Original subtitles

New Yorkin osavaltiossa on riehunut voimakas j��myrsky -

asteroidiparven ohitettua Maan eilen l�hiet�isyydelt�.

Tuholaistorjuja.

Tuholaistorjuja.

FRANKIN TUHOLAISTORJUNTA

No niin. Frank.

Frank puhelimessa.

Seinist� kuuluu ��ni�. Jonkin el�imen ��ni�.

Varmaan rottien. Hoidan homman. Ja nimi oli?

NIMESI ON HELGA

Olen Helga. - Ent� osoite?

OSOITTEESI

Asunto 4, Cyprus Lane 114. Etel�-Brooklyn.

Cyprys Lane? Oliko teill� se tohjona ollut papukaija?

Ei minulla ole papukaijaa. - Selv�. Tulen pian.

TORAKKATORJUJAT

Kusip��t.

Kuka siell�? - Frank, tuholaistorjuja.

Suristakaa minut sis��n. - Suristan?

Niin. Painakaa ovipuhelimen nappia ja suristakaa minut sis��n.

T��ll� on j��t�v�n kylm�. - Niin.

Hetkinen. Suristan sinut.

Miksei n�ill� voi olla hissi�?

Soititteko Torakkatorjujille? T�m� on minun aluettani.

Eiv�tk� he ole edes veljeksi�. Kaksi bulgarialaista sellikaveria.

He varastavat tavaranne. Eiv�tk� he ole siivonneet j�lki��n.

Ja tuo sotku haisee paskalta.

Niin. Miten voin auttaa sinua?

Helga-neiti. Soititteko te niist� sein�n ��nist�?

En, en min�.

Oletteko varma?

Kuuluu ��ni�. - Todellakin.

Onko siell� joku?

Tuolta kuuluu ��nt�.

Mit�...?

Luojan t�hden!

P�iv��.

Seinist� kuuluu ��ni�.

NELJ� P�IV�� AIEMMIN

Seuraavauhrini

Hei, pikku kaveri.

Mit� t�m� on? Kuka siell�? Onko siell� joku?

Tule t�nne!

Se tytt� tuhoaa kaiken.

Se ei voinut olla Charlotte, Gunter. Varastohuone on lukossa.

Korjaa ikkuna. - Minulla on aika kiire.

Sarjakuvan piirtelyss�k�?

Pit�� korjata keskusl�mmityskattila, Marian tiskiallas ja j�tepuristin.

Taidat pit�� t�st� ty�st�. Et maksa vuokraa.

Pit�� paikkansa. - Hyv�. Korjaa ikkuna.

Hitto.

Charlotte.

Charlotte! Charlotte!

Charlotte. - Hei, Ethan. Mit� asiaa?

Olitko sin�...? - Mit�?

Olitko mummon asunnossa t�n��n? - En, miten niin?

Gunterin varastohuoneen ikkuna on rikki. H�nelt� puuttuu yksi nukke.

En leiki nukeilla. En piittaa h�nen nukketalostaan.

Mist� tied�t, ett� se oli nukketalon nukke?

En tied�k��n.

Jaha.

Sinun kannattaa v�ltell� Gunteria jonkin aikaa.

Minun t�ytyy vastata t�h�n.

Hei, Sandy. Miten neuvottelu sujui?

T�m� etenee tosi hyvin, Ethan. Olemme kaikki innoissamme.

Toby haluaa tehd� siit� ison kes�julkaisun.

HOBITTI

Tied�n, mink� nimen annan sinulle. Sin� olet Piikki.

Saatko sen valmiiksi kuun alkuun? - Siihenh�n on vain viikko.

Alan voi viimeistell� ja v�ritt�� sill� v�lin, kun sin� piirr�t.

Minulla on p�iv�ty� ja pieni vauva. Voin piirt�� vain �isin.

#h�m�h�kkipeto #lemmikki "piikki

Charlotte!

Charlotte. Saat vahtia Liamia.

Miksi? - Koska h�n on vauva.

Olen vahtinut ainakin tuhat tuntia. - Sen hetken, kun olin vessassa.

Etk� sinun pid� makoilla koko p�iv��. Se on ep�terveellist�.

Voisitko muuttaa asennettasi?

Noin on parempi.

Menen ty�huoneeseen. Koputa, jos tulee h�t�. Oletko sy�nyt?

Sy� t�m� banaani.

T�m� vie korkeintaan 20 minuuttia. Sopiiko?

