralıyım, bana da bakacaksın.

Ah, Gönül!

Gene nerede ne işler karıştırıyorsun?

Elif iyi.

Odasında.

Verilmiş sadakan varmış, Azize Hanım.

Şükürler olsun ki yüzü suyu hürmetine bir şey gelmemiş başına.

Elif'in tasası sana mı düştü?

Sen onunla uğraşacağına...

...kafasız kızının başını kolla.

Dur dedikçe koşar oldu.

Yine başına işler açmış.

Şadoğlu kızının sersem amcaoğlu bağ evinden kaçırmış.

Gönül yaralanmış.

Artık ne işi varsa orada?

Miran hastaneye götürüyor.

Gönül?

Gönül!

Arabayı hazırlayın!

Elif?

Vurma, babaanne.

Ben sana ne zaman vurdum?

Kızma ne olursun.

Ben sadece dolaşmaya çıkmıştım.

Ömrümden ömür gitti, Elif'im.

Senin telefonunu bir yabancı açınca nefesim kesildi.

Sana, düşmanlarımız var, demedim mi?

Çocuk oyuncağı mı sandın sen?

Nasıl bu kadar düşüncesiz davranırsın?

Ben...saati fark edince...

...hızlı hızlı gelirken telefonumu düşürmüşüm.

Sonra da yolumu kaybettim işte.

Elif'im.

Bak...

...sözümü çiğnersen zarar görürüz.

Eğer kendi başına iş yaparsan seni koruyamam.

Seni koruyamazsam ben ne yaparım? Kalbim dayanmaz.

Anladın?

Özür dilerim, ama bak korktuğun gibi olmadı işte.

Dünya da iyi insanlarda var. Bir adam getirdi beni eve kadar.

Benim yaşımda kızı varmış.

Kimmiş? Kimlerdenmiş? Teşekkür edelim.

İkramda bulunalım.

Bilmiyorum.

Adı Cihan'mış.

Belki Miran Abi'm tanıyordur.

Böyle belli temiz, pak, iyi giyimli, varlıklı biriydi.

Cihan mı?

Seni buraya kadar getirdi, ha?

Kim olduğunu dedin mi? Torunum olduğunu söyledin mi?

Yok, valla. Babaanne, bir şey demedim.

Anam ne karıştırıyor bunlar ya!

Babaanne, ne oluyor gene ya?

Babaanne?

Babaanne?

Babaane ne oluyor yine?

(Ambulans siren sesleri)

Niye uyanmıyor?

Bilinci kapalı şuan...

...ama yaşamsal fonksiyonları normal.

İyi olacak mı?

Hastane'ye gidelim, tetkiklerden sonra doktor bilgi verir.

(Telefon çalıyor)

Bir de arıyor ya! Bir de arıyor!

Sus, köpek!

Lan!

Tamam, kusura bakmayın.

Aga, sakin! Gözünü seveyim ne yapıyorsun?

Lan o Azat adisi kaçırdı!

Ben biliyorum!

Kim bilir nasıl zorladı? Neler yaptı kıza?

Reyyan, yapmaz. Gitmez!

Ya niye gitmesin?

Niye gitmesin? Reyyan değil mi her seferinde gitmek için cam çerçeve indiren?

Hayır, anlamıyorum ki neye şaşırıyorsun ya!

Hem nereden biliyorsun zorla götürüldüğünü?

Lan biliyorum olum, biliyorum!

Biliyorum çünkü gördüm!

Gördüm!

Ölmemi istese bile o gözlerin ardını gördüm.

İntikamla taşmış olsa bile yanan ruhunu gördüm!

Boğazına kadar kin dolsa bile kalbini gördüm!

Gördüm!

Reyyan gitmez!

Gitmez!

Gitmez! Gitmez!

Aga?

Kardeşim, iyi misin?

Yok.

Yaran mı acıdı?

İyiyim, iyiyim aga.

Gel bir doktora gösterelim.

İyiyim, iyiyim. Bir an nefes alamadım sadece.

Ya aga, kusura bakma ben bir anda öfkelendim.

Ya önemli değil.

Önemli değil, senin canın sağ olsun. Sen iyi ol da.

Ben senin ne yaşadığını görsem de...

...tam olarak anlayamam ki.

Ama ben seni biliyorum kardeşim...

...görüyorum yüreğin sıkışıyor.

Reyyan'ı bul bana.

Bul getir, Fırat. Lütfen.

Miran...

Azat'a ulaşamadıkça nasıl bulacağız Reyyan'ı?

Azat'ta bakmıyor telefonuna, niye baksın ki?

Ya ben delireceğim.

Aklım almıyor, aga! Sen, ben, Reyyan'dan başka kimsenin haberi yoktu orada olduğumuzdan.

Gönül, Azat nereden çıktılar? Nasıl buldular orayı?

Kim söyledi ya orada olduğumuzu?

Kim? Kim söyledi?

(Biz birkaç gün bağ evinde kalacağız.)

Nikahı bile sahteymiş diyorlar.

Bari nikahına alıp öyle bıraksaydı.

Ya yapamazdı, Miran zaten Gönül ile evli.

Kızımı kapatman yaptın be sen!

Karın dururken ne hakla tutuyorsun kızımı sen?

Yaren...

[Ne oldu kızıma?]

İyi, iyi Sultan Hanım. Sıkıntı yok, tamam iyi.

Bir yandan Azize, bir yandan sen el birliği ile yediniz kızımın başını.

Ölsün de kurtulun, ha?

Ama benim kızım ölmeyecek! Ne yaparsanız yapın öldüremeyeceksiniz.

Sultan Hanım, sakin olun lütfen.

Sen kimsin?

Sen kim oluyorsun da tutuyorsun benim kolumu?

Bırak!

Bildiğimi bilsen bu intikamın peşinden koşar mısın acaba?

Gör artık Miran!

İntikam hevesiniz en çok bizim başımızı yakıyor.

Herkesten çok bize değiyor ateşi.

Çek bitir artık bu belayı!

Neden uyanmıyor?

Kaza anında beyin kendini şoka hazırlar ve tamamen kapatır.

Durumu stabil aslında. Bir BT alalım anlarız.

Nerdesin?

Bırakma beni.

Buradayım, Reyyan.

Buradayım.

Bırakma beni, tamam mı?

Bırakır mıyım ben seni hiç?

Buradayım ben, sen korkma. Ben buradayım.

Söz versene?

Söz ver tutacağına.

Bırakmayacaksın beni, Miran.

Miran, gitme.

Miran?

Gönül?

Kızım?

İyi misin? İyi mi?

Merak etmeyin, durumu iyi.

Şimdi odasına alacağız. Tedavisi devam edecek.

(Telefon çalıyor)

Bir dur sen de ya!

Dur sen hele!

(Telefon çalıyor)

Yaren! Yettin sen de Yaren!

Aldım Reyyan'ı Miran itinin elinden.

Neredeyiz sorma. Ben arayana kadar da kimseye bir şey söyleme.

Bir düşün anam da sen de yakamdan ya!

Ne yaptın sen ne yaptın?

Ana?

Oğlum sen benim sonum mu olacaksın?

Oğlum senin aklını mı aldılar?

Biz ne konuştuk seninle?

Etme demedim mi ben sana oğlum? O kızın peşinden gitmeyeceksin, demedim mi?

Bırakmayacağım, Reyyan'ı.

Beni nasıl bırakırsın bu halde?

Ha? Değer mi oğlum?

Kendini ateşlere atmaya değer mi?

Ananı bu hallere düşürmeye değer mi?

Sen benim tek oğlumsun. Olmaz bu iş!

O kızı aldığın yere geri bırak hemen!

Kız seni öldüreceğim!

Seni var ya!

Anne?

Senin bencilliğin hepimizin sonu olacak.

Senin hırsın yüzünden abin hepimizin başını yakacak.

Sus gözünün yaşına bakmam seni burada parça parça ederim!

Söyle nereye gönderdin de abinin başını yaktın? Söyle!

