Original subtitles

Bạn đang...

Từ thợ làm bánh?

Nói với thợ làm bánh rằng tôi đã nói với anh ấy tất cả những gì tôi đã biết rồi.

Nói với anh ấy rằng tôi muốn sống trong hòa bình, hiểu?

Rằng nó chẳng ích gì để tiếp tục hành hạ tôi!

tôi không biết gì cả về trường hợp tiền xu đó.

Bây giờ số vàng đó đã biến mất.

Nhưng nếu anh ấy nghe lời tôi, chúng ta có thể tránh được điều này hoàn toàn.

Tôi đã đến tòa án quân đội.

Không có cái nào cả.

Họ không thể khám phá thêm nữa.

Tôi không thể nói với người làm bánh chuyện gì đã xảy ra với số tiền đó.

Hãy quay lại và nói với anh ấy điều đó!

Xung quanh bạn có tin có khách...

Và người làm bánh biết điều đó.

Tên của Jackson.

Jackson đã ở đây...

Hoặc người làm bánh đã hiểu sai tất cả.

Anh ấy không sai.

Có lẽ người làm bánh muốn biết đúng như những gì cậu và Jackson đã nói...

Về hộp đựng tiền.

Đó không phải là thứ tôi được trả tiền.

Tôi chỉ quan tâm đến Hiện giờ Jackson đang ẩn náu dưới cái tên nào!

Tại sao bạn nghĩ Jackson có thể lấy một cái tên khác?

Tôi lẽ ra đã tìm thấy anh ấy rồi.

Khi tôi bắt đầu đi tìm ai đó, Tôi tìm thấy chúng.

Đó là lý do tại sao họ trả tiền cho tôi.

Người làm bánh trả tiền cho bạn là bao nhiêu?

Đó là gia đình của bạn?

Đúng.

Gia đình tốt đẹp.

Anh ta trả anh bao nhiêu để giết tôi?

500 đô la.

Để có được cái tên!

Tên!

Carson.

Bill Carson.

Đó là cách anh ấy tự gọi mình bây giờ.

Đây là rất nhiều tiền: 1.000 đô la.

1.000 đô la...

Và một số bằng vàng.

Đó là một khoản tiền gọn gàng.

Nhưng khi tôi được trả tiền...

Tôi luôn nhìn thấu công việc.

Đó là bạn.

Bất cứ thông tin nào?

Quá nhiều.

Anh ấy nói khá nhiều điều đó sẽ khiến bạn quan tâm...

Và một hoặc hai điều điều đó làm tôi quan tâm.

Chẳng hạn như?

Cái tên Jackson đang ẩn giấu là...

Bill Carson.

Đó là phần của bạn.

Tiếp tục nói chuyện.

Anh ấy cũng đề cập đến điều gì đó về một điều gì đó...

Hộp đựng tiền vừa xảy ra biến mất.

Đó là phần của tôi.

Còn gì nữa không?

Không đủ cho bạn phải không?

Vâng, bạn không cần phải lo lắng.

Anh ấy sẽ không bao giờ nói bất cứ điều gì với bất cứ ai nữa!

Hoàn hảo.

Của bạn đây.

Đây, cái này dành cho bạn.

Bạn đã làm một công việc tốt cho tôi.

Trị giá 500 USD!

Tôi gần như quên mất.

Anh ấy đưa cho tôi 1.000 USD.

Tôi nghĩ ý tưởng của hắn là tôi giết anh.

Nhưng bạn biết đấy, điều đáng tiếc là, khi tôi được trả tiền...

Tôi luôn theo đuổi công việc của mình.

Bạn có biết rằng.

Không có súng lục, anh bạn.

Nó sẽ không giúp ích gì cho bạn cả.

Có ba người chúng tôi.

Này bạn ơi.

Bạn biết rằng bạn có một khuôn mặt đủ đẹp để trị giá 2.000 USD?

Vâng.

Nhưng trông bạn không giống người sẽ thu thập nó.

Lùi lại vài bước.

Cảm ơn.

Bây giờ bạn đáng giá bao nhiêu?

Bao nhiêu?

2.000 đô la!

Đúng rồi, 2.000 đô la.

Vâng, 2.000 đô la.

Hijo de puta que te parié!

Bạn sẽ phải trả giá cho việc này!

Tôi hy vọng bạn sẽ kết thúc trong một nghĩa địa ...

Với bệnh dịch tả và bệnh dại, và bệnh dịch hạch!

Hãy giải thoát em! Thả tôi ra, đồ khốn nạn bẩn thỉu!

Đặt tôi xuống!

Tôi hy vọng mẹ bạn sẽ kết thúc trong một nhà chứa hai đô la!

Hãy giải thoát em! Hãy giải thoát em!

Bạn vẫn có thể tự cứu mình.

Hãy để tôi đi và tôi sẽ tha thứ cho bạn.

Hãy để tôi đi!

Tôi cảm thấy bệnh. Máu đang chảy dồn dập...

Tôi khô rồi.

Agua! Nước!

Đồ lợn! Đồ khốn kiếp!

Bạn thật dũng cảm với một người đàn ông bị trói!

Sự trở lại!

Hãy quay lại và chiến đấu!

Đồ khốn!

Thằng quái nào mà?

Một tên khốn đi vào, một kẻ khác bước ra.

Cắt nó ra! Cắt nó ra!

Tôi là một nông dân lương thiện! Tôi vô tội trong mọi...

Vậy bạn là một người nông dân lương thiện.

Bạn nhận ra người đàn ông này?

Vâng, đó là bạn!

Ai nói vậy? Bạn thậm chí không thể đọc.

Cuộn nó lại. Cuộn nó lại!

Tôi sẽ cho bạn một ý tưởng hay nơi bạn có thể đặt nó.

Chết tiệt với tất cả các cảnh sát trưởng và cấp phó và tất cả những người đã sinh ra bạn!

Này, mọi người, nhìn này! Nhìn! Anh ta đang đưa cho anh ta số tiền bẩn thỉu!

Giu-đa!

Bạn đã bán da của tôi!

Nhưng bạn sẽ không được hưởng chút tiền nào trong số tiền đó, không một xu.

Nếu có công lý, số tiền đó sẽ được chuyển đến tay những người đảm nhận!

Từng xu của nó. Bạn biết bạn là ai?

Bạn muốn biết bạn là con trai của ai?

Bạn không, tôi thì có. Mọi người đều vậy.

Bạn là con trai của một ngàn người cha!