No niin.

Olet oikea maanvaiva.

Onko sinun n�lk�?

Ota se. Sy�.

Torakka? - Jep. Vihaan niit�.

T��ll� on niiden invaasio. Eik� se hiton vuokraem�nt� tee mit��n.

H�n on saita. Ilke�, kamala ja saita.

No niin. Valmista.

Voi ei. Pikku poju. Toivottavasti h�nell� on kaikki hyvin.

On toki. Lapset ovat kumia. Ne kest�v�t pikku kolhuja.

Anteeksi, Maria. - Ei se mit��n.

Mutta tied�tk� mit�? Et tied�k��n, miten onnekas olet.

Mene kotiin ja halaa ihania lapsiasi.

Se on sy�tt�vihellyksesi. Se merkitsee, ett� olet n�lk�inen.

Siisti�.

Hemmetti.

No niin.

Hei. - Hei, kulta.

Miten sujui? - Kerron my�hemmin. Laitan �idin nukkumaan.

Kiva n�hd� sinuakin. - Rakastan sinua.

Hei, �iti.

T�ti.

Mit� te katsotte?

Oletko valmis menem��n nukkumaan, �iti?

Ylimm�ss� laatikossa on villapaita pikku tyt�llesi.

Neuloitko villapaidan Charlottelle? Kiltti�.

Talveksi. Ulkona on kylm�. - Niin on.

Sinun pit�isi tavata tytt�reni.

Mielell�ni.

KIRJOITTANUT CHARLOTTE KROUSE

PIIRT�NYT ETHAN MILLER

Pahus.

Charlotte! Miss� kyn�nteroittimeni on?

Charlotte!

Odota. Minulla on hyvi� uutisia. - Mit�?

T�st� otetaan 45 000 painosta. Sarjakuvastasi tulee valtavirtaa.

Oikeasti? - Jep.

Saanko n�hd�, mit� olet piirt�nyt? - T�m� on keskener�inen.

�l� ole tyls�. N�yt�. - Okei. K�y istumaan.

Hieno. - Varo, ettet sottaa sit�.

Nuo kaarevat linjat ovat hienoja.

Ja tuo s�hk� n�ytt�� hyv�lt�, kun se mutkittelee.

Mutta eik� h�n n�yt� liian ilke�lt�? Professori pohjautuu minun is��ni.

Eik� is� ole ilke�. - N�yt�, miten sen pit�isi olla.

Piirt�isin silm�t lasien taakse, jotta h�nen tunteensa n�kyv�t.

Milloin sinusta tuli ammattilainen? - Olen luonnonlahjakkuus.

Hei, te kaksi. Iltapalalle. Kattaisitko p�yd�n, Char-Char?

Se oli kaunis hetki. Kiitos. Tarvitsin sit�.

Olet hurjan kaunis.

Olet hurjan kaunis.

Ei. Se on englanninaineeni. - Gumaraa.

Min� kirjoitin sen. - Kirjoititko? Anteeksi.

Charlotte.

Tunkeutuja.

Halusin vain varmistua, ett� Majesteetti on valmis nukkumaan.

Majesteetti on valmis.

Majesteetin pit�isi varoa, ettei s�nky taas hajoa.

Majesteetti huomioi huolesi v�linpit�m�tt�m�sti.

Uudet luonnoksesi ovat hyvi�. Asennot ja varjostukset.

Kiitos.

Saisinko varastaa ideasi j�ttih�m�h�kist�?

Kirjaan. - Okei.

Olet velkaa suklaata. - K�y.

Ja 90 prosenttia tuotosta. - Ei k�y.

Olen todella ylpe� sinusta. Minun pit�isi sanoa se useammin.

Rakastan sinua. Todella.

Oletko juonut?

Vain sen verran, ett� uskallan olla rehellinen.

Saanko kysy� yht� asiaa? - Toki. Kysy vain.

Pyyhitk� pois tekem�ni muutokset professorin silm�laseista?

Pyyhin. Anteeksi, mutta pidin enemm�n aiemmasta.

Ei se mit��n. Sama se.

Mutta �l� teeskentele, ett� pid�t ideoistani, ellet pid�.

Hyv�� y�t�, Ethan.

Hyv�� y�t�, Charlotte. Nuku hyvin.

Tiesittek�, ett� h�m�h�kit osaavat lent��. Ne leijuvat tuulen mukana.

Kiitos. T�ytyy vaihtaa vaatteet. Voitko ottaa pojan?