Anne, vallahi bilmiyorum. Ben sadece abimin Reyyan'ı bulmasına yardım ettim.

Anne vallahi de billahi de anne?

Senin hırsın bu konağın duvarlarını aştı...

...hepimizi önüne taktın gidiyorsun!

Ama eğer durmazsan...

...herkesten çok bizim canımız yanacak.

Söyleyeceksin! Neredeler söyle?

Bilmiyorum.

Ama öğrenebilirim.

Tek bir şartım var.

Beni bu odadan çıkartacaksın...

...ve telefonumu geri vereceksin.

Seni doğuran anaya baş kaldıracak kadar...

...asi oldun, ha Yaren?

Anan ile bile pazarlık edecek kadar, baş oldun ha?

Seni bir gün gerçekten öldüreceğim!

Kes sesini, otur aşağı!

Beni de katil etme, elimi kana bulama.

(Çığlık atıyor)

Babam nerede?

Niye gelmiş o Azize karısı?

Ben nereden bileyim, Cihan Bey?

Babanız yukarıda, salonda.

Hazar Bey? Ne oldu?

Nerede Reyyan?

Reyyan yok...

...yoktu Aslan Bey'in konağında.

Ne demek yok?

Nerede olacak Reyyan? Yok dediler sen de inandın mı?

Kapattıkları yerde sesini soluğunu kestiler evladımın!

Niye öylece döndün geldin, Hazar Bey?

Zehra, inan ki öyle değil.

Yoktu.

Gir istersen bak odalara dedi, Sultan Hanım.

Hakikaten orada olsa o kadar rahat diyemezdi.

Miran alıp götürmüş.

Nerede olduklarını da bilmiyorlar.

Ellerinle kızımı o Miran'a vermeyecektin, Hazar Bey.

Annem?

Nasıl oldun Gönül?

İyi misin kızım?

İyi değilim.

Ölümden döndüm.

Reyyan...

...Reyyan delisi kaçtı.

Engel olamadım.

Sen Reyyan'ı nasıl buldun? Kocamı almaya gidiyorum, demiştin.

Nereden öğrendin?

Nerden öğreneceğim anne?

Geçen seferde bağ evine gitmişlerdi ya.

Ben yine oradadırlar diye tahmin ettim.

Bir gittim ki Azat oradaydı.

Reyyan ile arabaya binmek üzereydiler.

Siz nereye gidiyorsunuz diye sorunca...

...Azat beni itmeye kalktı.

Miran nerede, diye bağırdım.

Sonra aniden bir soğukluk hissettim, anne.

Reyyan...

...Reyyan...

...karnımdan çektiği kanlı bıçağı fırlatıp kaçtı.

Ben de öylece yığılıp kaldım kapının önünde.

Bu evden gitmen yetmez, Reyyan.

Hayatımızdan defolup gideceksin.

Bu kadarına cesaret etti, ha?

Sana bunu yapanın da...

...buna sebep olanında ciğerini söküp alacağım.

Nedir Serdar?

Tomografi sonucu gayet iyi çıktı. Kaza şoku ile bilinci kapanmış.

Ancak korkulacak bir şey yok. Sabaha kadar müşahede altında tutalım.

Sabah çıkabilirsiniz.

Kalırız canım, sabaha kadar. Nedir?

O iyi olsun da.

Geçmiş olsun, Azat.

Sağ olasın.

[Amcasının kızıyım.]

[Ama sana eksik demişler.]

[Ben Aslanbey'lerin geliniyim.]

[Senin o gidecek başka yerim yok dediğin adamın...

...Miran Aslanbey'in nikahlı karısıyım.]

Reyyan?

İyi misin?

Dur, kalkma. Ne yapıyorsun şimdi?

Telefonunu verir misin, Azat abi?

Arama yengemleri şimdi panik yapacaklar.

Miran'ı arayacağım. Verir misin ne olur?

Miran'ı arayacaksın, ha?

Konuşmam lazım benim.

Arayacağım söyleyecek.

Doğru mu, söyleyecek bana.

Hala mı Reyyan?

Ya bu adam senin kalbini söktü yerinden.

Büyün Midyat'ı şahit tuttu kendine.

Telli duvaklı aldı...

...sonra da Midyat'ın ortasına gelinliğin ile attı seni.

Kendini öldürecektin onun yüzünden.

Evinden oldun, ailenden oldun.

Ya bu adamın sana kıydığı nikah yalan.

Soyadı yalan.

Sana olan aşkı yalan.

Ama sen diyorsun ki...

...bana doğruyu o söylesin.

Bu adamın hangi sözü doğru ki şimdi sana doğruyu söylesin, Reyyan!

Ağlama, boşuna.

Hala ona inanmak için onun lafını bekliyorsan...

...ağlama, Reyyan.

Bu kadarını yapmış olamaz!

Bu kadar yalancı olamaz Miran.

Olamaz ha?

Olamaz.

Olamaz.

Al, bak.

Ne bu?

Al kendi gözlerinle gör.

İnanmıyorsun ya!

Şimdi anladın...

...yalancı kim.

Gerçekmiş.

Gerçekmiş!

Ben... ben...

(Telefon çalıyor)

Alo? Melike? Bak sakın kapatma, sakın.

Dur bak, durum ciddi. Yardımına ihtiyacımız var.

Azat nerede? Geldi mi eve?

Şunu alsana bir sen hopörlere.

Ben ne bileyim nerede?

Hem sana ne?

Daha da aramayın.

Melike, uğraştırma beni. Söyle o Azat şerefsizi nerede?

Azat Ağa'm nerede onu ancak Allah bilir.

Ayrıyeten...

...ben bilseydim de size demezdim zaten.

Bir daha da aramayın beni.

Ulan!

Valla delireceğim ha!

Delireceğim!

Ya Handan!

Bir kere şu kapıdan içeri girdiğimde bana güzel bir şey söyle ya!

Ne oldu söyle yine?

Acaba hangi hayırlı evladımız bizi gururlandıracak ne yaptı?

Senin fedai oğlun gitmiş, Reyyan'ı kaçırmış.

O yetmezmiş gibi marifetli kızın da boş durmamış abisinin kız kaçırmasına yardım etmiş.

Kardeş birliğinden anladığı bu; ortalığı karıştırmak.

Cihan ne olur bir şey yap.

Kurtar Azat'ı o kendini attığı ateşlerden.

Oğlanın kafası iyice gitti yerinden.

Git bul oğlumu, ne olur Cihan.

Azat'ı bulayım ha, Handan?

Nereden bulayım? Ne cehennemin dibinde nereden bileyim? Nasıl bulayım?

Ne yapacağız? Bekleyecek miyiz böyle?

Kızın Şadoğlu ailesinin adını yere çalarken, nasıl bekleyip sustuysan...

...şimdi de bekle, Handan.

Sen...

...sen ne saçmalıyorsun, Cihan ya?

Handan...

Yaren, Reyyan'ın başına gelecek her bir şeyi biliyordu.

O gün deseydi ki bu kızı kapının önüne koyacaklar...

...bu olanların hiçbiri olmayacaktı.

Sen nereden öğrendin ki bunu?

A bunca yıldır benim koynuma giriyorsun ama...

...beni hiç tanımamışsın be Handan.

Sen gerçekten beni ne zannediyorsun?

Ya adamlığıma bile laf ettin!

Kızım benim sizin aldığınız her nefesten haberim var!

Yaren her şeyi biliyordu. Sustu, konuşmadı.

Sonra sen Yaren'in açıklarını kapattın. Azat'ı karşına aldın.

Şimdi Azat sana güvenip...

...ana diyip, derdini anlatıp, atacağı adımları söyler mi?

Söylemez, değil mi?

Kafasının dikine gidecek, o kızı buraya getirecek.

E peki getirdi mi ne olacak, Handan?

De bana kızı eve getirince ne olacak?

Siz kızın üstüne gideceksiniz, Azat delirecek.

Peki Azat dedesine gidip demeyecek mi?

