Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ
ไฝๅๅใใใจ่จใใใใฎ
็ณใ่จณใใใพใใใใใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
่ใ้ฃฝใใ
ใใใงไฝๅ็ฎใชใฎ
ใใใพใใ
ใใใพใใใใใชใใฆ
ๆฌก
ใฉใใใใฎ
ใพใ ๅใใใจใใชใใใใซ
ๆฐใใคใใใใจๆใใพใ
ๅ จ็ถๅ ทไฝ็ใใใชใใใใ
ใ ใใไปไบใใงใใชใใใ ใ
ใใใ
็งใใไฝๅนดๅ ใซๅ ฅๆใใใใ ใฃใ
ๆ ใใชใ
ใใใใใ
ใ ใฃใ
ใใ
ๅผใณๅบใใจใใธใง
ๅผฑใใช
ๅใๆ
้ฃใใใ
ใใใใใชใใใ ใ
ๆ่ถณๆใใผใช
ใใใใ็ญใใใ
็กไบไปถใ ใ
ใพใ ใพใ
ใพใ
ใซใใใใพใ
ใทใงใผใฏในใชใผใ
ใใใๆนใใใใใใใชใ
ๅ จ็ถ็ธๆใซใชใใชใ
ใใทใฎไบบใใชใใฎ
ใใฎๅญ
ใฏ้ๅใใซใชใฃใฆใใใตใผใธใใฆใใใพ
ใใฎใงใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
่ถณ้ใใฆใใ ใใ
่กใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใใคใใใใใตใคใฏ
ใใพใใใ
ใงใฏใใกใใง
ใใตใคใใใฆใใใใพใใ
ใใใใใฎ
ใฃใจๅผทใใใฆ
ใฏใใใพใ
ใ
ใใใจใใ ใฃใใฎใซ
่ชๅใง่งฃๆฑบใใฆใ
ใกใใฃใจๆญขใใฆ
ใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ไฝ
ใใฎ
ใใฎๅ ๆนใใ่่ณๆฃ่ฟไบใฎๆฆไบใ
ใใใใพใใ
ไปใซใ็จใใใฃใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฆใใใใง
ใใใไฝ่ฆใฆใใฎ
ๆฉใใใฃใฆใชใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅฝใฆใใจใ้ใใฃใฆใใใฎ
ๅผทใใใฆ
ใพใ
ใฟใใชใพใใซ็ตใใใใใฆใใใ ใใพใ
ใชใฉใใฏในใใซๆฅใใใ ใญ
ใพใใจใใตใคใฏใฐใฃใ
ใปใใจใฏๆน่ถ
ใฃใฆใใพใใใใญ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใงใใญ
ใใใใใฉใใชใใงใใใใใคใใไธ่ฉฑ
ใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใคใฉใใซใกใใใใ
ใงใใ
ใถใฃใกใใ
ใใธใงใ ใซใคใใชใใงใใ
ใใใงใใใญ
ๅพฉ่ฎใจใ
ใฉใใชใใใ
ๅพฉ่ฎใฃใฆ่จใฃใใฃใฆ
ใใใง
ๅผทใใฟใใใง
ใใธใงใใ
ๆฎ้ใใๅคชๅๆใกใงใใชใใฃใฆใใ่ฉฑใงใ
ใใกใ
ไบไบบใใใใจใ
ใงใใงใใ
ใฉใใงใใใญ
ใใใงใใญ
ไธๅฟ
็ฏ็ฝชใงใใ