Toàn những kẻ khốn nạn như anh!

Và mẹ bạn? Mẹ bạn...

Đồ khốn!

Mẹ của bạn, tốt hơn là không nên nói về cô ấy. Tôi chưa bao giờ làm tổn thương ai cả!

Bị truy nã ở 14 quận của bang này...

Người bị kết án được coi là có tội về các tội giết người, cướp có vũ trang...

Của người dân, ngân hàng nhà nước, và bưu điện...

Trộm cắp các vật linh thiêng, đốt nhà tù tiểu bang...

Khai man, song thê, bỏ rơi vợ con...

Kích động mại dâm bắt cóc, tống tiền...

Nhận hàng ăn cắp, bán đồ ăn cắp...

Chuyển tiền giả, và trái với luật pháp của bang này...

Người bị kết án có tội sử dụng...

Vì vậy, theo quyền lực được trao cho chúng ta...

Chúng tôi tuyên án bị cáo ở đây trước chúng ta...

Tuco benedicto thái bình dương Juan Maria Ramirez...

Được mệnh danh là "chuột"...

Và bất kỳ bí danh nào khác mà anh ta có thể có...

Treo cổ cho đến chết.

Xin Chúa thương xót linh hồn ông. Tiếp tục!

Năm cho bạn.

Một hai ba bốn...

Năm cho tôi.

Năm cho bạn...

Và năm cho tôi.

Biết bây giờ bạn đáng giá bao nhiêu không?

Không, bao nhiêu?

3.000 đô la!

Có hai loại người trên thế giới, bạn của tôi.

Những người có sợi dây quanh cổ...

Và những người có công việc thực hiện việc cắt.

Nghe này, cái cổ ở cuối sợi dây là của tôi!

Tôi gặp rủi ro.

Vì vậy, lần sau, tôi muốn nhiều hơn một nửa!

Bạn có thể gặp rủi ro, bạn của tôi, nhưng...

Tôi thực hiện việc cắt.

Nếu chúng ta cắt giảm phần trăm của tôi...

Điếu xì gà?

Nó có thể cản trở mục tiêu của tôi.

Nhưng nếu bạn bỏ lỡ, tốt nhất là bạn nên trượt thật tốt.

Bất cứ ai qua mặt tôi và để tôi sống sót...

Ne không hiểu gì về tuco cả.

Không có gì!

Bị truy nã ở 15 quận của bang này...

Những người bị kết án, đứng trước mặt chúng tôi... Ngồi trước mặt chúng tôi...

Tuco benedicto thái bình dương Juan Maria Ramirez...

Đã bị kết tội bởi tòa án quận 3...

Trong số các tội sau đây: Giết người, tấn công một công lý của hòa bình...

Hiếp dâm một trinh nữ da trắng...

Và hiếp dâm theo luật định của một trẻ vị thành niên thuộc chủng tộc da đen...

Làm trật bánh một chuyến tàu để cướp hành khách...

Cậu đã tìm ra được gì rồi, nhóc lùn?

Nếu bạn hỏi tôi, nó có vẻ giống như một cuốn sách!

Đơn vị vũ trang hộ tống hòm đựng tiền tiền vàng, gặp một cuộc phục kích của Yankee...

Và chỉ có ba người trong số họ được cứu.

Stevens, thợ làm bánh và Jackson.

Tuy nhiên, thứ chưa được cứu, là những đồng xu.

Nhưng sau đó quân đội quyết định, tất nhiên, đáng lẽ phải tổ chức một buổi điều trần...

Và Jackson được trắng án.

Anh ta biến mất và trở thành Bill Carson.

Tôi biết tên anh ấy.

Nhưng bạn không biết chính là người mà bạn đang tìm kiếm, và tôi cũng vậy!

Và khi anh ta được tìm thấy, Tôi rất sợ bị đặt vào hoàn cảnh của anh ấy!

- Carson ở đâu? - Tất cả những gì tôi biết là Carson đã tái nhập ngũ.

Anh chàng tội nghiệp bị mất một mắt.

Anh ấy sống với một cô gái tên là Maria, ai sẽ nói cho bạn biết.

Cô ấy là một gái điếm trẻ trong lãnh thổ.

Cô ấy ở đâu?

Bây giờ, tên của thị trấn đó là gì? Nó ở một nơi nào đó rất gần...

Santa Ana.

Tạm biệt, nửa lính.

Đưa cho tôi một ly whiskey!

Vui mừng vì họ đã có được anh ấy. Một người đàn ông phạm tất cả những tội ác đó!

Người có dây thừng quanh cổ không phải lúc nào cũng treo.

Ý anh là gì?

Ngay cả một kẻ ăn xin bẩn thỉu như thế có một thiên thần bảo vệ.

Một thiên thần tóc vàng đang dõi theo anh.

Trong số các tội danh này, bị cáo đã thú nhận đầy đủ và tự phát.

Vì vậy, chúng tôi lên án anh ta bị treo cổ cho đến chết.

Xin Chúa thương xót linh hồn ông. Tiếp tục.

Chúng ta hãy ra khỏi đây đi!

Bạn đang nói gì thế? Có ai có thể bỏ lỡ cơ hội không?

Không ai nhớ khi tôi ở cuối sợi dây!

Bạn chưa bao giờ có một sợi dây quanh cổ. Vâng, tôi sẽ nói với bạn điều gì đó.

Khi sợi dây đó bắt đầu căng ra, bạn có thể cảm thấy ma quỷ cắn vào mông bạn!

Uh, đúng vậy.

Nó đang trở nên khó khăn hơn.

Theo cách tôi nghĩ...

Thực sự không có quá nhiều tương lai với một gã còi cọc như cậu.

Ý anh là gì?

Vì tôi không nghĩ bạn sẽ bao giờ có giá trị hơn 3.000 USD.

Ý anh là gì?

Ý tôi là, mối quan hệ hợp tác của chúng ta đã được cởi trói.

Ồ không, không phải bạn.

Bạn vẫn bị ràng buộc.

Tôi sẽ giữ tiền, và bạn có thể có sợi dây.

Đồ bẩn thỉu, đồ khốn nạn hai mặt! Trong số tất cả những thủ đoạn hôi hám, bẩn thỉu...

Đường về lại thị trấn chỉ có 70 dặm.

Nếu bạn tiết kiệm được hơi thở của mình, Tôi cảm thấy một người như anh có thể làm được việc đó.

Tạm biệt.

Đồ khốn nạn bẩn thỉu! Đến đây!

