Original subtitles

Executive Producer: Kenzo Tsujimoto

Production/Planning/Setting: CAPCOM

Production Cooperation: Sony Music Entertainment Inc.

Production: Hiroshi Inagaki Akio Sakai

Planning: Takeshi Sekiguchi Megumu Sugiyama, Mitsuhisa Hida

Screenplay: Kenichi Imai Gisaburo Sugii

Music: Tetsuya Komuro, Yuji Toriyama

Production Team: SEDIC

Animation Production: Group Tac

Producer: Kenichi Imai

Director: Gisaburo Sugii

- Street Fighter - The Movie

London

Drug Free Society. 'Keep out children away from Narcotics'. Albert Sellers.

Sir, your position on the homeless?

Sir.. -Well...

Let's talk of one problem at a time.

Minister, you care to make a statement on anti-corruption?

No, sorry.

On another angle, they have to be cut, sir?

Thanks. -Mr. Sellers, could we have a statement?

Hey! -What's that?

Eh?!

Eiiiya!

Get out, sir!

Going somewhere Mr Sellers?

After her! -C'mon move out!

Kill her!

Get the hell off of me, you bast...

What the hell's going on?!

This timmit little flower is Cammy White.

What we know is that she's a special agent attached to MI-6.

Sheˊs being interrogated at B Base, however...

She claims to have no memory of the past 3 years.

Which means?

Which means, Sir, she's being controlled somehow.

According to our data,

Shadowlaw is creating his own terrorists, by manipulating the victims' sub-concious.

We're trying to figure out how it's being done.

We do know that Shadowlaw isn't selecting killing-machines at random.

it's gathering information on street fighters around the world.

We've had several reports on this.

Street fighters turning terrorist?

This walking mountain of muscle is called Sagat.

He's a champion Muay Thai fighter, and he's considered a national hero in Thailand.

Contested number two is Balrog,

who's pension for violent behaviour got him permanently banned from Boxing.

From Spain, we have Vega. He's savage ruthless and a card carrying psychopath.

Bison has recruited these three mercenaries to be special soldiers for Shadowlaw.

They're all extremely dangerous.

Each year, the crimes they commit grow bigger and more brazen.

Shadowlaw must be crushed once and for all.

We are going to plan a joint investigation with the American military forces.

Patterson Air Force Base

Captain Guile!

Someone from Interpol is here to see you.

Me? Here?

Iˊm Chun-Li.

Yeah, and?

Well captain, we're here to discuss the joint Shadowlaw investigation with you.

Bison's ass is mine! -Huh?!

What do you mean, captain?

I don't need Interpol, or anyone else's help to take him out.

Hey brush head, This is not a request!

You want Bison destroyed, don't you? So what's the problem?

I've been waiting for you, sir. -Is it ready?!

Yes!

A masterpiece of computer technology. It's splendid!

We created the ultimate high-performance monitor cyborg.

It's state of the art. The images it receives are immediatelly beamed,

via satellite, to the super-computer at head-quarters.

They've been so successful, we've already replaced,

our older obsolete surveilence robots with these superior models.

Good.

And the man I'm looking for, has there been any reports of him?!

No my lord, not yet.

Any man strong enough to beat the crap out of Sagat is a man I want found.

I assure you we're scouring the world for him, and other fighters as well.

But sir, do you really think that this man, Ryu,

is as powerful as the computer analysis rates him?

hehehe, even the highest ranking martial arts specialist average only 2,000.

It seems incomprehensible that he could rank over 3,000.

I don't recall asking for your inept opinion regarding this.

I expect you to employ any means neccecary to find him!

Bison: Search everywhere, even if you have to fly a cyborg

into the depths of the Himalayas!

Ryu, what do you see infront of your fist?

Good! That's enough for now.

You both deserve a rest.

Ryu, Ken...

You boys fetch some water from the valley before breakfast, eh?

Yes Sensei! -Yes Sensei!

