Original subtitles

打工吗总比干警察更安全

以前的事就不要去想他了

就当是去度假了叔叔

阿嫂你们在聊什么呢

叔叔

哈哈哈哈

谢谢啊你看你的

见到阿龙叔叔就黏上了

这是在船上别太疯了小心点啊

你们放心吧

你们两公婆就好好捕渡蜜月吧

你的夜班我给你顶了

我不会让CC有什么危险啊

叔叔

要是我掉到海里去你会不会救我呀

当然不会了为什么

因为叔叔不会让CC有什么危险的

除非你不听话了

你要是不听话

叔叔就把你扔到海里去哈哈哈

你看他们多要好

小心点小姐

小姐

来呀

我哎

先生您想喝点什么呀哎小姐

我看这船上这么多女的你长得

最丑了哈哈哈

啊谢谢哎小姐

我们老板说你丑你都不生气啊

他要是看见你生气会给你钱的

你快生气吧

我不会的

丑也好俊也好

最要紧的是他顺眼

我就要你生气

给你的哎呀

老板没事吧

啊不好意思啊

算了算了没事没事没什么谢谢

哇

哇

你在干什么

你没见过人家数钱吗

数别人的钱还是你自己的钱

喂说什么呀

抓住他

抓住那小子

哎就是他就是他

就是很多东西

带你进去把钱搜出来好好好

下次别让我再见到你

也不想再见到你

哎陪俺嫂坐会啊

怎么样玩的开心吗

阿嫂

阿龙坐这怎么能行啊坐正在当班呢

坐一会陪陪阿嫂

阿嫂你们两个慢慢聊吧啊

好阿龙辛苦了有事别忘了通知我

啊对不起啊不要紧

不好意思啊

没关系没关

系啊我们走吧

哇这么大

各位嘉宾你们好

欢迎你们来参加今晚的

白金浩海上联欢晚会

很快呢我们就要

在这宁静的公海迎接新的一年

希望大家狂欢100好

谢谢谢谢

我现在向各位隆重宣布

用不了多久那紧张的时刻就要来了

今晚在这么多嘉宾里

有两位嘉宾心情是特别兴奋

很开心的

因为

他们等待这时刻已经等了很久了

究竟有什么特别的呢

有请我们的特别嘉宾胡先生胡太太

行吧

胡先生可不可以给大家讲讲

今年的倒计时

对你们为什么这么重要

因为倒计时之后

就是我们的银婚纪念日

所以我觉得特别重要啊

胡先生

你给你太太准备了什么礼物呢

有有有

我已经准备了一枚钻石戒指

送给他作为纪念

不过我要他当众亲我一下表示爱我

我才送给他

嘿嘿嘿

胡先生胡太太

这就是说你们要表演节目了啊

大家请看他们多么恩爱啊

哦哦哦哦

哦哦

快带呀快带呀

把戒指给他带上怎么了

快拿出来拿出来呀拿出来

呀

哎小姐

请给我一杯酒

对他们二位要喝一杯才够浪漫呐

给我一杯酒

给我一杯酒你不能喝酒的吗

哎呀哎呀你怎么了啊

你别吓我你怎么了

哎哎怎么了

小姐拿杯水来我先生心脏病

他要吃药请你快点好

你怎么了药在哪

药

你别急别急啊别紧张哎啊

来睡慢点慢点

好点了吧啊

啊

哈哈哈哈哈哎哎诸位诸位

刚才我有点不舒服

现在没事了

现在我要把这枚戒指

送给我太太

喜欢吗太漂亮了哈哈

哈哈哈哈

哎今晚的香槟

做我的好

诸位在享用香槟的同时

我们有请叶玲

小姐为我们大家演唱一首动听的情

歌

祝贺胡先生胡太太白头到老

永结同心

喂那歌星的衣服好漂亮啊

哎不你比她漂亮

比她漂亮你别哄我了不不不不是

怎么样这个性漂亮吧

要不要换换搞被啊

你是说换中国菜

好啊我认识他

我让他唱完了就来

包在我身上

啊越快越好是先生

哈哈

哈哈哈

放手啊你别去