Niiden veri on sinist�. - Minulla on kokouksia ja deadline.

Se on ihan sinist�.

Tied�n, ett� sinullakin on kiire, mutta viime viikolla poika s�i v�ri�.

Kuunteleeko kukaan? - Juu. Sinist� verta.

Unohtakaa koko juttu!

Laitan mummon uusi villapaita. - Enk�. Saan siit� sy�v�n!

Koipalloja. Charlotten mielest� ne aiheuttavat sy�p��.

H�n on viel�kin vihainen niist� professorin silm�laseista.

Taisin mokata. H�n halusi vain piirt�� t�ydellisen is�n.

Se mies h�ipyi eik� pid� yhteytt�. - Tytt� ei p��st� minua l�helleen.

Meill� on vauva, ja sinulla on stressi�. H�n pelk��, ett� l�hdet.

Tytt� jumaloi sinua. H�n puhuu kuin sin�.

H�n pukeutuu samoin kuin sin� ja on alkanut piirt��kin.

Olet h�nen sankarinsa. Pit��k� se v��nt�� rautalangasta?

En tied�.

Apropoo professori. Milloin kerromme tyt�lle, ett� h�nen is� on palannut?

Min� kerron my�hemmin. Minulla alkaa nyt kokous.

Hoidatko t��ll� kaiken?

Hei, pikku vesseli.

Okei. Hitto.

Jos pid�mme julkisivun, t�yt�mme s�ilytysvaatimukset.

Sandy, olen pari sivua j�ljess�. Saat ne viel� t�n��n.

Piirr�n niit� juuri nyt.

Hyv�. Palataan asiaan.

Herranen aika. Mit� tuolle on tapahtunut?

Rotat.

Rotat? En usko, ett� ne pystyv�t tuollaiseen.

Soita Frankille. - Kenelle?

Tuholaistorjujalle.

Niin?

Tek� soititte siit� kuolleesta papukaijasta?

Tuo lintu on aivan tohjona.

Se n�ytt�� silt� kuin olisi paritellut tehosekoittimen kanssa.

Jokin pieni hy�kk�si sen kimppuun sis�lt� p�in.

Lintuparka yritti p��st� ulos.

Voiko tuo olla rottien tekosia? - Ei todellakaan.

Rotat eiv�t sulata ruokaansa ennen sy�nti�.

Mik� tuo naulain on? - Suojavaruste.

Mit� vastaan? - New Yorkissa kaikkea.

Tuliko se ilmastointikanavasta?

Jepulis.

Minun t�ytyy savustaa koko talo.

Kyll� min� saan selville, kuka tappoi lintukultanne.

Ja sitten listin sen.

Kuka h�n on?

Sin� matkit.

Hyi. Koipallo.

Vau, oletpa sin� kasvanut.

Siisti�.

Sitten se ruiskuttaa ruoansulatusnestett� saaliiseen, -

jolloin liha alkaa muuttua nestem�iseksi.

Puremalla h�m�h�kki lamaannuttaa el�v�n saaliinsa.

Se sy� saaliinsa el�v�lt�.

Heippa. Hei.

Miksi kalasi ovat niin s�ikkyj�? - Lopeta.

Pieninkin muutos kemiallisessa koostumuksessa vaikuttaa ty�h�ni.

Mihin ty�h�n?

Tutkin kalojen kyky� uudistaa haiman beetasoluja.

Ja sek� onnistuu keitti�ss�si?

Naura vain, mutta tutkimukseni voi pelastaa paljon ihmishenki�.

Niin. S��li vain kaloja.

Kauanko t�m� vie? - Olen valmis.

L�het� minulle suunnitelma. Palaankin asiaan huomenna.

Onko sinulla uusin liit�nn�inen?

Hahmonnus on parempi 2D: ss�. Se on yksityiskohtaisempi.

Hyv�, l�het�mme sen suunnittelijoille.

Se on nopeampaa.

�l� myrkyt� t��ll�.

Hei. Onko t�m� sinun huoneesi? - �l� myrkyt� t��ll�.

Piikki ei pid� siit�. - Mik� se Piikki on? Kissasiko?

Ei. Lemmikkih�m�h�kkini.

H�m�h�kki. Ei kai. Ei h�m�h�kki sovi lemmikiksi.

Miksi ei?

Se ei osaa rakastaa. Koira rakastaa omistajaa. Kissa siet��.