Hey girlfriend, why don't you throw more punches, might break a nail? Ah?

Hey! -Wooga, wooga, wooga!

Get off me!

What do you accusing me off, slacking off?! -Just kiddin'.

Gosh, you're so sensetive!

Hey! Not bad if you plan into fighting old ladies.

We won't be training forever you know,

the time will come when our lives will depend on this.

Depend on this... Depend on this...

Seattle

Oh...? -Sorry I'm late, honey.

I was beginning to think that you've forgot about me.

I was delayed by underestimating my opponent,

he was much better than I actually thought.

And? how did you do?

I won!

I guess you can put another notch on your gun, cowboy.

Yeah ah.

Suzhou, China

Director: Time is money!

Eh, does he care? Obviously not!

It's a little difficult to make the movie without the star.

He knew when his part time was, but nobody seen him since lunch. -Egh!

It's always something with that Fei Long. He's a trouble maker!

Hey, Fei Long! -What's this?

Nothing. A little watch for fun, that's all.

Fun?

Yeah, they drag in some poor schmok into the ring,

who was dumb enough to shoot up his big mouth, you know?

Hey, I didn't say anything!

The fighters don't take smart ass remarks lightly around here. Chicken!

You can pack up your words, can't ya!?

Now, looks interesting.

Maybe showbiz turn you into a big star, but this stuff brings you back, doesn't it? ah?

Keep your eye on the new guy, he looks good.

Huh?!

Not bad, or was it just luck?

Let's see how well you do against a fighter like me.

There's been a shortage of new blood around here lately. So, what's your name?

I'm just passing through here.

Just a Japanese guy taking in a fight. And Ryu is my name.

NO! We're not done yet!

You haven't seen anything!

Get ready!

That's it! Now I remember who you are.

You're the guy who beat Sagat, the Muay Thai champ a few years ago.

I feel bad about loosing now. But you, disappeared.

Now don't try to tell me that it's a coincidence

and there's another Japanese fighter roaming around named Ryu.

You know, I heard Sagat was hired as an attack dog by the Shadowlaw organisation.

What's, the Shadowlaw?

You donˊt know? -Nope.

It's a major organized crime syndicate that trades in weapon and drugs world-wide.

Involved in just about anything that's illegal.

Ryu: So... that's the path Sagat took.

Farewell. See you again, my friend.

Northern Seattle

Dammit, Masters!

I came here to challenge you! Then fight me!

You don't hear very well. I won't take part in a street fight I said. Got it?!

It does not matter where a battle is waged.

Oh, please...

Such as... What are you trying to proove here, chief running mouth?

You are known as a skilled fighter, and have won many titles in your time.

I seek glory and honor by defeating a warrior such as yourself.

Well that reasons completely lame!

And so are you for thinking you can beat me.

Nobody alive has been good enough to beat me, yet.

Except Ryu.

Ryu? That vagabond who dropped off.

You compare him to me?!

Watch out. When you ask for something,

You might get it!

Finish it.

You can't leave it like this.

Ryu, where the hell are you?

We've got unfinished business.

Calcutta

Are you okay

Sorry kid'o.

Ah...

I see, That milk was for your mother, wasn't it?

It's my fault, take this and buy your mom some more milk, okay?

Go ahead.

Fight fair, Dhalsim!

A powerful... But where?

Emenating from a... A Man.

Gimwim.

Huh?! -I... I... Throwing the towel to you.

What?! Don't you want to lose with Honor? You witch doctor!

I can't fight. I feel another power among us.

Power?!

What are you babling about. Are you trying to draw the fight?!

I don't care if you win. The fight, it's... It's over.

Bone head. I'll take my winnings now.

Okay.

Have you ever felt, the fighting spirit of another?

Hey mister!

Hey.

This poor little kid.

Who the hell were those guys? -They're Shadowlaw terrorists.

Shadowlaw?

I have change for you.