哎警察别动

apple

啊你好靓女这是歌星10小姐

这就是船长你好10小姐请进来吧

OK嗯

这没你事了

对不起船长先生

有没有火

小姐你歌唱的很好听

怎么光是我的歌好不是我这个人吗

你不仅歌唱的好还挺性感

嗯嗯

哈哈哈我不仅性感我还有动感呢

真的吗嗯

我是有条件的

你说说什么条件

哈哈1,000万美金

你开玩笑

那得先试试动感

我会给你钱的哈哈哈

难道你真的要嗯

试过才给吗

啊

把电脑卡给我

什么卡不要你保险箱里的东西

我知道你偷运和元素去中东

我的买家也需要和元素

你要抢吗

你偷我抢都是见不得人的

啊啊哎呀

不行啊

谁立刻就听谁的

你明白吗

看着他

情况怎么样

自动导航系统开着呢

现在传球电脑控制

拿到卡了

干你的吧

好吧

扔到海里喂鱼

就开这个

哎那还不容易

有火吗

别讲这么多废话

开不了保险箱拿不到里面的东西

我让你的脑袋开花

没问题没火照样开

给这个死鬼做大兽知道了

啊

啊救命啊

ah

ah

哎哎呀呀

哎呀

哎

呀哎呀

谁让你杀船长的说

喂我找副船长

我是你是

我是阿龙我现在被人追杀在甲板上

哎别走啊

老色鬼还想看我的油

还好我也没吃亏

哎

哎哎阿龙

什么事这么紧张

船长给人杀了

快通知我们的人好好好

哎

哎呀哎

哎呀哎哎哎哎

哎

啊杀人呐杀人呐

快杀人呐啊

别喊

别喊

救命救命

你别吵别叫了

我不想叫

我好怕呀

我也怕我也没叫

你怕那你为什么又要干呢

我不想干的是他想杀我

你流了好多血

干什么

我想帮你的忙

喂

有事慢慢讲

不要冲动嘛

你刚才打电话来究竟发生什么事了

请把枪先放下啊

我是副船长

有什么事情你先告诉我

船长被人杀了啊

是谁杀的

我不知道

就知道保安熊仔是内奸

他想要杀我

怎么会这样

我打电话给你的时候

有几个杀手追杀我

我也不知道怎么回事

杀人犯是他他就是杀人犯抓住他

我都说了不是我杀的

你干什么

船长是你杀的不是我杀的

我在控制室的时候

看见你从船长室走出来你还想抵赖

你胡说

毛仔扣起来

毛仔我

干得好我会叫公司奖励你

谢谢副船长

谢谢

这件事不要到处乱说啊我不会的

不要吓坏了常客不会的

茂仔这么老朋友还不相信我

阿龙我不是不信你

现在所有的人都不相信你

不过你放心

这件事情我一定会帮你查清楚

还查什么呀

现在明白的有人要害我

小心副船长

进去偷个懒

哇革新的衣服真漂亮

先压压惊

9啊9 我刚才几乎就要没命了

现在才有时间来亲你一口

其实我端着你走来走去好辛苦的

哎呀啊

我的手好酸呐

啊

你以为我想偷东西吗

是环境造成的

龙虾呀龙虾

你不知道我好惨呐

一会说对不起

一会又说先生想要点什么

想讲讲自己的心事也找不到个对象

就像刚才那样

船上发生了那么大的事

都不知道该跟谁说哎

龙虾大哥

我还是先吃一块吧

你就好了

做歌星多神气

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

oh right

哇原来做歌心这么过瘾的

喂刚才那对银婚夫妇多恩爱呦

怎么

又不高兴了

你是不是真的答应我

做完这一趟以后不做了

当然了等我拿到钱

我跟你一块到瑞士去结婚怎么样

那是怎么样了