Şadoğlu ailesinin adını yere çalan, Reyyan değil Yaren'dir.

Her şeyi biliyordu ama sustu, diye?

Allah korusun, sus!

Susmayacağım, Handan. Susmayacağım.

Bundan sonra sen beni dinleyeceksin.

Bak!

O kızında sen de bundan sonra attığınız her adımı bana söyleyeceksiniz.

Anladın?

Anladın?

Şimdi bekleyeceğiz.

Kafasız oğlumuzun dönmesini bekleyeceğiz.

Sen merak etme.

Gerisini ben halledeceğim.

(Şarkı çalıyor)

Halletim çıkış işlemlerini, gidebilirmişiz.

Bırak artık şuna bakmayı.

Daha fazla canını acıtma.

Atalım, yakalım.

Bırakmayacağım, bende kalacak bu.

Unutmayacağım.

Unuttuğumda bakıp hatırlayacağım.

Benim yüzümden başını yakıyorsun sende.

Belki yanmaya razıyımdır.

Belki seninle her şeye varımdır?

Sonu yok ki bunun.

Ah be Reyyan!

Hatırlıyor musun?

Seninle evlenecekleri o gün..

...kapına gelmiştim gidelim diye.

Ben seninle yazmaya her zaman razıydım.

Sen gelmedin.

Gelmeyi düşünmediğimi mi sanıyorsun?

Niye gelmedin?

Önemi yok artık.

Söylesene, Reyyan. Niye gelmedin?

Handan yengem ile Yaren odadaydı.

Hem zaten benim için her şey bitmişti.

Senin içinde bitsin, başın yansın istemedim.

Ah be Reyyan!

Çıkalım şuradan.

Gideceğiz buralardan.

Kimsenin sana dokunamayacağı, erişemeyeceği bir yere gideceğiz.

Tek laf edemeyecekler!

Gidelim buradan, Reyyan.

Sen nereye dersen.

Başka bir şehir, başka bir ülke.

Bizi bulamayacakları her yere.

Hoş, bulsalar ne yazar?

Alamazlar seni benden.

Bırakmam, Reyyan.

Bırakmam.

Artık hiç korkmayacaksın.

Sen sadece nereye gitmek istediğini söyleyeceksin...

...gideceğiz.

Hiçbir yere gitmek istemiyorum ben.

Benim evim, yuvam buradır.

Ben bir kere o konaktan isteyerek, kendi rızamla çıktım.

Sonra kim nereye isterse oraya sürükledi.

Bir kere dedim ki bu duvarlar bana hapis...

...tüm Midyat'ı zindan ettiler bana.

Kuş olacağım dedim...

...kuş olup uçacağım, evimi bulacağım...

...evsiz bıraktılar.

Daha havalanamadan kırdılar kanadımı...

...yere av ettiler.

Bitti artık.

Beni bir yere götüreceksin, Azat Abi.

Gönül iyi hissediyorsan bir konuşmamız lazım.

Allah korusun o bıçak biraz daha girseydi kurtaramayacaklarmış.

Ölecekmiş, duydun mu?

Sizin hiç düşünmeden ateşe attığınız evladımı Allah bana bağışladı.

Keşke bağışlamasaydı da...

...ne olacaksa olsaydı.

Ben göremezdim ama...

...belki o zaman Miran'ın yüzü gülerdi.

Gönül?

Sen nasıl öğrendin orada olduğumuzu?

Azat nasıl geldi?

Aynı anda aynı yerde nasıl bir araya geldiniz?

Anlat artık.

Miran, şimdi değil.

Görmüyor musun halini?

Anlatacak.

Gönül?

Anlat artık. Lütfen, anlat!

Sevemem dedin...

...öyle intikam aşkıyla doluyum ki...

...başka aşk bilemem dedin.

Yirmi yedi senedir kinle dolu olan kalbini...

...Reyyan iki günde aşkla doldurdu da...

...anladın.

Değil mi?

Onsuz olmak neymiş...

...anladın.

Ölecekmişsin gibi geliyor...

...böyle...

...nefes alamıyorsun....

...ama ölmüyorsun.

Seni bırakıp asla gidemez sanıyorsun.

Ama gidiyor.

Reyyan senden gitti, Miran...

...ama sen benden gidemezsin.

Sen şimdi bildin...

...en yakınındayken en uzağında olmak ne demek.

Ne yaptığını...

...nasıl olduğunu...

...ne hissettiğini bilememek.

Dokunacak kadar yakınında olmak...

...ama asla ulaşamamak ne demek.

Sen şimdi beni anladın.

Bana vebalini ödettiğiniz hangi günahı ben seçtim?

Söyle, Gönül. Bu halde olmamızı...

...böyle olmasını sen istedin, de.

Diyebilir misin?

Ben sana beni bekle demedim, Gönül.

İncinmeni asla istemedim...

...ama sana hiçbir zaman ümit vermedim.

Sen seçtiğin hayatı yaşamak istersin...

...ben de seçemediğim hayatın bedelini ödemekten kurtulmak isterim.

Şimdi söyle.

Ne oldu o evde?

Miran, yeter artık. Gelme üstüne.

Artık kızıma acı çektirmeyi bırak.

Kocası gibi davranmaya başla.

Ne yapsam olmuyor!

O evde ne olduğunu öğreneceğim, Reyyan.

Gerçek ne, öğreneceğim.

Aga!

Aga?

Aga sana bir şey söylemem lazım. Bir türlü denk getirip söyleyemedim.

Geçen gün...

...Azize Ana bana...

Gidiyorum, Fırat.

Sonra konuşuruz.

Nereye gidiyorsun?

Reyyan'ı bulmaya.

Nereden bulacaksın Reyyan'ı?

En yakından.

Onu ilk bulduğum yerden.

(Kaybettiğini çok uzak yerde arama...

...bazen o kadar yakındadır ki, sen uzakta sanırsın. Arar arar bulamazsın.

Taksiyle geçelim şimdi, araba işini sonra halledeceğim ben.

Buradaki jeep nerede?

Otopark'a aldı arkadaşınız, beyim.

Reyyan?

Neden geldik buraya?

Bu salıncak ne?

Göğe hasret bir kızın, bir Hercai'ye güvenmesi içindir.

Reyyan ne diyorsun Allah aşkına?

Allah aşkına o salıncağa bineceğim deme sakın!

Reyyan?

Hem sende o salıncağa oturacak yürek var mı?

Peki sende o salıncağa binecek yürek var mı?

Reyyan?

Salla hadi!

Salla!

(Ne kadar uzağa gidersen git...

...hep bulacağım seni.)

Durma!

Ne zaman düşecek olsan tutacağım seni.

Daha hızlı salla!

(Ya düşersem? O zaman bende atlarım arkadan.)

Daha hızlı salla!

Daha hızlı!

Ya tutamazsan?

Ya düşersem?

O zaman bende atlarım arkandan.

Ben de düşerim seninle.

Reyyan?

Evlen benimle.

Evlen benimle.

Hani o...

...evimi bulacağım dediğin var ya...

...ben olayım.

Evin ben olayım.

Seni ilk orada buldum, Reyyan.

Bana orada güvendin.

Orada mutlu oldun.

İnsan ilk nerede mutlu olduysa...

...yine oraya çevirir yolunu.

Oradasın.

Biliyorum.

Arkana sakın bakma, Reyyan.

Sakın bakma.

Sen burayı nereden biliyorsun?

Göğe salıncak kurdum.

Ancak öyle güvenirim dedin ya.

Deli misin? Ben onu öylesine-

Neredesin, Reyyan?

Neredesin?

Neredesin?

Neredesin?

Neredesin?

Hayır!

Yok!

Benden geçmedin.

Geçemezsin.

Bunu seni bulmam için bıraktın.

Seni korumam için.

Başka türlü olamaz, Reyyan.

Başla türlü olamaz.

Başka türlü olamaz.

Çık dışarı!

Sonunda bitti galiba cezam.

Ne oldu?

Vaz mı geçtin abimi bulmaktan?