็ฏ็ฝชใงใใใใญ
ใชใใใญใใใใใใฎใฏใญใ
ใใฃใฑใพใใใงใใใญ
็บๆณใพใง
ๆ ใใชใใใ ใใฉใ
ๅ จ็ถ็ธๆใซใช
ๆฐด้ฃฒใฟใซ่กใใ
ใใใพใใ
ๅ ฅไผใงใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใฆใพใใใ
็ตๆงใญใ
่ฆใฆใใใงใใ
ใใใใใใพใใพใใใใใๆใใใใ
ใชใฃใฆๆใใงใใ
ใใกใใใกใๅผทใใงใใใญ
ใกใใฃใจๅใๆฎๆฎต
ๅ ใปใฉใฎๅฅณๆงใซๅคๅ ธใใณใซใใใฆใพใใฆ
ใใใงใใญ
ๅผทใใชใใง
ใใใใใฃใใไธไบบใงใกใใฃใจ
ๅพฉ็ฟใใใใชใจๆใฃใฆใๅพฉ
็ฟ
ใกใใฃใจๆไผใฃใฆใใใใพใ
ใใใชใใจใงใใญ
ใใ
ใงใใใใใ ใ
ใปใ้กใใใใในใฟใคใซใใใใใฉใ
ใกใใฃใจๆงๆ ผใ็ธฎใพใใฃใฆใใใใไธใซ
ใชใฃใใใใใใใใชใใใชใจ
ไธไบบใชใใใใผใฒใซใใใใใใใชใใ
ใชใจๆใฃใฆ
ไปใพใงๅใๅใใใฆ
ใใใงใใญ
ใใ
ใคใพใใชใ
ใกใฃใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
่ไผธใฐใใฆ่ชฟๅญ่ฏใใชใฃใใใใใใใฆ
ใใใฃใ
ใใใชใใใใฃใใ็ก็ใ ใใใใ
ใใใใ ใ
ใใใจใใๆนใใใใใใใชใ
ใใใพใใใใใใฎ
็งใใใใฟใใใซๆๅผทใใฃใใฟใใใชใฎ
ใไธ็ชๅซใชใใ ใใฉใ
ใใ่จใใใช
ๆๆฅใปใใใใจใใชใ
ใใใ
ๆๅพใฎไธๅใ ใใ ใ
ไฟบใ
ไปไธใใฃใฆ
ใชใใฃใ
ใใใกใใ
ใใใชในใชใผใ
ใใฑใญใใ ใ
ใใใใใฃใฆ้ข็ฏ็ณป
ใใใช
ใใจใชใใใใ
่ฉฑใใชใใ
ใใ
ใใใชใใจใใฆใฉใใชใใจๆใฃใฆใใใ
ใ ใ
ใงใใชใใ ใ
ใใ
ใปใ
ใใใชใใ
ใใกใชใใใใ
ๅทใซๅฃฐๅบใฆใใฆใ
ใใคใไฟบ่ฆใใ
ใใใใฃใฆใช
ๅใใชใใ ใ
ใใใฆ
ใชใใงใใใชในใใผใใใใญใ
ใใณ็ใใฆใใ ใ
ใใๆใซ
ไนๅฅณใใใชใใงใใ
ๆๅคใซ
ๆๅคใซไนๅฅณใงใ
ใชใใ ใ
ใใ
ใใใใฎ้ข็ฏใ ใฃใ
ๅผทใ
ๅผทใ
่พใใชใจใใ
ใพใ ๆตๆใใใช
ใใ
ๅฎถใใๆใใฆใใใใชใ
ไฝๅบฆ็ดใใผใฃใฆใใ
ใใใใชใใ
ใใฃใกใใใฎ
้กใ้ใ
ใใฎๅค
ใพใฃใฆใใใ
ใใใใจใ
ใใใชใใคใ ใฉใณใ ใ
ๆฌๅฝใฏใใคใคใขใคใขใณ
็ใใใ
ใใใคใ
ใชใใ ใ
ใใใคใ
ใใใค
ใใใผ
ๅผทใ
ใใใใใใ
ใใใชใใ
ใใฎ
ใใใผ
ใใพใฃใ
ใใใ
ๆฒใใใใ
ใใ้ๅงใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ่ฟใ
ใกใใฃใจไฝฟใฃใกใใ
ๅๅฟใ
ใใใงใใญ
ใใฃใกใใฃใใใ
ๆบๅๆฑบใพใใญใใใ
ไป็ตใฟใฏ
ๆใฎ็ปๅ