有点急事

不过有个保安做了替死鬼

等开了密码锁拿到那道和元素

就会有很多钱的有什么都有了

到时间了我该换衣服出场了好

我去看看密码锁开的怎么样了

要死了要死了

我冤枉了那个保安案了

不行我要去告诉副船长

吸烟危害健康

不抽烟就没有灵感

没有灵感就开不了这保险箱

开不了保险箱就拿不到钱

拿不到钱不更危害健康吗

少了少废话快点OK

后副船长有个女士应上来了

让他进来

给他开门

谢谢

副船长副船长

找我什么事啊

我发现了一个大阴谋

我还听到

吕格西意林说在船上

有人偷御那些什么元素

还有啊船长不是保安阿龙杀的

他是冤枉的

你还看到什么了

还看到看到那个主谋了

不过

我没有看清他的样子

欢呼船长保安队长上来了

知道了这件事我会处理的

你先出去待一会

过后我会拿奖金送给你啊

多谢副船长多谢

喂你是谁

干嘛做的事

副团长你

喂你来干什么

我想请你喝酒

我当班不能喝酒

我不舒服就没人知道

对不起

害死了你的朋友

早知道今天我偷东西让你抓着

我就没有机会多嘴

害得你让人误会

这不怪你

现在大家情况都一样

说什么谁害谁

你不是救了我吗

但我们是在贼船上啊

怎么办所以

我们现在最要紧的就是要弄清楚

哪些是好人

哪些是坏人

我们随时都会有生命危险

你老老实实跟我说

你想做坏人还是做好人

我我当然是做好人了

喂

你想去电信室对有人

哎小姐你有什么事啊

你今晚有没有空啊

啊有有是吗哎那我们喝酒吧啊

喝酒好好啊好啊哈哈哈

不如上我的房间去哈哈怎么样啊

哈哈哈哎

你是不是强哥啊我叫阿文呢啊

兄弟你是阿文啊

对不起我认错人了什么对不起啊

哎

哼

小妹妹

你一定要学学自己找吃的

知不知道啊

嗯

记住了

小孩贪玩他哪里是要吃啊

嘻嘻是不是啊

就算是

可他这么小没有人帮他会很惨的

没关系我会照顾他的但是

你一个女人好惨呢

没办法

他爸爸经常不在家

但是其实学习自理也挺好的

我们大家

我们大家都是女人

没有男人

会好惨的

别傻了惨什么

没有男人不是照样过吗

我看着他

看着他

就这么走了

姐姐我一个人吃不了这么多呀

西西呀算了吧姐姐失恋了要多吃点

嗯

说来说去

都说不出口

船长出事了

快打电报报警

没有船长指令不能乱发报道

船长已经死了你快点吧

哎阿龙你怎么跑出来了事情很严重

快点报警走

哎呀呀回去

哇塞快报警

保安会抓你的我也是保安

呀

哎呀

呀呀对不起

什么事

哎呀哎

呀

哎呀

啊

啊

各位嘉宾新的一年就要到了

现在我们大家一起开始倒计时吧

好

1987

哇啊

啊

啊怎么阿龙出来了

啊

啊

啊

啊

阿龙不要乱来

乱来的不是我

是副船长和这个女人

你不要乱讲

我一直在这唱歌

你们这样做只不过是掩人耳目

他们想结船上的核元素

他们已经把船长杀死了

你爱怎么说都行

人家会信你吗

什么事啊

我有证据

这个阴谋

完全是副船长和这个女人一手

策划的要是你们不信

可以跟我去船长试看

看有没有核元素

到时候就会明白了

对

去啊去啊找打看啊去啊去啊

干他走

站住

该死的

采取行动控制局面

知道你一个也别让他跑掉了

啊啊啊啊

啊

啊

快拿枪

快拿枪快还出师了快快快

哈哈哈别杀我别杀我

哎别让他跑了哎

啊