Yoksa Reyyan'ı gelin almaya razı mı oldun?

Onun kararını vermek bana düşmez.

Başımda kocam var benim.

Babası gerekeni halledecek.

Kimin babası?

Benim babam mı?

Yok zeka küpüm, sütçü.

Allah Allah ya!

Kızım sen babanı ne zannediyorsun?

Koskoca Cihan Şadoğlu o!

Halledecek.

O Reyyan'da bu konağa gelin gelemeyecek.

Haydi yürü, kahvaltı hazır. Düş önüme.

Haydi zeka küpüm! Haydi, haydi! Düş önüme!

Haydi güzel gözlüm haydi!

Annem yut ağzındakini.

Hadi bak daha yemeğini yiyeceksin, haydi.

Aa!

Kahvaltıya kimse inmedi mi?

Millette kahvaltı edecek hal mı kaldı kızım?

Bir düğün ettik...

...o günden beri başımız belalardan kurtulmadı.

Hasbinallah!

Annem haydi biz yemeğimizi mutfakta yiyelim.

Bence de anne.

İstediğin kadar reçel ye, yine de tatlı olamazsın.

Annem, yürü.

Dil de pabuç kadar.

Kız anne?

Sen gerçekten abimin nerede olduğunu öğrenmek istemiyor musun?

Dedim ya sana baban halledecek diye.

Anne? Sen telefonumu geri mi veriyorsun bana?

Kim arıyor?

Anne, arkadaşım.

Kızım ben artık yemem o numaraları.

Fırat mı?

Kız bu seni niye arıyor?

Arıyor, ben de duyacağım ne konuştuğunuzu. Haydi!

Alo?

Alo Fırat?

Hoparlörü aç, hoparlörü.

Yaren?

Azat Reyyan'ı kaçırmış. Burada ortalık karışık.

Öyle mi?

Bilmiyor musun sen?

Aramadı mı abin seni?

Ya yok, Fırat. Ben ne bileceğim?

Sen bir anda öyle deyince şaştım kaldım ben de.

Yoksa biz de abime ulaşamıyorduk.

Sen abine ulaşamayacaksın? Yapma, Yaren.

Bana inanmıyor musun, Fırat?

Sen şimdi ona de ki, biz abimden haber alır almaz seni arayacağız.

Hadi de bakayım.

Neyse, Fırat.

Ben abimin nerede olduğunu öğrenirsem...

...seni haberdar edeceğim. Tamam?

Tamam.

Görüşürüz.

Görüşürüz.

Maşallah kızım.

Düşmanlarımızdan hasbihâl etmediğin kalmamış.

(Mesaj sesi)

Nereye?

Yok bir şey. Anneannen bir şey göndermiş, kapıdan onu alacağım.

Hadi sen yemeğini ye.

Hadi inşallah mühim bir şey mi var? Beni yaka paça çıkarttın böyle dışarı.

Mühimdir, hanımım.

Ee, biri bizi görecek haydi söyle!

Hanımım, çok önemli bir şey öğrenmişim.

Bu Aslanbeyler'in bir kızı vardır.

E, var; Gönül!

Yok, adı Elif.

Elif?

Bu kızı bana Esma Ablamın kızı diye tanıttılar.

Ama Azize'nin has be has torunudur.

Saklıyorlar kızı. Gözleri gibi koruyorlar.

Ailenin can evidir bu kız.

Bak, bu kızın bir tırnağına zarar gelse yeminle Aslanbey konağında yer yerinden oynar.

Kız var ya!

Vallahi çok büyük balık getirdin ha!

Al bakayım sen şimdi bunu.

Bu ne ki? Sen bunun karşılığını kat be kat alacaksın, Şehriyar'ım.

Haydi, eline sağlık.

Hanımım?

Bir şey daha var.

Ne be?

Bu Azize denen kadının odasına...

...Esma Ablamdan başka hiç kimse giremiyor.

O zaman ne yapacağız?

Sen bir yolunu bulup...

...ille de o odaya gireceksin.

Haydi uç şimdi! O Aslanbey'lerle ilgil ne var ne yoksa hepsini bana yetiştir. Tamam mı?

Sen hiç merak etme, ablam.

Aferin sana!

Selametle.

Hah, Rıza! Vallahi hızır gibisin ha!

Haydi işin gücün yoksa, beni Cihan Ağa'nın ofisine götür.

Olur, hanımım, götüreyim.

Siz bekleyin, ben arabayı getireyim.

Ay yok, nerede araba? Beraber gidelim.

Burada araba.

Arkadaş doluya koyuyorum almıyor, boşa koyuyorum dolmuyor.

Nedir yani?

Handan?

Ne oldu niye geldin? Bir şey mi oldu?

Oldu, Cihan'ım oldu.

Bak kötü bir şey olduysa rica edeceğim anlatma.

Yok, yok.

Hani sen dedin ya bensiz adım atma diye.

Ben de koştum geldim işte.

Öyle bir şey öğrendim ki telefonda söylenmez.

Nedir?

Bu Aslanbeyler'in bir kızı daha varmış.

Elif.

Geçen akşam evine bıraktığım kız.

O Aslanbeyler'in torunuymuş, ha?

Kimi evine bıraktın?

Şey işte, o kız ya.

Geçen akşam yolda dara düşmüştü, bende aldım evine götürdüm.

Bir baktım evi, Aslanbeyler'in konağıymış.

Ha?

Neyse işte.

Sır gibi saklıyormuş bu Aslanbeyler bu kızı.

Hiç kimse görmemiş.

Kimse böyle bir Aslanbey kızı olduğunu bilmiyor.

E kimseye göstermiyorlar, kimse bilmiyor.

Sen nasıl öğrendin?

Buna yıldır koynuma giriyorsun...

...ama karını hiç tanımamışsın.

Handan Şadoğlu yaş tahtaya basmaz, Cihan'ım.

Bilmiyor musun?

Neyse.

Hadi ben kalkayım, zaten böyle ev haliyle de geldim.

Dur hele, dur.

Beraber geçelim.

E haydi!

Haydi bakalım!

(Telefon çalıyor)

Alo?

Söyle, aga.

Aga, bastın gittin Reyyan'ı bulacağım diye. Ne yaptın neredesin? Buldun mu?

Reyyan'ı değil ama...

...bıraktığı işareti buldum.

Ne işareti abi? Ne diyorsun?

Onu kurtarmam için bıraktığı işaret, Fırat.

Beni bul diye bana bıraktığı işaret, kardeşim.

Şimdi o Azat itinin elinden kurtarıp getirmeye gidiyorum.

Ya olum ne işareti? Ne diyorsun? Miran, ne yapıyorsun?

Miran bak sakın kendi başına bir iş yapmaya kalkma. Nereye gidiyorsun?

Merak etme.

Şadoğlu konağına.

Bombayı attı ortaya, bir de merak etme diyor ya.

Şadoğlu Konağı'na gidiyormuş!

Emin misin?

Eminim.

Tamam.

Sen eminsen, ben de eminim.

Sen ne zaman istersen o zaman ineceğiz arabadan.

Artık ağlamak yok.

Sen bu arabadan...

...beni kuşanarak ineceksin.

Senin zırhın ben olacağım.

Sana gelecek olan...

...önce bana gelecek.

Ben ölmediğim sürece de bu böyle olacak.

Ne deden...

...ne yüreği kara Aslanbeyler sana dokunamayacak.

Dünya yağsa sana değmeyecek.

Tamam?

Dede!

Ablam gelmiş!

Sözünü tutmuş!

Reyyan?

Kızım?

İyi misin annem?

İyiyim, annem. Ağlama.

Bu ne rezalet!

Nedir bu hal?

Niye getirdin lan bunu buraya?

Ha?

Herkes duysun.

Herkes bellesin.

Reyyan'ın yeri bu konaktır.

Bundan sonra...

...Reyyan'ın canına göz diken her kim olursa olsun karşısında beni bulur.

Andım olsun.