Don't worry about it. Everything will be okay.

Huh?!

Hey Man. Half this money is yours.

Money? -Yes my Man!

I may have lost the fight if you hadn't been around.

Here, keep it. Japanese fighters stick together.

'Cuz we're brothers.

Are you certain Jahan was eliminated?

Yes, it was confirmed by the monitor cyborg,

Who was on hand to verify it. He also said unidentified fighter.

And we're looking into that, now. -That's all?

One more item, our cyborg on seattle sent back an interesting video.

I think you might find it very enlightning.

Ah! On my way.

This call has interrupted me, and I hope for your sake,

that the information is worth it. Speak!

Sir, I assure you this will prove most valuable.

This man appears to be quite a remarkable fighter.

But we discovered something extraordinary

When we overlayed his picture on top of Ryu, the one we're looking for.

And who is he?!

Ken Masters.

We've compiled a computer analysis on him and his fights.

But nothing was mentioned of his relation with Ryu.

Is there a connection?

We learned that both men in Japan

studied at the same Dojo together for over ten years.

Their fighting skills are considered equal.

Equal? Eh? But that doesn't mean their fighting potentials are the same.

We do not have enough current data to substantiate Ryu's implied capabilities.

Either our sources have failed to obtain this data,

or it's possible that he's witholding his full potential.

I see... In the same school now is he?

Gentlemen, I believe we have found our new secret P project weapon.

In the form of mister Ken Masters.

Fine choise. As you know, our master Ed Pressmen

May win the next presidential ellection.

His freiny build support expose him into the thread of assasination.

He securly must be insured.

And of course if we fail, Shadowlaw will have to appose the American Government.

Failure is not an option, once Masters submit to my Psycho power.

But sir, I should remind you of Cammy.

Hmf. She carried out her mission, didn't she?!

She's at Interpol. They have her for questioning.

I don't give a damn, if her Job's finished, she's finished.

On the subject. We've monitored portions

of Cammy's interrogation at Interpol's offices.

Show me.

Are you really? You're a special angent from Britans MI-6 division.

Cammy: I don't remember.

How could a trained agent like yourself follow orders from Shadowlaw

to assassinated the Minister of Justice...

Did you know what you were doing?

Cammy: I can't remember.

Cammy, your mind is being controlled. I don't know how it's being done,

but we're tyring to learn how. You've got to help us out here.

Can you give me anything to work with?

Think! Any kind of thing at all.

I... I don't remember.

Don't be concerned.

They won't be able to break my hold on this mindless puppets.

But sir, there's so much at risk to allow her to live.

All in due time.

But right now I want you to continue searching for Ryu.

I don't care what it takes and I don't want execuses. Just find him.

Yes, sir.

You want me to issue an order to our northen

U.S agents to apprehand Ken Masters?

Don't bother.

I haven't been hunting in a long time. I am getting our of practice.

Hey, get out of the way!

You can't conduct an investigation, by yourself.

Yeah, I heard that before.

Now move your cute little butt, before I run it over,

Hmf. Go ahead.

Guile, you're putting personal revenge

infront of common sense and duty to your country.

I see, when you're not being a royal pain in the ass,

you're snooping around in other people's personal affairs.

I don't mean to invade your privacy, captain.

But I have to read the files of everyone who'd be involved in this assignment.

I'm truly sorry about your best friend,

but we have to put the situation beyond vengence.

And all your chatter won't bring Bison down either.

Well then, are you man enough to check out my other abillities?

I don't haev time for this.

Huh?!

I'd like Bison myself, because he killed my father.

But first and formost I do my job here Guile.

My duty as an agent comes before personal feelings.

Please captain.

We can't do this by ourselves.

We have to try and help each other.

I can't stand Women who jabber like parrot.

Well, you're getting in or not?

Dare I refuse that invitation?

Los Angeles

Why are we going to a Disco?

Are we looking for a monitor cyborg?