ใใใงใๅใใญใใ ใ
ใใใใใทใฃใชใทใฃใใช
ใใ
ใใใๆฌฒใใใใ
ใใ
ในใญใซใ
ใใ
ใฉใใใใใใฃใใใฉใใใ
ใจใช
ใ
ใใใใชใใ
ใพใใงใใฆใ
ใใฎใพใพ
ๅบใ่พผใใงใใใใฎใใ
ใช
ใใ
้ใพใ
็ก็
ๆใ
ใฃใฆใฐใฃใ
ใง
ๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใใใฃใฆใใใใใ ใ
ใๅใชใใ ใ
ไธใใใ
ใ
ๆๅพใฎๅฐ็ไธ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใ
ใใใปใฉ
ๆฒ้ป
ๅใฃใใญ
่กใฃใใญ
็ตใใพใ
่ฝใก็ใใฆใ
ใพใๆใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใใจ
ใใใช
ใใใใใ ใ
ใใญ
ใกใใฃใจๅใใกใใฃใจๅ ฅใใใ
ไป็ฝฎใใ ใใใช
ๆฎ้ใซ
่ฝใกใ
ใใ
่จใฃใฆใใปใใปใ
ๅฃใ้ใใฆใใใใชใใใช
ๅฃ็ชใฃ่พผใใงใปใใใ
ใใ
่ชๅใ็ชใฃ่พผใใงใใ ใใใฃใฆ
ใใฃใจๅฃ้ใใ
ใปใ
ใใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ่ฆใ
ใฉใใใใใใญ
ใใใใ
ใใณใใ ใช
้ฃใฎ้ช้ญ
ใใใฎ
ไบไบบใไธ็ท
ใใกใใใกใใใใญใ
ใใ
ใใฌในใชใใ ใ
็ฅใใใ
ใพใใฃใฆใใ
ใขใชใในใจใใไบบใใช
ใใฃใฑ่จฑใใชใ
ใใใใใใใญ
ใใฃใจใใ
ใพใ ใพใ ็ตใใใพใใใ
ๅใฃใ
ใฃใฆ่จใฃใใใใชใ
ใใใชใซ่ถณใใชใใงใใ
ไฟบใใกใฎ่ฆใใฟใฏใ
ใใ10ๅใงใใ
ใซใใกใใฃใฆใ
ใใใใ ใ
็ฅใใชใ
ใใใชใฎ
ๅ ใใ
ๅผๅญไฝใใ ใ
ใฉใใใ
ใชใใงใใ
ใใ
่ชฐใๆผใใใฆใใฃใฆ่จใฃใใใงใใ
็ตๆ
ๆฅฝใใใใใฃใฆใ
ใใผใฑใใ
ใใใชใซๅฌใใใ
ใช
ใใใชใ
ใ ใใ
ใใคในใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใ
ๆฃใ ใใซใซใใฆใใดใผใซใตใคใฏใฉใใใ
ใใงใใ
ใฉใใใใฎ
ๅใใชใใใงใใ
ใธใ ใฎใๅฎขใใใใใใฎใ
ใช
ใใงใใ
ใใใใชใใ
ใชใใงใ
ใปใ
ไฝ
ใซใใฆใใใพใใใงใใ
ใญ
ใพใ ใใกใงใใ
ใพใ
ๅทใคใๅบใใใ
ใฃใฆ
ๅคขใ ใ
ใใใชใ
ๆผใใใกใใใกใงใใใฃใฆ
ใใใฎ
ใฑใใใใฆใใใ
ๅบใใพใใญ
ใใ
ๅ ฅใใกใใใพใใ
ๆฌฒใใ
่ตฐใๅใใ
ใชใใ
ใใก
ใพใ
ใ
ๆฅฝใใใ
ใ
ใใ้ใใชใใญ
ใใใญใ
ไฝๅใใ
ใ
ใพใ ใใฉใคใ
ใใใญใใช
้ฐใใงใฟใใ
ๅใใกใใใจ่จใใ
ใใงใใใ
ใปใใกใใใจ่กใ
ใ
ใฉใใใใใ
ใฉใใใ
่ฆใใใฆใใ ใใ
ใปใใใฃใผใใใใ
ใพใ ใพใ
่กใใใ
ใช
้ก่ฆใใ