Onun gözünden bir damla yaş akıtanın gözünün yaşına bakmam.

Reyyan benim helalim olacak.

Seninle evlenmeyi kabul ederim...

...ama iki şartım var.

Nedir?

Eğer onları kabul edersen ancak öyle evlenirim seninle.

Beni anamdan, babamdan, Gül'ümden ayırmayacaksın.

Yine konakta yaşayacağız eski günlerdeki gibi.

O kolay.

Diğeri?

Ne diyorsun sen hadsiz?

Elin kirlettiği kızı karı yapmak sana mı düştü lan?

Kararım kesin dede.

Beni vazgeçirmek istiyorsan...

...öldüreceksin.

Ya beni şimdi burada vurursun...

...ya da Reyyan'ı helalim olarak kabul edersin.

Olmaz!

Benim rızam yoktur.

Ne öldürülmene ne de bu kız ile evlenmene!

Sen yaptıklarınla konuşma hakkını kaybettin, ana.

Kararım kesin.

Reyyan benim karım olacak.

Namusla verdin...

...al işte.

Temizliyorum namusunu!

Ama kurşunla değil!

Nikah ile temizliyorum!

Anlı şanlı nikahla!

Reyyan kötülüğe kurban gitti.

Suçsuz yere sizin günahınızın bedelini ödedi.

Benim için tertemiz.

Alacağım onu...

...başımın tacı yapacağım.

Lan it!

Ben sana Reyyan'ı yar eder miyim?

Dur lan!

Dur ne yapıyorsun? Reyyan'ı öldürürler. Reyyan'ı öldürürler!

Olum Azat, Reyyan karım olacaktır, dedi.

Elini tuttu Reyyan'ın.

Elini!

Kesin zorladı o Azar iti!

Aga, bak ne istiyorsan ona inanıyorsun.

Reyyan kendi rızası ile böyle bir şey yapmaz.

Zorladılar onu! Bırak!

Dur dedim sana!

Miran!

Bak!

Dediğin gibi olsun...

...şimdi girip herkesin içinde alabilecek misin Reyyan'ı?

Kendini de Reyyan'ı da ateşe atıyorsun.

Yok!

Yok! Reyyan'ın kendi rızası olamaz ya!

Biliyorum! Kim bilir ne yaptılar kıza?

Ya Reyyan ölse Azat ile evlenmez.

Bu işin altında bir iş var.

Ya tamam işte!

Bak şimdi girersen kıza daha da zarar vereceksin.

Bak ben sana söz veriyorum.

Kurban olayım bak söz veriyorum ya!

Bir yolunu bulacağız!

Bir yolunu bulacağız. Reyyan'ı arayacaksın, konuşacaksın...

...ondan sonra nereye istersen oraya götüreceksin. Kurban olayım!

Bak içerisi şuan zaten yangın yeri!

Sen de ateşe körükle gitme.

Hadi kimse bizi görmeden gidelim buradan, ne olur!

Ya nasıl giderim aga? Nasıl giderim?

Reyyan'ı düşünüyorsan gideceğiz buradan.

Benim bu evliliğe rızam yoktur!

Bu kız bu evden gelinlik ile çıktı.

Namusumuza leke sürdü.

Bu eve ancak kefenle girer!

Baba?

Bırak!

Benim de bu evliliğe rızam yoktur.

Kızımın bir felaketten başka bir felakete sürüklenmesine artık müsaade etmeyeceğim.

Alacağım karımı, çocuklarımı...

...çekip gideceğim buralardan.

Demek hepiniz karşıma dikilip beni tehdit edersiniz, ha?

Sen gitmek istiyorsan kapı açık, Zehra Hanım.

Al, kızını da al! Defol git bu evden!

Ama oğlum ve Gül'ü hiçbir yere götüremezsin. Müsaade etmem.

Yeter dede! Bağırma artık! Korkunç oluyorsun!

Ablamla annem giderse ben de giderim.

Bir daha sana sarılmam, seni öpmem, sana ağa dedem demem!

Geçmiş olsun.

Sağ salim gelmişsin.

Aksini beklemiyordum zaten.

Babaanne neden öyle diyorsun?

Ölümden döndüm neredeyse.

Ziyaretime bile gelmedin.

Hiç mi merak etmedin torunum öldü mü kaldı mı diye?

Sen de bu akıl varken ölmezsin, torunum.

O bıçağı Reyyan'ın saplamadığını bilmiyor muyum ben?

Sen Sultan Aslanbey'in kızısın.

Senin ciğerini bilirim.

Kendi kafana göre büyük bir oyun oynaıdn ama...

...inşallah bu haline değer.

Bunu yaptığını Miran anlarsa...

...onu ben bile tutamam, bilesin.

Gönül?

Yapmadım de?

Böyle bir aptallık etmedim de.

Anne, daha kaç kere anlatacağım? Sen kızına inanmıyor musun?

Kızım?

Ne oldu? Nasıl oldu bu? Sen iyi misin?

İyiyim, ufak bir kaza atlattık.

Kaza?

Kiminle? Azat ile mi?

Ya, siz, nasıl buldu Azat seni ya?

Nereden çıktı bu evlilik meselesi kızım?

Babam.

Hadi anlat bize.

Nereden çıktı kızım bu evlilik meselesi?

Sen gerçekten istiyor musun bu Azat ile evlenmeyi ya?

İstiyorum ben, rızam vardır.

Ya yok!

Yok ya!

Olmaz!

Biz gideceğiz buradan.

Hemen gideceğiz!

Haydi topla eşyalarımızı Zehra Hanım!

Baba ben bir yere gitmek istemiyorum.

Burası bizim evimiz, yuvamız.

Benim kararım nettir.

Ben Azat ile evleneceğim...

...yine eski günlerdeki gibi hep birlikte olacağız.

Annem sen ne diyorsun? Göz göre göre yakacak mısın kendini?

Ben zaten yanmışım ki annem.

Başıma gelen onca şeyin üzerine bir de evliymiş Miran!

Anne sen biliyor muydun?

Ya nasıl demezsin?

Yavrum, nasıl diyeyim?

Konağın kapısından giremedim zaten yüzünü ilk kez görüyorum günlerdir.

Sen baba?

Beni ona teslim ederken...

...evli olduğunu biliyor muydun?

Babam...

...biliyordum ben. Ama diyemedim sana. Canını kurtarmanın peşine düşmüştüm. Nasıl-

Diyecektin, baba!

Diyecektin baba! Diyecektin!

Yalnız kalmak istiyorum.

Müsaade eder misiniz?

Sen ne dersen de ne yaparsan yap boşa yapacaksın.

Otur şöyle, otur. Konuşalım bir.

Oğlum otur, bir dinle.

Haydi!

Bak oğlum!

Sen benim evladımsın.

Canımsın.

Hazinemsin.

Geçen şurada dedin ya bana hani...

...baba beni yok sayma, diye.

İşte ben orada gözümü açtım.

Hakkın var, sevdalanmışsın.

Sevdalanmak kötü bir şey değil ki.

Yani gönlüne düşmüş bir kere, ne yapacaksın?

Azat...

...biz senin yüreğini yok saydık.

Şimdi...

...aldın Reyyan'ı geldin, amenna.

Baban olarak benim sana itimadım tamdır, oğlum.

Gördüğüme göre...

...vazgeçmeyeceksin, değil mi?

E vardır bir bildiğin.

Bak...

...bundan sonra ne yaparsan yap...

...bil ki baban arkanda dağ gibi duracak.

Bil ki...

...seni asla yalnız bırakmayacak. Yok saymayacak.

Benim varım yoğum sizlersiniz.

Benim bir oğlum var...

...aslan gibidir.

Yapacağını bilir.

İşte bunları bil istedim, oğlum.

Yani demem o ki...

...ne karar alırsan al...

...yanındayım.

Ama baban olarak sana bir nasihatim olacak

Ne edersen et...

...iki kere düşün, oğlum.

Anladın?

Çünkü senin yüreğine düşen acı...

...en çok bizi yakar.