Naa. Just a guy I eard off.

A pretty good fighter named, DJ.

Whaaao!

[DJ laughing]

[DJ laughing]

If you boys can't appreciate my music,

then you better hold your sorry ass and out of here.

Hey man, no trouble! It's cool, okay?

Nice kick! I'm captain Guile, Air Force.

You flying kinda low tonight, if you want the U.S.O you're in the wrong place.

Or, are you looking for DJ?

I came with a warning. Shadowlaw's after you.

Yahoo! They are some nasty pieces of work. Tie and Honor.

I'm not joking. You have no choice when they find you.

You either die or join them.

Hey! Ease up, Man.

It's just my sense of humor. Besides, what does Shadowlaw want with me?

They're searching the world, collecting statistics

on fighters who can serve their purposes.

Hey, they don't want me, so this ain't my problem.

Oh yes it is!

This thing transmitting information, right under your nose.

Wow, what the hell is that?! Dead man on streoids?

It's a monitor cyborg.

It's one of the computer controlled surveillence

devices that Shadowlaw's been using.

DJ. You can help us by putting the word out on the street.

These things are everywhere. So keep an eye out.

[Hip Hop song playing]

Well, well... Guile.

So the boyscout is joining the game, by teaming up with Interpol.

This is getting more interesting by the minute.

Speaking of interesting.

What do you think of this little number, Vega?

Why don't you go and have some fun with Ms. Li.

I'm sure you can conjur something from that dark imagination of yours.

Lovely, isn't she?

[Bison giggles]

Ah... I can remember her father's unfortunate accident.

It's so sad. Don't you think so, Vega?

Enough!Get me to Las Vegas. Now!

Las Vegas

[People chatter]

Excuse me, sir.

[Woman laughs]

Enjoy!

This is my partner, Mr Vears.

into regular coaching convention. Every crime boss from around the globe, is here.

Umm? No.

Don't worry. I'll contact HQ. Yes sir.

Do I need to tell you I've been getting kind of a funny feeling lately?

Are you sure this deal is gonna go off without a hitch?

You can just chill, I've made preparations myself.

Did 5,000 get to a hundred?

It's all taken care off.

Oh, and will you tell the master I'd like to speak with him later?

Yes, ofcourse.

Ladies and gentlemen, your attention please.

Thank you for waiting.

Our evening's entertainment is about to begin in the main hall.

Please take your seats, and enjoy the show.

Ladies and gentlemen, welcome to the main event!

You're in store for some exceptional excitment tonight!

It's my pleasure to introduce the contenders

The Iron cossack of the steps!

The Russian czar of wrestling. Zangief!

And his opponent this evening...

Is a Pharoh thing from the jungles of brazil!

Who home and skills by fighting man eating predators!

Blanka!

[Blanka roars]

[Blanka roars]

[Blanka roars]

[Blanka roars]

[groans in anger]

Ah!

[Blanka roars]

Ughhh!

What... the... hell...!

Oh.. Oh... Ahhhhhh!

New York

That's weird.

I thought she said she was going back to her appartment.

[phone rings]

[phone rings]

[door squeaks]

[R&B music playing]

And now for the weather. -Ah?

Tonight should be clear with the low of 60, and sunny tomorrow with high and low 80.

Hahh... This is just great!

[Music playing from stereo]

Huh?! Whooaaaa!

[Intense rock music playing]

Oh God! Vega!

C'mon! Pick up the telephone.

What's she doing?!

[Phone rings]

[Phone rings] [Fighting sounds in the background]

[Phone rings]

Ugh...!

Ha... ugh... ahhhh!

Haaaaaa!

Eiiiya! Hah!!

Hah!

[Phone rings]

Aiiii...

Aiii.. Ugh!!!

Huh?! Chun Li, hang on!

[Tires screeching]

Ugh...

Hah...

Aiiiya!

Eigh... ugh...

My art is to slowly feel he skin off the rabit's I catch.