้กไธใใจใใฆ
ใพใ่ฝใก่พผใใงใปใใใญ
่กใใใใฃใ
็ใใใฆใใ ใใใ ใ
ๆ่ฌใใชใใใ ใใใ
่กใใใฆใใ ใใ
ใใใ
็ใไธใใฃ
ใฆ
ใใใใชใใ
ใๆฐใซไปไธใใฃใฆ
็ด ๆดใใๆช
ใ
ใใใใใ
ใใใฎใใ
ๆฅฝใใพใใ
่ฆใฆใ
ๆฑบใใฆใใคใใใชใใ ใใฉใไปๅใใชใฎใซ
้ฃในใ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ๆฅฝใใๅบใ
ใงใใ
่กใใใใ
ใใใใใใใใซใคใกใใ
ใกใใฃใจ็ณใ่จณใชใใใใ
ไฝ่ใใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใฟใใพใใ
็ณใ
ใใกใใใใใใ ใใใ
ใใ
ๆๅใซ่จใฃใฆใใใใ
ไฝใ
็ด ็ดใซใชใฃใใญ
้ใใฆใใ ใใ
็ตใฟ็ท ใใฆใใ ใใ
ๅผใ็ซใฆ
ใ
ใใฃใณใใชใณใใฆใใใใญ
ใฐใฃใใใใฆใใใพใ
ใง
ใชใ้กใใฆ
ไธใใใฆ
ใใใ
ไปๅบฆ้ฃในใกใใ
ๆฅฝใใใใใฃใฆใใใใ
่ชๅใฎ่ตคใๆฐๆใกใๆใกใใ
ไปๆฅใฏใใ
ๅพฉ่ฎใใใไบบใใกใใฃใฑใใคใใฆใใ
ไฝใใใฎ
ใใใคใ
ไธฆใใงใใ ใ
ไธฆใใงๅพ ใฃใฆใใใใ
ๅฐใใชใใงใใ
ๅฅฝใใงใใ
ใใฃใฑใ้ฃใใซๆฅใใใใ
ใใใใซๅพฉ่ฎใใใใใ ใฃใฆ
ใใใ
็ใใ้ใ
ใใใฃใใช
ใฟใใชๅพ ใฃใฆใใฎ
ใใใใใใใกใใฃใฆ
ใใใชใซๅฌใใใช
ใใฎ
ใใฃใฑใๅพฉ็ฟใใกใใฃใฆใใ ใใใ
ๅ จๅกๆบ่ถณใใใใฎใซ
ๅธฐใใใชใใ ใ
ใใใใๅใใใฆใใฐใ
ใใใใชใใใใใใชใใๅฅฝใ
่ฌใใชใใ
่ฌใฃใฆใปใ
ใใใใญ
่ฟทๆใใ
ใ
ๅญไพใใก
ใทใณใใซ่ชใฃใกใใใใ
็ตๆงใใ
ใใผใฃใฆๅฌใใใงใใ
ๅฌใใใชใ
ไธๅบใใฆใใใ่ใ
ใใฃใกใซใใใใฎ
่จใๅใซใใใชใใจใ
ใฉใใฉใๅใฃใฆใใใใจใ
ใใฃใกใฎๆนใ่กใใใใจๆใ
ไป
ใชใใฆ่จใฃใฆๅคฑ็คผใ ใช
ใใใชใใจ่จใฃใใ
ใใไผๅ ด
ๆๆฅๅบใ
ใใใงใใ
ๅใใใ
่็ซใกใซใชใฃใฆใ
ๆฐใใใ
ใงใใชใ
ใใใใชใใ
ใใใใ
ใใฆ
ใใใใชใใ
ใใใๆชใ
ใใจไฝใ่ฌใฃใฆใใฎใๅใใฃใฆใใฎใ
ไปไบใงใใชใใฏใบใฃใฆ่จใฃใฆใใช
่ฌใ
ๆใใพใ
ใใใใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใใ
ไฝใซใคใใฆ่ฌใใใ
ใปใใ
ใๅใใฃใ่ญใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใ
้ใใ
ใชใผใใผใฏ
ใใตใคใฏใ
ๆๅพใฐใฃใใๅซใใฃใฆใ
ๅ จ็ถๅ็ใใชใใ ใ
ใปใ
ใใใใชใใ
ๅฃ้ ญ
ใซใใใพใซ
ๆฐๆใกใใฃใกใใใช
ใใ
ใใฃใจ