啊

啊

啊

嘿哈哎呀

哎呀啊

啊

啊

啊啊

啊啊啊

啊

啊

啊

啊

啊啊啊

啊呀

呀

呀呀

呀

一个也不让他跑掉

下去下去回去下去回去

蹲下蹲下蹲下

谁不怕死尽管走

柯船长

开到第二重

干得好继续

柯逸玲下面情况怎么样

跑了一个保安

你的功夫还贱点哼

你放心我会半妥的

打冤吧

靠紧点

你在这看着我去校就来好的

从这去俱乐部

哎呀

哈哈真过瘾

让你给撞上了啊

你还没死啊

送你个枪子

看是你死还是我死

啊

呀呀呀

呀呀呀呀呀

啊

啊啊呀

嘿嘿啊啊啊嘿啊

啊

哎呀哎呀哎呀哎呀

哎哎呀呀

呀

呀

看我不揍扁了你

我看你还想活非冻死你不可

hey

波比办好了没有

好我是波比我是波比

你小子在冷仓库里

这回他跑不了了你放心吧

一定要让他死

不能再让他瞎搅和

阿荣你那里情况怎么样

一切顺利

已经开到第三重了快点

都蹲好谁也不许出声

老公来你注意点

你怎么样啊你有事吧我不是

林太太我有话要跟你说

你想说什么

呃我想说呃

大家都是女人

女人不会杀女人的救命啊

救救我现在我现在不行了

我现在心脏病哎呀我我

老公

啊小姐求求你给点水我

我现在心脏病发作了他要吃药啊

求求你了

你们俩还挺恩爱的嘛

心脏病发生干嘛那么紧啊

没事了啊

怪不得已婚纪念就好了啊

没事没事啊

你想干什么啊

求求你了别再吓唬我老公了好不好

求求你了啊哈哈哈老公

你快躺下躺下

医生医生

医生是医生啊

有没有医生啊

求求你们快救救我先生

救救我先生

求求你们了

求求你们了救救我先生

你为什么见死不救

你为什么这么狠心呢

啊啊

啊啊啊啊虎

啊虎啊虎

你为什么开枪

治好了药到病除

以后就不用难受了哈哈哈哈

嗯

别这样

小妹妹你很讨厌姐姐

不是

他是想扔掉那个洋娃娃是不是啊

你不要欺负我妈妈

我叫爸爸和叔叔来抓你

你爸爸那么威风

他是谁呀

嗯我爸爸是保安队长

是吗

不过你爸爸正在海里跟鱼鱼玩呢

你要去陪他吗

哈哈哈哈

哈哈哈哈哈

是不是把阿姨的脸划破的那个

叔叔啊

嗯哈哈哈求求你

别杀我女儿

哈哈

哈哈

你给我在这个臭娘们脸上

画一幅图画嗯

我不会画画

你画不画

画呀

我真的不会画画

你画我吧画呀

画呀

还我老公

哎呀

啊

啊

你快给我干掉那两个臭娘们

我给你们拼了

快把我女儿抱走了

你们这帮禽兽乱拍枪杀人

我打死你我打死你啊

我好怕

啊啊

哎呀哎

呀哎呀哎

呀

哎哎哎

哎

哎呀呀

呀

呀呀

呀

烤薄饼

烤薄饼

烤麦烤烤麦烤

我没有拦住他他跑了知道了你看着

我去一下知道

上面有人

啊啊哎

啊

啊

好手好手

谢谢

谢谢

喂啊对不起对不起

二嫂

谢谢

陶艺玲你在哪

艺玲收到没有请讲话

我正要去甲板

那个臭女人在油漆房附近

我去收拾他们

这次不要失手了放心吧

姐姐我要找妈妈

那我姐姐陪你找妈妈

我好害怕呀

不要怕有姐姐在这

臭娘们

你才臭娘们呢我打拳好厉害的来

来呀

啊来

有本事你就来嘿嘿嘿嘿嘿嘿

好厉害

出血了

疼不疼啊哎

哎呦

哎

哎呦好疼啊

哎呀

啊

啊

呀啊啊

啊

啊啊

啊啊啊啊

啊

啊别杀我呀别杀我阿力

是我呀阿龙

没事阿龙我差点没命了