Especially cute little bunnies like you.

And my friend here IS thirsty for blood.

Ugggh -Huh?!

Aiiiya!

Spinning Bird Kick!

Aiiii! -Ugh...

Arghhhhhh....

My...my beautiful face is ruined!

You bitch, I'll make you SUFFER!!

[Tires screeching]

Ugh.. -Yeah! -Aghhh!

Ugh...

Uagh.. ah.. ugh..

Haaaa!

[Rock music playing]

Oh!

Whoaa...

Argh...

Ahhhhhh.......

Whoah!

Chun-Li!

I'm here, kid.

Open your eyes. C'mon!

It was Vega. -What?!

Chun-Li! Hang in there.

And what's miss Li's condition?

That's unfortunate, she's one of our best investigators.

So we'll have to rely heavily right now

On out own surveilance methods.

We've confirmed that a monitor cyborg is near Ken Masters in seattle.

Thank you. Yes he's very good, not just another street fighter

he's the only American martial arts tournament champion no less.

i have no doubts that Bison would try to approach him.

We've also discovered there was another fighter named Ryu

who studied with Masters' at the same Dojo

We're investigating that now.

But our sources indicate that he travelled to Thailand after leaving India.

Keep on it. I wanna know everything about this Ryu character.

The doctors said they gonna work on Chun-Li right now.

If you need to reach me, I'll be here.

As soon as I know things are stable, I'll catch the next flight to Seattle.

Also, have a dossier on Ken Masters ready for me.

Lake Washington

Eliza...

Let's get married?

Huh?!

What do you mean, right this minute?

Sure, why not?

Well, this is out of the blue.

You know, I don't even think I heard you mention the word marriage before.

So then, let's do it.

But...

But what?

Something doesn't feel right.

Whatever. -Hey! Don't be angry.

I'm not.

[engine revv'ing]

[ryu and ken panting]

Ryu!

Ken! -Ah?!

[Tires screeching]

Well... Maybe I should have said, yes.

What's wrong?

Nothing.

[metal music playing]

Hey, we've made it.

And your offer?

I'll consider it. -Ah?

Eliza... -I love you!

Hmm, call me later, okay?

Sure. When I get back.

[engine starting]

Ryu, I'm getting tired of waiting!

Master, I've located the target. -Excellent.

Move in closer.

Hmm?

Are you crazy?!

Ahhh! What is going on?!

[Door opening]

Greetings, Mr. Masters.

I have come for you.

Execuse me, but... Who the hell are you?!

I am Bison. Shadowlaw's master.

Should I be impressed? I've never heard of you. What do you want?

I will turn you into the strongest fighter alive.

Ha! Buffulohour or whatever you are, you're fool of it!

Don't you realise the potential of becoming even better fighter than Ryu?

Huh? Ryu? Just how do YOU know about HIM?!

Well now, it would appear I've touched a sensitive spot.

Shut up! I've had enough of this.

Hey...

I guess I'm in no position of bargain.

Ahhh....

Ugh!

Hey, what kind of a punch you call that?!

Your pathetic efforts are futile against my Psycho Power.

Psycho Power?

Ken! You will follow my command. There is no point in resisting.

No way!

Argh...

You have no choice. You WILL obey me.

On a cold day in hell!

You foolish young man.

[bison laughs]

You disappoint me, Masters.

I'll fashion you into a real fighter.

If you don't mind me asking, sir.

What so urgent to bring you all the way out here to see Ken Masters?

It's likely Bison is targeting him.

is that his car? -Yes sir. No mistaking it.

Damnit, we're too late.

New York Branch of Interpol

Shadowlaw has stationed monitor cyborgs in every corner of the earth.

Then other than warehouses, they use for storing weapons and narcotics,

we haven't been able to find anything that resembles their primary HQ.

Seems logical to me that Bison would take Masters,

back to the same training facility where he took the other fighters.