Baba?

Hayatımda ilk defa...

...yani...

...ilk defa...

...bir babam olduğunu...

...güçlü olduğumu hissettim.

Dur oğlum, dur dur!

Kurban olayım sana.

Koçum! Tamam hadi!

Sen bir git dinlen toparlan.

Tamam.

Daha konuşuruz, haydi.

Haydi!

Abi?

Hadi mübarek olsun!

Benim sayemde muradına ereceksin.

Bir teşekkür yok mu?

Benim muradım işin uğraştın, ha?

Evet, senin muradın için uğraştım.

Sen zannediyor musun ki...

...Reyyan Miran'ın evli olduğunu öğrenmese çıkıp seninle gelecek?

Ne diyorsun kızım sen?

Ben sizin gibi sadece bugünü düşünmem diyorum.

Hep bir adım ileriyi düşünerek planlarımı yapar...

...öyle harekete geçerim, Azar Şadoğlu.

Bak!

Annem ile babam nasıl dize geldiler!

Bana bak, kızım.

Bundan sonra her ne planlıyorsan, unut.

Hepsini yavaşça kenara bırak.

Anladın?

Neyi kenara bırakacağım ya?

Daha yeni başlıyoruz.

Gidip şu Fırat ile buluşayım...

...bakalım derdi neymiş?

Cihan, bana güven, adım atma dedin. Kestim sesimi.

Ne oluyor bana burada anlatır mısın?

Oğlumun güvenini kazandım işte, Handan.

Hani senin yerle yeksan ettiğin o güven var ya...

...o işte.

Ha, kazandın! İyi halt ettin!

Ya resmen oğlana git evlen dedin, Cihan!

Allah'ım sen benim akıl sağlığımı koru.

Oğlan, Reyyan'ı alacak. Farkında mısın?

Handan.

Kimsenin kimseyi alacağı yok.

Benim de kendime göre bir hesabım var elbet.

Ne hesabı? Nasıl çevireceksin işleri buradan?

Ben çevirmeyeceğim, Handan.

Sen çevireceksin.

Nereye gidiyorsun?

Bilmiyorum!

Arabaları alsaydık ya, arabalar orada kaldı ya!

Araba diyor ya!

Miran, dur artık ya yeter!

Ya yeter! Dur dur dur!

Hep durdurdun beni. Bak ikidir yapıyorsun bunu!

Niye aldın lan beni oradan? Ha?

Veriyorlar olum kızı Azat'a! Farkında mısın?

Miran?

Anla artık.

Kimse o kızı o şekilde o konağa sokamaz.

Sakın! Bak sakın!

Sakın bir daha bunu söyleme!

Senin o dediğini ne burası düşünüyor...

...aha ne burası hissediyor.

Anladın mı?

(Telefon çalıyor)

Bu ne diye arıyor ya?

Söyle?

Tamam, ofise bekliyorum.

Ne oluyor aga? Kim arayan?

Ofise gidiyoruz, hadi.

Ben ufak bir işim var, halledip geliyorum.

Sen ofise gidiyorsun, değil mi?

Başka bir şey yapmayacaksın, ha? Delilik yapma.

Kızım?

Yapma böyle, be kızım.

Tamam kızım, sen haklısın ben...

...diyemedim sana.

O an deden geliyordu.

Ben senin canını kurtarayım diye...

...o adamla göndermek zorunda kaldım, kızım.

Biliyorum diyemedim.

Nasıl deseydim orada?

Bu adam evlidir mi deseydim?

Gırtlak dokuz boğum, derler.

İşte öyle kolay söylenmiyor bazı şeyler.

İnşallah bir gün seninde evladın olduğunda anlayacaksın.

Evlada kıyılmıyor.

Ama sen bana böyle küskün duruyorsun ya valla...

...benim ciğerim parçalanıyor kızım.

Zaten şu hayatta benim en büyük korkum evlatlarımı kaybetmek. Allah esirgesin.

Baba ben biliyorum.

Sen beni korumaya çalışıyordun.

Ama ben de size bir şey olacak diye korkuyorum.

Korkma kızım sen korkma. Ne demek o?

Ben gördüm baba.

Miran'ın gözlerinde gördüm o kini, öfkeyi.

Ben sordum ona.

Neden yaptın, dedim.

Niye yaktın bizi?

Annesi ile babasını senin öldürdüğünü söyledi.

Kızım Allah şahidimdir ben bir şey yapmadım. Kimseye bir kötülük etmedim ben.

Kimin yaptığını da bilmiyorum ama...

...inan ben yapmadım.

Babam ben zaten duyduklarıma inanmadım ki.

Benim babam yapmaz, dedim.

Yumuşacıktır onun yüreği dedim.

Miran'ın babaannesi...

...onu çocukluğundan beri o korkunç yalanla büyütmüş.

Durmayacak baba. Size zarar verecek diye korkuyorum ben.

Korkma.

Sakın korkma sen kızım. Hiçbir şey olmayacak, hiç.

Ne zaman bitecek bunlar?

Ben anlamıyorum biz nasıl bu hale geldik?

Ne zaman çıkacağız bu cehennemden?

Baba size bir şey olursa, ben yaşayamam ki.

Kızım kimseye bir şey olmayacak.

Sen yüreğini ferah tut.

Sakın merak etme.

Ben müsaade etmeyeceğim öyle bir şeye.

Kızım benim.

Canım benim.

Ya Fırat desene hadi.

Neden çağırdın beni buraya?

Zaten ev karışık, zar zor geldim.

Yaren...

...telefonda bir şey demedim ama...

...kafam takıldı.

O yüzden çağırdım.

Ne?

Miran ile Reyyan'ın kulübede olduğunu...

...Gönül'e sen mi söyledin?

Anlamadım?

Pardonda ben nereden bileceğim Miran ile Reyyan'ın kulübede olduğunu?

O gün biz senine böyle otururken...

...hani benim telefonuma bir mesaj gelmişti.

Fırat sen ne diyorsun ya?

Senin mesajlarına mı baktığımı düşünüyorsun?

Eğer ben onu yapacak olsaydım...

...Reyyan kardeşini görsün diye Miran'a gidip yalvarmazdım...

...ya da o konaktan sağ çıkmaları için Gül'ü yanlarına yollamazdım.

Şimdi de sen kalkmışsın bana neler diyorsun?

Kusura bakma.

Canını sıkmak istemezdim.

Ama onların orada olduğunu...

...benden başka kimse bilmiyordu, Yaren.

Ha ben gittim Gönül'e söyledim, öyle mi? Gönül'e?

Düşmanımıza?

Ya benim ne işim olur onunla ya?

Ailemizi mahvetmiş insanlar ile iş birliği yaptım ben, öyle mi?

Bizim neler yaşadığımızı biliyor musun, Fırat?

Şimdi de abim çıkıp Reyyan ile geldi.

Hepimiz şok olduk.

Kimseler bir şey diyemedi.

Anam babam yıkıldı.

Amcamlar desen onlar da öyle.

Bak Fırat...

...seven insanın önünde dağ olsa, durmaz.

Abim ile Reyyan'ın önünde de kimse duramadı.

Ben kimseye bir şey söylemedim, anladın mı?

Abim dünyanın öbür ucuna gitse...

...Reyyan'ı bulur.

Ama sen beni hiç tanımamışsın.

Beni böyle suçladın ya...

...yazıklar olsun sana.

Gözlerin laflarını doğrulamıyor, Yaren.

Gönül abla?

Nasıl oldun? Biraz daha iyi misin?

Biraz ağrım var.

Kolay değil, ölümden döndüm.

Valla insanın başına ne geleceği belli olmuyor, değil mi?

Dün ne güzel geziyordun.

Bu ne demek şimdi?

Dün çarşıya gittim ya.

Seni gördüm kafede.

Helal, helal.

Kafede yanında iki kişi vardı, kimdi onlar?

Arkadaşlarım.

Valla ne çabuk Midyat'ta arkadaş edinmişsin. Maşallah.