Ei kannata yst�vysty� mink��n yli nelijalkaisen kanssa.

H�m�h�kit osaavat vain kaksi asiaa. Sy�d� ja tappaa.

Olen eri mielt�.

Okei. Saanko n�hd� sen?

Selv�. Mit� sielt� l�ytyyk��n?

Se ei pid� sinusta.

Ei, ei, ei. Liian kallista. - T�m�n se maksaa.

Is�si oli halvempi. - N�yt�nk� min� is�lt�ni?

Hintani ovat kohtuulliset. - Maksan puolet.

Olette ep�miellytt�v� nainen. Ilke� ja itara.

Sinun pit�isi hoitaa t�m� asia. - Hemmetin noita-akka.

Olen todella pahoillani.

Myrkytin koko talon, ja tuo muija aikoo maksaa vain puolet hinnasta.

Laita vain lasku tulemaan.

Jep.

Ei h�t��. Tied�n, ett� sinulla on n�lk�.

Haluatko lis��?

Hitto.

Erikh�n on tutkija, eik�? - Yl�kerran mies? Eik� ole.

H�n opiskelee biologiaa. �iti hoitaa kaikki kauppa-asiat.

H�n yritt�� parantaa diabeteksen kalanperkeill�. Pysy erossa h�nest�.

Hei, Erik. - Charlotte. Voinko auttaa?

Ostaisin yhden akvaariosi. Riitt��k� 63 dollaria ja 85 sentti�?

En tiennyt, ett� sinulla on kaloja. - Minulla on h�m�h�kki.

Mit� lajia se on? - En ole l�yt�nyt sit� netist�.

Kuinka nopeasti h�m�h�kit kasvavat? - Se vaihtelee.

Jotkut aikuistuvat parissa viikossa. Toisilla se vie vuosia.

Voiko se kasvaa kaksi kertaa suuremmaksi parissa tunnissa?

Ei. Se on fysiologisesti mahdotonta. - Ei t�lle.

Haluatko n�hd�, kun sy�t�n sit�?

Tiet�v�tk� vanhempasi, ett� olet t��ll�? - �l� viitsi.

Se pit�� pime�st�.

Katso.

Tuo on sen sy�tt�merkki. Silloin se on n�lk�inen.

H�m�h�keill� ei ole ��nihuulia. Tuo ei ole h�m�h�kki.

Min�h�n sanoin, ett� t�m� oli erilainen.

Odota.

Tuo on huono ajatus, jos se on vaikka myrkyllinen.

Rauhoitu. Teen t�t� koko ajan.

Siisti�, vai mit�?

Haluatko n�hd�, milt� se n�ytt��?

Charlotte, saat lainata akvaarion, mutta haluan varmistautua siit�, -

ett� se on oikeanlainen tuolle lajille.

J�t� se t�nne, niin min� siirr�n sen akvaarioon ja tuon sinulle.

Saanko katsoa? - Minun t�ytyy tehd� se yksin.

Se on hyvin herkk� prosessi. En pyyd� muuta.

Selv�. Mutta Ethan ei saa n�hd�, kun tuot sen minulle.

Lupasit olla rehellinen.

Jos otan sen ty�n, voimme muuttaa ja vied� Charlotten oikojallekin.

H�nell� on hyv�t hampaat. - Liamin hampaat hoidattaisit heti.

Ole varovainen.

Maria, Ethan t�ss�. Toin sinun koirasi.

Avaan oven ja p��st�n Bonnien sis��n.

K�ytt�ytyik� h�n oudosti viime aikoina? Oliko apea? Masentunut?

Masentunut. H�n joi paljon.

Miksi olit asunnossa? - Palautin h�nen koiransa.

H�n ei vastannut, ja minulla on yleisavain.

Miksi sinulla on yleisavain? - Olen talonmies.

Niink�? - Niin.

Vastaa vain.

Niin? - Erik Joanquan t�ss�.

Kuka? - Erik Joanquan.

Asiani koskee Charlottea. - Mit� h�nest�?

Tutkimukseni sis�lt�� araknologiaa, joten tied�n aiheesta paljon, -

mutta minulla ei ole aavistustakaan, mik� h�m�h�kki t�m� on.

Se huolettaa minua. Ette saisi pit�� sit� asunnossanne.

Kuulostaa kiintoisalta, mutta Charlotte ei pid� meill� h�m�h�kkej�.

Luulen, ett� tuo on eritt�in myrkyllinen. Kenties tappaja.