Đến đây! Cắt dây này đi! Xuống ngựa đi!

Xuống ngựa đi! Đồ hèn nhát bẩn thỉu!

Nếu tôi bắt được bạn...

Ta sẽ moi tim ngươi ra và ăn nó!

Tôi sẽ lột da sống anh! Tôi sẽ treo cổ bạn bằng lưỡi của bạn.

Tôi sẽ giết bạn! Tôi sẽ giết bạn!

Sự vô ơn như thế, sau bao lần Tôi đã cứu mạng bạn.

Anh sẽ không bỏ em ở đây...

Sự trở lại!

Chờ đợi! Nghe này, cô gái tóc vàng!

Hijo de una gran puta!

Đồ chuột bẩn thỉu!

Maria.

Có phải anh đó không, Bill?

Bạn là ai?

Bạn muốn gì ở tôi?

Tiếp tục nói về Bill Carson.

Tôi không biết anh ta.

Bạn đã gọi anh ấy trong bóng tối!

Anh ta ở đâu?

Bạn sẽ làm gì?

Tôi sẽ đặt câu hỏi!

Anh ta ở đâu?

Anh ta ở đâu?

Thế là đủ rồi!

Tôi không biết anh ấy ở đâu.

Anh ấy đã đóng gói đồ đạc của mình mười ngày trước, và bỏ đi cùng đơn vị của mình.

Tất cả bọn họ đã ra đi.

Công ty nào? Anh ấy đi đâu thế?

Kỵ binh thứ ba, tướng Sibley.

Họ rời đi Santa Fe.

Đó là tất cả những gì tôi biết. Tôi thề!

Tôi rất xin lỗi, nhưng cửa hàng sắp đóng cửa.

Súng lục ổ quay?

Súng lục ổ quay!

Đây là nơi tôi giữ những cái tốt nhất.

Remington, Colt, đường xa...

Omith Wesson, Colt, từ Hải quân...

Joslyn, một Remington khác, và cái này...

Thế là đủ rồi.

Hộp mực.

- Muốn thử súng thì bước đi... - Đi nào.

Hộp đạn.

Bao nhiêu?

20 đô la.

50 đô la.

Bao nhiêu?

100 đô la.

200 đô la. Đó là tất cả những gì tôi có!

Đến đây!

Sáng nay tôi đã nghe được toàn bộ sự việc.

Họ nói đại tá Canby đang đến gần với người miền bắc của mình...

Và không muộn hơn ngày mai rằng họ sẽ ở trong thành phố.

Đó là lý do vì sao những người miền Nam này đang ra ngoài!

Bạn thấy đấy, ngay khi những kẻ hèn nhát này nghe thấy xung quanh có áo xanh, họ chạy.

- Bọn phiến loạn này không có ý chí chiến đấu! - Những điều tồi tệ.

Họ sẽ sớm hoàn thành.

Chúng ta sẽ thoát khỏi lũ khốn này...

Sau đó chúng ta bắt đầu kiếm tiền về bọn Yankee đó.

Họ mang theo vàng chứ không phải đô la giấy. Và họ sẽ đánh bại miền Nam.

Nhìn kìa, thấy người có bộ râu trắng đó ngồi trong xe à?

Tướng quân. Anh ta trông như đã chết. Cuối cùng anh ấy cũng thoát khỏi mái tóc của chúng tôi.

Hoan hô Dixie! Hoan hô, hoan hô Dixie!

Chủ con ngựa đó đâu?

Làm ơn, thưa ông, thưa ông...

- Bệnh tim nặng... - Ở đâu?

Chiến tranh đã làm tôi sợ hãi rồi.

Tôi đang tìm chủ nhân của con ngựa đó.

Anh ấy cao, tóc vàng, hút xì gà, và anh ấy là một con lợn!

Anh ta giờ ở đâu?!

Hãy để anh ấy yên! Anh ấy không biết người cưỡi mọi con ngựa!

Im lặng đi, gà mái già!

Tầng trên. Tầng trên, phòng 4, thưa ông.

Nghe rằng?

Bọn tội phạm thối nát, sao dám?!

Thúc đẩy của bạn.

Có hai loại cựa, bạn ạ.

Những người đến từ cửa...

Và những người đi vào từ cửa sổ.

Hãy tháo đai súng lục đó ra.

Nó trống rỗng.

Của tôi thì không.

Ngay cả khi Judas treo cổ tự tử, cũng có bão.

Đó có thể là tiếng pháo.

Pháo nổ hay bão tố, đối với bạn tất cả đều giống nhau!

Bạn đã bao giờ nhìn thấy điều này trước đây chưa, bạn của tôi?

Ném nó qua dầm mái.

Đó là nó.

Và hãy làm điều đó!

Đúng rồi.

Bây giờ hãy chắc chắn rằng sợi dây đã được thắt chặt!

Nó phải chịu được trọng lượng của một con lợn!

Bây giờ hãy quàng sợi dây quanh cổ bạn!

Vâng rất tốt.

Nó quá lớn so với cổ của bạn?

Chúng tôi sẽ khắc phục điều đó ngay lập tức.

Tôi có một hệ thống khác.

Một chút khác biệt so với của bạn.

Tôi không bắn dây.

Tôi bắn chân ra khỏi ghế!

Tạm biệt.

Phạm các tội sau: Trộm ngựa...

Và lùn?

Xin lỗi, lùn!

Di chuyển, đi nào, đi thôi!

Tôi không biết. Ngay khi tôi đánh sa mạc, tôi khát.

Bị bỏng à?

Họ nói những người có làn da trắng không thể mất quá nhiều.

Như thế, bạn sẽ không phải mang theo rất nhiều.

Chúng ta đang đi đâu vậy?

Ở đâu?

Tôi đang đi đâu vậy, anh bạn.

Qua lối đó.

100 dặm nữa cát cháy nắng tuyệt đẹp.

Ngay cả quân đội cũng sợ hãi hành quân qua đó.

Người của Sibley đang rút lui lên đó.

Người của Canby đang tới đây...

Nhưng sẽ không có ai đặt chân vào địa ngục này...

Ngoại trừ bạn và tôi.

Một trăm dặm. Đó là một cuộc đi bộ tốt đẹp.

Lần trước cậu đã nói gì với tôi thế?

"Nếu bạn tiết kiệm được hơi thở của mình, Tôi cảm thấy một người như anh có thể làm được việc đó.”

Và nếu bạn không quản lý nó, bạn sẽ chết.

Chỉ từ từ thôi.