่ฆช็ถใงไฝๅ่ฆใใชใใใใใชใใใ ใ
ใคใใใ ใ
ใใใใใฎใฏๆฌๅฝใซ
ใปใ
ใ
ใใ
ใใใพใ
ใพใ ใพใ ใปใ
ใใซใฃใฆ่จใฃใใใจๅฟใใฆใชใใฎ
ใใซใฃใฆใใค
ใจใใ่ใใใใกใใใจ็ฎใๅใใฆ
้ใใใใชใใใใซใใกใใใใ
ๆญฃใใใ ใ
ใ
ใญ
ใใฃใกใใใใซใซไปไธใใฃใฆ
ใใใใชใใ
ๅฌใใ
ๆใใใจ
ใฉใใใกใใผๆฌฒใใใใ ใ
ใ
ใใฃใใใ
ใ
ใใคใฟในใกใใฃใจ
ๅ ฅใใพใใ
ใตใคใฏใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใใ ใ
ใใใใชใใ
ๆใใใ ใ
ใใใใใใใ ใ
ใ
ใใฉใ
็ฅๆจใฏใชใใใใใ
็ใๆฎใฃใฆใใใฃใใใใ
ใใใฆใปใใ
ไฝ
ใ
ใฃใก
ใฐใฎๅจๆฟใฏๆฐๆใกใใใฎ
ใใใชใใฎ
ใใฎ
ใใใใใ
ใชใใ
ๅฏใใ
ใพใใญ
ใๅฃใซๆฎใใไธๅไฟกใใใ ใใ
ใใ
ๅใใใใฎ่พบ
ใใใ
ใใช
ใใใ
่ฆใใ
ใ
ใ
ใชใใจๆใ
ใฟใใชใฎ่ๆธ
็ก่ฆใใฆ
ใพใ
ใ ใ
ใ
ไธไบบใงไฟบใๆใใใฆ
ใใ ใใ
ๆๅค
ใ้ฃใฐใใฆใใ ใใ
็ก็ใชใฎ
ๆฅใฆใ
ๅใคใๅบใใฆใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ใใฃใกใใกใใฃใจ
ใใฃใใใช
ใพใๅคงใใๅ ฅใใฆใใใใใใ
ไฝใใใงใณใณๅ ฅใฃใใ
ไฝใๅ ฅใฃใ
ๅใใใชใ
ใใใชใใทใณใฐใฎ้ฆใใ่ฆใชใ
้กใฐใฃใใใใใชใ
ใฟใใชใซๅฃฐใใใฆใใใใๆฐดๆบ
ใใใใฆใใ ใใ
้ก่ฆใใใฆใใ ใใ
ใกใฃใกใใช
ใฉใใซใใใ
่ธใฟไธใใฆๅพ ใฃใฆใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ใปใ
ใปใ
ๅใใใใ ใ
ใใใใใใใใๆฌฒใใ
็พๅณใใใญ
่ชๅใง
็พๅณใใ
ใ่ช็ถใตใคใซ
ๅณใใ
ๆฟใใใฎ
ๆฟใใ
ใๆฌฒใใใใ ใใ
ไธใ ใ
่กใใ
ๅบใใช
ๅฃ้ใใชใ
ใชใใใ้ฃฒใใใใฃใ
ใใๅฃใใใใใ
้ฃฒใใใใฃใใ
ใใ
ใพใ
ใใใใใญใใใ
ใปใไธ
ๅบใใ
ๅฃ้ใใฆใ
ใปใไธใใใกใใ
ใไธป
ไบบใใผใใญใชใฉๅพ ใฃใฆใ
ใใฌใผใบไธญ
ไฟบใ
ไน ใ
่กใ
ใพใ่กใ
ใฃใฆ่จใใชใใฃใ
ใใใใชใใ
ๆกไบใกใใใๅใ
ๆฅใใใจใ ใจๆใ
ๅฌใใใช
ใใใชใใจใใใฆใใฎใซ
ใใใใฃใจใใใใ
็ใใ้กใซใใ ใใใ ใ
ใ
ใใฎใใใฃใใใชใใใใญ
ใใฃใจใใฃใจใใ ใใ
ใใซใใ
ใฉใใใ
ใญ
ๆบๅธฏใ ใใใใใใญ
ใใใฃใใช
ใใฃใทใงใ
ใ
ๆญปใใ ใ
็พๅณใใ
ๅฌใใใใ ใ
็ฒพ็ฅ
็พๅณใใ
ใใใใใชใฃใกใพใใญ
้ ผใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.