The big question is, where is it.

It seems their main bases of operation

have concentrated in South East Asia, so I suggest we focus our search in that area.

Captain Guile, sir.

Talking about East Asia, we've located the file you were looking for, Ryu.

He's the one who trained with Ken Masters.

So this is the guy who was in India.

Where is he? -He was last seen at the Thai-Laos border,

and was reportedly heading into the hills there.

So you know of any monitor cyborgs have been reported in his proximity?

Yes Sir, we detected several. But I don't think they've found him yet.

Ryu doesn't sit still, he's constantly moving through India, Thailand, and China.

His travels seems random, and we don't know why he moves around.

so it doesn't seem likely a cyborg is tailing him.

I'm sure the fact that Ryu is as good a fighter

as Ken hasn't escaped Bison's notice.

But so far we've have the advantage

We've got to reach Ryu before Shadowlaw does,

so we can plan a welcoming commity for Bison.

Also, what plans have been formulated by Interpol

and the American military for destroying Shadowlaw?

Since we've already determined the location of their main bases,

our tactical force teams has been assembled,

And are secretly awaiting for a signal to rave.

The first attack will be the hardest,

focusing on the Shadowlaw HQ near the Cambodian border.

Interpol and the American forces

have deciced that this is the best choice we have.

I've got some good news.

I came to tell you that we've found Bison's hideout.

I guess you'll chew me out for this.

But I'll get revenge for what he did to both of us!

I hate to see you like this.

I know it means as much to you as it does to me, to pull Bison's blood, Kid'O.

Let me take care of it this time, while you rest up.

I... gotta go.

[Cambodian tunes mixed with funk]

Your passion to fight stems from your competitiveness with Ryu.

[Bison laughs in his mind]

Such the quality I'm looking for.

with my Psycho Power, I will increase and disturt this emotion many times over.

Ugh..ah!

Hey buddy, you're alright?

Oh yea, I'm okay.

Ha!

Thank you, Ken

So then, shall we? En garde!

Captain Guile, we'll be in the mountains at the Laos border in a few minutes.

Roger.

Master Bison.

We just received word, that Guile is aboard a military helicopter...

now heading for the Thai-Laos border.

We believe he discovered Ryu's location.

How nice, he did the work for us.

It seems the captain is trying to get there before we'll reach him first.

We'll be there. We'll take Ken, and give him a nice warm welcome.

But sir, Ken isn't quite ready yet.

No choice.

I'll let Ryu and Ken fulfill their destinies,

by staging the fight they've been longing for.

Make preperations to bring Ryu back with us.

Yes, sir.

Please master, give me the chance to proove myself against Ryu.

Remember, you are a shadowlaw warrior now, Sagat.

Put these common placed thoughts aside.

But sir, we're talking about fighters' pride, and my reputation here.

Fighters' pride, how dull.

The world is now your arena, not the street.

My lord, please!

Sagat, I'm losing patience. My authority is absolute, and I won't tolerate questioning.

I hope that's clear!

Besides, you have other orders to carry out.

You leave for New York at once to take care of Cammy and Vega,

if he's not dead already.

You will soon learn that Shadowlaw does not forgive mistakes.

Thailand, in the mountains

Hey! I'm getting tired just watching you, take a break and have a drink with me.

Yeah.

Uh oh, looks like a storm is brewing.

Who's that?

We finally have visitors drop in, and look at me? I'm just a mess.

Are you Ken Masters' friend Ryu?

That depends. Who wants to know?

Captain Guile, operative with United States Air Force.

I'm Ryu, but what's it about Ken?

Your friend's been abducted by a crime organisation called, Shadowlaw.

What do you mean, abducted?!

And their ultimate plane is to turn him into a terrorist.

That's rediculous, there's no way he can ever become a criminal.

They're subjecting him to a form of mind control.

Ken is not a terrorist.

Damn! Bison had me tailed.

What the... -Honda: Boy, a lot of visitors today.