Terveysviranomaisten pit�isi...

Hetkinen. Tappaja? Viranomaisten? Millaisesta h�m�h�kist� on kyse?

Suuresta.

Helkkari viek��n!

Lupasin, ett� Bonnie voi j��d� t�nne pariksi p�iv�ksi...

Charlotte, milloin aioit kertoa j�ttim�isest� myrkkyh�m�h�kist�si?

Mit�?

Olin Erikin luona. - Miss� Piikki on?

Erik vie sen pois. Emme ota myrkkyel�int� Liamin l�helle!

Erik! Avaa ovi!

Erik!

Sinulla ei ollut oikeutta tehd� niin. - Kuuntele, Char...

Et edes kysynyt. Sin� vain otit sen minulta.

Ymm�rr�n sinua. - Sinun sarjiksesi on ihan paska.

Poistit kaiken kivan ja tapoit professorin.

Yhden t�rkeimmist� hahmoista. Miksi teit niin?

En tied�... - Hausta paska!

Et pid� h�nest�, koska h�n pohjautuu minun is��ni.

Ja minun is�ni on kiva.

Siksik� h�n ei koskaan tule katsomaan sinua?

H�n asuu Thaimaassa, ��li�. - H�n asuu sillan toisella puolella.

Voi hitto.

�iti.

Char...

Irti minusta!

Kiitos paljon. T�m� todella kohentaa h�nen itseluottamustaan.

Jonkun t�ytyi kertoa tyt�lle, ett� se mies on ollut t��ll� puoli vuotta.

Sin� et sit� p��t�. - Olen h�nen is�ns�!

Olenko? Olenko h�nen is�ns�?

Is� h�ipyi. Min� olen t�ss�.

Et sin� ajatellut t�ss� Charlottea vaan itse�si.

Charlotte!

Charlotte-kulta...

Anteeksi.

Sy�. Kasva niin suureksi kuin voit.

Kuka on seuraava?

Suurkiitos, Ethan.

TAPOINKO JUURI IS�NI?

SULJEN SILM�NI...

...JA HER�T�N KUOLLEET HENKIIN.

JA SITTEN LASKEN... 1, 2, 3!

ANTEEKSI, ETT� TAPOIN SINUT, IS�.

Sinun pit�isi tavata tytt�reni.

Min� olen sinun tytt�resi, �iti.

Miksi me edes yrit�mme? H�n tuskin tiet��, miss� on.

Gunter, eik� sinulla ole luutaa, joka kaipaisi ratsastusta?

SANDY ��niviesti

Ethan, Sandy t�ss�. Alan piirt�� loput kirjan sivut.

Olen pahoillani, mutta sinulla vain sujuu liian hitaasti, -

emmek� voi en�� perua t�t�.

Toivottavasti voit olla mukana jossakin muussa...

Hei, hei! Mit� sin� teet?

Korjaan keskusl�mmityskattilaa. - Tuolla tavallako?

T�m� on p�tev� tapa.

Ei k�y. Ensi kuussa et ole t��ll� en�� t�iss�.

Aiotko tehd� oman perheesi ty�tt�m�ksi?

Sin� et ole perhett�.

Miksi sin� vihaat minua? - En vihaa sinua, Ethan.

Olet mukava mies, mutta olet heikko.

Ja heikot miehet h�ipyv�t aina heti, kun tulee tiukka paikka.

Teen kaikille palveluksen avaamalla sinulle oven.

T�nne, kisu.

Kis, kis!

Hupsu kissa.

Kis, kis.

Kenelle sin� puhut? - Kissalle.

Onko meill� kissa? - Ole hiljaa, Helga.

Kis, kis.

Kisu.

Mit� tuo on?

Mit� teet siell�? Tule ulos, tyhm� elukka.

Olen liian humalassa t�llaiseen.

Kisu!

Ei!

Typer� taskulamppu.

Kisu.

Meteorologien mukaan t�m� on kaikkien aikojen pahin j��myrsky.

Tuulenvoimakkuus on jopa 20 m/s. Puhelinverkko ei toimi...

Olen pahoillani, Todd. Soitan takaisin.

Charlotte.

Mene Bonnien ja veljesi kanssa viereiseen huoneeseen.

Tule, Liam.

Mit� tuo oli olevinaan?

Anteeksi. En olisi saanut tehd� niin.

Sin� tarvitset apua. - Minulla on vain kovia paineita.