Chậm thôi, bạn cũ.

Xin vui lòng theo sau bạn. Bắt đầu đi bộ.

Đang nghỉ ngơi à?

Thôi nào, cô gái tóc vàng, chúng ta không có còn rất xa để đi. Chỉ có 70 dặm.

Chỉ còn tám tiếng rưỡi nữa thôi trước khi mặt trời lặn.

Điều đó không quá tệ.

Cố lên!

Và như vậy, cô gái tóc vàng...

Đó là lời tạm biệt.

200.000 USD vàng. Nó là của bạn. Chỉ cần lấy cho tôi nước!

Bạn nói gì vậy?

Mày là cái quái gì?

Bây giờ tên tôi là Bill Carson.

Tấn công bất ngờ.

Chết hết.

Tên tôi là Jackson. Không phải Carson.

Ừ, ừ, rất vui được gặp anh, Carson.

Tôi là ông nội của Lincoln. Bạn đã nói gì về đồng đô la?

200.000 USD, tất cả là của tôi.

Là kỵ binh thứ ba.

Baker không có gì cả.

Vàng...

Tôi đã giấu vàng. Vàng được an toàn!

Ở đâu? Đây?

Nói chuyện!

Trong nghĩa trang.

Nghĩa trang nào?

Trên ngọn đồi buồn.

Có một ngôi mộ bên cạnh...

Ngôi mộ nào?

Có tên không? Có số không?

Thôi nào, đồ ngốc, nói chuyện đi!

Không có số.

Có một cái tên.

Nó được viết.

Nước!

Cậu nói chuyện trước nhé? Tôi sẽ đưa nước cho bạn sau!

Nghĩa trang đồi buồn nhỉ?

Trong một ngôi mộ, được thôi.

Nhưng nó phải có một hame hoặc một số trên đó.

Phải có 1.000, 5.000 bạn nhé...!

Đừng chết.

Đừng chết! Tôi sẽ lấy nước cho bạn!

Ở đó. Đừng di chuyển, tôi sẽ lấy nước cho bạn.

Đừng chết cho đến sau này!

Hãy tránh xa khỏi đó!

Anh ta đã chết.

Tôi sẽ giết bạn!

Nếu bạn làm như vậy, bạn sẽ luôn nghèo.

Giống như con chuột béo ngậy của bạn vậy.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ...

Giữ cho tôi sống.

Anh ấy đã nói gì với bạn?

Một cái tên.

Tên trên mộ.

Tên gì?

Tóc Vàng, đừng chết.

Đừng chết! Tôi là bạn của bạn.

Làm ơn đừng chết. Vui lòng! Tôi là bạn của bạn!

Tôi sẽ giúp bạn. Tôi sẽ giúp bạn!

Đừng di chuyển. Tôi sẽ trở lại ngay. Tôi sẽ lấy nước.

Đừng chết như con lợn đó.

Nước à, cô gái tóc vàng?

Đừng uống! Nó không tốt cho bạn.

Cảm thấy tốt hơn?

Tóc vàng, có chuyện gì vậy? Làm ơn đừng chết!

Tôi có một người bệnh nặng ở đây.

Nhưng ở đây chúng tôi không còn giường nữa.

Hãy để anh ấy có của bạn!

- Pablo Ramirez đâu? - Cha Ramirez.

Hiện tại anh ấy đang đi vắng.

Bây giờ anh ấy sẽ trở lại bất cứ lúc nào.

Nó không quan trọng. Cho thời điểm này, chúng tôi sẽ chăm sóc bạn tôi thật tốt.

Xin Chúa được khen ngợi.

Trong trường hợp bạn chưa biết nó...

Chúa cũng đứng về phía chúng ta. Bởi vì anh ấy ghét bọn yanks.

Thưa cha, ông ấy còn thở không?

Vâng tất nhiên.

Bạn nặng quá.

Được rồi, băng vết thương mới cho anh ấy.

Đưa anh ta vào phòng giam của tôi.

Ra ngoài đi, người lính. Đi ra ngoài đi, đi nào.

Làm ơn trông chừng anh ấy nhé. Anh ấy giống như một người anh trai đối với tôi vậy!

Thưa cha, ông ấy có nói chuyện không? Anh ấy có nói gì không?

Anh ấy có hỏi thăm tôi không? Anh ấy có nói về điều gì không?

Không, anh ấy vẫn chưa nói chuyện. Nhưng bạn không phải lo lắng.

Anh ấy vừa trẻ vừa mạnh mẽ. Đó chính là điều đã giúp anh tiếp tục phấn đấu cho đến bây giờ.

Anh ấy nên lấy lại sức mạnh của mình trong một thời gian rất ngắn.

Cảm ơn bố. Bạn không biết cuộc đời của cậu bé này có ý nghĩa biết bao đối với tôi!

Người cha già kể cho tôi nghe bạn sẽ tỉnh lại trong vài ngày tới.

Anh thật may mắn khi có em rất gần khi nó xảy ra.

Hãy suy nghĩ, nếu bạn ở một mình.

Ý tôi là, khi...

_.khi một người bệnh...

Thật tốt khi có ai đó bên cạnh, bạn bè hoặc người thân.

Bạn có...

Cậu có bố mẹ không, cô gái tóc vàng?

Một người mẹ?

Thậm chí không có mẹ.

Không một ai.

Cậu đang ở một mình phải không? Giống như tôi, cô gái tóc vàng.

Tất cả chúng ta đều cô đơn trên thế giới.

Tôi có bạn, bạn có tôi.

Ý tôi là chỉ trong một thời gian ngắn thôi.

Nó phải xảy ra ngay bây giờ.

Thật là một trò lừa bẩn thỉu của số phận!

Chúng ta có thể có tất cả số tiền đó trong tay của chúng tôi.

Tôi phải nói sự thật với cô, cô gái tóc vàng.

Ở vị trí của tôi, bạn cũng sẽ làm điều tương tự.

Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc với bạn.

Không còn ai có thể làm gì được nữa.

Đó là lỗi của tôi! Của tôi, của tôi!

Tôi sẽ nói với bạn một điều, cô gái tóc vàng. Nếu tôi biết rằng giờ cuối cùng của tôi đã đến...

Tôi thề, ở vị trí của tôi, ở vị trí của bạn, Tôi sẽ làm điều tương tự.

Tôi sẽ kể về vàng. Vâng, vâng, tôi sẽ làm vậy!

Tôi sẽ nói tên trên mộ.