He likes to make an entrance.

Ken!

Well, look what crawled out of the woodwork.

Why, captain Guile, it's been such a long time.

Finally, the stars of the show are assembled on stage.

Take a bow.

Damn you! Just what are you done to Ken?! Huh?

Well, well, well, Ryu.

I was looking for you.

But you are a difficult man to find. So we recruited Ken in your absence.

[Bison laughs]

Let him go! Now!

Ryu!

What have they done to you? Ken!

Nice job, ah?

You friend is now the perfect exterminator, thanks to my subtle influence.

Beating him isn't going to be easy.

No don't. Ken! Resist it!

Save your energy boy, you're going to need all you can use on the battle field.

And your utter annihilation is the sour mission in his life.

No way! He's my friend! -Bison!

I'm gonna rip your lousy heart out, you filthy creep!

[Bison laughs]

Afraid I don't have one.

You know Guile, evil is a good career choice, it has a lot to offer.

Here is a sample of my power.

Oh got, I can't take it! I gotta kill this nut before I kill myself.

Hi there. And you are?

I'm the welcome weagon, it's nice to meet you, friend.

Hello captain, are you still planning to give me the heart transplant you mentioned?

Ready and waiting.

Ken, don't you recognize me?

Ken?!

Stop it! It's me!

I'm your friend, damnit!

What's wrong Guile? You think about your friend I killed? Try harder!

SONIC... BOOM!

You're mine!

Ahhhhhh!!!

Darn! Ahhhhh....

[Bison giggles]

Coward!

Don't walk away from me...

We're not... finished.

Eiiyaaa!

This is crazy, don't you realize someone else is making you fight me?

Don't you get it? For god's sake, snap out of it!

Ahhhhh!!!

Ohhh...

Ugh... Ough...

[Dramatic sound]

Eiiiyaaa

Ahhh!

[Ken shouts]

Ken...

Take a good long look at me, damnit!

C'mon, this is a real fight! Tell me who I am?

Ryu...

Yes!

Ohh!

You worthless pilot excrement.

STOP IT!

Ahhhhhhhhh...

Ken!

You get the hell out of my way!

Well now, aren't you the big he-man.

Now it's the oppertunity to see just how good

your legendary fighting skills really are.

Move or I'll go through you!

All I hear is talking, no action.

You must not to be concirned about your friend, who's probably dead by now.

I'll show you action!

Well, I'm leaving.

Time sure flew by, I'm heading out of here myself in a couple of days.

Take care hot shot.

Next time, muscle man.

I'll see ya.

The fate brings us together again. ...together again... ...together again...

Aaaarghh... eiiya!

Eiiyaaa!

Eiiyaaa! Ughhhh!

Huh!?

[Bison laughs]

Here's my offer.

Give up this life of luxury, and join me as a Shadowlaw solider,

otherwise I'll destroy you

There's no chance! I'd rather take death over slavery any day!

Very good, there's still plenty of fight left in you.

That stamina.

Get out of my way! -You stupid fool!

Are you going?

Yes. I hate to go now. But I must leave.

Your training here was but a step in your preperation.

A time will come in your life when you will face an opponent,

and to defeat him, you must go beyond victory.

Beyond what?!

Sensei, I don't understand what you mean, please explain it to me.

Sensei!

I'll explain it to you, boy!

[Bison laughs]

[Ken shouts]

What the...? What the hell happened?

I can't remember!

Ohh... ugh!

My legs! They won't move!

Ugh!

Ugh...

Eiiiyaaha!

[Ryu panting]

Ugh!

Ughhh..

[Ken panting]

A plane...

That's it. It's coming back to me. I remember now.

It was Bison, he brought me here.

[Ryu shouts]

Ryu!

I'll have your head!

BISON!

Ahh... haaa.

Ow.. ohhh.. ughh.

Ryu!

[Ryu shouts]

[Bison giggle]

Uughhh

Damn it!