Hayırdır?

Beni mi sorguluyorsun sen?

Sana hesap mı vereceğim?

Kars'tan arkadaşlarım onlar.

Buraya geldiğimi duymuşlar.

Öyledir tabii.

Bana bak!

Sen fazla oluyorsun ama!

Allah Allah? Sana yalan borcum mu var benim?

Başka ne olacak ki?

Valla ne olacağını bilmem.

Sen eşsiz bir insansın ya. Yapacakların şaşırtmaz beni artık.

Ne diyorsun sen be?

Hani sen gidip kocana kız istedin ya, her şey mümkün.

Bana bak, Elif!

Elif'ciğim, abisi sen bir çık.

Biz özel bir şey konuşacağız.

Ben de ne zaman nasıl olduğumu merak edeceksin diye bekliyordum, Miran.

Gönül!

Gönül, bana şimdi o Azat nasıl kulübeye gitti...

...aynı anda nasıl orada olduğunuzu anlatacaksın.

Miran, sana yemin ederim ben hiçbir şey-

Gönül!

Miran bak gerçekten, ben...

...senin Reyyan ile orada başbaşa olduğunu duyunca delirdim.

Bir umut oraya gittim.

Yani daha öncede oraya gitmiştiniz ya.

Gittiğimde Azat oradaydı.

Sadece ikisini görünce, ben çok korktum Azat. Sana bir şey yaptı zannettim.

İçeri girince de...

...şok oldum.

Reyyan...

...Azat'a sarılmış iyi ki geldin, diyordu.

Demek ki o haber uçurmuş Azat'a.

Nasıl haber uçurmuş ya? Nasıl?

Ben ne bileyim?

Bir yolunu bulmuş demek ki.

Belli ki senin çıkmanı beklemişler.

Sen çıkınca da Azat gelmiş.

(Ah Gönül ah!)

(Ne ettin sen?)

(Kendi başına ne işlere kalkıştın?)

Ben...

...Miran nerede, diye sorunca...

...Azat, Reyyan'ı alıp çıkmaya çalıştı.

Ben kapıyı kapatıp önlerine geçtim.

Azat...

...beni çekmeye çalışırken...

...Reyyan bıçağı aldı ve bana sapladı.

Ben hiç bir şey yapamadım, Miran.

Beni öylece bırakıp gittiler.

Reyyan...

...arkasına bile bakmadı.

Sen Reyyan'dan bu kadar kurtulmak isterken ne diye durdurmaya çalıştın peki?

Ben...

...çünkü suç benim üstüme kalacaktı.

Aynen şimdi olduğu gibi sen benden şüphelenecektin.

O yüzden ben gitmesin istedim.

Bak, sana inanmıyorum Gönül!

Ben biliyorum ki bu işin altından...

...yine sen çıkacaksın.

Ama bil ki çıkarsan...

...andım olsun boşarım seni.

Anladın mı?

Boşarım seni!

Miran Gönül'ü boşayacak.

Sen ne diyorsun?

Reyyan'ı Azat'ın eline Gönül'ün verdiğini düşünüyor.

Bunu ikimizde biliyoruz zaten.

Bak Azize Hanım, sen akıllı kadınsındır.

Miran'ın aklı sendeydi ama artık kalbi başkasında.

Eğer kalp akla galip gelirse...

...Miran Gönül'ü boşayacak.

Gel oturalım konuşalım. Birlikte bir plan yapalım.

Aslanlar çakallar ile oturmaz.

Herkes dengi ile plan yapar.

Haddini bil.

Bunca zaman sustum beni konuşturma.

Konuşursam neler olacağını biliyorsun.

Sen beni tehdit mi ediyorsun?

Ediyorum.

Ben konuşursam bu evdeki fırtınayı kimse dindiremez.

Önce en zayıf halkadan başlarım.

Miran'a annesinin hayvan gibi o ahıra tıkıldığını...

...o ahırda ona nasıl işkenceler yapıldığını anlatmakla başlarım.

Ama bak...

...bir daha söylüyorum. Bu anlatacaklarımın en hafifi, bunu sen de biliyorsun.

Ateş olsan cürmün kadar yer yakarsın.

Tamam, Azize Hanım.

Ben diyeceğimi dedim.

Artık ateşim cürmün kadar yer mi yakar yoksa Miran'ın gönlündeki seni mi yakar, gayrı sen düşün.

Madem çakallar ile plan yapmıyorsun...

...otur şimdi tahtına, torununu nasıl zapt edeceğini düşün.

Destur bismillah!

Yok anam yok!

Valla korkunçtur bu kadın ya!

Gecelerin yargıcı mübarek.

Şuna bak!

Nasıl da dikiliyor orada Baykuş gibi.

Hayırdır, hanımım?

Geçmişte verdiğim kararın ne kadar doğru olduğunu bir kere daha anladım, Esma.

Yaptığımdan dolayı...

...bazen şuram yanıyordu.

Diyordum ki o da anadır.

Bu kadarı reva değil, Azize.

Sultan'a bile reva değil.

Ne oldu ki hanımım?

Sana bunları söyleten nedir?

Ne yaptı biliyor musun?

Beni tehdit etti.

Beni Miran'ın kalbinde kül etmek ile tehdit etti.

Bilmiyor ki...

...bir tek lafımla...

...değil kalbini...

...geçirdiği otuz seneyi kül ederim ben.

Aferin kız, Şehriyar! Büyük balık yakaladın yine.

Bu konunun altını deşmek lazım.

Kadın matruşka bebek gibi yeminle, içinden çıktıkça çıkıyor. Çıktıkça çıkıyor.

Hayrola, Hazar?

Af dilemeye mi geldin?

Senden af dileyecek bir kusurum yoktur ki baba.

Ben sadece...

...sana son kararımı demeye geldim.

Öyle mi?

De haydi o zaman.

Neymiş o son kararın?

Aşağıda da dediğim gibi benim de bu evliliğe rızam yoktur.

En kısa zamanda işleri devredip...

...ailemi de alıp çekip gideceğim buralardan.

Senin ailen benim, Hazar!

Deli deli konuşup benim asabımı bozma!

Adımızı lekelemiş, karından bile olmayan o kız için soyunu mu terk edeceksin, Hazar?

Baba ya yıllardır anlamadın be baba sen!

Anlamadın!

Reyyan benim kanımdan değilse bile canımdandır.

Sen...

...sen kendi kanından olanlara bile babalık edemedin ama ben evlatlarımın yüzünü yere eğdirmeyeceğim.

Ailemin dağılmasına müsaade etmeyeceğim, baba.

Bunu bilesin.

Hazar?

Bu evden gidersen...

...bir daha geri dönemezsin.

Eğer buradan gidersen yuvanı unut.

Benim yuvam bu dört duvar değil ki baba.

Ailemin gönlünün hoş olduğu yerdir ya!

Zehra Hanım?

Ben sana buradan gitmeyi aklından çıkaracaksın demedim mi?

Ne oluyor?

Yine niye bağırıyorsun bana?

Şimdi Hazar geldi yanıma.

Oğlumun aklını çelmişsin, gideceğiz diyor.

Gideceğiz ya, tutamayacaksın artık bizi burada.

Sen kimsin ha?

Kendini ne sanıyorsun sen?

Zehra.

Hazar Şadoğlu'nun karısıyım ben.

Bu evin geliniyim.

Yeter artık...

...boş yere üstüme gelme.

Bitti, Nasuh Ağa.

Bize ettiğin zulüm bitti.

Gideceğiz buradan.

Kapı orada! Defol git!

Ama oğlumu, Gül'ü alamazsın benden.

Onlar senin malın değil.

Onlar benim ailem.

Zehra Hanım!

Eğer sen...

...beni evladımdan koparırsan...

...ben de seni evladından koparırım.

Nasıl koparacaksın sen beni çocuğumdan?

Reyyan'a yıllardır söylediğin yalanları bir bir anlatırım.

Şadoğlu olmadığını söylerim.