Rốt cuộc thì tiền có ích gì với bạn nếu bạn chết?

Tôi biết tên nghĩa trang.

Nhưng bạn biết có bao nhiêu ngôi mộ họ ở đó?

Vui lòng.

Làm ơn, uống một chút đi.

Cà phê? Xin vui lòng cho tôi biết tên.

Trên mộ.

Nếu tôi có được 200.000 đô la.

Tôi sẽ luôn tôn vinh trí nhớ của bạn.

Tôi thề! Tôi sẽ luôn tôn vinh trí nhớ của bạn!

Tới gần hơn.

Nói cho tôi.

Tôi sẽ ngủ ngon hơn...

Biết người bạn tốt của tôi...

Đang ở bên cạnh tôi...

Để bảo vệ tôi.

"Tuco, nước. Làm ơn, nước."

Nhưng nếu tôi lấy cái tên đó từ bạn, Tôi sẽ cho bạn nước!

Được rồi, đồ chồn hôi bẩn thỉu, nhấc mông ra khỏi giường đi!

Thôi nào, thôi nào, bữa tiệc kết thúc rồi.

Chiếc xe đã sẵn sàng để đi.

Từ con đường bị thương đang đổ về nơi này...

Tốt nhất chúng ta nên rời khỏi đây trước khi chúng ta bị cuốn vào cuộc chiến.

Tuco, cha Ramirez đã trở lại.

Đây là điều tôi phải xem xét. Sẽ chỉ mất một phút thôi. Hãy di chuyển.

- Ở đâu? Cách này? - Đúng.

Này, Pablo!

Bạn không nhận ra tôi sao?

Là tôi đây, tuco!

Hãy để tôi ôm bạn.

Tôi không biết điều đúng đắn!

Tôi chỉ đi ngang qua đây thôi. Tôi đã nói với chính mình...

Tôi tự hỏi liệu anh trai tôi có nhớ anh trai mình.

Tôi đã làm sai?

Nó không quan trọng. Tôi rất hạnh phúc.

Bạn đã nhìn thấy tôi rồi, tuco.

Ừ, tôi rất vui vì đã đến.

Ôi, đồng phục của tôi. Đó là một câu chuyện dài.

Hãy nói về bạn. Nó quan trọng hơn.

Bạn trông rất ổn.

Có lẽ hơi gầy, nhưng...

Bạn luôn gầy, phải không pablito”?

Còn bố mẹ chúng ta thì sao?

Chỉ bây giờ bạn mới nghĩ đến họ?

Để bắt đầu sau chín năm?

Chín năm?

Vậy là đã chín năm.

Mẹ của chúng tôi đã chết từ lâu rồi.

Cha chúng tôi vừa qua đời cách đây vài ngày.

Đó là lý do tôi đi vắng.

Anh ấy yêu cầu bạn có mặt ở đó.

Nhưng chỉ có tôi mà thôi.

Và bạn?

Bên ngoài cái ác, bạn còn làm được gì nữa?

Đối với tôi có vẻ như bạn đã từng có vợ ở đâu đó.

Không phải một, rất nhiều!

Một ở đây, một ở đó, bất cứ nơi nào tôi tìm thấy chúng.

Tiếp tục giảng cho tôi một bài đi, Pablo.

Điều đó có ích gì?

Hãy cứ tiếp tục con đường bạn đang đi.

Biến đi.

Xin Chúa thương xót linh hồn bạn.

Tôi sẽ đi, tôi sẽ đi. Trong khi tôi đang đợi để chúa nhớ đến tôi...

Tôi, tuco Ramirez, anh trai của anh trai Ramirez...

Sẽ cho bạn biết điều gì đó.

Bạn nghĩ bạn giỏi hơn tôi.

Chúng tôi đến từ đâu, nếu người ta không muốn chết vì nghèo đói...

Một người trở thành linh mục hoặc một tên cướp!

Bạn chọn con đường của bạn, tôi chọn con đường của tôi.

Của tôi khó hơn.

Bạn nói về mẹ và cha của chúng tôi.

Bạn còn nhớ khi bạn rời đi để trở thành một linh mục.

Tôi ở lại phía sau!

Tôi chắc phải mười, mười hai tuổi. Tôi không nhớ điều đó, nhưng tôi đã ở lại.

Tôi đã cố gắng nhưng không được.

Bây giờ tôi sẽ nói với bạn điều gì đó.

Anh trở thành linh mục vì anh...

Quá hèn nhát để làm những gì tôi làm!

Xin hãy tha thứ cho tôi, người anh em.

Bụng tôi đầy rồi.

Đẹp đấy anh trai ạ.

Tôi đã không nói với bạn anh trai tôi phụ trách ở đây.

Mọi thứ, gần giống như giáo hoàng.

Ông ấy phụ trách ở Rome.

Anh trai tôi, anh ấy nói với tôi: “Ở lại đi anh, đừng về nhà.”

“Chúng ta không bao giờ gặp nhau.”

"Ở đây có rất nhiều thứ để ăn và uống. Mang theo cả bạn của cậu nữa."

Bất cứ khi nào chúng ta gặp nhau, anh ấy không bao giờ để tôi đi.

Luôn luôn là cùng một câu chuyện.

Anh trai tôi, anh ấy phát điên vì tôi.

Đúng vậy.

Ngay cả một kẻ lang thang như tôi, dù có chuyện gì xảy ra...

Tôi biết có một người anh em ở đâu đó người sẽ không bao giờ từ chối tôi một bát súp.

Chắc chắn.

Được rồi, sau bữa ăn, không có gì giống như một điếu xì gà ngon.

Thức dậy đi bạn!

Quân đội đang đến!

Màu xanh hay màu xám?

Họ cũng có màu xám như chúng ta. Hãy nói "xin chào" với họ rồi đi tiếp.

Hoan hô liên minh! Tiếng hoan hô!

Đả đảo tướng Grant!

Hoan hô tướng quân... tên ông ấy là gì?

Lý!

Chúa ở cùng chúng ta bởi vì anh ấy cũng ghét bọn yanks!

Chúa không đứng về phía chúng ta vì anh ấy cũng ghét những kẻ ngốc.

Tù nhân chiến tranh...

Phía trước...

Bước đều!

Tạo thành một tập tin duy nhất.

Robert Clark.

Hiện tại.

Sam Richmond.

Hiện tại.

Bill Carson.

Tôi nói hóa đơn Carson!

Này, cô gái tóc vàng, đó có phải là đôi mắt thiên thần không?