Mik� sinua ikin� vaivaakin, et voi tehd� noin lasten n�hden.

Olen menett�m�ss� otteeni.

Ei, olet menett�m�ss� meid�t. Ymm�rr�tk�?

Rakastan sinua. Rakastan todella.

Mutta en kest� en�� tallaista.

�iti.

Mit� t��ll� tapahtuu?

EI KENTT��

Pahus!

Bonnie. Bonnie!

Piikki.

Piikki!

Tuo se takaisin!

Erik. Erik!

Erik.

Onko sinulla ongelmia k�ytt�� ovea?

Mummo, katso minuun. Oletko n�hnyt mit��n hurjaa tai pelottavaa?

T��ll� oli koira.

Musta koira. Outo otus. Se h�ipyi, kun yritin taputtaa sit�.

H�ipyi? - Niin.

Pid� t�m� yll�si, mummo. - Selv�.

Min� haen apua.

Mutta jos puhelin alkaa toimia, soita poliisille.

Poliisille. Selv�.

Tied�tk� numeron?

Mink� numeron?

Ole varovainen, mummo.

Ole varovainen.

Olipa outo tytt�.

Ethan. Ethan!

Ethan! - Auta minua.

Varo. Varo.

�l� koske verkkoon.

Oletko kunnossa?

Miss� �iti on? Ja Liam? - En tied�.

Voin poistaa verkon, mutta silloin sin� putoat.

Pid� kiinni noista uurteista. Pystytk�?

Okei. Okei.

Kuka siell�? - Frank. Tuholaistorjuja.

Ethan, p��setk� kiipe�m��n luukulle?

Minulla ei ole h�t��. Minulla on koipallovett�.

Se on h�m�h�kille kuin happoa. Se sy�vytt�� sit�.

Soititteko Torakkatorjujille?

Liam. Liam!

Liam, min� tulen! - Ethan, pys�hdy.

�l� liiku.

Ethan. - �l� liiku.

Et koske h�neen!

Jos tulet takaisin, min� tapan sinut!

S�ikytit sen pois.

Oletko kunnossa? Charlotte.

Olen kunnossa.

Kaikki on minun syyt�ni. - Syy ei ole sinun.

Kuuntele. Katso minuun. Syy ei ole sinun.

Nyt me hoidamme t�m�n yhdess�. Yhdess�.

No niin. Menn��n.

Ei! �l� j�t� minua! - En ikin� tee niin, Charlotte.

En ikin� j�t� sinua.

Mit� hittoa? - Frank.

Mik� hitto se oli? - Se oli Piikki.

Piikki? Sinun h�m�h�kkisi?

Mikset hankkinut koiraa? Meik�l�inen l�htee.

Helga! Hei, vanha rouva! T�nne ja �kki�!

En edes tied�, mik� hirvitys se on.

Tuo on viimeinen.

Ovi on lukossa. Lukossa!

Olemme ansassa. - Ovi ei avaudu!

Hei! Miss� avain on? Onko sinulla avain?

Hei, onko sinulla avain? Miss� avain on?

P��st� minut. Jos t�m� kaatuu, olemme mennytt�.

Mit� se on? - Koipallovett�.

Koipalloja vedess�.

Se sy�vytt�� verkkoa ja satuttaa h�m�h�kki�.

Anna se minulle. - Ei ole enemp��.

Tehk�� lis��. - Tuo on ainoa aseemme!

Paskat! Pit�k�� koipallovetenne. Minulla on t�ss� kunnon ase.

Listit��n se paskiainen.

�l� tule ryppyilem��n minulle!

Paras h�ipy�!

Tule leikkim��n, kusip��. Tule vain! Tule vain!

Se vuotaa verta. Sen voi siis tappaa.

Voi ei. Vesi huuhtelee meid�t. Emme ole en�� suojassa.

P��st� minut! P��st�!

Ry�mi j�tepuristimeen.

Charlotte, ry�mi sinne. Heti.

�iti!

Heather! Liam! Voi hyv� luoja.

Voi luoja!

Heather!

Hengitt��k� h�n? Luojan t�hden.

Ei h�t��.

Luojan t�hden.

Tule, Piikki. Tule sy�m��n.

Ethan!

Suljen silm�ni ja lasken kolmeen.

Yksi...

Kaksi...

Kolme.

Ethan.

Liam.

Rakastan sinua, is�.

Min�kin rakastan sinua.

Suomennos: Arja Sundelin Scandinavian Text Service