Breathing, spirit, discipline,

Yahhh, ughh.

Eggghh..

Focus the mind.

Cleanse the soul.

Keep sight on my target.

Concentrate.

Focus. Don't loose it now!

Be prepared for the unexpected. -Be prepared for the unexpected.

Concentrate, mind and body as one. -Concentrate, mind and body as one.

Achieve tranquility through movement. Achieve tranquility through movement.

Integrate spirit and flesh, -Integrate spirit and flesh,

Channel the powers, focus the mind. -Channel the powers, focus the mind.

Cleanse the soul, release that which is negative.

Sensei: Seperate darkness and light,

Ken: Mind and body as one. Oneness, Sensei: Give birth to yourself.

though knowledge. Oneness, -Define your existence,

through emotion. Oneness, with the heavens. -Create your divinity

From strength, learn gentleness, -From strength, learn gentleness,

through gentleness, strength will prevail. -through gentleness, strength will prevail.

Ken. What do you see beyond your fist?

Ken, awaken!

Huh?!

My fate!

[Dramatic music]

What's wrong? Getting tired? Hah!

So I end it now?!

[Ryu in pain]

[Bison laughs]

Eiiiiyaaaaaa

Ken! You're alright!

Hey buddy, how you been?

We'll catch up on the reuinion stuff later. We got something to do first.

Like taking out the trash! -YEAH!

You both seem bound to determined to meet destruction at my hands.

So be it. I'll FIGHT YOU ON YOUR OWN LEVEL!

C'MON!

[Ken shouts]

Eiiiyaaaa!

[Ryu choking]

Huh?! -Huh?

[Bison laugh]

Even though you two amuse me, i must conclude this game.

I have engagement to keep, and I can't be late.

Eiiiya! -Ughhh!

One! -Ughh!

Two! -Ughhh!

Three strikes, alright!

Ughhh!

[Ryu shouts]

Ugh! Eeughh..

Ughhh...

Little maggot! No one has ever tupled me before.

I clearly underestimates this man.

Bison!

Ken! Do it now!

Shoryuken!

Let's finish this!

Hadoken! -Hadoken!

[Bison shouts in pain]

Eh?! -Huh?!

Whoow!

Alright guys!

Hello? -Captain Guile?

Yeah? -This is New York central hospital,

would you please come in right away? It's urgent.

Chun-Li!

Crazy idiot!

Oh god, I'm too late!

You can rest in peace now, kid'o

Bison is history, so we got our revenge like I promised you we would.

Yeah, I know.

Huh?! Huh?!

Joint Interpol/American military mission to destroy Shadowlaw vicrorius!

You did it! -Why you little brat!

What a dirty trick! -Sorry!

So you wanna play dead!

I can arrange that!

Ryu, next time around we've got an old score to settle.

Right.

Hi.

Do you want a ride?

Rather walk.

So where are you going from here, Ryu?

Don't know.

You've gotten stronger, you know that?

So have you.

Hah. See ya!

Lead Animator: Yasuhiro Oshima Animators: Minoru Maeda, Marisuke Eguchi

Character Design: Shuko Murase Visual Effects: Isamu Imakake

Fight Director: Shinichi Shoji Computer Animation: Tsuneo Maeda

Art Director: Satoshi Matsuoka Color Settings: Ritsuko Utagawa

Cinematographer: Hiroaki Edamitsu Edit: Masashi Furukawa J.S.E.

Sound Director: Atsushi Tatsumi Music Producer: Keiichi Momose

Production Advisors: Yuji Nozaki Paul Hassey

Fight Advisors: Kazuyoshi Ishii Andy Hug

Assistant Director: Naoto Hashimoto Assistant Producer: Futoshi Nishimura

Animation Producers: Ken Fujita Ikuo Sato

Huh?!

Hah!

[Bison laughs]

Eiiiiyaaaaa!

- Capcom, 1994-