Được rồi, anh ấy đang làm gì vậy?” Đang ngủ?!

Ừ, và tốt nhất anh nên là Bill Carson.

Chính là tôi!

Làm ơn đi, Carson.

Trả lời: "hiện tại"!

Bạn là gì, điếc?

Bây giờ, giả sử bạn nói "hiện tại," Carson.

Tôi thích những người đàn ông to béo như bạn.

Khi rơi xuống, chúng tạo ra nhiều tiếng động hơn.

Và đôi khi họ không bao giờ đứng dậy.

Wallace...

Thế là đủ rồi.

Trung sĩ!

Thuyền trưởng muốn gặp anh ngay.

Hãy chắc chắn rằng hai người này được điều trị tốt.

Này, cô gái tóc vàng, cậu có nghe thấy không? Điều trị tốt!

Lần cuối cùng, trung sĩ...

Tôi đang nói với bạn...

Tôi muốn các tù nhân bị đối xử như tù nhân.

Không còn sự tàn bạo nữa!

Có hàng trăm tù nhân ngoài kia và chỉ có một vài người đàn ông bảo vệ họ.

Tôi phải làm gì bây giờ? Tôi phải có sự tôn trọng!

Tôi nghĩ rằng bạn sẽ đạt được sự tôn trọng của họ bằng cách đối xử với họ tốt hơn!

Đàn ông của chúng ta được đối xử tốt thế à? ở trại Andersonville?

Tôi đếch quan tâm họ làm gì ở Andersonville!

Trong khi tôi phụ trách ở đây, các tù nhân không được...

Bị tra tấn...

Hay bị lừa...

Hoặc bị sát hại!

Đó có phải là một lời buộc tội?

Trung sĩ, chứng hoại thư đang ăn chân tôi xa rồi...

Không phải mắt tôi.

Tôi biết các tù nhân ở đây đang bị bị cướp một cách có hệ thống.

Tôi biết xung quanh có cặn bã, hoặc cắm trại gần trại chờ đợi...

Để ai đó giao chiến lợi phẩm này.

Nhưng miễn là tôi còn là chỉ huy, Tôi sẽ không cho phép bất kỳ thủ đoạn nào như vậy!

Tôi có rõ ràng không?

Vâng thưa ngài.

Chỉ cần bạn là người chỉ huy.

Vâng, trung sĩ.

Tôi biết cái chân này có nghĩa là Tôi sẽ không trụ được lâu đâu...

Nhưng tôi cầu nguyện tôi có thể xoay xở được để có đủ thời gian...

Để thu thập bằng chứng và đưa ra một đưa ra tòa án quân sự tất cả những ai làm mất uy tín...

Và làm nhục bộ đồng phục...

Của liên minh!

Chúc các bạn may mắn.

Tốt nhất là bạn và những người khác nên nằm im trong một vài ngày.

Tôi sẽ giữ cái này. Anh đi. Wallace sẽ cho bạn biết.

- Mang Carson tới cho tôi. - Phải.

Đôi mắt thiên thần đã nói thay chúng ta nằm yên trong vài ngày.

Nhưng chúng ta sẽ giữ đủ gần để theo dõi mọi thứ.

Thôi, yên ngựa đi.

Vào đi, tuco.

Đừng rụt rè.

Không có hình thức ở đây.

Đã được một thời gian dài!

Bạn đói rồi.

Ngồi xuống. Ăn!

Tôi biết điều đó, tôi biết điều đó!

Giây phút nhìn thấy em, tôi đã tự nhủ:

"Nhìn con lợn đó kìa, đôi mắt thiên thần..."

"Tôi cá là anh ấy sẽ kiếm được cho mình một công việc dễ dàng!"

"Và anh ấy không bao giờ quên một người bạn!"

Tôi không bao giờ quên những người bạn cũ, tuco.

Thật tốt khi được gặp lại những người bạn cũ.

Đặc biệt khi họ đến từ rất xa...

.Và có rất nhiều điều để nói.

Và bạn có rất nhiều điều để nói, phải không bạn?

Bạn đã bị bắt gần...

Pháo đài Craig?

Nếu bạn ở cùng với Sibley, thì bạn đã...

Đến từ Santa Fe?

Vượt qua sa mạc có khó không?

Rất khó!

Đặc biệt nếu bạn không có bất cứ thứ gì để uống.

Tại sao bạn lại đi dưới cái tên của Bill Carson bây giờ?

Một cái tên cũng tốt như một cái tên khác.

Không khôn ngoan khi sử dụng tên riêng của bạn.

Giống như bạn, tôi cá là họ không gọi cho bạn đôi mắt thiên thần.

Đôi mắt thiên thần của trung sĩ.

Thích một chút âm nhạc trong bữa ăn của bạn, tuco?

Âm nhạc?

Vâng, rất tốt cho tiêu hóa.

Bill Carson là tên giả hả?

Cái đó cũng là đồ giả à?

Tên của Bill Carson được viết trên đó.

Có một số.

Đó là thuốc lá của Bill Carson.

Carson đã chết hay còn sống khi bạn tìm thấy anh ta?

Anh ấy đã nói gì với bạn về số tiền?

Tôi không biết bạn đang nói về điều gì!

Nhiều cảm giác hơn.

Bạn có thể chắc chắn xem xét chính mình may mắn hơn bạn của bạn nhiều.

Wallace sẽ đấm bạn của bạn miễn là bài hát đi.

Rất nhiều người trong chúng tôi đã có một buổi học ở đó.

Hiện tại hệ tiêu hóa của bạn thế nào?

Tốt hơn là cậu nên nói chuyện.

Tôi không có gì để nói với bạn!

Chơi vĩ cầm đó đi bạn!

Tôi sẽ nói!

Anh ấy đã nói gì về số tiền?

Nó được chôn trong một ngôi mộ.

Ở đâu?

Tại nghĩa trang đồi buồn.

Ngôi mộ nào?

Tôi không biết!

Cô gái tóc vàng...

Anh ta biết tên của ngôi mộ.

Chiến tranh đã kết thúc đối với bạn.

Mặc bộ quần áo đó vào.

Tại sao?

Chúng ta sẽ đi dạo một vòng.

Ở đâu?

Để tìm được 200.000 USD.

Giờ tôi mới biết tên nghĩa trang...

Và bạn biết tên của ngôi mộ.

Bạn sẽ không đưa cho tôi điều trị giống nhau?

Bạn sẽ nói chuyện chứ?

Không, có lẽ là không.