啊

啊

没事走吧

你领收到吗

为什么为什么我要做贼

为什么我要杀人

为什么

为什么我会这个样子你告诉我

你告诉我为什么

你冷静点好不好

你冷静点好不好

冷静点听我说听我说

你刚才不是杀人是阻止别人杀人

不要再哭了

我们要面对这件事

看样子再往下去

我们可能还会杀人

我们没办法不这样做

因为我们自己要救自己

叔叔啊我们会不会给坏人杀了

你放心

叔叔在这

不会让你受任何伤害的

叔叔不会再像以前那样了嗯

你告诉我

你以前有过这样的经历吗

是

我连我太太都没保住

想不到今晚又多了个小女孩

爸爸我

希望明早我还能回来叫醒你

喂上哪去

快船长快船长

我已经开到第四重了

干得好快点打开第五重

只要我们的船到了菲律宾海域

就会有直升机来接我们

千万不要把我留下带我一起走

你跑不掉的副船长

你在哪在哪

就在船上

不过你放心

我一定会来找你的

要不然剩下30分钟谁来陪你玩

错了我相信不用30分钟

我就会找到你的尸体

啊

哼

我现在是船长

我不希望任何人看见我离开这条船

错

就算只剩下一秒钟

我也会亲自压着你离开这条船

真麻烦快走

快走

走啊

给我打

哎啊哈哈哈啊啊啊

喂这能过去

往哪跑

喂哎等等

你这么能打把枪给我吧跟我来

还是你先去吧你先走吧

哇这么重啊

过去

哈哎呀

哎呀

哎呀

你给我把枪放下

快放下

放下

把枪放下不然我逼着他

快把枪放下吧

他会打爆我的头的

如果我把枪放下我们大家都会没命

那我怎么办呢

要不然牺牲你了哇

你好狠心呐

大家一起开枪

一啊不不要不要

我不要三

嗯嗯嗯

喂啊啊我死了吧那把枪没子弹的

那你不早说

你自己要拿吗

你好坏你好坏好坏好坏走吧

你们在哪啊我好怕啊

喂你干什么什么

我帮你观察呀

你知道哪个是电脑保险箱总查呃

电电死你啊

左边第二个

第二个嗯

哈哈哈哈啊啊

啊

啊啊啊

啊

啊

好这停电了保险柜没法打开

再过5分钟就全功尽弃了哦

无论如何你要把它打开

听到了没有

哈哈哈

哈

哎呀呀呀

啊啊啊

啊

别过来

啊

啊

啊

走收救我叔

叔快救他

集合部分

啊谢谢叔叔姐姐救我快救救我

姐姐救我啊

叔叔姐姐救我

快救他呀

新年好啊

我相信掉下来的这份礼物

你会喜欢的

你真卑鄙

居然用小孩做筹码

有进赌场不带筹码的吗

傻瓜

你就是为了钱为什么杀那么多人

真狠心凡是认识我的人都得死

所有的人都知道是你干的

你有本事把全船的人都杀了吗

啊

呀

哈哈哈

啊

啊

啊

啊

呀哎呀

我帮你放手

放手啊我帮你

这次越帮越忙

啊

啊

啊啊

你怎么样

走开

谢谢不要怕

姐姐来救你

西西别害怕闭上眼睛

姐姐救我

姐姐救我

姐姐救我

啊就是对不起啊

啊啊啊啊

哈

哈哈哈

啊

啊

哎呀

哎呀

别怕姐姐一定救你

姐姐救我啊啊

姐姐救我姐姐拉不动啊

姐姐帮你放下去啊

叔叔救我我好怕呀啊啊

把他拉上去他脚底下有爆炸器

嘿

啊叔叔救我

你破坏我的行动计划

我要跟你同归于尽

我认输了

哈哈哈哈

你认输了吧啊

我花了这么多的心血

安排的这次行动

全让你给破坏了你以为你很神吗

啊我要让你去死

我要让你死

让你去死

ah

来哎哈哈哈姐姐

你没事吧没事