Onu yalanla büyüttüğünü söylerim.

Bak o zaman...

...Reyyan sizin yüzünüze bakacak mı? Sizinle gelecek mi?

Yapamazsın.

Yaparım!

Ben evladımı kaybedersem sen de evladını kaybedersin.

Şimdi git, kocanı ikna et.

Buradan hiçbir yere kıpırdayamayacaksınız.

Bunu kafana sok!

Yok ya yapamaz!

(Buradayım işte doğduğum evdeyim.)

(Annemin babamın dizi dibindeyim.)

(Ne çok uğraştım bu eve dönmek için.)

(Döndüm.)

(Peki niye soğumadı yüreğim?)

(Bir yanı buz kesmiş, bir yanı hala ateş.)

(Niye böyle gurbet içim?)

(Niye şimdi evimden ayrı düşmüş gibiyim?)

Sen benim sevdiğimi elimden aldın.

Ama ben seni kurtardım.

Bak.

Abime karı ediyorum.

Seni evine geri sokuyorum.

Benim için yaptım, öyle mi Yaren?

Senin için kılımı bile kıpırdatmam ben.

Ben sana demiştim, Reyyan.

Kan ağladığın günleri göreceğim demiştim.

Gördüm işte.

Ciğerin yanacak dedim.

Yandı işte.

Sürüneceksin dedim.

Sürünüyorsun işte.

Seni sevmediğin bir adamın koynuna sokacağım.

Her gün öleceksin.

Her gün için kavrulacak.

Ama o sevmediğin adamdan da başka gidecek yerin olmayacak.

Sen nasıl kötü birisin, Yaren?

Ben kötü değilim.

Ben sadece hakkımı alıyorum.

Söke söke, tırnaklarımla kazıyarak alıyorum.

Eh, Reyyan.

Herkes hak ettiğini yaşıyor bu hayatta.

Miran?

Sen bu salıncağı iyice mesken ettin kendine, ha!

İyi oldu valla kurduğumuz.

Yeni mekan açtık kendimize.

Benim bir yol bulmam lazım, aga.

Azat ile evlendiriyorlar Reyyan'ı.

Miran?

Kardeşim.

Vazgeç artık.

Ya sen hala neyin peşindesin?

İster Azat ile olur ister başkası ile...Bu hırsın niye?

Ben senin konuyu nereye getireceğini biliyorum da.

Sen yanılıyorsun.

Yanılıyorum, ha?

Yanılıyorum.

Ya sevdalısın işte, sevdalı.

İtiraf et.

Kendine itiraf et, git kıza da itiraf et.

Ya ben böyle hesaplamamıştım de.

Aşık oldum, de.

Affet, de.

Sen de rahatla.

Ne aşkı ne sevdası?

Duygular insanı üzmekten öteye gitmez.

Boş şeyler.

Benim boş şeyler ile işim olmaz.

Aşk ne ki? Aşk ne?

Aşk ne ben sana söyleyeyim.

Söyle.

Aşk bu işte.

Korkuya küsmek...

...hiçbir yere sığamamak...

...özlemek...

...onun başkasıyla olacağını düşündüğünde buz gibi havada kor gibi yanmak.

Baksana.

Bu havada üşümüyorsun bile.

Ben üşüyorum.

Mesele o değil.

Ya ne?

Ne mesele ne?

De Allah aşkına.

Mesele...

...ben istemeden...

...kimse benim hikayemi bitiremez.

Mesele bu.

Hadi aga sen git.

Yok, ben seni yalnız bırakmam.

Ya git sen.

Peki.

Aga? Nereye kayboldun ya? Seni arıyorum.

Karşılaştınız demek.

Kiminle?

Şu kız işte.

Kim işte o kız?

O kız senin Midyat'a gelme sebebin, kardeşim.

Senin can düşmanının kızı.

Reyyan Şadoğlu.

Kardeşim hayırdır?

Beğendin mi yoksa?

Sakın aşık maşık olayım deme ha, dikkat.

Bu dünyada en nefret ettiğim adamın kızına aşık olacak kadar delirmedim daha.

Zaten aşk diye bir şey yoktur, aga.

O zaman sıkıntıda yoktur.

Hadi gidelim, şu alacağımız otele bakalım.

Gel, gel, gel.

Geç, otur.

Geç, geç, geç.

Ne yaptın?

Ben sana Reyyan'dan kurtulacağız, demedim mi?

Sayende Cihan'ım.

Sen nasıl akıl ettin onu, iyi ki göndermişsin beni oraya.

Reyyan?

Reyyan?

[Bu Reyyan belasını başımızdan savdığımıza göre...]

[Hadi artık yatalım. Rahat bir uyku çekelim.]

[Benim içim hiç rahat değil, Cihan.]

[Ya ben korkuyorum almaz diye.]

[Niye almasın?]

Gerçi salıncağın oraya gönder dedi ama?

E ne korkuyorsun o zaman? Rahat ol.

Siz ne yaptınız?

Ne yaptınız siz?

Öldürecek misin beni?

Dedem, değil mi?

Gönderiyor beni.

Biliyordum zaten tutmayacaktı o konakta.

Nereye götürüyorsun, Rıza abi? Bir şey de.

Sana Reyyan'ı...

...kendi ellerimle getireceğim.

Sen de canın nereye istiyorsa oraya alıp götüreceksin.

Kimse ne nerede olduğunuzu....

...ne de beni bilecek.

İkimizin istediği de...

...olacak.

(Reyyan benim helalim olacak.)

(Azat...

...Reyyan...

...Azat ile gitti.)

(Seninle bana cenneti verseler...

...oradan bile vazgeçerim.)

Gelmeyecek.

Neden getirdin buraya?

Sen burayı nereden biliyorsun?

Burada mı öldüreceksin beni?

İnin, Reyyan Hanım.

Rıza ne oluyor?

Bir şey sorma, Reyyan Hanım.

İn.

İhtiyaç olursa ben seni burada bekliyor olacağım.

Geldin.

Buradasın.

Sana geldiğimi bilmiyordum.

Sen ne diye çıktın yine benim karşıma?

Reyyan, ben her şeyi biliyorum.

Seni Azat ile evlendirmeye zorladılar.

Öldürmekle tehdit ettiler.

Sen merak etme.

Ben her şeyi ayarladım. Gideceğiz.

Ne bildin seninle geleceğimi?

Reyyan?

Kimsin sen?

Sen kimsin de ben seninle geleceğim?

Az mı geldi çektirdiğin?

Kalbimi söktün attın, az mı geldi?

Beni gelinliğimle Midyat çarşısına attığınızı...

...senin yüzünden ölüme gönderildiğimi...

...anamdan, babamdan, kardeşimden ayrı düştüğümü unutacağımı mı sandın?

Soğuyacak mı benim kalbim?

Şimdi elini tutacağım, seninle geleceğim, öyle mi?

Her şeyi ayarladın demek.

Ben seni asla affetmeyeceğim, Miran.

Bu kalbim soğumayacak.

Bir yemin ettim ya, tutacağım.

Bana yaptığını asla unutmayacağım.

Sen artık yoksun.

Ben ölüm tehdidiyle, Azat'ın zorlamasıyla değil...

...kendi rızamla, isteyerek evleneceğim Azat ile.

Çok mutlu olacağım.

Öyle bir geride kalacaksın ki...

...hiç olmamışsın gibi.

Miran Aslanbey diye birini hiç tanımamışım gibi.

O zaman beni öldürmek zorundasın.

Sen zaten öldün, Miran.

Sen öğrettin ya bana...

...tek kurşun bile atmadan nasıl öldürülür insan.

Kimse...

...Miran Aslanbey'e bunu yapamaz.

Ben daha bitti demedim.

Her şey burada başlamıştı.

Seni bir masal sanmıştım.

Ama uyandım.

Burada olan burada kalacak.

Reyyan?

Seninle hikayemiz...

...burada bitti, Miran Aslanbey.

Reyyan?

Reyyan!

Reyyan!

Reyyan!

Reyyan!