Đó là những gì tôi nghĩ.

Không phải là bạn cứng rắn hơn tuco đâu...

Nhưng bạn đủ thông minh để biết việc nói chuyện đó sẽ không cứu được bạn.

Và tuco phải không?

Không, chưa...

Nhưng anh ấy đang ở trong tay rất tốt.

Bạn đã thay đổi đối tác, nhưng bạn vẫn nhận được thỏa thuận tương tự.

Tôi không tham lam. Tôi chỉ lấy một nửa thôi.

Có hai người chúng tôi.

Nó sẽ làm cho nó dễ dàng hơn chỉ một.

Giữ lấy nó. Đó là nó.

Đừng di chuyển.

Đừng thở.

Hiểu rồi. Cảm ơn.

Này, hạ sĩ, sợ anh ta lạc à? Kẻ nổi loạn đi đâu?

Xuống địa ngục với sợi dây quanh cổ và một cái giá trên đầu anh ta.

Vâng, 3.000 đô la, anh bạn.

Đó là rất nhiều tiền cho một cái đầu.

Tôi cá là họ thậm chí còn không trả tiền cho bạn một xu cho cánh tay của bạn.

Tôi đã nói với bạn một lần rồi, nhưng nếu tôi có bao giờ làm bạn thất vọng...

Bạn sẽ cần rất nhiều sự giúp đỡ để đứng dậy một lần nữa.

Bạn may mắn hơn người đó rất nhiều.

Bạn có được một số sợi dây thích hợp, và bạn đã hoàn tất.

Và lần này không có đối tác nào cả, để bắn hạ bạn.

Thức dậy!

Chắc chắn muốn đặt chân của bạn trên đó, phải không?

Tôi muốn đi tiểu, nó thô quá.

Tôi đã bị rung chuyển trong chuyến tàu này đã gần mười giờ rồi.

Cậu có mùi như lợn rồi đó!

Chúng ta hãy cố gắng không làm mọi việc trở nên tồi tệ hơn.

Đi thôi

Tôi không thể trong khi bạn đang theo dõi tôi.

Bạn đã gây ồn ào quá phải không bạn của tôi?

Bạn không muốn phá vỡ tình bạn của chúng ta phải không?

Được rồi, tôi sẽ phá vỡ nó!

Clemens, chăm sóc ngựa nhé.

Tôi đã tìm kiếm bạn trong tám tháng!

Bất cứ khi nào lẽ ra tôi phải có một khẩu súng trong tay phải của tôi...

Tôi đã nghĩ về bạn!

Bây giờ tôi tìm thấy bạn chính xác vị trí phù hợp với tôi.

Tôi đã có rất nhiều thời gian để học cách bắn bằng tay trái.

Hãy bắn khi bạn phải bắn! Đừng nói chuyện.

Mỗi khẩu súng đều có giai điệu riêng...

Và đó là thời điểm hoàn hảo, lớn nhất.

Clem, đi theo anh ta.

Chỉ một phút thôi. Tôi sẽ tới đó ngay.

Hãy cho tôi chút thời gian để thay đồ, và tôi sẽ mở ra.

Đặt ngăn kéo của bạn vào, và tháo súng ra.

Làm thế quái nào bạn thoát ra được của chuồng lợn đó?

Cách riêng của tôi. Tôi ở đây với đôi mắt thiên thần của người bạn cũ của bạn.

Anh đã nói chuyện, đồ phản bội! Bạn đã nói!

Không, tôi không nói chuyện.

Nếu làm vậy có lẽ tôi đã không ở đây bây giờ.

Vậy chỉ có bạn biết một nửa bí mật của mình?

Tôi rất vui vì bạn đang làm việc với tôi!

Và chúng ta lại ở bên nhau.

Tôi sẽ mặc quần áo và giết hắn, và quay lại ngay.

Nghe này, tôi quên đề cập đến.

Anh ấy không đơn độc. Có năm người trong số họ.

- Năm? - Ừ, năm cái.

Vậy đó là lý do bạn đến tuco.

Nó không quan trọng. Tôi sẽ giết hết bọn chúng!

Họ bắn anh ta ở cự ly gần.

Chà, xem ai ở đây này!

Người còn lại sẽ đi cùng.

Họ sẽ đến tìm chúng ta.

Coi chừng!

Có hai người trong số họ.

Tôi muốn cô gái tóc vàng đó còn sống!

Bạn quay lại đó. Đi nào, đi thôi!

Cậu định chết một mình à?

Đôi mắt thiên thần là của tôi.

Được rồi.

"Hẹn sớm gặp lại."

"Đồ ngốc."

Nó dành cho bạn.

Thật yên bình và tĩnh lặng, anh bạn ạ.

Giống như một nghĩa trang chẳng hạn?

Phải có một cây cầu bắc qua con sông đó.

Tốt nhất chúng ta nên đợi màn đêm buông xuống.

Hãy tin tưởng vào tôi, cô gái tóc vàng.

Tôi có cảm giác tốt về nơi tôi sẽ đến.

Tuco đã đưa bạn đi xa đến mức này, Tôi sẽ đưa bạn đi hết chặng đường...

- Nói với thuyền trưởng. - Vâng thưa ngài.

Đi cùng nao. Theo tôi.

Chúng tôi tìm thấy chúng ở gần vành đai, thưa ngài.

Bạn đến từ đâu?

Lhlinois.

Và bạn?

Tôi với anh ta.

Lý do bạn ở đây là gì?

Chúng tôi muốn nhập ngũ, thưa tướng quân!

Tốt hơn hết bạn nên học cách phân biệt cấp bậc.

Tôi là thuyền trưởng!

Cút khỏi!

Chắc chắn hôm nay có thể là bạn, vậy hãy viết di chúc đi.

Vì vậy, bạn muốn nhập ngũ.

Bạn phải làm một bài kiểm tra để chứng minh điều đó.

Vâng, cho tôi xem.

Bạn đã có một sự nghiệp. Ít nhất, tôi muốn nói rằng bạn sẽ lên chức đại tá!

- Thật sự? - Chắc chắn!

Giống như nó nói trong hướng dẫn.

Bạn có mọi bằng cấp trở thành chuyên gia trong việc sử dụng vũ khí.

Đây là vũ khí mạnh nhất trong chiến tranh!

Tinh thần chiến đấu nằm trong chai này!

Tình nguyện viên...

Bạn muốn nhập ngũ?

Đi thôi nào.

Việc quay phim vẫn chưa bắt đầu.

Có, vì bạn sẽ sớm có thể tham gia những anh hùng dũng cảm của cầu Branston.

- Chúng ta có hai cuộc tấn công mỗi ngày. - Hai cuộc tấn công một ngày?

Chắc chắn.

Bọn nổi loạn đã quyết định cái cây cầu chết tiệt đó là chìa khóa cho toàn bộ khu vực này.

Cây cầu ngu ngốc, vô dụng.

Một đốm ruồi trên bản đồ của trụ sở chính.

Và trụ sở chính đã tuyên bố rằng chúng ta phải hạ gục con ruồi lố bịch đó...

Ngay cả khi tất cả chúng ta đều bị giết.

Nếu không, chìa khóa sẽ bị rỉ sét và chỉ là một chỗ trên tường.

Và đó không phải là tất cả.

Cả hai bên đều muốn cây cầu còn nguyên vẹn!

Còn nguyên vẹn là cách mà miền Nam mong muốn. Và chúng tôi cũng muốn nó nguyên vẹn.

Tất cả các ngươi sẽ biến thành cát bụi, nhưng có một điều chắc chắn, các chàng trai...

Cầu Branston sẽ đứng vững.

Nó có tồi không...

Để nói theo cách tôi làm với các tình nguyện viên?

Tôi đã làm tệ hơn nhiều.

Tôi đã làm xong. Tôi đã làm nổ tung nó...

Ở đây. Tôi đã phá hủy tất cả.

Hãy tưởng tượng đó là một hành vi phạm tội của tòa án quân sự... Nằm mơ thấy nó nổ tung.

Một tội ác nghiêm trọng.

Thậm chí nghĩ đến việc phá hủy cây cầu đó chỉ là...

Sao không cho nổ tung đi, thuyền trưởng?

Ừ, thuyền trưởng, không có gì đâu. Hãy dọa chúng chết khiếp!

Tôi đã mơ về nó.

Tôi thậm chí còn vạch ra một kế hoạch.

Tôi chắc chắn có

thời điểm tốt nhất là sau cuộc tấn công...

Khi có lệnh ngừng bắn để đón những người bị thương.

Nếu tôi có thể làm được...

Tôi có thể cứu được hàng ngàn người.

Nhưng cái tôi thiếu là lòng can đảm.

Họ đang bắt đầu cuộc tàn sát hàng ngày, đúng lúc.

Đội trưởng! Tất cả các công ty đang chờ lệnh của bạn.

Tôi sẽ tới đó ngay.

Được rồi, các bạn...

Hãy đến và thưởng thức cảnh tượng.

Các công ty!

Báo cáo!

Đại đội b, sẵn sàng!

Có vẻ như thuyền trưởng đang thực sự hỏi vì một viên đạn vào bụng hắn!

tôi chưa từng thấy rất nhiều người đàn ông lãng phí rất nhiều.

Tôi có cảm giác nó thực sự sẽ như vậy một trận chiến lâu dài tốt đẹp.

Tiền là ở bên kia sông.

Ở đâu?

Bạn ơi, tôi nói ở phía bên kia. Thế là đủ rồi.

Nhưng trong khi quân liên minh ở đó, chúng ta không thể vượt qua được

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu có ai đó làm nổ tung cây cầu đó?

Sau đó những kẻ ngốc này sẽ đi đi nơi khác để chiến đấu!

Có lẽ.

Bác sĩ, nhanh lên! Thuyền trưởng bị thương!

Nhanh lên, cáng!

Dễ thôi, bây giờ.

Chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ.

Một chút điều này sẽ giúp ích.

Hãy uống thử đi, thuyền trưởng...

Và hãy luôn mở rộng đôi tai của bạn.

Bạn đang làm gì thế?

Bạn có nhận ra chúng tôi có thể đang mạo hiểm mạng sống của mình không?

Nếu tôi bị giết, bạn sẽ không bao giờ có được trên tay tất cả số tiền đẹp đẽ đó.

Chắc chắn sẽ rất đáng tiếc.

Bạn có thể giúp tôi sống thêm một chút được không?

Tôi mong đợi tin tốt.

Tại sao chúng ta không nói với nhau một nửa bí mật của chúng ta?

Tại sao chúng ta không?

Bạn đi trước đi.

Không, tôi nghĩ tốt hơn là...

Bạn bắt đầu.

Được rồi.

Nghĩa trang tên là...

Đồi Oad! Bây giờ đến lượt bạn!

Tên trên mộ là...

Vòm Stanton.

Arch Stanton?

Bạn có chắc không?

Chắc chắn, tôi chắc chắn.

Sẽ dễ dàng hơn rất nhiều với điều đó.

Hai người có thể đào nhanh hơn một rất nhiều.

Đào!

Bạn không đào à?

Nếu bạn bắn tôi, bạn sẽ không thấy một xu nào trong số tiền đó.

Tại sao?

Tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao.

Vì chẳng có gì ở đó cả.

Cậu nghĩ tôi sẽ tin tưởng cậu à?

200.000 USD là một số tiền lớn.

Chúng ta sẽ phải kiếm được nó.

Làm sao?

Tôi sẽ viết tên dưới đáy tảng đá này.

Khẩu súng?

Đồ lợn! Anh muốn giết tôi à? Khi nào bạn dỡ nó xuống?

Tối hôm qua.

Bạn thấy đấy, trên đời này có hai loại của mọi người, bạn của tôi...

Những người có súng đã nạp đạn, và những người đào bới.

Bạn đào.

Ở đâu?

Đây.

Không có tên trên đó!

Ở đây cũng không có tên.

Bạn thấy đấy, đó là điều Bill Carson đã nói với tôi:

"Có một ngôi mộ được đánh dấu 'không rõ', ngay bên cạnh cổng vòm Stanton.”

(Tiếp đi.

Đó là tiền! Tất cả là của chúng ta, cô gái tóc vàng!

Anh đang đùa đấy, cô gái tóc vàng. Bạn sẽ không... Anh sẽ không đùa giỡn với em như vậy.

Đó không phải là trò đùa. Đó là một sợi dây, tuco.

Tôi muốn bạn đứng lên đó, và thò đầu vào cái thòng lọng đó.

Vâng, bây giờ...

Có vẻ giống như ngày xưa.

Bốn cho bạn...

Và bốn cho tôi.

Xin lỗi, tuco.

Này, cô gái tóc vàng...

Bạn biết bạn là ai không?

Chỉ là một thằng con trai bẩn thỉu...!